Малошумящие субмиллиметровые системы когерентного приема (cовременное состояние и тенденции развития)
Проведен анализ современного состояния и тенденций развития малошумящих систем когерентного приема, предназначенных для использования на длинах электромагнитных волн короче 1 мм. Рассмотрены основные особенности гетеродинных приемных систем на основе СИС-смесителей, полупроводниковых и сверхпроводни...
Gespeichert in:
Datum: | 2006 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Russian |
Veröffentlicht: |
Радіоастрономічний інститут НАН України
2006
|
Schriftenreihe: | Радиофизика и радиоастрономия |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/100387 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Малошумящие субмиллиметровые системы когерентного приема (cовременное состояние и тенденции развития) / И.И. Еру // Радиофизика и радиоастрономия. — 2006. — Т. 11, № 1. — С. 73-87. — Бібліогр.: 94 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-100387 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1003872016-05-21T03:02:12Z Малошумящие субмиллиметровые системы когерентного приема (cовременное состояние и тенденции развития) Еру, И.И. Физические основы электронных приборов Проведен анализ современного состояния и тенденций развития малошумящих систем когерентного приема, предназначенных для использования на длинах электромагнитных волн короче 1 мм. Рассмотрены основные особенности гетеродинных приемных систем на основе СИС-смесителей, полупроводниковых и сверхпроводниковых НЕВ-смесителей (смесителей болометрического типа на эффекте “горячих электронов”) и ДБШ-смесителей. The state-of-the-art and development trends for the low-noise coherent receiver systems for the e. m. wavelengths shorter than 1 mm are analyzed. The major peculiarities of cohernt mixer reception systems, such as those employing SIS mixers, semiconducting and superconducting HEB mixers and Schottky mixers, are considered. 2006 Article Малошумящие субмиллиметровые системы когерентного приема (cовременное состояние и тенденции развития) / И.И. Еру // Радиофизика и радиоастрономия. — 2006. — Т. 11, № 1. — С. 73-87. — Бібліогр.: 94 назв. — рос. 1027-9636 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/100387 621. 378.1 ru Радиофизика и радиоастрономия Радіоастрономічний інститут НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Физические основы электронных приборов Физические основы электронных приборов |
spellingShingle |
Физические основы электронных приборов Физические основы электронных приборов Еру, И.И. Малошумящие субмиллиметровые системы когерентного приема (cовременное состояние и тенденции развития) Радиофизика и радиоастрономия |
description |
Проведен анализ современного состояния и тенденций развития малошумящих систем когерентного приема, предназначенных для использования на длинах электромагнитных волн короче 1 мм. Рассмотрены основные особенности гетеродинных приемных систем на основе СИС-смесителей, полупроводниковых и сверхпроводниковых НЕВ-смесителей (смесителей болометрического типа на эффекте “горячих электронов”) и ДБШ-смесителей. |
format |
Article |
author |
Еру, И.И. |
author_facet |
Еру, И.И. |
author_sort |
Еру, И.И. |
title |
Малошумящие субмиллиметровые системы когерентного приема (cовременное состояние и тенденции развития) |
title_short |
Малошумящие субмиллиметровые системы когерентного приема (cовременное состояние и тенденции развития) |
title_full |
Малошумящие субмиллиметровые системы когерентного приема (cовременное состояние и тенденции развития) |
title_fullStr |
Малошумящие субмиллиметровые системы когерентного приема (cовременное состояние и тенденции развития) |
title_full_unstemmed |
Малошумящие субмиллиметровые системы когерентного приема (cовременное состояние и тенденции развития) |
title_sort |
малошумящие субмиллиметровые системы когерентного приема (cовременное состояние и тенденции развития) |
publisher |
Радіоастрономічний інститут НАН України |
publishDate |
2006 |
topic_facet |
Физические основы электронных приборов |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/100387 |
citation_txt |
Малошумящие субмиллиметровые системы когерентного приема (cовременное состояние и тенденции развития) / И.И. Еру // Радиофизика и радиоастрономия. — 2006. — Т. 11, № 1. — С. 73-87. — Бібліогр.: 94 назв. — рос. |
series |
Радиофизика и радиоастрономия |
work_keys_str_mv |
AT eruii malošumâŝiesubmillimetrovyesistemykogerentnogopriemacovremennoesostoânieitendenciirazvitiâ |
first_indexed |
2025-07-07T08:46:03Z |
last_indexed |
2025-07-07T08:46:03Z |
_version_ |
1836977189617139712 |
fulltext |
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��� �� �����
� �� �� �
�� ����
� ! ���������
��������
��
���
��
���������
����
���������������
���
�������������
�
����
��
��������
�����
�
��
�� �� �
�
���������� �
����
���� ������������
��� ��
�������� �� �
� ��������������
���� !""#���
��� �
$%&'()*�+,-.,('/�01',023�-'
4������5����5����������
6�7�8��7���#""9���
"
�#$�$
�
�%�� ��#
$�$
�&� ������
�� � �$
�$
'�(
��#���� ��%�)���*�+ ����$�
��&$
$
�
�&� ,
�$��� ,
$�
��
�-$
.+ �%� ��,�%/��#�
��
� �%�
�+ 0%$��
���&
��
.+
#�%
��
�-$ � ��� �������
$
. ��
�#
.$ ���1$
���� &$�$
���
.+ ,
�$�
.+ ����$�
� ��
�#$ 2�2���$���$%$(� ,�%�,
�#��
���#.+ � �#$
+,
�#��
���#.+ 3�4���$���$%$(
5��$���$%$( 1�%��$�
�-$���&� ��,�
� 0��$��$ 6&�
�-�+ 0%$��
�
�#78 � 9:���$���$%$(�
������
�
4 ,��%$�
$$ #
$��
�1%;��$��� #�$ #��
��
���;*�( �
�$
$� � ��#�$
�; ,
�
'�,��%/�
�
�#�&� 5��� ,� ��,�%/��$��( 0%$�$
�
�(
1��$� ��� � ,� �$�����
$)$
�� #��
���;�
*�+ ,
� 0��� ����-8 �
�$
#�%� �%�
0%$���
���&
��
.+ #�%
�
��,�%�<$
�&� �$<��
24= � �,��-$���� ���,���
��� 5�� � ��
�� � ���8 >�?�
@%�#
�( ���1$
���/; ���,���
� �%�
#�%
��
�-$ � �� �#%�$��� ��� -�� ��$�/
�-�
�;� 1.��
�
�
�����/ ��
$,
�$�%$�
�� #.����&� �
�#
� ,��$
� # #�%
�#��
.+
0%$�$
��+� A��1$
�
$&���#
� 0�� �1����
��$%/��#� ����.#�$���
� )���#.+ ,�
��
�$�
�+ ��%�)���*�+ ,
�$�
.+ ����$��
!
��$ ��&�� # 0��� ���,���
$ �%�
#�%
,
��#%�;��� �&
�
�-$
�� � -���� �$+
�%��
&�-$���&� +�
���$
�� 4 �� <$ #
$��
� 0��+
�%�
�+ #�%
#�$ $*$
$,
�&��
� �%� ��,�%/�
��#�
�� 0%$�$
�
�� 1��� �,��-$���&� ����
,���
�� 4
����+ ,
$����#%$
�( &$��$�
��
-$���( �,���� &�1�
��. ����+ 0%$��
����
���-$���+ ����$� 1.%� 1.
$��,������
&
����������
�$)$
�$� ,
�1%$�. �����
�� 0%$�$
��
�( 1��. �%� �%�
#�%
��
�-$ � �� �#%��
$���
��
�1���� ,
�
'�,��%/
�
�#.+ �#��
���,��-$���+ ,
�1�
�#
� ��
�#$ �,����
�#����&
�
�-$
.+ &�����#.+ ,�-��# ��%��
-$
���
��,
���
�
�;*�+�� # �#�1��
��
,
���
�
��#$ �
�,
�#%�$�.+ ����$��(
%�
� � �$
��% >�?�
4 �#��� � ,
�1%$��(
$&���
�'�� ,
$�
�$%/
� �%�1.+ 0%$��
���&
��
.+ ��&
�%�#
��
�� �� #�<
$()�+
�,
�#%$
�(� �1$�,$�
-�#�;*�� ,
��#�<$
�$
��-
.+ ���%$���
#�
�( � �$+
�-$���+
��
�1���� # �1%���/
�%�
#�%
��
�-$ � ��� �#%�$��� �����
�$
�%� 0��&� ���,���
� ,
�$�
.+ ����$� � ,
$�
�$%/
�
����� �
�#
$� ��1��#$
.+ )���#�
4
�����*$$ #
$�� #�$
��
�1��.#�$�.$
,
�$�
.$ ����$�. 0��&� �
�$
#�%� �%�
#�%
��<
�
���$%��/
� �#$ &
�,,.B ����$�
�. ��&$
$
�
�&� ,
�$��� ,��#�%�;*�$
$�
&���
�
�#��/
$ ��%/�� ��,%������
� � ����
,
�
���&� ��&
�%�� � ����$�.
$��&$
$
��
�&� ,
�$��� �,���1
.$ ���$
��/ ��%/��
��,%����� ��&
�%��
A�
�#
�( ���1$
���/; ����$� ��&$�
$
�
�&� ,
�$�� #
������
�#�$��� ����
�� �� �
�
�C
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
,���
$ �%�
#�%
�#%�$��� ��� -�� �
� ��
��
���� ���%;-��$%/
� ,� &$�$
���
�( �+$�$�
,����%/�� �%� 0��+ �%�
#�%
,���
$�
#+��
.+ ���%��$%$(� "
� 0��� #$�/ �,$��
��&
�%�� ,
�
���&� �
�$
�(� ,$
$
�����
�� � ,���*/; ,
$�1
���#��$%� -�����.
# �1%���/ ��*$��#$
� 1�%$$
����+ -�����
(1 10÷ @@'8� &�$ �
���%�#�$��� #.����0��
�$���#
.�� ��%�)���*��� �
�
�����
�
.�� ���%��$%��� � ���$� ,��#$
&�$���
����#$���#�;*$( �1
�1���$�
D
�%�� ,����.#�$�� -�� �<$
� -������+
,�
���� � E@' ( 0.3λ ≅ ��8
$ �$
$$ �� F
��1��#$
.+ )���# ����( &$�$
���
�( ,
��
$�
�( ����$�. �����#%�;� )��.� �#���
.$
� ,��$
��� # ,
$�1
���#��$%$ -�����. � $&�
)������ 2 ��%/
$()��
����� -�����.
#�%�� 0��+ )���# $*$ 1�%$$ #��
����$��
4 �#��� � 0��� ,
$�1
���#��$%� -�����.
�#%�;��� ��
�#
.� 0%$�$
��� ����$� ��&$�
$
�
�&� ,
�$��� 4�$ �+ ,�
��$�
.� # �#�;
�-$
$�/� ,
����-$��� ,�%
���/; �,
$�$%��
;��� ,�
��$�
��� ��,�%/��$�.+ #
�+
$%�
$(
.+ 0%$�$
��#�
4
�����*$$ #
$�� �%� ,
$�1
���#�
��
-�����. # &$�$
���
.+ ����$��+ ��&$
$
��
�&� ,
�$��
� -������+ #.)$ ��� @@' ���
,�%/��;��� �%$��;*�$ ��,.
$%�
$(
.+
0%$�$
��#B
2�2���
����
. G
$%�
$(
.$ 0%$�$
�.
� ��
�#$ ��
$%/
�( ��
����
. �#$
+,
��
#��
��G���%���
G�#$
+,
�#��
��H
"@I���
����
. G
$%�
$(
.$ 0%$�$
�.
� ��
�#$ ,�%�,
�#��
��� � #.����-������
.�
���&
$#�� #
$� 6&��� �#�1��
.+
0%$��
�
�#7H
2@I���
����
. G
$%�
$(
.$ 0%$�$
�.
� ��
�#$ �#$
+,
�#��
���#�( ,%$
�� �
#.����-�����
.�
���&
$#�� #
$( 6&���
�#�1��
.+ 0%$��
�
�#7H
9:���
����
. G
$%�
$(
.$ 0%$�$
�
�.
� ��
�#$ ���
��
�#�
�&� # ,�%�,
��
#��
��$ ,��$
'��%/
�&� 1�
/$
� :������
3�<$ 1����
������
$
. ��
�#
.$ ����
1$
���� #�$+ 0��+
$%�
$(
.+ 0%$�$
��#
� �����&
��.(
� �$&��
� �
�#$
/ ,�
��$��
�# &$�$
���
.+ ����$� ��&$
$
�
�&� ,
��
$��
� �%�
�+ #�%
��
�-$ � ���
�
��������������������
���
��������� �
�
3�
����-�����
�� �
�$
������
�#�$���
&� �
�$
#�%� -����� (100 1000÷ @@'8 6,�%/�
�� ,$
#$
��#�7 ,� ��
����� ��1��#$
.+
)���# �
$�� #�$+ �
�&�+ ����$� ��&$
$
��
�&� ,
�$�� ,
�
��%$<�� ����$��� � ,
$�
�1
���#��$%��� -�����.
� 2�2�0%$�$
��+�
E���$ 0%$�$
�. ,��#�%�%� �
�����*$��
#
$�$
�
$�%���#��/ ���.$ ��#$
)$
.$ &$�
�$
���
.$ ����$�. �
$��
�
�
�����
�
�#
$� ��1��#$
.+ )���#� �-$
/ 1%�����
� �#�
��#��� ,
$�$%�� 3� -������+ ,
��$
�
� �� ��� @@' 0�#�#�%$
�
�� �$�,$
���
�
�+ )���# #�$&� %�)/ #
$���%/��
�� ,
$�
#.)�$� ����#$���#�;*$$ �
�-$
�$ �#�
���
#�&� ,
$�$%� h kν 51 G ,�����
�� "%�
���
ν G -������� 0 G ,�����
�� 9�%/'��
�8� I��
-�����. ����#$��#�;� 6*$%$#�(7 -�����$
��1�� 5��
�#
�&� ���$
��%� �%� ��&���#�
%$
�� 2�2�0%$�$
��#8� �,
$�$%�$��( )��
�
�( 60
$
&$��-$���( *$%�7 # $&� �,$���
$ �#���-����-
.+ #��1�<�$
�(� 4.)$ 0��+
-����� �
�#$
/ )���# ,
�$�
.+ 2�2�����
�$�
� 0%$�$
��+ ��
��1��
�-�
�$� ���
�$�
� #��
�����/ �
� -������+ 1.0 1.3÷ E@'
�����&�$� �
�-$
�( ,�
���� 10 ,h kν -���
�$�
$ �$
$$� �#%�$��� $*$ �-$
/ #.�����
,������$%$� -�#��#��$%/
���� ����+ ,
�$��
.+ ����$�� 3$����
�$ ,��$
�$ -�#��#��$%/�
���� 2�2�,
�$�
���#
� -������+ #.)$
�
�-$
�� 6*$%$#�(7 -�����. �1��%�#%$
�
&%�#
.� �1
���� #��
����
�$� ,��$
/ #
��
��
�$-
.+ � ��&%���;*�+ 0%$�$
��+� #.,�%�
�$�.+ �� ��&� <$
��1��� E$�
$��-$��� #$�/
-�����
.( ���,���
�1��. 2�2�0%$�$
��
5���,���
-������ &�$ ��$$� �$��� ��
$%/�
.( 0��$�� � �#���
.$ �
��
$%�
$(
.$
�#�(��#� ����( ��
����
.8 �&
�
�-$
�#$
+�
�#�(
.� �
�-$
�$� 6*$%$#�(7 -�����. 5�%�
��1�� G 0�� ���%� ��C E@'8 >�� C?�
A�
�( �� #����<
���$( ��$
/)$
��
,��$
/ # 2�2���
����
$ �
����� $$
�1��
-�+ -����� �#%�$��� ��,�%/��#�
�$ #
$(
���
�$-
.+ � ��&%���;*�+ 0%$�$
��#
�� �%;��
��� # ����
.+
�
������
�#�$�
�.+ -������+ ,��$
� ���$�
�
�<$� -$�
# 0%$�$
��+ ��
��1��� "
$�#�
��$%/
.$
J�%�)���*�$ ��1��%%��$�
�#.$ ����$�. ��&$
$
�
�&� ,
�$�� 52�#
$�$
�$ ������
�$ � �$
�$
'�����
�K
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
�'$
�� �#��$�$%/��#�;� � ���� -�� ,
� 0���
#����<
� �
�<$
�$ �
�#
� )���# 2�2�
,
�$�
���#
� -������+ ,�
���� � E@'
,
��$
� # �G�
����
"����� 0��&� #�
��
�� ,
�1%$�� �%�-�
)$
��
�1�-�+ +�
���$
����� 2�2�,
�$��
���#
� -������+ � E@' � #.)$ ,�,.���
%��/
$)��/ ,��$� ��&���#%$
�� 2�2�0%$�
�$
��#
$ �� -����&�
��1��� � ��
��
���
��1��� �
��
���
��1�� )�
�
� 60
$
&$�
��-$���( *$%�7� � �
�-�� � 6*$%$#��7 -���
����� ,�-�� #�#�$ 1�%/)$ ( 1.2≈ E@'8� -$�
� -����&�
��1��� A�
��� ,$
#.$ <$ 0��,$�
��$
�.
� ��
����$%/
�
����+ -������+
(350 650÷ @@'8 ,�����%�� -�� ��<$
� 0��+
-������+ )���#.$ +�
���$
������ 2�2�,
��
$�
���#
� 0%$�$
��+ ��
��
���
��1��
� ,�
���� +�<$� -$� �� -����&�
��1�� >K?�
I�� �1��%�#%$
� �$�� -�� ,�#$
+
���
.(
��,$��
� � #.����-�����
.$ ,��$
� #
���
��$
��1��� ��<$
� -������+ ��*$��#$
�
�<$ $&� 6*$%$#�(7 -�����.� ���$�
� 1�%/�
)$� -$� �
��1��� 4 �#��� � 0��� #�,
��
� ,$
�,$���#�+ ��,�%/��#�
�� 2�2�,
�$��
���# # ���,���
$ -����� � E@' � #.)$ ���
��$��� ,��� ���
.�.�� +��� ���%$��#�
��
# 0���
�,
�#%$
�� �$(-�� #$����� >�?� "���
$��
� ���<$� ��&�� %� 1.�/ ��,�%/��#�
.
�%� 0��+ '$%$( #.�����$�,$
���
.$ �#$
+�
,
�#��
����
4� #�$+ 2�2���
����
�+ �������%/
�
#.����� ��$,$
/
$%�
$(
���� �+ #�%/�����
,$
.+ +�
���$
�����
�1%;��$��� ,
�
�,
�<$
��+� ,
� ����
.+ ,
���+����
�+ ,$
$+�� �� 6���
.��&�7 ������
�� # 6���
�
.��$7 � �1
��
�� "�0���� -$� �$
/)$
�
�$
#�% Vδ 0��+
�,
�<$
�( � -$� 1�%/�
)$ ��� -$
$� ����; ��
����
�� �$� #.)$
��$,$
/
$%�
$(
���� $$ #�%/����,$
�(
+�
���$
������� 2�#
$�$
�� ���
�0%$���
�
�� �$+
�%�&�� ,��#�%�$� �����#��/
2�2���
����
. � 10Vδ < ��4� =�� �����
$��� �#$%�-$
�� ����� �� �%� 0��&�
$�1+��
����� -��1. ��%*�
� ��0%$��
��� �$<��
�#$
+,
�#��
����� 1.%� ��� ��<
� �$
/)$�
2$&��
� 0��� ,�
��$�
�<$
$ ,
$#.)�$�
6 10÷ Å� A�
��� ,
� ���%/ ��%.+ ��%*��
�+ ��0%$��
��� �-$
/ ��*$��#$
�( ����
�#���� #$%�-�
� ��$%/
�( $������ 2�2�
��
����
. 5
$ �$
$$ 50 70÷ �LM����8� D 0��
� -������+ ,�
���� � E@' � #.)$ #$�$�
� ���$�
��� )�
��
�#�
�; $;
$%�
$(
�(
-���� ��,$��
�� ��
����
.� 4 �#��� � 0���
� 2�2���
����
��� ��� ,
�#�%�� ,���%;-��
;� �,$'��%/
.$ �
�����#
.$ �#�+,
�#���
.$ ���
�,�%����#.$ )%$(�.� A
� �1.-�
� ���<$ #.,�%
�;��� �� �#$
+,
�#��
���
�
�$&
�%/
�
� ��( <$ ,��%�<�$� -�� � ���
2�2�0%$�$
�� � -����-
� ���,$
��
�;�
$�����/�
I�� <$ ,
�1%$�� ,.��;���
$)��/ ,��
�$� ���
�*$
��
���$
�# 2�2���
����
.�
A�
���� ��� �����%��/� ��*$��#�;� �,���
��%/
.$ #$%�-�
. $������ 0��( ��
����
.
�� ����#$���#$
�� �,����%/
.$ $$
���$
.�
$%� # ���� -�� 0�� $�����/ �1
���$� �����
�-�#�;*�; '$,/ �%� #�$+ -����� #.)$
-�����. ,
�
���$��&� ��&
�%�� -�� ���1$
�
� ��*$��#$
�
� -������+ &�
��
�� &$�$�
���
�� 3�%�-�$ $������ 2�2���
����
.
��*$��#$
� ���<$ �%� ����
�-�#�
��
����# #
$( #�%$���#�$ #����<
�&� #��
���
�#$
�� 0��$��� <��$���
�� A��1$
�
���$�
� 0�� ,
��#%�$���
� -������+ ��1�
��%%��$�
�#�&� ���,���
�� =�*$ #�$&�
� 0��$���� <��$���
� 1�
;���
�%�<$�
�$�
� 2�2���
����
� ,�����
�&� ��&�
��
�&� ,�%�� !
��$ ��&�� �%� ���
�
$
��
0��$��� <��$���
� # 2�2�,
$�1
���#��
�$%$ -�����. 1.%� ,
$�%�<$
� ���$
��/
# $&� ��
$%/
�( ��
����
$ ���
�� �#$
+�
,
�#��
���# 6
�
��%/
.�7 �$��%%�� >�?�
N��� #�%/����,$
�� +�
���$
������ ���
��( 2�3���
����
. �1%���$� �$
$$ #.
��
<$
�(
$%�
$(
���/; 5-��
$���%/�� �
��
<�$� �
�#$
/ -�#��#��$%/
���� ,
�$�
�(
����$�.8� ���� ,
� 0��� ,�%
���/; ���
��
�$��� 0��$�� <��$���
�� �
���
$'�
$��/ $*$ ���
���$
� G ,
� ���
�*$
��
���$
�# 2�2���
����
. ,
���+���� ���
��#$���#�;*$$ �#$%�-$
�$ ,%��
���� �#��
��-����-
�&� ����� �$��*$&� -$
$�
$$�
D ,
� ,%��
����+ ���� #.)$ 10 15÷ �DM���
�-�
�$� ���$�
� �
�<��/�� ��$,$
/
$%��
$(
���� #�%/����,$
�( +�
���$
������
2�2�0%$�$
���
2�*$��#�#�
�$ �,����%/
.+ �
�-$
�(
$������ 2�2�0%$�$
�� � $&�
���$
�# ,
��
�� �� �
�
��
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
+������ �-��.#��/ ,
�
$)$
�� �
�&�(
�-$
/ �$
/$�
�( ,
�1%$�. G ,
�1%$�. ���
&%���#�
�� ��$���$%��
� ��
�#$ 2�2�0%$�
�$
�� ,� #+��� 5�� ���
�
. 24= ��&
�%�#8
� ,� #.+��� 5
� ,
��$<���-
�( -�����$8�
E���( ��$���$%/� ��� �����%��/� �1%���$�
�-$
/
����� #+��
.� ( 10≈ A�8 � �-$
/
#.����� #.+��
.� ( 1000≈ A�8 ��,$��
�
����� 4 �#��� � 0��� # ,��%$�
$$ #
$��
# ����+ ��$���$%�+ #�$ -�*$ ,
��$
�;�
���1�
�
�#�
�$ ,��%$��#��$%/
��,�
�%�
%$%/
�$ #�%;-$
�$ �,$'��%/
�( '$,�-��
��
$���%/��+ 2�2�0%$�$
��# >�?� 4 0��(
�+$�$ 2�2�0%$�$
�. #�%;-�;��� ,
� ,��
��*� �,$'��%/
.+
���
�$-
.+ 0%$�$
��#�
���<$ #.,�%
$
.+ �� �#$
+,
�#��
���#�
,
�-$� ����� �1
����� -��
� #+��$ 2�2�
0%$�$
�. �1
���;� ,��%$��#��$%/
�; '$,�-�
��� �
� #.+��$ �
� ����.#�;��� #�%;-$
�
.�� ,�
�%%$%/
�� I�� ,��#�%�$� ���$�
�
�#$%�-��/ #+��
�( � �
����/ #.+��
�( ���
,$��
�. ��$���$%�� � ��$�/ ���<$ �-$
/
��*$��#$
� �,������'�� ,�,$
$-
.+
���
�$
�# 2�2�0%$�$
��#�
4 '$%�� �
�%�� #�$+ ,
�#$�$
.+ ���1�
�<$
�( � �����
�# ,��#�%�$� ��#$
<���/�
-�� # ��1��%%��$�
�#�� ���,���
$ �,���
��%/
.$ ,�,$
$-
.$
���$
. 2�2�0%$�$
�
��# ��%<
. �����#%��/ ,� �
�(
$( �$
$
0.1 0.5÷ ����
�
���
$'� $*$ ��
�� ,��%$�
$$� ���$-��
�$� 4�� �+$�� 2�2�0%$�$
�� #�$��$ �
��
��
�$-
.�� � ��&%���;*��� �$��%���
#.,�%
�$��� �
�$&
�%/
�
� ��
�( �1*$(
��0%$��
�-$���( ,��%�<�$� %� ���%;-$�
�� #����<
���� #��
��
�#$
�� # 0��(
,��%�<�$ ,�#$
+
���
.+ ��� � �#���
.+
�
��� ,��$
/
$�1+������ -��1. $$ ��%�
*�
�
$ ,
$#.)�%� 0.1 .λ 3� -�����$ � E@'
0�� ����#$���#�$� �� ���� O�$�/
$�%/
�
��,�%/��;� ,%$
�-
�; �$�1
�
� �� 3 4Si N
��%*�
�( ,�
���� � ��� >P� ��?�
"����� ,
$�
��
.+ )���#.+ +�
���$�
����� 2�2�,
$�1
���#��$%� -�����. �1�
%���;� $*$ ��
�� �-$
/ '$
.� ��-$��#���
4.����� ��$,$
/
$%�
$(
���� �+ #�%/�����
,$
�( +�
���$
������ ,��#�%�$�
� �GC
,�
���� �
����/ �
�#$
/ ��*
���� &$�$
��
��
��
$�1+����.( �%� ,
$�1
���#��$%$(
� 9:� D 0�� ��*$��#$
� �1%$&-�$�
,
�1%$�� �����
�� # ��1��%%��$�
�#��
���,���
$ �#$
���$%/
�&� &$�$
���
� � ����
�$� ��,%$���
�#�
�� 5
���$%/
�&� ,��#��
�� � ��$���$%;8 #+��
�&� ��&
�%� � ��%��
-$
�� &$�$
���
�
� #+��$ 2�2���$���$%�
5���
�<$8� !
��$ ��&�� �-$
/
����� ��*�
���/ &$�$
���
� ,
����-$��� ���
�
�$�
$�
�1+�������/
$<$�'�� 5-�����8 $&� )���#
# ,�%���+ ,
�$��� A�
��� ,
� 0��� �
��
<�$��� � ��*
���/
��.*$
�� #�$( ,
��
$�
�( ����$�.� -�� ��<�$� $$ ��
���-$��
��( ���,���
�
=�� ����$��� 0%$��
���
���-$���+ ���
��$� �%� ���*$��#%$
�� 0��$���#
�( �#��
�� 2�2�0%$�$
�� � #+��
.� 24= ��%�-$�
�$� 5��&
�%� � &$�$
���
�8� �� �%� 0��&�
#
������
�#�$��� �
�$
#�%$ �%�
#�%
�$(-�� ��,�%/��;��� # ��
�#
�� #�%
�#���
.$ >�����? �
$<$ �#����,��-$���$ ��
���
��
. >�����? 5���
�<$8�
4 '$%�� �����&
��.( �
�#$
/ 0�#�#��
%$
�
�( �$�,$
���
. )���# #
$<��$ �#�+�
,�%��
�&� ,
�$�� 5#
$<��$ QRS8 ��&$
$
�
�
.+ ����$� � 2�2�,
$�1
���#��$%���
-�����. ,
�#$�$
�
��� ��
�
�! �:
�5���
� ���� ��������� ���������%
����� ;
������ � ��� ��
5�������� <�
��
4=4%5���
�
��������>5���� �
���?�
��5���
�
J�%�)���*�$ ��1��%%��$�
�#.$ ����$�. ��&$
$
�
�&� ,
�$�� 52�#
$�$
�$ ������
�$ � �$
�$
'�����
��
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
����� �
���
�����
������
9%������ � 2�2�,
�$�
���� ,� �#��
�� )���#.� ,�
��$�
��� +��� � ����,��
;*��� �� # 0��� # �G�
���� �#%�;��� &$�
�$
���
.$ ����$�. ��&$
$
�
�&� ,
�$��
�� ��$���$%���
�
$%�
$(
.+ 0%$�$
��+
1�%��$�
�-$���&� ��,�� ��,�%/��;*���
0��$�� 6&�
�-�+ 0%$��
�
�#7 53�4���$�
���$%�� TUV WXWYVZU[ \UXU]WVWZ8� 4 0��+ ��$�
���$%�+ �%� ,
$�1
���#�
�� -�����. ���
,�%/��$���
$%�
$(
���/� �1��%�#%$
��
0��$���� #.����-�����
�&�
���&
$#�
6&��� �#�1��
.+ 0%$��
�
�#7 � �#���
�(
� 0���
$���( ��#�������/; ,
�#��������
����&� 0%$�$
�� U� �$�,$
���
. 0��&� 6&���7�
2$&��
� 3�4���$���$%�
$�%���;���
� ���
�#$ %�1� ,�%�,
�#��
���# 5"@I�0%$�$
�.�
-�*$ #�$&� �� ^[R\8 >�����?� %�1� �#$
+,
��
#��
���#.+ ,%$
�� 52@I�0%$�$
�.8 >����P?�
A�
�#
.� ��%�-��$%/
.� � ,$
�,$���#�
.� ��-$��#�� 0��+
$%�
$(
.+ 0%$�$
��#
� ,
$�1
���#��$%$( -�����.
� �+ ��
�#$�
� ��-�� �
$
�� #����<
���$( ��,�%/��#�
��
�+
� #�$ 1�%$$ #.����+ -������+� �#%�$��� ���
�����#�$ �
�+ �%� 0��&� ����+�%�1� ,
�
'��
,��%/
.+ �&
�
�-$
�(� I�� �1�����$%/��#�
�-$
/ #.&��
� ��%�-�$� 3�4�0%$�$
�.
�� 2�2���
����
� �*$ ��
�� ������
���
#�� #�$+ 3�4�,
$�1
���#��$%$( -�����.�
��� ,�%�,
�#��
���#.+� ��� � �#$
+,
��
#��
���#.+� �#%�$��� ��� -�� ��*
���/
&$�$
���
� �
�+ $*$
�<$ 5�� ,�
����8�
-$� � 2�2�,
$�1
���#��$%$( >C�?� 3� 0���
��
$-
�� $*$ 1�%$$ ��<�$� ��
���-$���(
���,���
����+ ,
�$�
.+ ����$��
A�
��� � ��� $��/ �#�� ,
�1%$�.� $%�
# ���� -�� #.����� -�#��#��$%/
���/ 3�4�
,
�$�
.+ ����$� �1��%�#%$
� #.����( ��$�
,$
/;
$%�
$(
���� #�%/����,$
�( +��
���$
������ 3�4�0%$�$
��� ����
�� �$�
#.)$� -$� #.)$ ��$,$
/ #.����-�����
�&�
�&
$#� 60%$��
�
�&� &���7� "�0���� �%�
#�$+ 3�4�0%$�$
��# +�
���$
� ��
����
�$%/
�
����� ���
���/ �$,%�#�(
$%�����
'��
���&
$��&� 60%$��
�
�&� &���7� I��
���1$
���/ 3�4�0%$�$
��# ,
�
�1��$
#
$<��$ ,
$�1
���#�
�� -�����. ��*$�
��#$
� �&
�
�-�#�$� �#$
+� ���,���
�+ ,
��$<���-
.+ -����� 5"=8�
4 ,$
#.+ ���%$��#�
��+ � 3�4�,
$�1�
���#��$%$( -�����.
� "@I�0%$�$
��+
�� ^[R\ �
�-�
�� "=
$ ,
$#.)�%� � J@'�
-�� 1.%� �1��%�#%$
�
����( ���
���/;
0%$��
�
���
�
.+ #������$(��#�( # ̂ [R\�
4 ,��%$��;*�+ 0��,$
��$
��+ ,
� ,$
$+��$
� 1�%$$ �%�<
.� ,�%�,
�#��
���#.�
��
����
�� G &$�$
���
����
�� G 1.%� �1�
�
�<$
�� -�� #
�+ ���
���/ 0%$��
�
����
�
�&� #������$(��#�� ��*$��#$
� #.)$�
I�� ,��#�%�%� �#$%�-��/ �
�-$
�� "=
3�4�,
$�1
���#��$%$( �� � @@' >C�?� D �'$
�
�� �%� ���
��.#�$��&� 6�#��$
�&� 0%$���
�
�&� &���7 # �%�<
.+ &$�$
���
����
�+
��;� ��
�#�
�� �<����/ ,�#.)$
�� "=
��<$ �� �� @@' >C�?�
� 3�4���$���$%$(
� 2@I�0%$�$
��+ 0��
,
�1%$��
$)�$��� �
�-$� O�$�/ �%� ,�#.�
)$
�� ���
����
�&
$#� 6&��� �#�1��
.+
0%$��
�
�#7 � �$� ���.� �%� ,�#.)$
��
"=� ��,�%/��$��� ,$
$��-� 0
$
&�� �����
�
$,��
$���#$
� 0%$��
�
�� �
$ ,�&%��
���$%;�
�&
$#�;*$�� ���$� �<$ ��� �#$
+�
,
�#��
��� ��� # �1.-
.+ 1�%��$�
�-$���+
��
����
�+� !
��$ ��&�� �%� ,�#.)$
��
���
���� ���.#�
�� 6
�&
$�.+7 0%$��
�
�#
,
� #������$(��#�� �+ � ��
�
��� ��,�%/�
��;� �#$
+,
�#��
��� � ��%/
�( 0%$��
�
�
��
�
�( �#��/; 5
�,
��$
_\_8 >C�� CC?�
�
���
$'� ��$�/ �1.-
� ��,�%/��;� �-$
/
��
��; 5�$����� �
&��
$�8 �#$
+,
�#��
����
#�; ,%$
��� �� ����
�( 6
�&
$�.$7 ��
�
.
1.��
� �+���� # ,��%�<�� $*$ ��
$�1��
1�
'�� �+ 6���.#�;*���7 0%$��
�
����
4 ,��%$�
$$ #
$�� ���%��/ �1
�
�<��/
$����
.$ �
�&�$ #����<
���� ,�#.)$
��
"= # ��$���$%�+ 2@I ��,�� 4 -���
�����
��� �����%��/� # �-$
/ ��
����+ 5�$���.$
��%� ���
�
�8 �#$
+,
�#��
���#.+ ,%$
�-�
.+ �������+�
��,�%�<$
.+ �$<�� 6
�
�
��%/
.�� 1$
$&���7� ��*$��#$
� ,�#.)��
$��� ���
���/ �$,%�#�(
$%����'��
���&
$�
��&� 60%$��
�
�&� &���7 # �#$
+,
�#��
��
�$ �� �-$� #.����( ���
���� ��
�
�,
�#%$
�
�( �������� 0%$��
�
�# ��
$&� # 6
�
�
��%/
.(7 �$��%%� "�#.)$
�� ���
���/
����( �������� �1��%�#%$
� ���1$
�����
�� �$(��#�;*�+ ��$�/ �$+�
����# 0%$��
�
�
0%$��
�
�&� � 0%$��
�
���
�
�&� #����
���$(��#�(� �<$ # ,$
#.+ 0��,$
��$
��+
0��� 0��$�� ,��#�%�%
��)�
��/ ,�%��� "=
2@I�,
$�1
���#��$%$( -�����. �� � @@'�
�� �� �
�
��
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
"��$
'��%/
.$ #����<
���� �%�
��)��
$
�� ,�%��. "= ����+ 2@I�,
$�1
���#��
�$%$( -�����. ,
�����
�#�;��� �
� ,���
���$
. #
�+
��1��
�
��
��
��1���
4 ,
$�#�
��$%/
.+ 0��,$
��$
��+ ���%��/
,�%�-��/ ,�%��. "= )�
�
�( �� ��K @@'�
� # 1%�<�()$( ,$
�,$���#$ �<���;� ����
��-/ �K @@'� D
�%�&�-
.$ 0��,$
��$
�.
��
-��. � � ��,�%/��#�
�$� �
�(
�&� �,%�#�
��1�(�����
�
��
��
��1���
��%� &�#�
��/ �
$�%/
.+
��
�1����+
3�4�,
�$�
.+ ����$�� �� ����$ ����$�.
"@I ��,� �<$ �,
�1�#�
. # ��1��%%��
�$�
�#�� ���,���
$ 5
��� �8� A�
��� �����
��
����$%/
�( ����,�%��
���� �
� #�$ $*$
$
�+���� )�
���&� ,
����-$���&� ,
��
�$
$
��� =�� ����$��� 3�4 ,
�$�
.+ ����
�$� 2@I ��,�� �� ��$�/ ,�%�-$
. +�
�)�$
$��%/���.
� -������+ �� ��K E@' 50�#��
#�%$
�
�� �$�,$
���
� )���# 2@I�,
�$��
��� # QRS
$<��$
� 0��+ -������+ %�)/
# ��
�� ,
$#.)�$� �#�
��#.( ,
$�$%8 >CK?
� �<$ #$����� ,$
#.$ 0��,$
��$
�.
� -���
���$ K E@' >C�? 5
��� �8�
4 ��
��
����#
�� ��
�)$
�� #�$ 3�4�
,
$�1
���#��$%� -�����. ���
�$
. ��-
�
��� <$� ��� � 2�2�,
$�1
���#��$%�B %�1�
# #�%
�#��
��� %�1� # �#����,��-$����
��,�%
$
���
=��1. ����
-��/ �
������
$
�$� ����
1$
���$( #�$+ 2�2� � 3�4�,
�$�
���#�
$�1+����� ,��-$
�
��/� -�� #�$ �
�
��
1���;� ,
� �-$
/ &%�1���� �+%�<�$
��
5#,%��/ �� � ! �
�<$8� 4 0��+ ��%�#��+ �-$
/
#�<
.� ��
��
����#
.� 0%$�$
��� ����+
,
�$�
.+ ����$� �#%�$��� ��$% ##��� ,
��
���$��&� ��%�-$
�� #
��
/ �
�������� ��
,��$
/ # ����
�� ��*$��#$
� ��#���� �
��
#$
/ ��1��#$
.+ )���# #�$( ,
�$�
�( ���
��$�.� 3� -������+ 100 300÷ @@' �%� 0��+
'$%$( �1.-
� ��,�%/��;� �#$
+
���$
�
.$ #�%
�#��.� 3� 1�%$$ #.����+ -�����
��+ ,$
$+����� ��� ,
�#�%��
� �#����,���
-$���$ ����$�.
� ��
�#$ &�����#.+ ,�-�
��#� �1$�,$-�#�;*�$ �����
.$ ,��$
�
��&
�%�
$ 1�%$$ -$� 0.1 0.3÷ �9�
��������� �
�
@%�#
�� ���1$
���/ � ������
��#�
0��( &
�,,. ����$� ��&$
$
�
�&� ,
�$��
,� �
�#
$
�; �� #�$�� ,
$�.��*��� ����
%;-�$��� # ���� -�� �
�
$ �
$1�;� �
���
&$
�&� �+%�<�$
�� �
$ ��$;�
�����+
,
�
'�,��%/
.+ �&
�
�-$
�(
�
�1�-�$
� ,
��$<���-
.$ -�����.� 4 �� <$ #
$��
�%�
$)$
�� �
�&�+ ,
����-$���+ ����-
-�#��#��$%/
���/ 9:�,
�$�
���# #,�%
$
�������-
�� 4����<
���� ,�#.)$
��
�1��
-�+ -����� 9:���
����
�,
$�$%�;���
��%/�� �+ ��%/
$()�� ��#$
)$
��#�#��
�
� " �:
�5���
� ���� ��� ������ ��� ������%
�����;
������ � �����
5��������<�
�������>%
5����� �
���>�@$A%5���
�
��� B4C:���5�D
�����>5���� �
���?�
��5���
�
�
� # �:
�5���
� ���� ��� ������ ��� ������%
�����;
������ � �����
5��������<�
���5���%
5����� �
���>�@$A%5���
�
��� BEC:���5�D
�����>5���� �
���?�
��5���
�
J�%�)���*�$ ��1��%%��$�
�#.$ ����$�. ��&$
$
�
�&� ,
�$�� 52�#
$�$
�$ ������
�$ � �$
�$
'�����
�P
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
�$�� �<$ �����
. �,.�
.$ �1
��'. 9:
�%�
�1��.
� -������+ �� �� E@'�
�������
�� ��
�#
.$ ,�
��$�
. 9:�
�,
$�$%�;*�$ ��$,$
/ �+ ,
�&��
���� �%� ���
,�%/��#�
��
� #�$ 1�%$$ #.����+ -������+�
4 ��1��%%��$�
�#�� ���,���
$� # ��%��
-�$ �� 1�%$$ �%�
�#�%
�#�&�� ��,�%/��;��
�� �<$ ��%/�� 1$���
,��
.$ ��
����
. 9:
����#�&� ��,�� I�� ,��#�%�$� ��
�����
��
#��/ ,��$
�� �#���
.$ � ,�
����
.�� 0%$�
�$
�����
$����#
.�� � ����#
.��� #�$&��
,
������#�;*��� # ��
,��
.+ ��
����
�+�
D
�%�� ,����.#�$�� -�� $�%�
� -�����
��+ ���%� ��� @@' �
�#$
/ ��1��#$
.+
)���# 9:�,
�$�
���# ,�
���� 20 ,hv k
�� # �$
�&$
'$#�� ���,���
$ �
#��
�����
$�
� ,�
���� � �����&�$� �<$ 200 .hv k
� &%�#
�� ,
�-�
� 0��&� ���%;-�$��� #
���
�$ ,��$
/ ,
$�1
���#�
�� � )���#� �1��%�#�
%$
�� �
�<$
�$� ��-$��#$
.+ ,�
��$�
�#
����( ��
����
. ����#.+ 9:� "�0����
#��
���$�
$�1+�������/ �,
$�$%$
�( �$+�
�%�&�-$���( ��
�1���� ����( ��
����
.
�%� �,������'�� $$ ,�
��$�
�#�
@%�#
.�� ,�
��$�
��� ��
����
. �����
#�&� 9:� �
$1�;*��� ���1�&� #
���
��
,
� ��,�%/��#�
�� $&�
� -������+ �$
�&$
�
'$#�&� ���,���
� 5� #.)$8� �#%�;��� ��$,$
/
%$&�
�#�
�� 0,�������%/
�&� �%��� $&� ��%�
*�
� � ����$�
0%$�$
��
�&� ����� �����
#�( ��
����
.� A���
�#���� �
����
� 0��+
#�,
���+�
4��5� �� �������� ��� ;5���
����� ���
����� D
�%�� �#��� )���# 9: �� ��$,$�
/; %$&�
�#�
�� ,����.#�$� �%$��;*$$�
2 �#$%�-$
�$� ��$,$
� %$&�
�#�
�� #���
����;� �
�1�#.$ )��. ����( ����
�(
��
����
. � �
�<�;��� �$,%�#.$� �1��%�#�
%$
.$ ��
$-
�( ,
�#�������/; 0,�����
���%/
�&� �%��� 3�
� -������+ �$
�&$
'$�
#�&� ���,���
� �<$ ����
�
�;� �$,%�#.$
)��.� 4 �#��� � 0��� �%� �
�<$
�� �$�,$�
���
. )���# 9:
$�1+����� ��$�/ ���
��<
� 1�%$$ #.����( �
�#$
/ %$&�
�#�
��
0,�������%/
�&� �%�� G �� 1810 ��G� � #.)$�
O�$�/ <$ #��
���$� #�,
�� � �
�-$
��
#$
+
$( &
�
�-
�( -�����.
��
f
�1�-$&�
���,���
� 9:� D
�%�� ,����.#�$�� -��
�%� $&� �#$%�-$
�� ���<$
$�1+����� ,��
#.)��/ ��$,$
/ %$&�
�#�
�� 0,�������%/�
�&� �%��� I�� #$�$� �
���� $&� ,
�#����
������ �
�<$
�; #
�����&� �� ,��%$��#��
�$%/
�&� ����� ��,
���#%$
�� � ,�#.)$�
�; �
�-$
�� &
�
�-
�( -�����. 9:�
�*$ ��
�� �
&��$
��� # ,�%/�� �#$%��
-$
�� ��$,$
� %$&�
�#�
�� 0,�������%/
��
&� �%�� �#%�$��� ��� -��
� -������+ �$
��
&$
'$#�&� ���,���
� #�$ 1�%/)�;
�%/
�-�
�$� �&
��/ ���
�0��$�� # ,�%�,
�#���
��$� I�� #$�$� � ���
�*$
�; ,%�*���
,�,$
$-
�&� �$-$
�� ,
��$��;*$&� -$
$�
,�%�,
�#��
�� #.����-�����
�&� �����
"
� 0��� #��
����$� 0��$���#
�$ �
�-$
�$
#�%;-$
�&� ,��%$��#��$%/
� ����� ���
,
���#%$
�� � #��
���$� ���$�
�� 0��$��
��#
�� ,��%$��#��$%/
�� �
�����#
���/�
-�� ,
�#���� �
���� ,��$
/ ,
$�1
���#��
�� � �$�,$
���
. )���# 9:�,
$�1
��
��#��$%$(
� -������+ �$
�&$
'$#�&� ����
,��
�� "�#.)$
�$ ��$,$
� %$&�
�#�
��
0,�������%/
�&� �%�� ��%<
� ��%�1��/
#%��
�$ � 0��&� 0��$����
�
���
$'� $*$ ���
� ,��%$�
�(� ��#��
# ,�%/�� ,�#.)$
�� ��$,$
� %$&�
�#�
��
0,�������%/
�&� �%�� ����#.+ 9: �$
��
&$
'$#�&� ���,���
�� 4 ,�%�,
�#��
���+
��*$��#�$� 0��$�� ,%���$
�&�
$��
�
���
-�����. ����
�&� ,
� �1.-
�( ��$,$
�
%$&�
�#�
�� 17(10 ��G�8 ,�,���;� ���
��
# �$
�&$
'$#.( ���,���
� 4 ��%�#��+ ,%���
�$
�&�
$��
�
�� ,
���+����
$���$ �#$%��
-$
�$ ���
$�%/
�(� ��� � �
���( -���$(
��,$��
�� ,�%�,
�#��
���� -�� ���<$ #$�$�
�
���� ,��$
/ ,
$�1
���#�
�� 9:���$���
�$%$(� "�#.)$
�$ ��$,$
� %$&�
�#�
��
����#$���#$
� ��#�&�$� -�����. ,%���$
��
&�
$��
�
�� # �1%���/ 1�%$$ #.����+ -������
F��
����;��
� ��� ���������� ��$
/)$�
�$ ����$�
� 0%$�$
��
�&� 9: # �����
#�( ��
����
$ #$�$� � ��$
/)$
�; $&� $��
������ ,�#.)$
�; &
�
�-
.+ �
�-$
�(
$&�
�1�-$( -�����. � �1%$&-�$�
$)$
�$
,
�1%$�. ��&%���#�
�� $&� �� #+��
.�
��&
�%��� 3� ��$
/)$
�$ ����$�
� ��
��
#
$�$
� ,
�#���� � �#$%�-$
�; ,��%$���
#��$%/
�&� ��,
���#%$
�� � ,��#%$
�;
0��$��� 6��,
���#%$
��
���$��
��7� -��
��
�����
��� &
�
�-
�( -�����. � �#$%��
-�#�$� )��. ������ � #�$ <$ ��$
/)$
�$
����$�
� 0%$�$
��
�&� ����� �%�-)�$�
�� �� �
�
��
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
# '$%�� ,�
��$�
. 9:
� #�$ 1�%$$ #.�
����+ -������+� "�0����
��%�-)�$
$��%/�
���. �<$
� -������+ ,�
���� �E@' ,�%��
-$
.
� ����#.+ ��
����
�+ � ��1���
�
�
.��
���$
��� 0%$�$
��
�&� ������
G��H� �� ;5���
����� ���� ����� 2 ,����
*/; �,$'��%/
.+ ���%$��#�
�( ���%��/ ���
��
�#��/� -�� ��*$��#�$� �,����%/
�� ��%�
*�
� 0,�������%/
�&� �%���
�#
�� 5�%� -��/
1�%/)$8 ��%*�
$ �1$�
$
�&� �%�� ,
� ���
�����#��
�,
�<$
�� ��$*$
��
� ����$�
�-$� #�$+ ���1$
���$( ,�%�,
�#��
��
��#.+ ��
����
9: ����#�&� ��,� ��%�
<$
��*$��#$
� �1%$&-��/
$)$
�$ ,
��
1%$�. ��,�%/��#�
�� �+
� #�$ 1�%$$ #.���
��+ -������+� 2�#
$�$
�� 0%$��
�
��
�
��$+
�%�&�� ,��#�%�$� �<$ �$&��
� ���
���#��/ 9: �
���$
��� 0%$�$
��
�&�
����� �� 0.5 0.25÷ ��� � � &
�
�-
.��
-�������� �� �� @@' >C��K�?� D # 1%�<�(�
)$( ,$
�,$���#$
���$
. 0%$�$
��
.+
�����#� ,��#�������� 1���� ���
�*$
.
�� ��� ��� ,
� ����#$���#�;*$�
���$
�+ &
�
�-
.+ -������
3�
��� � 9: ����#�&� ��,� # ,��%$�
�
$$ #
$�� ���%� �
�$
��#
�
��#�#��/�
�� �$+
�%�&�� ,%�
�
.+ 9:���
����
>K��KK?� 4 ����+ ��
����
�+
� ��
�( �� ����
�
,�%�,
�#��
���#�&� 6-�,�7 �$������
���
�0%$��
�
�( �$+
�%�&�� ��
��
��
;��� ��
����
� 9: �� ,� �1$ ���
�
.
��
$$ #
$,��
$���#$
�( 1%������� �#$
$$ ��
����
.$ ,%�*����� E���� �1
�����
# ��%�-�$ �� ����#.+� # ,%�
�
.+ 9:
#��1*$ �������#�$� ��
����
�� �&%�� -�� ���
*$��#$
� ,�#.)�$� �+
��$<
���/�
A�
�#
�( ,
�1%$��( �%�-)$
�� ,%�
�
�
.+ 9: �#%�$��� �
�<$
�$ #$%�-�
.
,�
����
�( $������� �1��%�#%$
�( �-$
/
1%����� #����
.�
��,�%�<$
�$� �+ ��
�
����
.+ ,%�*����� I�� ,
�1%$�� ���
�#���
�� #�$ 1�%$$ �$
/$�
�( ,� �$
$
����
�1��
-$( -�����.� 4 �#��� � 0��� ,
$�1
���#��$�
%� -�����.
� ����+ ,%�
�
.+ 9: ,���
���%��/
$�%���#��/ ��%/��
� -������+
$ #.)$ ��K E@' >K��KP?� 4 �� <$ #
$�� 1%��
����/ ��
����
.+ ,%�*���� ,��#�%�%�
�1$�,$-��/ �
�-��$%/
� 1�%$$
����( �
��
#$
/ #�%���
$�����#
.+ � �
�����#
.+
,�
����
.+ ���,�
$
� # ��,$��
� ��
���
��
.� -�� ��*$��#$
� �1%$&-�$�
$)$
�$
,
�1%$�. $$ ��&%���#�
�� � 0%$��
���
��
��-$���( ����$��( ��$���$%��
����&
��.( �
�#$
/ -�#��#��$%/
����
9: ,
�$�
���# �$��
��
�
�$�
��� C�
E$,$
/
$���%/�� �%�# �1 0%$��
���
��
��-$���+ ����$��+ #�$+
������
$
.+
,
$�1
���#��$%$( -�����.� !�� �<$ ���$�
-�%��/�
� -������+ �� � E@' ,�%�,
�#���
���#.$ � �#$
+,
�#��
���#.$ ,
$�1
��
��#��$%� -�����. �1.-
� ��
��
����#
�
#.,�%
�;�
� #�%
�#��
�( ��
�#$ � �$�
�%� �
.�
�,�
.� �1%�-��$%$�
� #+��$�
2$&��
� �<$ ���%��/
��
�1����/ ����$
#�%
�#��
.$ ��
��
��'�� ��<$ �%�
�1��
�.
� -������+ �� ��K E@' >K�?�
�
�$
��#
� #$�$��� ���<$ ,
�
�1����
�
�$&
�%/
.+ ��
��
��'�( �%� ,%�
�
�
.+ 9:� ���1$
� �%� 2�2�0%$�$
��#�
4 ����+ ��
��
��'��+
� ��
�( �1*$( ,���
%�<�$ �$������ ���
�0%$��
�
�( �$+
��
%�&�� ��
��
�;��� ��� ���
$%�
$(
.(
0%$�$
�� ��� � �,$'��%/
�� ���
�,�%�����
#�� �
�$
�� �1%�-�$���
$����
�( �#����
�,��-$���( ����$��(� � ���<$ ��&%���;*�$
�
���
��#�;*�$ 0%$�$
�.� 4 �#$
+,
�#���
���#.+ ��$���$%�+ �$(-�� ,
�1�;� ���
�
��
�#��/
� �1*$( ,��%�<�$ �,$'��%/
.(
�
�$ �:
�5���
� ���� ��������� ���������%
����� ;
������ � ��� ��
5�������� <�
��
FIJ%5���
�
��������>5���� �
���?�
��5���
�
J�%�)���*�$ ��1��%%��$�
�#.$ ����$�. ��&$
$
�
�&� ,
�$�� 52�#
$�$
�$ ������
�$ � �$
�$
'�����
��
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
��, �#$
+,
�#��
���#�&� ����-
��� &$�$�
���
�&� ��%�-$
�� 5���
�<$8� �
�$&
�%/�
.$ ��
��
��'�� ��$���$%$( � ,
�$�
.+
����$�
� ����( ��
�#$ �<$ ��,$)
� ��,.�
��
.
� -������+ �� ��K E@'�
3�
� -������+ #.)$ 2 3÷ E@'
� ���
�� �,���
��.+ #�
��
��# ��
��
����#
�&�
���
�%$
�� ��$���$%�
$�%���#��/
$#���
��<
�� "�0����
� 0��+ -������+ ,���
$��
��#$
.� #�
��
��� 0%$��
���
����
-$���( ����$�.� ,��#�%�;*�� 0��$���#
�
�#����/ ,�%$ ��%�-$
�� �
$%�
$(
.� 0%$�
�$
��� 5����#.� 9:8� �#%�$��� �#����,�
��-$���(� O�$�/ �,$'��%/
�� ��
��� ��
����
�
�� �&%� � 0���� 0%$�$
�� �1
���$� ��
��
��;
�; %�
$(
�; �
�$
�� ,��$*$
�;
# #$
)�
� ��1�-$���&� �&�%��#�&� ��
�<��
�$%�� A
��
��
�$� $$ ���&
����
�,
�#�
%$
���� � ,��#�%�$�
� -������+ �� K E@'
�#����/
$%�
$(
.( 0%$�$
� � ,�%$� ��%��
-$
�� � 0��$���#
���/; �� �� F >�����?�
�
���
$'� �
���� ����
�#����
� ���
��%/
.+ ��%�+� �1*�+ �%� #�$+
������
$
�
.+ &$�$
���
.+ ����$� ��&$
$
�
�&� ,
��
$��� E���#.��� ,����� ,
$�1
���#��$%�
-�����.� �#%�;��� �
�$
.( �1%�-��$%/�
&$�$
���
� ��,%$��$
�
4 ��-$��#$ �
�$
.+ �1%�-��$%$(
� ���.+
����+ -������+ 5,
��$
� �� 0.6 1.0÷ E@'8
-�*$ #�$&� ��,�%/��;��� �1%�-��$%�
�,�
�
�&� ��,�B ���%�
.$� �#�+����#.$� ���&��
�%/
.$ � &%����$ ��
�-$���$
�,�
.� #�+�
����#.$
�,�
. ��
����$%/
� ,
���. # ���
&���#%$
��� � ,�0���� �+ ���%��/
$�%����
#��/ ��<$
� -������+ �� ��K E@' >�C?� A�
���
����$ �1%�-��$%� �-$
/ ����,�%��
.$ G
4 8 %
f
f
∆ < ÷ >�K� ��?� 2��%�
.$
�,�
. �1�
%���;� +�
�)��� ,�
��$�
���� �
� )�
��
��,�%��
.$ ( f f∆ �� 40 50 %),÷
� �-$
/
�%�<
. # ��&���#%$
��� ���1$
� �%� #.���
��+ -����� >��� ��?� ��&�
�%/
.$
�,�
.
����,�;� ,� #�$� ,�
��$�
�� ���%�
.�
� �������-
� �%�<
. # ��&���#%$
�� >�P?�
@%����$ ��
�-$���$� +��� �
��1�%$$ ,
��
��. # ��&���#%$
���
� ,� �
�#
; �#��+
,�
��$�
�# ����,�;� #�$� ����%/
.� >��?�
4 ,��%$�
$$ #
$��
� -������+ 1 2÷ E@'
#�$ -�*$
�-�
�;� ,
��$
��/
��%�-
�&�
��� ���
�,�%����#.$ �
�$
.$ �1%�-��$�
%� ,%�
�
�&� ��,� >�����?� 3� -������+
#.)$ 1 2÷ E@' ,��� $��
��#$
.� ������
��-
� 0��$���#
.� �
�$
.� �1%�-��$%$�
����$��� %�
$(
�� �
�$
� � �&�%��#.� ���
1�-$���� ��
�<��$%$��
�&�� �-$
/ #�<
.� 0%$�$
��� %;1�(
&$�$
���
�( ,
�$�
�( ����$�. �#%�$���
����-
�� &$�$
���
�&� ��%�-$
���
4 ����(
����-�����
�( -����
�������
�#�$��&� �
�$
#�%� -����� (0.1 1.0÷ E@'8
����-
��� &$�$
���
�&� ��%�-$
�� ��������
��� ,
�#�%�� �� ����;*$&� &$
$
���
� 5&$
$�
���
@�
�8 � #�
����
�&� ��
�<��$%�
-�����. # #�%
�#��
�� ��,�%
$
��� A,��
��
.$ # %��$
���
$ ��
��
��'�� ����+ &$�
�$
���
�# �<$ �$&��
� �1$�,$-�#�;�
� #.�
+��$ ��*
���/ �� 4 6÷ �4�
� -������+
�� 0.3 0.4÷ E@' 5,
� !" 12 14 %),÷
�� 0.7 0.8÷ �4�
� -������+ �� 0.5 0.6÷ E@'
5,
� !" 7 9 %)÷ � �� 0.1 0.2÷ �4�
� -���
����+ �� 0.7 0.8÷ E@' 5,
� !" �� � F8
>�C���? 5
��� K8�
�
�% �K�H ��������������� �>������ �
�����%
������ ���������� ��� ���������>���<��!""�CC6
B�#�L���������������������M�L��������������%
������������D
�� �� �
�
��
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
3� -������+ #.)$ � E@' �$+
�%�&�-$��
��$ #����<
����
$�%���'�� #�%
�#��
.+
��
��
��'�( �#$
���$%/
.+ &$�$
���
�#
�<$ ,
����-$��� ��-$
,�
.� 4 �#��� � 0���
,��#�%��/ ,$
#.$ ,�1%���'�� � ,
�1
.+
,
�
�1����+ �#����,��-$���+ ��
��
��'�(
�#$
���$%/
.+ &$�$
���
�# >��� �P?�
�
�#$
��%/
.� &$�$
���
�� �%� #�$+ ���
��+ ,
�$�
.+ ����$�
� -������+ #.)$
0.6 0.7÷ E@' �#%�$���
$,
$
.#
.( &���#.(
%��$
� �#������ �&%$
���� 6
���-�#�;�
*�(7 &���#.( %��$
� ��%$��%�+� # �,$��
$
����
.+ ��
��
�;��� �
#$
��
�#�
.$
%�
�� ��%�-$
�� # �
$1�$��� �
�$
#�%$
-������ 2$&��
� #$�/ �
�$
#�% -������ ,� �
�(�
$( �$
$ �� ��� �� �� E@'� ,$
$�
.#�$���
%�
���� ��%�-$
�� � �
�$
#�%���
$ 1�%$$
���� E@'� "
� ��*
����
���-�� #
$���%/�
�� #��� 5
� �%�
�+ #�%
9 10÷ ���8 %��$
�
.$ &$�$
���
. �1$�,$-�#�;�
� #.+��$
�� �� �4� ��*
���� >�����?�
A��$��� �#� ��,�%
��$%/
.+ ������
�
��#� #�$+ %��$
.+ &$�$
���
�#� 4��,$
#.+�
���1�%/
���/ �+ -�����. ��%�-$
�� ������
��-
� #.���� G )�
�
. %��$
.+ %�
�(
��%�-$
��
$ ,
$#.)�;� ��� �@'� I�� ,��
�#�%�$� # 1�%/)�
��#$ �%�-�$# �1+����/��
1$� �-$
/ �%�<
.+ ����$� -�����
�( � ���
��#�( �#��,����
�(��� 4��#��
.+� '$
��
�%/
.$ -�����. %��$
.+ %�
�( &$�$
��
��
�&� ��%�-$
��� ��#$��
.$ �1.-
�
� �-$
/ #.����( ��-
���/; 5
$
�<$ 910 ),−
��&�� 1.�/ ��,�%/��#�
. # �,$��
�%/
.+
���%$��#�
��+ # ��-$��#$
$,$
�# -�����.�
3$���%/�� �%�# � #����<
.+ 1%�<�()�+
,$
�,$���#�+ # �1%���� �����
��
�#.+
����-
���# &$�$
���
�&� ��%�-$
�� �$
��
&$
'$#�&� ���,���
��
2$(-�� ,
���%<�;���
����(-�#.$ ,��
,.��� ,�#.���/ ��#�<
���/ ��,�%/�
�(
&$
$
�'�� # ,�%�,
�#��
���#.+ %��$
�+�
�1���;*�+
� 0��$��$ 6&�
�-�+ �.
��7
# &$
��
��� ��%� 0�� �����/�� ��$%��/�
�� # ,$
�,$���#$ ��<
� �<����/ �����
��
� 0��( ��
�#$ �#$
���$%/
.+ &$�$
���
�#
� #.+��
�( ��*
���/; ,�
���� � �4�
� -������+ �� �� E@'�
3$��#
� 1.%� #.�#�
��� ��$� ��,�%/���
#��/ �%� 3�4���$���$%$(�
�1���;*�+ ,
�
��*
���� &$�$
���
� ,�
���� ��� ��4��
# ��-$��#$ &$�$
���
�&� ����-
��� ��$�
)�
�$ ��%�-$
�$ 5`TUVU]aba[c8 �#�+ �#$
�
���$%/
.+ ,$
$��
��#�$�.+ %��$
�#
� ���
�#$ defg >����K?�
�*$ ��
��
�#.�
�,
�#%$
�$� # �1%���
��
��
�1���� &$�$
���
�# �#%�$��� ,
��$�
$
�$
��%�-
.+ ,�%�,
�#��
���#.+ %��$�
�# �,��-$���&� � �
�
��
��
�&� ���,����
�#
� ��
����
�+ � ���
��.#�$�.�� 6�#�
�
��#.�� �����7� 2�#
$�$
.( �
�#$
/ �$+�
�%�&�� ���
.#�$�
$�%/
.$ #����<
����
�����
�� ����+ &$�$
���
�# � -�������� �� C
�� �� E@'� �<$
�-��.
�1��. ,� �����
�;
�
�%�&�-
.+ ���
�(��#
� ��
����
�+
� ���
�#$ RadW�
�&�� ��,�� ,�%�,
�#��
����
#�&� �$
�&$
'$#�&� &$�$
���
� �#%�$���
,�%�,
�#��
���#.( %��$
� 6
$��
�
�
.+
������
��+7�
$�%���$�.+ # dW >��� ��?� O�$�/
�
#$
���
��$%$
���$( ������
�( �$%��&�
��'$,��
� #��
���$� 1%�&���
� �+ 6
��*$,�
%$
�;7 #
$)
�� �$+�
�-$���� ��#%$
�$��
���$
$
�$ 0��&� ��#%$
�� ��,�%/��$��� � �%�
,$
$��
�(�� ����+ ����-
���# ��%�-$
��
,� -�����$ 5�$(-�� �<$ 1�%$$ -$� # C
���8�
� $*$ ��
� ��#
$�$
�� ��$�� ����;*��
��� 2�2�,
�$�
���# �
�$&
�%/
�&� ��,�
��1��%%��$�
�#�&� ���,���
�� �$-/ ��$�
� ,�,.���+ ��,�%/��#�
�� #
�+ # ��-$��#$
����-
��� &$�$
���
�&� ��%�-$
��
��
,
�#%$
�&� �#�<$
�� �<��$���
�#���+
#�+
$( #
��,
$�$%$
�� ��
����$ <��$��
��
� 5hXib hXUj UgYaXXeVUZ8 >��?� A�
�#
�� ,
��
1%$�� ��$�/ ���%;-�$��� #
$�1+��������
�
�-��$%/
�&� ��<$
�� )�
�
. &$
$
�
��
$��&� �,$��
� ��%�-$
��� !
�����*$�� #
$�
�$
� ���%��/
$�%���#��/ ,�%��. &$
$
�'��
)�
�
�(
$ 1�%$$ ���� E@'
� -������+
0.4 0.5÷ E@'�
�
���
$'� � ��,%$��$
�+� 4 9:�,
��
$�
���+ ��1��%%��$�
�#�&� ���,���
�
# ��-$��#$ ��,%$��$
�# ��,�%/��;���� ���
,
�#�%�� �#����,��-$���$ ��
����
.
� ���
�#$ �#�+%�-$#�&� �
�$
�$
��$�
� J�(�
�$%/��
� >�P�P�? �%� �
�&�%�-$#�&� �
�$
�$�
��$�
� L�1
�G"$
� >P��PC?� I�� <$ ��
���
��
. �1$�,$-�#�;� �������-
� &%�1���;
$<$�'�; )���# &$�$
���
�� 4 ,
�$�
.+
����$��+ � 2�2� � 3�4���$���$%���� &�$
�
�#$
/ ��*
���� &$�$
���
�&� ��%�-$
��
J�%�)���*�$ ��1��%%��$�
�#.$ ����$�. ��&$
$
�
�&� ,
�$�� 52�#
$�$
�$ ������
�$ � �$
�$
'�����
��
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
� �GC ,�
����
�<$� -$� # 9:�,
�$�
��
��+� ,
�1%$�� ��,%$���
�#�
�� ���$���
$�
)��/ �
�-��$%/
� ,
�*$ >��K?� O�$�/ ,
��$�
�;�
��%�
�$� CK�&
����
�$ ,�%�,
��
�-�
�$ �$
��%� �� �-$
/ ��
��( (20 30÷ ���8
��0%$��
�-$���( ,%$
�� � ��%�( ��0%$��
��
-$���( ,
�
�'�$����/; 5��(%�
8� 2 $&� ,��
��*/; # &�����# ,�-��� ���*�( �� �
�$
.�
,�� ,
��.� �&%�� 6#1
��.#�$���7 ,�-��
��%�-$
�� &$�$
���
�� "��$
�
� ��
�<$
�$
��&
�%�
� 0��� �$
��%$
$ ,
$#.)�;�
0.1 0.3÷ �9� 4 �� <$ #
$�� ��<$ ���%/
�����
&� ��0���'�$
�� ��
�<$
�� ����.#�$��� ���
�����-
� �%� ,��#��� � ����� ��$���$%��
$�1+�����( ��*
���� &$�$
���
�� �$<$��
'�� )���# &$�$
���
� ,
� ���%/
�����
�
�#
$ $&� ��*
���� #��1*$
$ �
$1�$����
&���'(��
�
"
�#$�$
.( #.)$ �
�%�� ��#
$�$
��
&� ������
�� ��%�)���*�+ ����$� ��&$
$
�
�
�&� ,
�$�� ��1��%%��$�
�#�&� ���,����
� ,��#�%�$� ��$%��/ �%$��;*$$ ���%;-$
�$�
2$&��
�
� -������+ 0.1 1.0÷ E@'
��1�%$$
��#$
)$
.��� ,� �
�#
; �+ ��1��#$
.+
)���#�
$���
$
� �#%�;��� &$�$
���
.$
,
�$�
.$ ����$�. � 2�2�,
$�1
���#��$�
%��� -�����.� �
�#$
/
��
�1���� # 0��(
�1%���� �$(-�� ����#� -�� ,��#�%�$� ������
#��/ ,
�$�
.$ ����$�. � #�%
�#��
.��
2�2���$���$%���
�
��1��� )���#�� �$��
,$
���
� ����
.+ #
$<��$ QRS #�$&� %�)/
# 3 4÷
��� ,
$#.)�$� �#�( �#�
��#.( ,
$�
�$%
� -�����$ ��� E@' � # 8 10÷
�� G
� -�����
�$ ��� E@'� � ����+ <$ ,
�$�
.+ ����$��
� # �#����,��-$���� ��,�%
$
�� ��$���$�
%$( 0�� )��.
$���%/�� #.)$ G # 20 30÷
��
,
$#.)�;� ����#$���#�;*�( �#�
��#.(
,
$�$%�
=�� ����$��� #�,
��� � ,$
�,$���#�+ ���
,�%/��#�
�� 2�2�,
�$�
���#
� -������+
#.)$ � E@'� �� �
����$��� ���
.�.� � ,
��
�1��.#�$��� ��%/��
� �
�#
$ �'$
��
� ���$%/
.+ %�1�
���
.+ 0��,$
��$
��#�
4� #��
�( &
�,,$ ����$� ��&$
$
�
�&�
,
�$��� ��,�%/��;*�+ ,�%�,
�#��
����
#.$ � �#$
+,
�#��
���#.$ 3�4���$���$%��
�����&
��.(
� 0��+ -������+ �
�#$
/ )��
��# ���<$ �-$
/
����� +��� #�$ <$
$���%/�
�� #.)$� -$� � 2�2�,
�$�
���#� !
�����
�*$�� #
$�$
� ,
�$�
.$ ����$�. � ,�%��
,
�#��
���#.�� "@I�,
$�1
���#��$%���
-�����. �<$ ,��#�%�;� ,�%�-��/ )��. ���
��$�. #
$<��$ QRS� # 10 15÷
�� ,
$#.�
)�;*�$ �#�
��#.( ,
$�$%
� -������+
�� ,�
���� � E@'� E$�
$ �$
$$ �+ �1%���/
,
��$
$
�� ����$��� �-$
/ �&
�
�-$
�(
�����
$
$)$
�( # ,�%
�( �$
$ ,
�1%$�.
��*$��#$
�&�
��)�
$
�� �+ ,�%�� "=�
=�� ����$��� ����$� ��&$
$
�
�&� ,
�$��
�� �#$
+,
�#��
���#.�� 2@I���$���$%���
klS ��,�� �� �
�#$
/ �+ )���# #
$<��$
QRS
$ ,
$#.)�$� �K�� !
� -�����$ ��� E@'�
�
���
$'� � ,��%$�
$( &
�,,$ ��1��%�
%��$�
�#.+ ����$� ��&$
$
�
�&� ,
�$��
�� ��$���$%���
� 9:� 2$&��
� ��<$
� -������+ �� 2.0 2.5÷ E@' � 1�%/)�� �
��
����
� #�$ <$ ���$���
$�%���#��/ 9:�
,
$�1
���#��$%� -�����.
� #�%
�#��
�(
��
�#$ � ����#.�� 9:� �
�#$
/ �+ )���#
#
$<��$ QRS ���$
�$��� �� ��� !
� -���
���$ ��� E@' �� ���� !
� -�����$ ��K E@'�
"$
$+�� �� ����#.+ 9: � ,%�
�
.�
,
�#���� �
���� )���# # 2 2.5÷
����
4 �#����,��-$���� ��,�%
$
�� 9:�
,
�$�
��� ��$;� )��. #
$<��$ QRS
� �
�#
$ �� ���� !
� -�����$ ��� E@'
�� ����� !
� -�����$ ��� E@'�
4 ���%;-$
�$ ���$���� -�� #
�����*$$
#
$�� �<$ �����
. � &���#���� � �,
�1�#��
�; #
�1��$ ����#.$ 9:� ,
�&��
.$ �%�
��,�%/��#�
��
� -������+ �� 25 30÷ E@'�
)�
��������
�� m]aneZg Q�� oinn p� q� r`W[a[c VTW skt ja[nUj MM
uTUVU[� R`WYVZe� G ����� G _U� K� G u� �C���C��
�� �
� �� �� E$
�&$
'
�� �$+
��� � �$+
�%�&��B
��#
$�$
�$ �����
�$� �$
�$
'��
��#����
� ,$
�,$���#. ,
����-$���&� ,
��$
$
�� MM
��,$+� ��
�1$<
�(
����0%$��
�
���� G �PP�� G
��� G 2� K�����
�� RVWZ[ p� f�� Si]\XW S� WV eX� ve\ZaYeVaU[ e[n
Qw YTeZeYVWZateVaU[ Uh _\sa_ \egWn R^R ]ab�
WZg hUZ igW \WVjWW[ ��� e[n ���� dkt MM uZUY� P�VT
^[V� Rx]`� R`eYW sWZeTWZVt sWYT[� G �PP�� G
u� ��K�����
�� �� �
�
�C
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
C� yeZ`Uz f�� {aXXWZ Q WV eX� f VTZWW `TUVU[ [UagW
R^R TWVWZUnx[W ZWYWazWZ eV gi\]aXXa]WVWZ jezW�
XW[cVT MM ^lll sZe[g� f``X� Ri`WZYU[niYV� G
�PPP� G qUX� P� _U� ��� G u� CCK��CCKP�
K� qe[ nW RVenV k�� {Wgg p� WV eX� Ri\]] TWVWZU�
nx[W ]aba[c iga[c _\wM_\ R^R Vi[[WX |i[YVaU[g MM
^[V� p� ^[hZeZWn {aXXa]WVWZ }ezWg� G �PP�� G qUX� ���
_U� �� G u� P��PP�
�� QW ~U[cW d�� kU[[a[cT w� p� WV eX�� kWVWZUnx[W
]abWZg jaVT _\ Vi[[WX |i[YVaU[ e\UzW VTW ce`
hZWiW[Yx MM f``X� uTxg� ~WVV� G �PPC� G qUX� �C�
_U� ��� G u� ���P���C��
�� SXi[nWXX o�� di[nXeYT y� k� f �iegaU`VaYeX R^_
]abWZ hUZ ��� dkt hZW�iW[Yx Ze[cW MM ̂ [V� p� ̂ [hZe�
ZWn {aXXa]WVWZ }ezWg� G �P��� G qUX� �� _U� ��� G
u� �K����K�P�
�� :���# 2� 4�� !�)$%$' 4� "� � �
� �$,�-��
2�2�,$
$+���# � ,�
�%%$%/
.� ��$*$
�$� �%�
,
�$�
���# ��%%��$�
�#.+ #�%
MM 2#$
+,
��
#�������/B ������� +����� �$+
���� G �PP�� G
E� C� ���� G w� ����������
P� yUUa p� }�� wTe[ {� R� WV eX� sTW nWzWXU`]W[V Uh
e[ �K� dkt jezWcianW ZWYWazWZ iga[c Vi[Wn R^R
|i[YVaU[g U[ � µ] Ra� _C ]W]\Ze[Wg MM ^[V� p� ^[�
hZeZWn {aXXa]WVWZ }ezWg� G �PPK� G qUX� ��� _U� �� G
u� �CP�����
��� yUUa p� }�� wTe[ {� R� WV eX� ��� dkt e[n CP�
dkt XUj [UagW R^R jezWcianW ZWYWazWZg W]`XUa[c
Vi[Wn _\MfXrbM_\ Vi[[WX |i[YVaU[Wg MM ^[V� p� ^[�
hZeZWn {aXXa]WVWZ }ezWg� G �PPK� G qUX� ��� _U� ��� G
u� ��CP������
��� kU[[a[cT w� p�� QW ~U[cW d� WV eX� uWZhUZ]e[YW
Uh e VjU�|i[YVaU[ eZZex R^R ]abWZ U`WZeVa[c eZZUi[n
�CK dk MM ^lll sZe[g� G �PP�� G qUX� {ss�C��
_U� C� G u� ��������
��� yUUa p� }�� wTe[ {� WV eX� ��� e[n CP� dk XUj�
[UagW R^R jezWcianW ZWYWazWZ W]`XUxa[c Vi[Wn
_\MfXrM_\ Vi[[WX |i[YVaU[g MM ^[V� p� ^[hZeZWn
{aXXa]WVWZ }ezWg� G �PPK� G qUX� ��� _U� ��� G
u� ��CP������
��� ReXWt {�� vW\zWZ u� WV eX� f[ R^R jezWcianW TWVWZU�
nx[W ZWYWazWZ hUZ ��� dkt G ��K dkt MM ^[V� p� ^[�
hZeZWn {aXXa]WVWZ }ezWg� G �PPC� G qUX� �K� _U� �� G
u� �CP�����
�C� yUUa p� }�� }eX�WZ w� y� WV eX� f XUj�[UagW ��K
dk R^R �iega�`eZVaYXW jezWcianW ZWYWazWZ MM ^[V� p�
^[hZeZWn {aXXa]WVWZ }ezWg� G �PPC� G qUX� �K� _U� �� G
u� C���CP��
�K� QW ~U[cW d�� kU[[a[cT w� v� WV eX� wTeZeYVWZ�
ateVaU[ Uh ������� dkt R^R jezWcianW ]abWZ MM ̂ [V�
p� ^[hZeZWn {aXXa]WVWZ }ezWg� G �PP�� G qUX� ���
_U� �� G u� ������
��� RYTigVWZ y� v�� keZZag u� p� WV eX� f �P� dkt
R^R ZWYWazWZ hUZ oenaU fgVZU[U]x MM ̂ [V� p� ̂ [hZe�
ZWn {aXXa]WVWZ }ezWg� G �PP�� G qUX� �C� _U� ��� G
u� ��P�����C�
��� yUUa p� }�� uWVx p� WV eX� f �K� dkt jezWcianW
ZWYWazWZ W]`XUxa[c e [aU\ai] R^R |i[YVaU[ he\Za�
YeVWn U[ ��]] Ra�_C ]W]\Ze[W MM ^lll sZe[g� G
�PP�� G qUX� {ss�C�� _U� �� G u� �K������
��� peY�gU[ S�� yXe`ja|� s� sTW YiZZW[V gVeVig Uh
XUj [UagW skt ]abWZg \egWn U[ R^R |i[YVaU[g MM
uTxg� w� G ����� G qUX� ���� _U� �� G u� ��������
�P� keZZag u� p�� RYTigVWZ y��v� WV eX� f[ R^R Zena�
U]WVWZ hUZ ZenaU egVZU[U]x hZU] ��� VU PK dkt MM
^[V� p� ^[hZeZWn {aXXa]WVWZ }ezWg� G �PPC� G qUX� �K�
_U� P� G u� �C�K��C���
��� }eX�WZ w� y�� yUUa p� }� WV eX� f XUj�[UagW
CP� dkt R^R jezWcianW ZWYWazWZ MM ^[V� p� ^[hZeZWn
{aXXa]WVWZ }ezWg� G �PP�� G qUX� ��� _U� �� G
u� ��K��P��
��� yeZ`Uz f�� {aXXWZ Q� WV eX� f VTZWW ̀ TUVU[ [UagW
R^R TWVWZUnx[W ZWYWazWZ eV gi\]aXXa]WVWZ jezW�
XW[cVT MM ̂ lll sZe[g� f``X� Ri`WZYU[niYV� G �PPP� G
qUX� P� _U� �� G u� CCK��CCKP�
��� ~eteZWhh S�� SaXXU[�uaWZZU[ Q� WV eX� QWgac[ e[n YTeZ�
eYVZateVaU[ Uh ��K���� dkt QRS e[n �C����� dkt
RRS hiXX TacTV jezWcianW ]abWZg MM p� uTxg� G ����� G
qUX� ��� _U� uo�� G u� ������C�
��� yUUa p� }�� RVWZ[ p� f� WV eX� ~Uj�XUgg _\sa_
haX]g hUZ skt R^R ]abWZ Vi[a[c YaZYiaV MM ^[V� p� ^[�
hZeZWn {aXXa]WVWZ }ezWg� G �PP�� G qUX� �P� _U� �� G
u� ��������
�C� yeje]iZe p�� wTW[ p� WV eX� sWZeTWZVt�hZW�iW[Yx
jezWcianW _\_ TUV�WXWYVZU[ \UXU]WVWZ ]abWZ MM f``X�
uTxg� ~WVV� G �PPP� G qUX� �K� _U� ��� G u� C����C��K�
�K� RTaVUz R�� peY�gU[ S� WV eX� f XUj�[UagW ni\XW�
na`UXW e[VW[[e R^R ]abWZ eV � skt MM uTxg� w� G
����� G qUX� ���� _U� �� G u� ��C�����
��� RTaVUz R� q�� peY�gU[ S� Q� WV eX� f XUj�[UagW
nUi\XW�na`UXW e[VW[[e R^R ]abWZ eV � skt MM uTxg�
w� G ����� G qUX� ���� _U� �� G u� ��C�����
��� uZaYW {� w�� ~aVVXW ~� s� WV eX� f YU]`eYV
����P�� dkt TWVWZUnx[W ZWYWazWZ hUZ gi\]aXXa]WVWZ
egVZU[U]aYeX g`WYVZUgYU`x MM ^[V� p� ^[hZeZWn {aXXa�
]WVWZ }ezWg� G ����� G qUX� �C� _U� K� G u� ��P��C��
��� fZe]g v�� fXXW[ w� WV eX� {aXXa]WVWZ ]aba[c e[n nW�
VWYVaU[ a[ \iX� ^[R\ MM uZUY� ^lll� G �P��� G qUX� KC�
_U� C� G u� ��������
�P� vWXn]e[ {� p�� fnneZaU ~� o� Q� ReViZeVaU[ Uh VTW
R^R naZWYV nWVWYVUZg e[n R^R ]abWZg MM ^lll sZe[g�
{ec[� G �P��� G qUX� ��� _U� �� G u� ��KC������
��� SZUj[ l� o�� yWW[ R� WV eX� f TWVWZUnx[W ZWYWazWZ
hUZ gi\]] jezWXW[cVTg ZWcaU[ \egWn U[ YxYXUVZU[
ZWgU[e[YW a[ ^[R\ eV XUj VW]`WZeViZW MM ^[V� p� ^[�
hZeZWn {aXXa]WVWZ }ezWg� G �P�K� G qUX� �� _U� ��� G
u� ����������
��� uen]e[ o�� SeZ�WZ o� WV eX� f nieX ̀ UXeZateVaU[
^[R\ ZWYWazWZ hUZ C��MCP� dkt MM ^[V� p� ^[hZeZWn
J�%�)���*�$ ��1��%%��$�
�#.$ ����$�. ��&$
$
�
�&� ,
�$�� 52�#
$�$
�$ ������
�$ � �$
�$
'�����
�K
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
{aXXa]WVWZ }ezWg� G �PP�� G qUX� ��� _U� ��� G
u� �C����K�C�
��� �
� �� ��� !�*$( 4� D� � �
� 4�%/����,$
.$
+�
���$
������ �%�
.+ �#$
+,
�#���*�+
,%$
�� # ,�%$ �#$
+#.����( -�����. MM LEE� G
�P�C� G E� ��� ���� G w� ��������K�
��� �
� �� ��� "$���#�'��( 2� D� 2�$)$
�$ ��&�
�%�# 24= � ���%$
�$� � ,���*/; ��
��+
� �%�
.+ �#$
+,
�#��
���# #
$�����#
�� ���
����
�� MM ������������ G �P�K� G s� ��� ���� G
w� ��������K�
�C� �
� �� ��� "$���#�'��( 2� D� � �
� 2�$)$�
�$ ��&
�%�# �#$+#.����+ -����� � ��0���'��
$
��� ,
$�1
���#�
�� 1�%/)$ $��
�'.
�
�%�
�( �#$
+,
�#���*$( ,%$
�$ MM ������$+�
��� � 0%$��
�
���� G �P�K� G s� ��� �K� G
w� ����������
�K� �
� �� ��� "$���#�'��( 2� D� � �
� 2�$)$
�$
��&
�%�# �#$
+#.����+ -�����
� �#$
+,
�#����
*$( ,%$
�$
��
���
��1�� MM ������$+
��� �
0%$��
�
���� G �P��� G s� �K� �P� G w� ��������C�
�� @$
)$
��
�� J�� @$
)$
��
J� �� � �
�
����&
$# �#���-����' # �#$
+,
�#���*$( ,%$
�
�$�
�+���*$(�� #
$�����#
�� ������
�� MM "��/�
�� # ��EL� G �P��� G E� �C� �K� G w� ������C�
��� dWZgYTW[tU[ l� {�� dUXVg]e[ d� _� WV eX� {aX�
Xa]WVWZ e[n gi\]aXX]WVWZ Ze[cW ]abWZ \egWn U[
WXWYVZU[aY TWeVa[c Uh gi`WZYU[niYVa[c haX]g MM
RUz� uTxg� Ri`WZYU[niYV� G �PP�� G qUX� �� _U� ��� G
u� �K����KP��
��� dWZWYTV l�� {ige[VW w� v� WV eX� _\_ TUV WXWYVZU[
\UXU]WVWZ ]abWZ G e [Wj VWYT[UXUcx hUZ XUj�[UagW skt
ZWYWazWZ a[ ZWgagVazW gVeVW MM ^lll sZe[g� G �PPP� G
qUX� {ss�C�� _U� ��� G u� �K�P��K���
�P� l�gVZUW] k�� yeZega� S� R� WV eX� wU[zWZgaU[ cea[
e[n [UagW Uh [aU\ai] gi`WZYU[niYVa[c TUV�WXWYVZU[
]abWZg MM ^lll sZe[g� G �PPK� G qUX� {ss�C��
_U� C� G u� P���PC��
C�� dWZWYTV l�� {ige[VW w� v� WV eX� _Wj ZWgiXVg hUZ
_\_ `TUVU[YUUXWn TUV WXWYVZU[ \UXU]WVZaY ]ab�
WZg e\UzW � skt MM ^lll sZe[g� f``X� Ri`WZYU[�
niYV� G �PPP� G qUX� P� _U� �� G u� C����C����
C�� R]aVT R� {�� wZU[a[ _� p� WV eX� {aXXa]WVWZ e[n
gi\]aXXa]WVWZ nWVWYVUZg iga[c defXfg M defg TWV�
WZUgVZiYViZWg MM ^[V� p� ^[hZeZWn {aXXa]WVWZ }ezWg� G
�P��� G qUX� �� _U� �� G u� �P������
C�� �e[c p� ��� fceTa v� WV eX� }anW�\e[n janVT WXWY�
VZU[ \UXU]WVZaY ]abWZB f � Qld `ZUVUVx`W e[n `U�
VW[YaeX hUZ XUj�[UagW skt ZWYWazWZg MM ^lll sZe[g� G
�PP�� G qUX� {ss�C�� _U� C� G u� K���K�P�
C�� l�gVZUW] k�� yUXX\WZc l� WV eX� dea[ e[n [UagW
\e[njanVT Uh _\_ TUV�WXWYVZU[ \UXU]WVWZ ]abWZgB
wU[zWZgaU[ cea[ e[n [UagW Uh [aU\ai] gi`WZYU[�
niYVa[c TUV�WXWYVZU[ ]abWZ MM f``X� uTxg� ~WVV� G
�PP�� G qUX� ��� _U� ��� G u� ��P�����P�
CC� �[czWggU[ y� R�� yUX\WZc l� ~� r`Va]i] ZWYWaz�
WZ�[UagW VW]`WZeViZW hUZ _\_ klS ]abWZg7 MM uZUY�
��VT ^[V� Rx]`� R`eYW skt sWYT[UX� G �PPP� G
u� KK� �K���
CK� yeZega� S� R�� deanag {� w� WV eX� ~Uj�[UagW a[
nahhigaU[�YUUXWn TUV�WXWYVZU[ ]abWZ eV ��K skt MM
f``X� uTxg� ~WVV� G �PP�� G qUX� ��� _U� P� G
u� �K����K�P�
C�� RW]W[Uz f� Q�� kiW\WZg k� }� WV eX� vZW�iW[Yx
nW`W[nW[V [UagW VW]`WZeViZW Uh VTW XeVVaYW YUUXWn
TUV�WXWYVZU[ sWZeTWZVt ]abWZ MM uZUY� ���VT ^[V�
R`eYW sWZeTWZVt sWYT[UX� Rx]`� G f[[ fZ\UZ� {^� G
����� G u� �P�C��
C�� wZUjW s� }�� {eVVeiYT o� p� f[eXxgag e[n U`Va�
]ateVaU[ Uh ]aXXa]WVWZ e[n gi\]aXXa]WVWZ
jezWcianW ]abWZ naUnWg MM ^lll sZe[g� G �P��� G
qUX� {ss��K� _U� �� G u� �KP�����
C�� wZUjW s� }� defg RYTUVV�x \eZZaWZ ]abWZ
naUnWg hUZ VTW hZW�iW[Yx Ze[cW ���� skt MM ^[V� p�
^[hZeZWn {aXXa]WVWZ }ezWg� G �P�P� G qUX� ���
_U� �� G u� ��K�����
CP� uWeV]e[ }� w� S�� wZUjW s� }� QWgac[ e[n he\�
ZaYeVaU[ Uh ��K ]aYZU[ defg RYTUVV�x \eZZaWZ na�
UnWg hUZ XUj�[UagW VWZeTWZVt ZWYWazWZ e``XaYeVaU[g MM
^[V� p� ^[hZeZWn {aXXa]WVWZ }ezWg� G �PP�� G qUX� ���
_U� �� G u� �KK�����
K�� saVt o� ��� oUgWZ k� u� WV eX� ^[zWgVaceVaU[ Uh
defg RYTUVV�x \eZZaWZ naUnWg a[ VTW skt Ze[cW MM
^[V� p� ^[hZeZWn {aXXa]WVWZ }ezWg� G �PP�� G qUX� ���
_U� �� G u� ��P�����
K�� wZUjW s� }�� {eVVeiYT o� p� WV eX� defg RYTUV�
V�x naUnWg hUZ skt ]aba[c e``XaYeVaU[ MM uZUY�
^lll� G �PP�� G qUX� ��� _U� ��� G u� �������C��
K�� pWXW[g�x f�� dZi\ f� WV eX� _Wj e``ZUeYT VU VTW
nWgac[ e[n VTW he\ZaYeVaU[ Uh skt RYTUVV�x \eZZa�
WZ naUnW MM ^lll sZe[g� G �PP�� G qUX� {ss�C��
_U� C� G u� KCP�KK��
K�� SagTU` }� ~�� wZUjW s� }� WV eX� uXe[eZ RYTUVV�x
\eZZaWZ ]abWZ naUnWg hUZ g`eYW e``XaYeVU[g eV gi\�
]aXXa]WVWZ jezWXW[cVTg MM {aYZUjezW e[n r`VaYeX
sWYT[UXUcx ~WVVWZg� G �PP�� G qUX� C� _U� �� G u� CC�KK�
KC� STei]a� y�� dWX]U[V S� WV eX� RWZaWg a]`Wn�
e[YW Uh defg ̀ Xe[eZ RYTUVV�x naUnWg U`WZeVWn VU
K�� dkt MM ^lll sZe[g� G �PP�� G qUX� {ss�C��
_U� K� G u� ������K�
KK� rgzeXn p� R�� yUYT s� WV eX� uXe[eZ naUnW gUXan�
gVeVW ZWYWazWZ hUZ KK� dkt jaVT gVeVW Uh VTW eZV
`WZhUZ]e[YW MM {aYZUjezW e[n dianW }ezW ~WV�
VWZg� G �PP�� G qUX� �� _U� �� G u� ������C�
K�� RaWcWX u� k�� R]aVT o� u� WV eX� ��K skt defg
]U[UXaVVaY ]W]\Ze[W naUnW ]abWZ MM ̂ lll sZe[g� G
�PPP� G qUX� {ss�C�� _U� K� G u� KP����C�
K�� dWeZTeZV R� R�� kWgXWZ p� ~� WV eX� f janW�\e[n
��� dkt ̀ Xe[eZ a[VWcZeVWn ZWYWazWZ MM {aYZUjezW
�� �� �
�
��
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
e[n dianW }ezW ~WVVWZg� G �PP�� G qUX� �� _U� �� G
u� ��K�����
K�� kWgXWZ p� ~�� keXX }� o� WV eX� vabWn�Vi[Wn gi\�
]aXXa]WVWZ jezWXW[cVT jezWcianW ]abWZ iga[c ̀ Xe[eZ
RYTUVV�x�\eZZaWZ naUnWg MM ^lll sZe[g� G �PP�� G
qUX� {ss�CK� _U� K� G u� �K���K��
KP� yUZ]W[xUg S� y�� rgVnzW� u� k� WV eX� uXe[eZ
janW�\e[n ������ dkt gi\TeZ]U[aY ZWYWazWZ MM
^lll sZe[g� G �PP�� G qUX� {ss�C�� _U� ��� G
u� �������C��
��� keZZag f� ^�� pehhW Q� s� WV eX� sTW �wSM{ul
weggWcZea[ gi\]aXXa]WVWZ TWVWZUnx[W g`WY[ZU]W�
VWZ MM ^[V� p� ^[hZeZWn {aXXa]WVWZ }ezWg� G �P��� G
qUX� �� _U� �� G u� �K����C�
��� keZZag f� ̂ �� RVeVti�a p� WV eX� {WegiZWn ]abWZ [UagW
VW]`WZeViZW e[n YU[zWZgaU[ XUgg Uh e YZxUcW[aY
RYTUVV�x naUnW ]abWZ [WeZ ��� dkt MM ^[V� p� ^[hZe�
ZWn {aXXa]WVWZ }ezWg� G �P�P� G qUX� ��� _U� ��� G
u� ����������
��� m]ianta[eg p�� SWVt f� ~� WV eX� f YUZ[WZ�ZWhXWY�
VaU[ ]Ui[V hUZ heZ a[hZeZWn jezWXW[cVTg MM ^[hZe�
ZWn uTxg� G �P�P� G qUX� �P� _U� �� G u� ��P�����
��� SWVt f� ~�� SUZWa�U o� s� kcwnsW ̀ TUVUYU[niYVazW
]abWZ hUZ ��� skt MM uZUY� ���VT ̂ [V� R`eYW skt sWYT�
[UX� wU[h� G Re[ QaWcU� w� f� G ����� G u� P������
�C� uaY�WVV k� {�� keZnx p� w� WV eX� wTeZeYVWZateVaU[
Uh nieX�]UnW TUZ[ hUZ gi\]aXXa]WVWZ jezWXW[cVTg MM
^lll sZe[g� G �P�C� G qUX� {ss���� _U� �� G
u� P���P���
�K� lnagg d� f�� }e[c u� WV eX� �iega�U`VaYeX YU]�
`U[W[Vg hUZ ��� e[n C�� dkt MM ^ll uZUY� uV� k�
{aYZUjezWg� f[VW[[eg e[n uZU`eceVaU[� G �P�K� G
qUX� ���� _U� �� G u� PP���K�
��� lnagg d� f� QieX�]UnW TUZ[ eV ]aXXa]WVWZ e[n
gi\]aXXa]WVWZ jezWXW[cVTg MM ^ll uZUY� uV� k�
{aYZUjezWg� f[VW[[eg e[n uZU`eceVaU[� G �P��� G
qUX� ���� _U� �� G u� ����C�
��� sTU]eg S� {� QWgac[ Uh YUZZiceVWn YU[aYeX
TUZ[ MM ^lll sZe[g� G �P��� G qUX� fu���� _U� �� G
u� �K������
��� }TxXnW o� p� {aXXa]WVWZ�jezW deiggae[ \We]�
]UnW U`VaYg e[n YUZZiceVWn hWWn MM ̂ ll uZUY� uV� k�
{aYZUjezWg� f[VW[[eg e[n uZU`eceVaU[� G �P�C� G
qUX� ���� _U� C� G u� �KC���C�
�P� pUTe[ggU[ p� l� sTW naecU[eX TUZ[ eg gi\�]]
e[VW[[e MM ^lll sZe[g� G �P�C� G qUX� {ss��C�
_U� K� G u� �PK�����
��� lnagg d� f� uxZe]aneX TUZ[ eV C�� dkt MM lXWY�
VZU[� ~WVV� G �P�C� G qUX� ��� _U� �� G u� �CK��K��
��� ^[cczWgU[ y� R� _WeZ�]aXXa]WVWZ a]ca[c jaVT
a[VWcZeVWn ̀ Xe[eZ ZWYW`VUZgB dW[WZeX ZW�iaZW]W[Vg
e[n YU[gVZea[Vg MM ^[B ^[hZeZWn e[n {aXXa]WVWZ
}ezWg� ln� \x y� p� SiVVU[� G ~U[nU[B fYenW]aY
uZWgg� �P��� G qUX� ��� wT� �� G u� P������
��� oW\Wat d� {� {aXXa]WVWZ jezW e[n VWZeTWZVt a[�
VWcZeVWn YaZYiaV e[VW[[eg MM uZUY� ^lll� G �PP�� G
qUX� ��� _U� ��� G u� ��C�������
��� QU[ S�� Ri[ m� ~� oex VZeYa[c U[ WbVW[nWn TW�
]xg`TWZaYeX e[n WXXW`VaYeX gaXaYU[ naWXWYVZaY Xa[gWg MM
^[V� p� ̂ [hZeZWn {aXXa]WVWZ }ezWg� G �PPK� G qUX� ���
_U� ��� G u� �PP�������
�C� oeage[W[ f� q� vZW�iW[Yx ]iXVa`XxWZg hUZ ]aX�
Xa]WVWZ e[n gi\]aXXa]WVWZ jezWXW[cVTg MM uZUY�
^lll� G �PP�� G qUX� ��� _U� ��� G u� ��C����K��
�K� ~eiTa ̂ � s�� oeage[W[ f� q� WV eX� wUXXWn RYTUVV�x
zeZeYVUZ hZWiW[Yx ]iXVa`XaWZg eV gi\]aXXa]WVWZ jezW�
XW[cVTg MM ^lll sZe[g� G �PP�� G qUX� {ss�C��
_U� C� G u� K�K�K���
��� lZaY�gU[ _� kacT WhhaYaW[Yx gi\]aXXa]WVWZ hZW�iW[�
Yx ]iXVa`XaWZg MM Qac� ^lll {ss�R ^[V� {aYZUjezW
Rx]`� G QeXXeg� sWb� G �PP�� G qUX� �� G u� �����
��� oeage[W[ f� q� oWYW[V enze[YWg a[ VTW gVin�
aWg Uh hZW�iW[Yx ]iXVa`XaWZg eV ]aXXa]WVWZ e[n
gi\]aXXa]WVWZ jezWXW[cVTg MM uZUY� �C�VT liZU`�
{aYZUjezW wU[h� G we[[Wg� G �PPC� G qUX� �� G
u� �����C��
��� fZYTWZ p� }� f [UzWX �iega�U`VaYeX hZWiW[Yx ]iX�
Va`XaWZ nWgac[ hUZ ]aXXa]WVWZ e[n gi\]aXXa]WVWZ jezW�
XW[cVTg MM ^lll sZe[g� G �P�C� G qUX� {ss����
_U� C� G u� C���C���
�P� ~xU[g S� _�� ~anTUX] q� R� WV eX� lb`WZa]W[VeX
e[n VTWUZWVaYeX e[eXxgag Uh e jezWcianW \egWn �ie�
ga�U`VaYeX ]iXVa`XaWZg MM ^[V� p� ^[hZeZWn {aXXa]WVWZ
}ezWg� G �PP�� G qUX� ��� _U� K� G u� ��P���K�
��� {UZZit d� ^�� {WZeWg p� w� R� veZ a[hZeZWn XegWZ
Xa[Wg e[n eggac[W]W[Vg Uh wk� rk B f ZWzaWj MM ̂ [V�
p� ^[hZeZWn {aXXa]WVWZ }ezWg� G �PP�� G qUX� ���
_U� P� G u� ���P������
��� oei] o� QWgac[ Uh e ��K skt gi\]aXXa]WVWZ jezW
XegWZ jaVT U`VaYeX `i]` \We] ciana[c MM ^[V� p�
^[hZeZWn {aXXa]WVWZ }ezWg� G �PPK� G qUX� ���
_U� ��� G u� ��C�������
��� Qe[ga[c o�� qe[ nWZ }eX u� WV eX� f YU]`eYV
gi\]aXXa]WVWZ XegWZ gxgVW]g hUZ eaZ\UZ[ e``XaYeVaU[g MM
uZUY� ~egWZ�PK� G {i[aYT� G �PPK�
��� SZUj[ l� o�� R]aVT v� }� WV eX� wUTWZW[V ]aXXa�
]WVWZ�jezW cW[WZeVaU[ \x TWVWZUnx[W YU[zWZgaU[ a[
XUj�VW]`WZeViZW�cZUi[ defg `TUVUYU[niYVUZg MM
p� f``X� uTxg� G �PP�� G qUX� ��� _U� �� G u� �C����C�C�
�C� SZUj[ l� o� fXX gUXan�gVeVW `TUVU]aba[c skt
VZe[g]aVVWZ MM Qfouf `ZU`UgeX VU Sff PP�
�K� �[az� weXahUZ[ae eV ~Ug f[cWXWg� G ~Ug f[cWXWg�
wf� G vW\� �PPP�
�K� SZUj[ l� o�� {Y ̂ [VUgT y� f� WV eX� uTUVU]ab�
a[c e` VU ��� skt a[ XUj�VW]`WZeViZW�cZUi[
defg MM f``X� uTxg� ~WVV� G �PPK� G qUX� ��� _U� �� G
u� ��K�����
J�%�)���*�$ ��1��%%��$�
�#.$ ����$�. ��&$
$
�
�&� ,
�$�� 52�#
$�$
�$ ������
�$ � �$
�$
'�����
��
����������� �
�������
�
����� ����� �� ��� ��
��� D%��+�# �� 4�� !�&�
J� 2� � �
� 4
��
�'$
�
�
�#�� �
#$
��� ��� ,
�-�
� �
��'�
�#�
��
&� ��%�-$
� # ��%/
� �$��
��
�#�
�� `�dW
� ��
����
$ RadW M Ra MM "��/�� # �IEL� G �PPC� G
s� KP� ����� G w� C���
�� y�&�
J� 2�� D%��+�# �� 4� � �
� 2����%�
��
#�
�$ ��%�-$
�$ �$
�&$
'�#�&� ���,���
�
��
�,
�<$
�&� ̀ �dW MM ������$+
��� � 0%$���
�
���� G ����� G s� C�� �P� G w� �������CC�
��� _eceVegi]e s�� l[`i�i y� WV eX� vXib�hXUj Vx`W
pUgW`TgU[ UgYaXXeVUZ hUZ ]aXXa]WVWZ e[n gi\]aXXa�
]WVWZ jezW ZWcaU[ MM p� f``X� uTxg� G �P�C� G qUX� KC�
_U� ��� G u� ����������
�P� dUXng]aVT u� u� f �iega�U`VaYeX hWWn gxgVW] hUZ
ZenaUegVZU[U]aYeX U\gWZzeVaU[g eV ]aXXa]WVWZ
jezWXW[cVTg MM SRsp� G �P��� G qUX� K�� _U� �� G
u� �C����CKC�
P�� ~e]\WZV Q� y�� oaYTeZng u� ~� {eZVa[�ui`XWVV
a[VWZhWZU]WVWZB f[ e[eXxgag MM f``X� r`V� G �P��� G
qUX� ��� _U� �� G u� �KP�������
P�� lZaY�gU[ _� o� f naZWYVaU[eX haXVWZ na`XWbWZ ig�
a[c U`VaYeX VWYT[a�Wg hUZ ]aXXa]WVWZ e[n gi\]aX�
Xa]WVWZ jezWXW[cVTg MM ^lll sZe[g� G �P��� G
qUX� {ss��K� _U� K� G u� ��K�����
P�� SiZVU[ w� k�� f�a]UVU �� f ̀ UXeZata[c {aYTWX�
gU[ a[VWZhWZU]WVWZ hUZ VTW ]aXXa]WVWZ e[n gi\]aXXa�
]WVWZ ZWcaU[ MM ^[hZeZWn uTxg� G �P��� G qUX� ���
_U� �� G u� ��K�����
P� �XZaYT o�� oW[� y� v� WV eX� si[e\XW gi\]aXXa]W�
VWZ a[VWZhWZU]WVWZ Uh VTW ve\Zx�uWZUV Vx`W MM ^lll
sZe[g� G �P��� G qUX� {ss���� _U� P� G u� ��������
PC� uaY�WVV k� {�� wTa[ f� v� s� vUXnWn ve\Zx�uWZ�
UV �iegaU`VaYeX Za[c ZWgU[eVUZ na`XWbWZB sTWUZx e[n
Wb`WZa]W[Vg MM ̂ lll sZe[g� G �P��� G qUX� {ss����
_U� K� G u� K���K�C�
��������
�*�
���*�*������*�
���
���������������
+�����
�
�(�
�
+�
��������������*,�����
����
- �- �.��
"
��
�%a��#�
� ��-��
�( ���
�� �$
�
�$
'��
��#���� ��%�)��%�#�+ ����$� ���
&$
$
�
�&� ,
�(��
�� ,
��
�-$
�+ �%�
#���
����
�
� ��#<�
�+ $%$��
���&
��
�
�+ +#�%/ ��
��)�+ � ��� ���&%�
���
&�%�#
a ���1%�#���a &$�$
���
�+ ,
�(�
��%/
�+ ����$�
� ��
�#a 3�3���a)�#�-�#�
�,a#,
�#a�
���#�+ ��
��,
�#a�
���#�+
3�4���a)�#�-�# 5��a)�#�-�# 1�%��$�
�-�
�&� ��,�
� $�$��a 6&�
�-�+ $%$��
�
a#78
�� 9:���a)�#�-�#�
/01230456�789:4;;4:6<6=�>0?6=6@<
A6�64B6=�7C5<6:5
�7<D<620E2<?62F=<�D@G�H6B6;0I:6@<�J=6@G5�
K �K �L=8
sTW gVeVW�Uh�VTW�eZV e[n nWzWXU`]W[V VZW[ng
hUZ VTW XUj�[UagW YUTWZW[V ZWYWazWZ gxgVW]g hUZ
VTW W� ]� jezWXW[cVTg gTUZVWZ VTe[ � ]] eZW
e[eXxtWn� sTW ]e|UZ `WYiXaeZaVaWg Uh YUTWZ[V
]abWZ ZWYW`VaU[ gxgVW]g� giYT eg VTUgW W]`XUx�
a[c R^R ]abWZg� gW]aYU[niYVa[c e[n gi`WZYU[�
niYVa[c klS ]abWZg e[n RYTUVV�x ]abWZg� eZW
YU[ganWZWn�
|