На п’єдесталі страждань: духовний портрет Василя Стуса

Рецензія на книгу: Стус Д. Василь Стус: життя як творчість. – К.: Факт, 2005. – 368 с.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2006
Автор:	Вертій, О.
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Iнститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2006
Теми:	Рецензії
Онлайн доступ:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/10173
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	На п’єдесталі страждань: духовний портрет Василя Стуса / О. Вертій // Слово і Час. — 2006. — № 7. — С. 74-79. — укp.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-10173
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-101732013-02-13T02:00:49Z На п’єдесталі страждань: духовний портрет Василя Стуса Вертій, О. Рецензії Рецензія на книгу: Стус Д. Василь Стус: життя як творчість. – К.: Факт, 2005. – 368 с. 2006 Article На п’єдесталі страждань: духовний портрет Василя Стуса / О. Вертій // Слово і Час. — 2006. — № 7. — С. 74-79. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/10173 uk Iнститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Рецензії Рецензії
spellingShingle	Рецензії Рецензії Вертій, О. На п’єдесталі страждань: духовний портрет Василя Стуса
description	Рецензія на книгу: Стус Д. Василь Стус: життя як творчість. – К.: Факт, 2005. – 368 с.
format	Article
author	Вертій, О.
author_facet	Вертій, О.
author_sort	Вертій, О.
title	На п’єдесталі страждань: духовний портрет Василя Стуса
title_short	На п’єдесталі страждань: духовний портрет Василя Стуса
title_full	На п’єдесталі страждань: духовний портрет Василя Стуса
title_fullStr	На п’єдесталі страждань: духовний портрет Василя Стуса
title_full_unstemmed	На п’єдесталі страждань: духовний портрет Василя Стуса
title_sort	на п’єдесталі страждань: духовний портрет василя стуса
publisher	Iнститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
publishDate	2006
topic_facet	Рецензії
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/10173
citation_txt	На п’єдесталі страждань: духовний портрет Василя Стуса / О. Вертій // Слово і Час. — 2006. — № 7. — С. 74-79. — укp.
work_keys_str_mv	AT vertíjo napêdestalístraždanʹduhovnijportretvasilâstusa
first_indexed	2025-07-02T12:07:02Z
last_indexed	2025-07-02T12:07:02Z
_version_	1836536847968239616
fulltext	74 Слово і Час. 2006 • №7 логії. З поля цієї останньої, крім питань мови і правопису творів української літе0 ратури, поцінування доробку письменників ХІХ ст., важливості літературної традиції, джерел байкових фабул, жанровизна0 чальні нюанси та інше. Докладно0фактографічні коментарі до 106 листів — понад сто сторінок дрібного друку! — то ключ до розуміння багатьох текстових реалій. Тут є що читати (щоправ0 да, деякі псевдоніми з листів залишилися нерозкритими: Іван Калічка — Манжура, лист №24; “Настю” Грінченко досить роз0 шифрувати один раз, а Черкаси поясню0 вати взагалі не варт). Доповненням до листування Зіньківсько0 го і Грінченка виступають “Додатки” — спо0 ряджені примітками 18 листів0побратимів до інших адресатів (В.Александрова, Д.Мордовця, В.Лукича, В.Кравченка, Ом.Огоновського, як і Б.Кутиловського та дружини Г.Зіньківської), що проливають додаткове світло на особу і спадок уже по0 мерлого письменника. Знайдемо тут також опубліковані вперше літературну та мовну рецензії друзів, укладений Б.Грінченком список рукописів (286 найменувань) по0 дружжя Грінченків, Зіньківського й ін. ав0 торів, надісланих до столичної цензури, редакцій чи приватних осіб, а також публ0 ікацій подружжя Грінченків (251 позиція). До ілюстративної частини книжки ввійшли фотокопії листів, згаданих у листах титуль0 них сторінок творів Б.Грінченка та інших ав0 торів, періодичних видань, де вони друкува0 лися, світлини Грінченків, Зіньківського та ін., листівок із їхніми портретами, фотографії місць, осіб та акцій — ушанування пам’яті по0 братимів тощо. Фактографічної вартості ви0 данню додала серія анотованих покажчиків: персоналій, періодичних і неперіодичних ви0 дань, покажчик імен, псевдонімів, назв (зок0 рема, творів і статей) та хронологічний — листів тощо. За докладністю довідково0ілю0 стративного апарату книжка мало має рівних собі. У цілому ж “Віддати зумієм себе Ук0 раїні...” — цінна праця, що дає масу ар0 гументів для гідного пошанування двох мо0 нолітних натур культурних діячів, самозре0 чених у суспільно корисній праці щирих українських інтелігентів, — це нев’януча квітка пошани до них, за що й складаємо дяку її упорядникові. Володимир Погребенник НА П’ЄДЕСТАЛІ СТРАЖДАНЬ: ДУХОВНИЙ ПОРТРЕТ ВАСИЛЯ СТУСА Стус Д. Василь Стус: життя як творчість.Стус Д. Василь Стус: життя як творчість.Стус Д. Василь Стус: життя як творчість.Стус Д. Василь Стус: життя як творчість.Стус Д. Василь Стус: життя як творчість. – К.: Факт, 2005. – 368 с.– К.: Факт, 2005. – 368 с.– К.: Факт, 2005. – 368 с.– К.: Факт, 2005. – 368 с.– К.: Факт, 2005. – 368 с. Прагнучи утверджувати у свідомості наших сучасників необхідність долати зневіру у власні сили, добро і красу, наші критики та літературознавці чомусь уникають говорити про страждання як невід’ємну складову світовідчуття, світосприйняття, світорозуміння, світовираження і світоутвердження того чи того письменника. Цьому знаходять одне пояснення: коли наголошуватимемо на трагічних і драматичних виявах нашого національного буття, нас не зрозуміють, а відтак і не сприймуть у світі, і ми залишимось на узбіччі загальнолюдського історичного та духовного поступування. Як на нашу думку, такі перестороги не мають жодних підстав. По0перше, світ має сприймати нас такими, якими ми є, без будь0 яких викривлень і спотворень. Натомість маємо робити все для того, щоб світ розумів і відкривав нас, в історії становлення української духовності брав уроки життя для себе. По0друге, страдницьке життя Т.Шевченка, І.Франка, П.Грабовського, Лесі Українки, О.Довженка, І.Багряного, М.Осадчого, В.Голобородька й сотень, Слово і Час. 2006 • №7 75 тисяч, мільйонів їм подібних українських письменників, діячів культури, науки, провідників нації, рядових українців – то незнаний світові, а для багатьох і незбагненний взірець сили волі, послідовності, кришталевої чистоти життєвих принципів та ідеалів, самобутності, розуміння мети, смислу життя як найвищої суспільної та людської цінності. Отже, по0 третє, оминати, замовчувати все це означає спотворювати сутність нашого національного буття, нашої національної історії, українського національного характеру, формувати викривлені уявлення про них. До таких висновків мимоволі доходиш тоді, коли читаєш книжку Дмитра Стуса “Василь Стус: життя як творчість” (К, 2005). Обравши науковий есей як жанр своєї праці, Д.Стус природно поєднав достовірність фактів із відповідним їх історичним та суспільно0політичним освітленням, психологічний аналіз – із глибокими та місткими філософськими узагальненнями, описи слідств, судових процесів, листи, спогади, документи, світлини — із публіцистичним спрямуванням, зробивши це так, щоб спонукати читача, нашого сучасника, співпереживати долю Василя Стуса, осмислювати її не лише як життєву драму обдарованої непересічним талантом особистості, а і як драму нації та суспільства на роздоріжжях XX століття, брати уроки духовного росту і громадянського змужніння. Страждання в такому разі стає основоположним, ключовим поняттям в оцінці явищ, змісту тих чи тих граней духовного світу, становлення світогляду й характеру поета. Його джерела Д.Стус убачає, найперше, у характері укладу радянського суспільства, побудованого на супротивних людській природі підставах. Тому життєпис він будує на зіставленні і протиставленні, на діалектичній єдності протилежностей, що дозволяє розкривати зміст одного явища, події, факту через інші, охоплювати різні вияви суспільно0 політичного життя країни у взаємозв’язках і взаємозалежностях з явищами, подіями, фактами життя особистого, творячи яскраву картину тогочасної дійсності. Відтак твердження про те, що в такому суспільстві В.Стус не міг здійснити себе, адже воно вимагало безоглядного пристосуванства, уміння спритно маніпулювати своїми життєвими принципами та ідеалами, власним сумлінням задля вигоди, отже, перекреслювати і знищувати себе, робити із себе бездумну істоту, коліщатко і гвинтик радянського та компартійного механізму, сприймається у книжці як наслідок вдумливого аналізу тогочасних суспільних процесів та відповідних ідеологічних спрямувань. Справді0бо, поетові, який виріс і виховався у світі національної селянської культури, зміст якої, наголошує дослідник, визначався виваженістю, мудрістю, усвідомленою необхідністю волі в повсякденному житті, свободою самоздійснення, не міг прийняти правил гри такого суспільства, тому й постав супроти нього. То ж цілком природно, що осмислення В.Стусом цих проблем, пошуки природного взаємозв’язку та взаємодоповнюваності українських національних звичаїв із загальнолюдськими цінностями, із сьогоденням, прочитання змісту цих звичаїв крізь призму загальноєвропейського культурного простору й навпаки, допомогло йому глибоко зрозуміти свій час й усвідомити, що під тиском повсякденності відбувається цілеспрямоване нищення природних основ національного буття, їх спадкоємності, а отже й підступне винародовлення різних верств і прошарків, різних поколінь українців. Докладно проаналізувавши ці переконання, автор доходить висновку, що вади й певні недорозвиненості національної літератури поет розумів не як природну неповноцінність, а як спровоковані українською історією, котра, хоча й мала чимало героїчних сторінок, проте не раз позначалась і вірусом поразки. Водночас ці, хоч і болісні, роздуми формували у В.Стуса, як і його попередників, волю, щирість і послідовність, усвідомлення того, що до природної поєднуваності національно0звичаєвих устоїв життя із загальнолюдськими цінностями необхідно йти від своїх первнів і через них входити в 76 Слово і Час. 2006 • №7 ці загальнолюдські цінності, тим самим збагачуючи і примножуючи їх. Так перед ним постає питання: як це зробити, коли ті первні свідомо й цілеспрямовано нищаться, коли все робиться для того, щоб нація винародовлювалася, щоб у силу малоосвіченості та затурканості комуністичними ідеями народ, утрачаючи відчуття зв’язку історичних часів, не розумів смислу свого життя, не усвідомлював ворожості обставин, в яких живе, зрештою, і потреби відстоювати національну честь і гідність у боротьбі. Відтак В.Стус чітко визначає власне місце в суспільстві, моральні основи свого життя і творчості. Доля його народу, його власна доля і творчість мають становити одне ціле, а “що вищу творчу планку ти ставиш перед собою, то вимогливішим маєш бути до себе, бо інакше тобі не буде віри, й перед тобою проляже стоптана численними черевиками дорога блазня” (С.63). Звичаї української родини, з одного боку, і страшенна бідність, згубний вплив православ’я, яке, на його думку, “знищило нашу вітальну життєву енергію” (С.343), деградування нації, тобто втрата цих звичаїв – національної честі, трудової основи повсякденного буття, поваги до людини в підрадянській Україні, з другого – стають джерелом напружених роздумів В.Стуса про людську гідність, розуміння змісту поняття “національна зрада” тощо, а для Д.Стуса – основоположними підставами дослідження особливостей формування і становлення духовного світу, життєвих принципів та ідеалів поета як ідейного та духовного провідника нації на новому витку української історії. Крізь їхню призму автор книжки аналізує соціальний та моральний стан як окремої людини, так і нації загалом, інші джерела формування і становлення цього світу, його принципів та ідеалів. Умотивовано, переконливо доведено, що, розуміючи власне життя як частину чогось вищого і значного, як складову долі свого народу, В.Стус усвідомлював утрату власної гідності як загрозу збайдужіння до долі родинних звичаїв і звичаїв нації, відмову від них, адже батьківського горя, страждання тисяч і мільйонів зневажених радянською системою співвітчизників не можна ні дарувати, ні забувати. Не випадково ще в 4 класі до майбутнього поета приходить розуміння того, що йому буде тяжко жити доти, доки будуть тяжко жити тато й мама, усі люди. Так у книжці сторінка за сторінкою показано, як соціальний зміст епохи виявляється в долі рідних, у долі нації, тут автор знаходить ключ до розуміння джерел самовизначення В.Стуса. Відкинути звичаї батьків, звичаї свого народу, відступитися від гостропекучих проблем їхнього життя й життя суспільства означає зрадити їх, отже й націю. До таких переконань його привело і масове зросійщення всіх виявів життя, насамперед у Донбасі, та й по всій Україні, робота над дослідженням творчості П.Тичини “Феномен доби” та ідейна, духовна і суспільно0політична смерть його поетичного генія, що загострило в поета почуття обов’язку і справедливості, а відтак і необхідності зробити все для того, щоб своєю творчістю пробудити національну свідомість широких мас, урятувати Україну, адже байдужість може призвести до повторення минулого, передусім репресій 1937 р., повсюдного панування страху й самозабуття на своїй рідній землі. Можна з упевненістю стверджувати, що така сутність суспільно0філософських та морально0 етичних поглядів В.Стуса – стрижень не лише світогляду поета, а й одна з основоположних підстав дослідження його життя і творчості. Як прикметну ознаку духовного зростання В.Стуса автор відзначає той факт, що вже на початку київського періоду життя і творчості він починає виразно відчувати печать обраності. На багатому фактичному матеріалі дослідник переконливо доводить, що таке відчуття з’явилося внаслідок взаємовідчуженості людини й суспільства. Своєю бездуховністю, занепадом це суспільство плодить покручів, відступників, лицемірів і зрадників, які творять лише видимість благополуччя, а насправді підривають його устої, знекровлюють, висуваючи в перші лави тих, хто знайшов у собі силу здолати страх і не лише не став на коліна, а й сміливо пішов шляхом рішучого спротиву цій Слово і Час. 2006 • №7 77 нелюдській системі. Арешти представників провідної духовної та суспільно0політичної верстви тогочасної України, події, пов’язані з переглядом кінофільму С.Параджанова “Тіні забутих предків”, студії над творчістю вітчизняних та зарубіжних письменників і філософів (Г.Сковорода, В.Свідзінський, Й.0В.Гете, Р.0М.Рільке та ін.) означили такі грані духовного світу В.Стуса, як сувора необхідність чину, уміння відстояти свою думку, виробити й утвердити позицію, зберегти власну гідність, що для нього означало здатність перемогти обставини й не лише піднестися над ними, а й підпорядкувати їх собі. В.Стус формує в собі переконання: й окремо взята людина за таких обставин може й повинна зробити все для того, щоб відновити і примножити тяглість звичаїв українських національно0 визвольних змагань у нових умовах, пробудити націю та вивести її на шлях загальнолюдського поступування. Зауважмо, тут Д.Стус потрактовує ці якості духовного світу В.Стуса не як самонав’язування, самовиставляння, а як моральний обов’язок, усвідомлену необхідність, вияв українського національного характеру, сформованого на єдності вироблених народом упродовж віків моральних звичаїв і боротьби з тогочасною радянською дійсністю. З таких позицій він осмислює проблеми минулого, тогочасного й майбутнього буття української нації. Це осмислення – своєрідна сукупність поглядів на діалектику взаємозв’язків людини й народу, національного й загальнолюдського, морального й соціального, духовного занепаду й виняткової сили волі як основи становлення й утвердження в житті яскравої та самобутньої творчої особистості, поглядів, що під дослідницьким пером автора переходять в якісно нові для сучасного літературознавства основоположні підстави підготовки й написання життєпису видатної особистості, формують його наукові основи. Головною засадничою підвалиною цього життєпису, як і складних світоглядних утворень В.Стуса, є людина, і не просто людина, а представник нації. Оцей національний чинник як віддзеркалення становища України в підрадянських суспільно0 політичних, соціальних та ідейних утвореннях повсюдного безправ’я – одна з фундаментальних складових проблематики та ідейного спрямування змісту духовного портрета В.Стуса. Воно, це національне начало, проектується на особисте життя поета, його родину, рід, взаємини з друзями, близькими, визначає ставлення до політичної і каральної систем країни, до свого народу, обумовлюється ними. Так, не маючи жодних надій на публікацію “Веселого цвинтаря” в підрадянській Україні, В.Стус почуває себе вільним у творчих пошуках, відтак працює не для друку, а для віднайдення й неповторного художнього вираження сутності події, явища, містких і масштабних художньо0 філософських узагальнень, формуючи тим самим нову, справді національну сукупність основоположних підстав художньої творчості, справді національного письменства загалом, прямо протилежного тогочасній радянській літературі. Саме тому життя він розуміє як творчість, а радянську дійсність сприймає як веселий цвинтар, де живі мерці підняті на найвищий щабель суспільства, де життя постає страхітливим маскарадом цих мерців, нерідко ще і з “кокардою на кашкеті”, як “бенкет смерті в образі життя”. І це тоді, коли “ти ждеш іще народження для себе, / а смерть ввійшла у тебе вже давно”. Характерно, що ознакою справді національного буття в оцінюваній книжці стала і європейськість В.Стуса, яку автор пов’язує не лише з обізнаністю поета з європейською та світовою філософською думкою, літературою та культурою, а й із тим, що в українському духовному бутті він віднаходить духовні енергії не стільки співзвучні, скільки потрібні світові, усвідомлювану потребу ставати на сторожі національної стихії та національного слова, “жити так, немов він – останній захисник рідної мови” (С.235), адже втрата чогось національне своєрідного – то “безповоротне збіднення крони загальнолюдського дерева” (С.235). На тлі морального розтління суспільства, керованого компартією, листи В.Стуса до П.Шелеста, спростування обвинувачень на 78 Слово і Час. 2006 • №7 суді, підтримка сім’ї, рідних, друзів, невтомна праця над перекладами Гете навіть у слідчому ізоляторі КГБ, над новими збірками власних творів на засланні виявляють і такі ознаки національного буття та грані духовного світу поета, як уміння гідно йти шляхом страждань, готовність із честю пронести на собі печать “святого прокляття долі”, бо ж він вибрав свою “лінію поведінки й мусить триматися її до кінця” (С.293), примусити світ “рахуватися з фактом своєї присутності на цій землі” (С.332), здатність пройти крізь найжорстокіші удари долі, усі життєві страждання й випробування, не зламавшися, а навпаки – самовизначившися в них як людина, що в усьому і за будь0яких обставин завжди лишається собою. Постановка й розв’язання цих питань робить працю Д.Стуса гостропроблемною та злободенною. Те, що дослідник уперше у вітчизняному літературознавстві розглядає їх як первні українського національного буття нового часу, завдяки яким входимо у світові утворення ідейних, політичних, моральних, художніх та інших цінностей, викликаючи у світі потребу пізнати, так би мовити, наше національне “Я”, сприйняти його для оновлення і збагачення змісту цієї системи й визначає прагнення дослідника надати нашій науці про літературу нових спрямувань, нового філософського змісту – саме це і є однією з ознак її національної самобутності, отже і європейського та світового рівнів. Слід віддати належне Д.Стусу й у тому, що він не творить образу героя, крок за кроком простежуючи страдницьке життя дорогої йому людини, не показує його як такого собі християнського мученика за віру в Україну. Зі сторінок книжки В.Стус постає живою, сильною, вольовою, цілеспрямованою людиною й водночас у хвилину розпачу, нелюдського напруження моральних, психологічних і духовних сил здатною зневіритися в собі. Оскарження до Верховного Суду УРСР та відкритого листа свого батька до “Літературної України” від 20022 вересня 1972 р. він пояснює психологічним тиском слідства на нього, станом емоційного шоку після зустрічі підсудного з батьком, зазначаючи, що тим самим від поета вимагалося розчавити в собі людину, але цього слідчим і судовим органам досягти не вдалося. Сила В.Стуса й полягає в тому, що він, подолавши тимчасову зневіру в собі, зумів піднестися, повернутися до себе, залишитися вірним раз і назавжди обраним життєвим принципам та ідеалам, адже він прийняв такий спосіб життя, ніколи не вбачаючи в ньому чогось незвичайного, надто ж – геройського. Отже, страждання в ідейній концепції книжки Д.Стуса – це випробування власних моральних і духовних сил, життєвих принципів та ідеалів, спосіб самовизначення й самоутвердження особистості в житті та суспільстві. Але вся сукупність поглядів на життя і творчість В.Стуса, на нашу думку, була би місткішою, коли б Д.Стус показав тяглість української національної ідеї, морально0 етичних та духовних звичаїв нашого народу як чинник, що об’єднує різні покоління українців. Справді0бо, розуміння В.Стусом проблем національного поступу, його ідейних і моральних основ, а , виходячи з цього, і мети, смислу та цінності життя, особливостей самовираження й самоутвердження особистості за умов повсякденного панування ворожих їй та її народові обставин, багато в чому перегукується з подібним розумінням цих проблем, пошуками їх розв’язання такими видатними його попередниками, як П.Куліш (“Зазивний лист до української інтелігенції”, “Листи з хутора”), І.Франко (“Що таке поступ?”, “Українці”, “Поза межами можливого”), О.Потебня (“Мова і народність”), Т.Зіньківській (“Молода Україна, її становище і шлях”, “Національне питання в Росії”), Д.Донцов (“Дух нашої давнини”, “Націоналізм”), Ю.Липа (“Призначення України”), М.Міхновський (“Самостійна Україна”), О.Довженко (“Записні книжки”, “Щоденник”) тощо. З одного боку, це всеохопніше окреслило би природу української національної ідеї в розумінні В.Стуса, тяглість звичаїв української духовності та національно0визвольних змагань, а з другого – спадкоємність Слово і Час. 2006 • №7 79 шовіністичної політики царської Росії й керівництва радянської держави та компартії в галузі т.зв. національного будівництва в СРСР, повніше розкривало б супротивні людяності ідейні основи цієї політики. Доречними тут були б відповідні виходи в західноєвропейську суспільно0 політичну та філософську думку. Підсумовуючи, зауважмо: сформованими основоположними підставами життєпису Василя Стуса, Дмитро Стус переконливо довів, що в основу такого роду праць – будь то монографія, академічна “Історія української літератури”, підручник для вищої чи середнюї школи – має бути покладена історія духовного становлення особистості, її життєвих принципів та ідеалів, розуміння мети, смислу й цінності життя, його моральних устоїв у щільному взаємозв’язку з історією духовного становлення нації, суперечностей усіх складових розвитку суспільства, в якому жила і творила ця особистість. Завдяки цьому праця Д.Стуса дає не лише ключ до розуміння життя і творчості одного з наших найвизначніших національних поетів, а й, безперечно, справить сильний вплив на формування духовного світу, життєвої позиції нашого сучасника й наступних поколінь українців, що і ставить її із “Життєписами найславетніших живописців, скульпторів та архітекторів” Д.Вазарі, романами А.Моруа про Бальзака й В.Гюго та К.Шульца про Буонаротті. Тому вона заслуговує бути перекладеною чужоземними мовама, аби повністю виконати своє призначення не лише в Україні, а й далеко за її межами. м.Суми Олексій Вертій НА ПОКЛИК ЧАСУ “Polacy i Ukrai“Polacy i Ukrai“Polacy i Ukrai“Polacy i Ukrai“Polacy i Ukraińcy. W krcy. W krcy. W krcy. W krcy. W kręgu mygu mygu mygu mygu myśli i kultury pogranicza.li i kultury pogranicza.li i kultury pogranicza.li i kultury pogranicza.li i kultury pogranicza. Epoka romantyzmu”. — Warszawa, 2005. – 308 s.Epoka romantyzmu”. — Warszawa, 2005. – 308 s.Epoka romantyzmu”. — Warszawa, 2005. – 308 s.Epoka romantyzmu”. — Warszawa, 2005. – 308 s.Epoka romantyzmu”. — Warszawa, 2005. – 308 s. Ця ошатно видана книжка професора С.Козака, котра побачила світ у видавництві Варшавського університету, з’явилась у знаменний час — напередодні чергової Міжнародної конференції “Поляки в очах українців, українці в очах поляків”. А можливо, саме праця над новою книжкою, власне, і дала її авторові імпульс до вдалого вибору проблеми, яка зрештою зумовила успішну роботу організованого Кафедрою україністики чергового наукового зібрання у Варшавському університеті 7—8 листопада 2005 року. Але мова піде не про конференцію, а про книжку, бо ж її поява бачиться тільки знаковою: з одного боку, вихід у Польщі такої праці давно назрів, з другого — поява її саме тепер, а не раніше (усупереч назрілій спразі на такі видання), як ніколи своєчасна, бо вияскравлює контекст проблем із рангу вічних — у світлі найближчих перспектив — як польських, так і українських. Адже культурний простір польсько0українського пограниччя — не лише вибудована впродовж століть модель співтворення світу, зокрема і слов’янського, на засадах моралі, а й — як часто невидима частина айсберга — величезний науковий і культурний пласт знаних, малознаних і зовсім незнаних творів, які по праву належать до світової скарбниці мудрості. Тож до польського читача прийшли не тільки тринадцять ґрунтовних розвідок науковця, які складають першу, значно розлогішу, ніж інші, частину книжки, а й сім надзвичайно цінних документів із доби романтизму: “Пророцтво Вернигори”, “Передмова, виголошена в Парижі 29 листопада 1832р. в річницю польської революції” Тадеуша Кремповецького, “Відозва Громади Умані”, “Книги буття українського народу” Миколи Костомарова, “Слово перестороги” Василя

На п’єдесталі страждань: духовний портрет Василя Стуса

Репозитарії

Схожі ресурси