Электромагнитные предвестники землетрясений и их повторяемость

По данным геофизических обсерваторий "Борок" и "Колледж" проведен анализ электромагнитной активности повторных подземных толчков, эпицентры которых расположены близко друг от друга. Обнаружено, что если перед первым из серии землетрясений наблюдается электромагнитный предвестник,...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2014
1. Verfasser: Довбня, Б.В.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України 2014
Schriftenreihe:Геофизический журнал
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/100418
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Электромагнитные предвестники землетрясений и их повторяемость / Б.В. Довбня // Геофизический журнал. — 2014. — Т. 36, № 3. — С. 160-165. — Бібліогр.: 15 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-100418
record_format dspace
spelling irk-123456789-1004182016-05-22T03:02:23Z Электромагнитные предвестники землетрясений и их повторяемость Довбня, Б.В. По данным геофизических обсерваторий "Борок" и "Колледж" проведен анализ электромагнитной активности повторных подземных толчков, эпицентры которых расположены близко друг от друга. Обнаружено, что если перед первым из серии землетрясений наблюдается электромагнитный предвестник, то и перед каждым из следующих подземных толков этой серии также будет появляться предупредительный сигнал. Приведены конкретные примеры и обговорены полученные результаты. Analysis of the electromagnetic activity of aftershocks, which epicenters are located close to each other, was carried out using the data recorded by Borok and College Geophysical Observatories. It is found that in the case when the first earthquake is accompanied by its electro-magnetic precursor, every next aftershock from this series is also preceded by its precursor. The concrete examples are presented and the results are discussed. За даними геофізичних обсерваторій “Борок” та “Коледж” проведено аналіз електромагнітної активності повторних підземних поштовхів, епіцентри яких розміщуються близько один від одного. Виявлено, що якщо перед першим із серії землетрусів спостерігається електромагнітний провісник, то і перед кожним з наступних підземних поштовхів цієї серії також з’являтиметься попереджувальний сигнал. Наведено конкретні приклади і обговорено отримані результати. 2014 Article Электромагнитные предвестники землетрясений и их повторяемость / Б.В. Довбня // Геофизический журнал. — 2014. — Т. 36, № 3. — С. 160-165. — Бібліогр.: 15 назв. — рос. 0203-3100 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/100418 550.344 ru Геофизический журнал Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
description По данным геофизических обсерваторий "Борок" и "Колледж" проведен анализ электромагнитной активности повторных подземных толчков, эпицентры которых расположены близко друг от друга. Обнаружено, что если перед первым из серии землетрясений наблюдается электромагнитный предвестник, то и перед каждым из следующих подземных толков этой серии также будет появляться предупредительный сигнал. Приведены конкретные примеры и обговорены полученные результаты.
format Article
author Довбня, Б.В.
spellingShingle Довбня, Б.В.
Электромагнитные предвестники землетрясений и их повторяемость
Геофизический журнал
author_facet Довбня, Б.В.
author_sort Довбня, Б.В.
title Электромагнитные предвестники землетрясений и их повторяемость
title_short Электромагнитные предвестники землетрясений и их повторяемость
title_full Электромагнитные предвестники землетрясений и их повторяемость
title_fullStr Электромагнитные предвестники землетрясений и их повторяемость
title_full_unstemmed Электромагнитные предвестники землетрясений и их повторяемость
title_sort электромагнитные предвестники землетрясений и их повторяемость
publisher Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України
publishDate 2014
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/100418
citation_txt Электромагнитные предвестники землетрясений и их повторяемость / Б.В. Довбня // Геофизический журнал. — 2014. — Т. 36, № 3. — С. 160-165. — Бібліогр.: 15 назв. — рос.
series Геофизический журнал
work_keys_str_mv AT dovbnâbv élektromagnitnyepredvestnikizemletrâsenijiihpovtorâemostʹ
first_indexed 2025-07-07T08:48:20Z
last_indexed 2025-07-07T08:48:20Z
_version_ 1836977331462209536
fulltext ���������� �� ������������������������ �!���� �" �# �������� ������� �� �������������� � �� �������� �� � ���������� ���� ©©©©©��������� �� ����� �� ����������� ������� ������ � ������� !"# $��� � �#�%� �&������� �&�#� ���� ' ��($�&��)*���+(����)�* �+� $��%�&�'����������(���%�����)������ ��*�(���( ���,�-�.��+� �/���-�0� ������� �/1��� � �������� &�,2��$� ��,�- ��-�&/���&���� 3 .�+-/�- 4������- ��/�$ �� �-�0�$/,��.-�0�$ 5� �0/�#��$/6�-�������0�� �./7(8�9����&��93 � � ,�-��/,� ,- + ��:���&�- #�7 ���7 �$���,�$��5�.�/�����/4���.&���(�/���$ ����/+�;�9�� �&���� .�+-/�-�1�$� �/�-��#�� �/�$���,�� 2-�.���-���($-�0�$/,��.-�0�$ 5� �0/��6/;4���3 �/4���� 2��<��&���.��9���$ $���,2(��&9-�1���+-�&��"���,�- �� -����-/�$���&�,��/� �+ 3 � ��- � ���.�-/����(&9����� ������������ ����.&���(��#������5 ��#��&���� .�+-/�-/�$� �/�-���� ������ ���=- + ����->�������?&���� .�+3 -��->0�����1�. ���� -������0�$� 6��� �����3 2��������1� �� ����� �#�$ ���7�-->0����&�3 , ��-�8�(����-->0������1#�(��&��>�-���,�&�3 � ����� � -(��' ?� .(�-�2��($ .�-(�>�� &93 � �-�� � �>����� �>#�$��. ��&��� ���-- ���3 ��87�������.>����&�, ��-����'��2,�����+ # �&�,(���(�����9�-��$ ����?&���� .�+-��->0���+3 -�& �#�� $� � 2,�87�0����$� ����-�-�����1�3 .������0�� &-�� �� �>�,�-- + �-�$���&�-�� $��,����&�->#�-�$��.��#��� �� ���@�(&9�&9.�# )��AB��C,-�� �����.��-��� �7�1�����9���&�3 2��-�$���&�-��#�����.������87������&8��3 ��&9- ���(,-(8�$� �&�.(�$ �����?&���� .�+3 -��->0�$��,����-�� ����.&������-�1�D�.�#�-�3 $��.��E�@FGHIJKLMNOP����#�*QQQR�SMOJHI����#�)��)R TUGGINO#�)�� R��(&9�&9.�#�� � �#�)�*)BV��C� � �&�,(���($ .�-(�9����&�, ��-���@WNUJMN3SHOGL MG�UX�#�*QQ�R�YMNZUN[\�MG�UX�#�*QQ*B#���� � �>0� �3 -��(2�-���$� �-�&���� ��-�. 7->1���$&��� (&9���-��� ���� �->0�D�"]V�?&���� .�+-��3 ->0�� &���-�1�$���,���.&������-��.���̂ .�3 '������D*Q_Q#�����A#*V��:�����9��@`IK\GMZaI�MG UX�#�*QQ B�� �7������ �� &���-��0�+� .�+-��3 - + �$ &��$���,�����(5���&9->.���.&������3 -��.���b$������D*Q__#�����c#QV#���$(�&���6��0 @b ����������,��#�)�*�R�b �������#�b �������# )�*�B�d� �� �-��(2�-����"]�+� .�+-��->0 � �.(7�-�1#� ���2�87�0�$� 6����$ ,+ � �3 ���b(.����3!-,�.�-�� + ���.&������-���D)�� # ����Q#*V��b�������� ��$ ���7�-�����&�, ��-�8 ��������.&������-�1���.�+-��->.���(��.�#��.�3 87�.���-���$->��-���&��D���V��C�-��(2�- ��.�-�-�����1�.����� 1������- ����������-�3 �� &9� �,-�1�$ �&������@b � &�����,��#�)��*R ����2������#�b � &��#�)��)#�)�� R�!,(5��-�� ,��#�)�*)B� :���� ���@� ��-����,��#�)��cB�� �7������ � �-��(2�-����$�6��������0��"]�?&���� .�+3 -��->0���+-�& ����,��$�� -������ ���d���6# $��,����87�0���� $� � 2,�87�0���.&����3 ��-����b�+-�&>� ��(,�&�-->0���.&������-�1 ����+������ ��->�-�� ������� ���0��� � �� ���� &&�,2�����-�����&���d��.�-� �- ����&93 - �. .�-�����1�.����� + �� �>��������,��&�3 � ��,�-��->0#�&�� �$��->0��.$(&9� ���C� 3 �>1��-������$��,����&�&��������-�0#�� � �>� -��&8,�&��9�, ���.&������-������2,>1����$ 3 , �->0���+-�& ��d� ,- ����$� ��&�-�1�$� 3 6��� �#�� � �>��$� ��0 ,�����-95����.&����3 ��-�1��������&���-������-�.������->��:�?� . �.>�&���0�. 2- � �-�������$��,����-���.���.3 &������-�1� e�������-->.�$� , &2�-��.����&�, ��-�1# -����>0������ ���@� ��-����,��#�)��cB#�-�.�$��,3 ����&�������7���&9- ����(��-���?&���� .�+3 +,-.!/�01� 2! 3-�$/-��-4! 2.2�5-0,-!/ 4- 26�2�27�$��!�/ -0�4!8 ������������������������ �!���� �" �# ��� -��- 1������- ����$ �� �->0�$ ,��.->0�� &�3 � �#��&�������5 � �#�� $� � 2,�87�0���&93 ->����.&������-����'���$ ���- ����?� 1���,�3 ���.>���0 ,�.����$��,$ & 2�-��� �� �. 23 - .�$ , ����$� 6��� ��$ ,+ � ������������.3 &������-�1#�& ��&�� ��-->0���$� ����-������ ���.�-���:���� .��&(����. 2- � 2�,��9�$ �� 3 ���. ��9���$ , ����?&���� .�+-��->0���&�-�1# ��� 6���(�.>0���$� 6��� .�$ ,+ � ���������3 5 � �� ��(��-�8�?� 1�$� �&�.>���$ ���7�-��,�-3 -�������9���'����,�->�?��$���.�-��&9->��,�-3 ->�� �-��&8,�-���?&���� .�+-��- 1������- 3 ����$���$ �� �->0�$ ,��.->0�� &���0��� �3 �(2,�->�$ &(��-->�����(&9���>� �������� ��� �� � ������ � � � � !-�&����"]3��&(��-�1��>$ &-�&���$ �,�-->. .�+-��->0���.���-�1�-��,�(0����,-�5�� �->0 ������� ���0�d��� �������� 1� ������� ��� �� � ����-����(������������.&�� !"�D�_#*°���5�# _#)°����,�V����� �������� 1� ������� ������ &3 &�,2��Dc #Q°����5�#�)*)��°����,�V����0 ,->1�.���3 ���&�,&���-�&����d���$����-��.�+-��-(8�&�-3 �(��"]3�����6�1�?&���� .�+-��- + �$ &����.3 &����,��$�� -������ �� ����, ����6��!-�& + 3 �>��.�+-�� � -->����$���� 6��� �>��&��9# ������.�$ ,���+�&��9��$�����&9- 3���.�-- 3 .(��-�&��(���$ . 798�� .$98���->0�$� +3 ��..��' ��� �->�,�-�.���������$����>�� &�3 ��-�1#����������0.��->���$���� +��..>���.�3 -�-����-��-���- ������������. ���� ������ 3 �>������.�-�#�� � �>������.��-�&���� ��&��9 ���(�&9- ����-->�� ���.&������-��0�����>��� ����& +��fZGMNZUGOIZUX�SMOJHIXIgOPUX�hMZGNM#���� hUGUXIgiMJ#�jjj�OJP�UP�ia� !��"��� ���� #����� ���'���,�����. �3 ��-��.�?&���� .�+-��- 1������- ����$���$ 3 �� �->0�$ ,��.->0�� &���0�$����,�.�-��� &93 � �$��.�� ��,�-�.������0��$���� ��$��,��3 ��-�� ���-,���,(�&9->0���.&������-�1��"� �����*d ���.->.������&��.�� �.���->�. .�-3 �>���.&������-�1��:�$ ,$���0������(-��.�$��3 � ,������&�,(87���$���.���>���.&������-�1E .�� � �����.�#�+� +������������ �,�-��># +&(��-���#����.#�.�+-��(,���� ���(5���&9- ����.&������-�����.�+-��(3 , 1�����A#A�$� �� 5& ��� (.>-��� �.�����*QAA +� ��*Q�E�)*�� ��' ,��.->��� &���#��>���-->��$��3 0 , .���1�.����� 1�� &->���� ��+��+&��- + (,���#� 7(7�&��9�,�2����= ��������� �.�-�, . .�-�����.&������-���-�� ������� ������ 3 � ��#����$ & 2�-- 1��� ����.��������(3� �� �( ��= ���>#��>&������+������ ��->�,���?&���3 � .�+-��->0��.$(&9��#�� � �>��-��*��.�-� $�3 ��,�&��$��0 ,���1�.����� 1�� &->����?$�3 6�-����+&��- + �(,����D �.���-�����& 1�����&3 � 1�-�������*V� k� � ,�-����$��.��- �)����>��&�-->0�-�3 .���&(�����?&���� .�+-��->0�$��,����-�� � ��.&������-�1�D$ ,� �-����.������� ���@� ��3 -����,��#�)��cBV��"��� &9� �$��.�� ��$ ��&�3 -���$��,����-�� ����.&������-�1#�$� ��5�,3 5�0������->0���+� -�0��������- 1�.�+-��(3 , 1��#�$��,����&�- �-�������)� b(..�� ����-��&8,�-������ + �� ,�#� �.�3 ��.��&�,(87����'��,����-����. +(��$ ��&��93 �������$���,���&9->.�#�������$���,��&��>.� ��1�.������.��� �>���.�������� .#�����,�(3 + .��&(����?� ��&���,�-��->�#��&��$��->���.3 $(&9�>���-��-���- ��9��.$(&9� �#�$��0 ,�3 7�0�������->0���+� - �#�-���������� ����&> ��.&������-��� '���1,�.����-�&��(�?&���� .�+-��- 1���3 ���- ����$���-�&�����������$ ,��.->0�� &�3 � �#�$� ��0 ,�7�0���&���� ��+��+&��- + �(,�3 ����' �� �->����.&������-���(.���-- 1��-3 ��-���- ������l(�6������� �-��&8,�8����� ����-���-��� &9��0�,-�1��&��,�2��-�,�&9��"� ����� �$ ����-����+.�-��.�+-��- 1���$����-� ������� ������ � ��#��&&8�����(87�1�0����3 ����?&���� .�+-��- 1������- �������-�����3 &�����.�-��)�d)*�� ��������,- ��������� # $� 5&����������� ���.&������-�1#�?$�6�-��> � � �>0����$ &�+�&��9�, ���� �- ��&��� �,�(+ ��,�(+(� "�� ������� ������ � ���$���,���2,>.��� ��.&������-�1��>&�����+������ ��-��+ �?&���3 � .�+-��->1�$��,����-����C�.���.�������3 . ��9��-��-���- ������+-�&�� ��.�+-��(,>�$ 3 �&�,(87�+ ����-�.���.&������-����"������� ��,- #��� ��-��-���- ��9�$��� + ���������� 3 + �?&���� .�+-��->0�$��,����-�� ���>&����3 .��- �� &95���-��-���- ������ � + ������3 �9�+ ��' , �-���������. ��9�-��-��&8,�&��9 ����*��' ��&�-���?&���� .�+-��- + �$��,����-�3 ���$�����.&������-����� (.>-��� �.�����*QAA�+� b�1�.��������� &-��D����&�������&��V�����+�����3 � ��-��-�� ������� ������ � ����$(����c�.�-�$ �3 &��. .�-���+&��- + �(,���� ���������� ��" ������������������������ �!���� �" �# ,&����+-�& �#�$��,����87�0���� $� � 2,�3 87�0� �,�&9->����.&������-��#�� � �>��$� 3 ��0 ,�&�������->0���+� -�0�D$ ,� �-��� ���-3 ��-���- �����.��������9��@� ��-����,��#�)��cBV� ���. ���.������ ��b�&9- ��+&(� � � �(�3 - ����.&������-���������c#��$� �� 5& �������3 � ����l�0 + � ���-�� *��-�����*QA �+����� �.�- , �. .�-���+&��- + �(,����-�� ������� ������ 3 � �����+������(�����?&���� .�+-��->1�$��,3 ����-��#�� � �>1�$ �� ���������$���,�$ �&�3 ,(87�.����?��.�(,�� .������5 � .��b���&>3 .������&��.�� �.���-���,��1��&(��1�-��&8,�3 -���-�� ������� ������ � ��� ��(,�&�-- + ���.3 &������-��� ,- ���.�-- ��3����3� &-� "���������$��,����&�- �-��� &9� �$��.�3 � ��$ �� ���. ����$��,����-�� ����.&����3 ��-�1��b&�,(��� �.����9� ,-(� � ��-- ��9�d � 0��-�-�����2�.��?&���� .�+-��- + ���&(3 ��-����� �,�&9- .���+� -���l��#�$�����.&�3 �����-��0#�� � �>��$� �� 5&���*�**�A�#�$���, $���>.���$���,��� �>.�$ ,��.->.��� &���3 .��-��&8,�8����$ , �->��� �.>#�����-��>3 ���.>���.$(&9�>3�&��-�6>#�$ ,� �- � $���-3 ->������� ���@� ��-����,��#�)��cB����(+ 1���3 2�.�-��&8,�&���))�� �_c�d�$��,����-���$ 3 ���&�������,���,�-��- + ��.$(&9���D��� 1�2� ��2�.�-��&8,�&��������&(���#�$����,�-- . -������� V��b.�5�-->1���2�.���&(��-��������3 ��� ��-��c����AA� ����)��'��.��>�-��&8,�-���?&���� .�+-��->0�$��,����-�� �� ���� ��'��.���$ ��&�-���?&���� .�+-��->0 $��,����-�� �� ���� ��' �� ��-���?&���� .�+-��- + �$��,����-�3 ����������5 ��#�$ �&�,(87�+ ������&9->.���.&�3 �����-��.���l�0 .� ���-�� +,-.!/�01� 2! 3-�$/-��-4! 2.2�5-0,-!/ 4- 26�2�27�$��!�/ -0�4!8 ������������������������ �!���� �" �# ��� :�-�5�.���0�����.������ � & � ��$ , �->0 $��.�� �� $#�"%��� �� �� ������ ���:�0 ,���-�&�3 ���?&���� .�+-��- 1������- ����$ �� �->0�$ ,3 ��.->0�� &�� ��D�����5 � �V� �-��(2�-��9�: '&��;�(��&<�?&���� .�+-��->0�$��,����-�3 � ����.&������-�1#���� 6���(�.�����$ , ��3 �.���$ �� ���. ��98�$� 6��� ��$ ,+ � ���� C�-��(2�-���-�����-��� � ��-- ��9���0�3 ��������?&���� .�+-��- 1������- ���#����.�-3 - �� 0��-�-��� ,- + ���� + �2����2�.��� �3 �(2,�-���?&���� .�+-��->0��.$(&9� ���-(�3 ��� �,�&9- 1�������$ �� �->0�$ ,��.->0�� &�3 � ���:�������. ���� ����+� -��?� �. +(���>�9 &�� ��,�-��->�#�&�� �$��->���.$(&9�>��:�3 � ��- #�$ ��&�-���� + ��&���- + ���2�.�����3 ��- ������&����.�$� 6��� ��$�� ���� ��-�� .�0�-����� 1�?-��+�����?&���� .�+-��-(8�� ��+� -�0������- 1�+� & +����� 1����(��(� 1� ��+�,� 1� ��������$ ��&�-���,�(0��&�,(87�0 ,�(+����,�(+ .��.$(&9� �#�����$� ��&�-���,�(0# $ 3��,�. .(#�����. �����-->0�$� 6��� ��� ��.->0�-�,��0� C�.���-���7�� ,-�� � ��-- ��9�d�����3 ��. ��9��-��-���- ������+-�&�� ��.�+-��(,> $ �&�,(87�+ ����-�.���.&������-����e�&��$ 3 , �-���������. ��9�$ ,����,�������,�&9-�13 5�0�-��&8,�-��0#�?� �. 2��� �-����9#��� �� �&(����$ �� �->0�� &�� ���-��-���- ��9�?&���3 � .�+-��- + �$��,����-������&������ ,-�.��� $���.��� �#����- ������-->0���.�+-��(, 1�$ 3 �&�,(87�+ ����-�.���1�.����� + �� �>���� ��(&9���>��-�&����. +(��-�1���$��.�-�3 -���$���$ ������������� ����.�� , ��$� +- 3 ���$ �� �->0���.&������-�1��!����5 ���$��,3 ����&�8�����9��-(8� $��- ��9�,&����+� -�#�$ 3 ����,��5�+ ������(&9�����$��� + ������.&����3 ��-�1��' �� ���. ��9�?&���� .�+-��->0�$��,3 ����-�� ��$ �� �->0�$ ,��.->0�� &�� ��,��� $��-6�$��&9-(8�� �. 2- ��9� $������- + $ ��7�-���D���-��� &9� �.�-(�V� �� ����,- . ��.&������-��� "�$ .-�.#��� �-��&8,�-���?&���� .�+-��3 ->0�$��,����-�� ��$� � ,�&��9�-���-�����&93 ->0�(,�&�-��0� ��?$�6�-�� ����.&������-�1# �� �. +& �$��� ,��9���������- .(�����2�-�8 -���&9->0�0���������������+-�& ��-�������� �0����$� ����-�-����' ?� .(�$��,����&�-->� ���(&9���>��&�,(���������9�$��,������&9->.�� "��� &���$ &- ��� 1��� �$ �� ���. ����?&���3 � .�+-��->0�$��,����-�� ������������.&����3 ��-�1�. 2����>�9������>� �$���-��&8,�-�3 �0���?$�6�-���&9->0�� -�0���.&������-�1� 1'&���=��)�%���&�1��4��$�&�9�'�����9����: �>���=���%���;�9���9�%)�&�'���%�������&�: &<���/�=�&��'>9�������9������&������9�%%��: ����/��������)�����%�����%�(��&��<�>?���: ���%�'�����@)���&>���: A: �������: A: A"BC� �������'��.��>�$ �� ���. ����?&���� .�+-��->0�$��,����-�� ����.&������-�1� ���������� ��# ������������������������ �!���� �" �# &� ����� ��� �"�� 1%�D��������� �/;=�'��4��1� �49�'���1��1� �7����(�'����1� C��&�����1�.����� + �� -��-��+� .�+-��->� �����6����������/1 ��)�*)��l�� ��m� ��b�� � d �_� ���<��<(��1������&9���-��� ���� �->��?&���� .�+3 -��->��� &->���� �������.�+-�� ��������.&���E�: 9�?�������������)��A��l��*AA��m�*)��b��*)�Ad*)Ac� ���<��<(��1���� �5�&�'�������C�.�+-��->0�� �.(7�-�3 �0�$���,���&9->.����.&������-��.���F������5�(: ����)�*)��m�)��b��_ d_A� ��'=�;������ �5�&�'������ �0��&�G��'�1��H� �I�9�&: ��'�/�����k&���� .�+-��->����+-�&>�� ����.�-- 1 �����- ������.&������-�1��F������5�(����)��c� m�_��b��c�dc�� 5�����'���;� ��1� �4�=���'����1��:&��-���.�+-��->0 �(�9����-���$->.�-���& .�-����1�.��- ��9������3 &��->0���+� -�0�����������)�;�������(���)�;��)�� � m� ��b��c dA�� 5�����'���;� ��1� �4�=���'����1��C�� �. 2- .��&��3 -���.�+-��->0��(�9�-����1�.��- ��9��F������5�(: ����)��)��m� ��b�� d*�� 4�=���'����1� �5�����'���;� ��1� �7�����-��$��C����3 �����1�.��- ������.�+-��->.���(��.���F����� 5�(����)��*��m�**��b��c)dA)� 4�=���'���,��-� �.�����%��.��7� �4�=���'���1��,� "��&8,�-����"]�+� .�+-��->0�� �.(7�-�1#� �3 ��2�87�0�$� 6���>�$ ,+ � ���������������6(-�3 .�+�-->0���.&������-�1��������/1 ��)�*���l�� �� m� ��b��� _d�� � 4�=���'���,��-� �4�=���'���1��,����&���-�->�����(�3 �(�>���?&���� .�+-��->��� �.(7�-����"]�,��3 $�� -��-��?��$�0�$ ,+ � �����������������($- 3 + ���1�.����� + �� �>��������&����� 5�/1 ��)�*�� l��)��m�nc�)A��b��)�)d)* ��[IOE*��))��o)�*�pn���� �� JKLMNLOP�Q� �RLNSKL:TUPVW�Q��X� �YZ[P\\�]��̂ � �_P\\NLO�̀ ��[��aL�# *QQ*��ULF�HUgZMGOP�qOMX[�HMUJiNMHMZGJ�ZMUN�GLM�MKO3 PMZGMN�Iq�GLM�rJ�A�*�sIHU�tNOMGU�MUNGLuiUaM��]WbS� cNLVW�]\NMKV��dMV��c_#� �dc � RLNSKL:TUPVW�Q��X� �JKLMNLOP�Q� �YZ[P\\�]��̂ � �eNOO�Y��c� fK\\PgK\\�̂ ��Q� �_P\\NLO�̀ ��[��aL�#�*QQ���sIj3qNMuiMZP\�HUg3 ZMGOP�qOMX[�HMUJiNMHMZGJ�ZMUN�GLM�MKOPMZGMN�Iq�GLM rJ�A�*�sIHU�tNOMGU�MUNGLuiUaM��[KhiWbS��̂ KS��eKVV� *A#�* c�d* c_� fNVVhLP�j�#�)�� ��vsW�wMIHUgZMGOP�PLUZgMJ�UJJIPOUGM[ jOGL�XUNgM�MUNGLuiUaMJ��TAO�*�xD V#� )Qd c�� QVUhSiWKLPZ�UZ[�OIZIJKLMNOP�MXMPGNIHUgZMGOP�KLMZI3 HMZU�UJJIPOUGM[�jOGL�MUNGLuiUaMJ#�*QQQ��Dy[��r��TU3 \UaUjUV��zIa\IE�zy{{FtvY#�*QQc�K� TKPSUh�MXMPGNIHUgZMGOPJ�XOGLIJKLMNM3UGHIJKLMNM3OIZI3 JKLMNM�hIiKXOZg#�)��)��Dy[J�r��TU\UaUjU#�|�xF��rIX3 PLUZI}V��zIa\IE�zy{{FtvY#� AA�K� jhibVKMkh�l��Q� �YNVPSWmP\P�n��[� �_hLhMhm�]��Y� �jhib: VKMkh�c��Q� �Yh\ZWNMhm�̀ ��Q�#�*QQ ��~MGMPGOIZ�Iq�iXGNU3 XIj3qNMuiMZP\�MHOJJOIZJ�PIZZMPGM[�jOGL�GLM�SKOGUa MUNGLuiUaM�UZ[�OGJ�UqGMNJLIPa�UPGO}OG\#��UJM[�IZ�gMI3 HUgZMGOP�KiXJUGOIZJ�[UGU�UG�~iJLMGO�UZ[��UN[�OU�I�3 JMN}UGINOMJ��]WbS��cNLVW�]\NMKV��dMV��AA#�_�dQ�� +,-.!/�01� 2! 3-�$/-��-4! 2.2�5-0,-!/ 4- 26�2�27�$��!�/ -0�4!8 ������������������������ �!���� �" �# ��A '()*+,-./01)+2*�3,)*4,5-,5�-6�)/,+784/9)5 /1:�+7)2,�,)*4,,)1*) ©©©©©�������������� ����� FZUX\JOJ�Iq�GLM�MXMPGNIHUgZMGOP�UPGO}OG\�Iq�UqGMNJLIPaJ#�jLOPL�MKOPMZGMNJ�UNM�XIPUGM[�PXIJM�GI MUPL�IGLMN#�jUJ�PUNNOM[�IiG�iJOZg�GLM�[UGU�NMPIN[M[��\�YINIa�UZ[�hIXXMgM�wMIKL\JOPUX�|�3 JMN}UGINOMJ��fG�OJ�qIiZ[�GLUG�OZ�GLM�PUJM�jLMZ�GLM�qONJG�MUNGLuiUaM�OJ�UPPIHKUZOM[��\�OGJ�MXMPGNI3 HUgZMGOP�KNMPiNJIN#�M}MN\�ZM�G�UqGMNJLIPa�qNIH�GLOJ�JMNOMJ�OJ�UXJI�KNMPM[M[��\�OGJ�KNMPiNJIN��zLM PIZPNMGM�M�UHKXMJ�UNM�KNMJMZGM[�UZ[�GLM�NMJiXGJ�UNM�[OJPiJJM[� ;)<�=-,:5��MUNGLuiUaM#�UqGMNJLIPaJ#�MXMPGNIHUgZMGOP�KNMPiNJINJ� >)6),)1*)5 QOoSWkPM�_��_� �^pNqhmN�T��Q� �TiPmNk�Q��Q� �fNL\N: Uhm�_��Q�#�)�*)��{MJKIZJM�GI�JMOJHOP��UPagNIiZ[ gMIHUgZMGOP�}UNOUGOIZJ��rhk\NOb�̂ Qs� xD V#� � d �_� DOZ� {iJJOUZV� [o\tK\tUP�Q��_�#�)��A��vXGNU3XIj3qNMuiMZP\�MXMPGNI3 HUgZMGOP�jU}MJ�OZ�GLM�PNiJG�UZ[�OZ�GLM�yUNGL<J HUgZMGIJKLMNM��uSiKWP�vPwPZWKSkPW�MNok�*AAxD*)V# *)�Ad*)Ac� DOZ� {iJJOUZV� [o\tK\tUP�Q��_� �xhVhm�`��r�#�)�*)��|Z�HUgZMGOP�[OJ3 GiN�UZPMJ��MqINM�JGNIZg�MUNGLuiUaMJ��RPwPkN�xKU: \P� D)V#� _ d_A� DOZ�{iJJOUZV� rhmqMpN�J��_� �xhVhm�̀ ��r� �YhSVLpokhm�Q��ao� �TWWKiKV: Mhm�^��_�#�)��c��yXMPGNIHUgZMGOP�JOgZUXJ�OZ�GLM�GO3 HM�}OPOZOG\�Iq�MUNGLuiUaMJ��RPwPkN�xKU\P�D_V#�c�d c�� DOZ� {iJJOUZV� xNkLwWKmSkNpN�s��Q� �Thqh\Km�[��Q�#�)�� ��yqqMPG�Iq HUgZMGOP� JGINHJ�jOGL� Ji[[MZ�IZJMG�IZ� JMOJHO3 POG\�OZ�[OqqMNMZG�NMgOIZJ��_o\kNMh\hyPpN�P�SKpSUh: \hyPpN� D V#� c dA�� DOZ�{iJJOUZV� xNkLwWKmSkNpN�s��Q� �Thqh\Km�[��Q�#�)��)��zLM�KIJ3 JO�XM�OZqXiMZPM�Iq�HUgZMGOP�JGINHJ�IZ�JMOJHOPO3 G\��RPwPkN� xKU\P� D V#� d*�� DOZ�{iJJOUZV� Thqh\Km�[��Q� �xNkLwWKmSkNpN�s��Q� �fNLPM�c��]�#�)��*� |Z� GLM� NMXUGOIZJLOK� Iq� JMOJHOPOG\�jOGL�HUgZM3 GOP�JGINHJ��RPwPkN�xKU\P�D**V#�c)dA)�DOZ�{iJJOUZV� ThqPSKmPZW�e��c� �jNMhMPOP�j��f� �ThqPSKmPZW�Q��e�#�)�*�� |�JMN}UGOIZJ�Iq�ULF�gMIHUgZMGOP�[OJGiN�UZPMJ# NMqXMPGOZg�GLM�KNIPMJJMJ�Iq�KNMKUNUGOIZ�UZ[�[M3 }MXIKHMZG� Iq� GLM� GJiZUHO� MUNGLuiUaMJ��rhk\N: Ob� ^Qs� �xD V#� � _d�� � DOZ� {iJJOUZV� ThqPSKmPZW�e��c� �ThqPSKmPZW�Q��e�#�)�*���~OXUGUZP\�JGNiP3 GiNM�UZ[�MXMPGNIHUgZMGOP�[OJGiN�UZPMJ�VLF�NUZ3 gM�IZ�GLM�JGUgMJ�Iq�KNMKUNUGOIZ�UZ[�[M}MXIKHMZG Iq�U�XUNgM�JMOJHOP�M}MZG��_KSVMPk�̀ sx�̂ Qs�)xDnc�)AV# )�)d)* � DOZ� {iJJOUZV� JKLMNLOP�Q� �RLNSKL:TUPVW�Q��X� �YZ[P\\�]��̂ � �_P\\NLO�̀ ��[��aL�# *QQ*��ULF�HUgZMGOP�qOMX[�HMUJiNMHMZGJ�ZMUN�GLM�MKO3 PMZGMN�Iq�GLM�rJ�A�*�sIHU�tNOMGU�MUNGLuiUaM��]WbS� cNLVW�]\NMKV��dMV��c_#� �dc � RLNSKL:TUPVW�Q��X� �JKLMNLOP�Q� �YZ[P\\�]��̂ � �eNOO�Y��c� fK\\PgK\\�̂ ��Q� �_P\\NLO�̀ ��[��aL�#�*QQ���sIj3qNMuiMZP\�HUg3 ZMGOP�qOMX[�HMUJiNMHMZGJ�ZMUN�GLM�MKOPMZGMN�Iq�GLM rJ�A�*�sIHU�tNOMGU�MUNGLuiUaM��[KhiWbS��̂ KS��eKVV� *A#�* c�d* c_� fNVVhLP�j�#�)�� ��vsW�wMIHUgZMGOP�PLUZgMJ�UJJIPOUGM[ jOGL�XUNgM�MUNGLuiUaMJ��TAO�*�xD V#� )Qd c�� QVUhSiWKLPZ�UZ[�OIZIJKLMNOP�MXMPGNIHUgZMGOP�KLMZI3 HMZU�UJJIPOUGM[�jOGL�MUNGLuiUaMJ#�*QQQ��Dy[��r��TU3 \UaUjUV��zIa\IE�zy{{FtvY#�*QQc�K� TKPSUh�MXMPGNIHUgZMGOPJ�XOGLIJKLMNM3UGHIJKLMNM3OIZI3 JKLMNM�hIiKXOZg#�)��)��Dy[J�r��TU\UaUjU#�|�xF��rIX3 PLUZI}V��zIa\IE�zy{{FtvY#� AA�K� jhibVKMkh�l��Q� �YNVPSWmP\P�n��[� �_hLhMhm�]��Y� �jhib: VKMkh�c��Q� �Yh\ZWNMhm�̀ ��Q�#�*QQ ��~MGMPGOIZ�Iq�iXGNU3 XIj3qNMuiMZP\�MHOJJOIZJ�PIZZMPGM[�jOGL�GLM�SKOGUa MUNGLuiUaM�UZ[�OGJ�UqGMNJLIPa�UPGO}OG\#��UJM[�IZ�gMI3 HUgZMGOP�KiXJUGOIZJ�[UGU�UG�~iJLMGO�UZ[��UN[�OU�I�3 JMN}UGINOMJ��]WbS��cNLVW�]\NMKV��dMV��AA#�_�dQ��