"Одягати і наглядати" (одяг і соціальний статус найманців Лівобережного Гетьманату кінця XVII - початку XVIIІ ст.)

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2002
Автор: Сокирко, О.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Інституту історії України НАН України 2002
Назва видання:Соціум. Альманах соціальної історії
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/103668
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:"Одягати і наглядати" (одяг і соціальний статус найманців Лівобережного Гетьманату кінця XVII - початку XVIIІ ст.) / О. Сокирко // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2002. — Вип. 1. — С. 173-188. — Бібліогр.: 61 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-103668
record_format dspace
spelling irk-123456789-1036682016-06-23T03:02:30Z "Одягати і наглядати" (одяг і соціальний статус найманців Лівобережного Гетьманату кінця XVII - початку XVIIІ ст.) Сокирко, О. 2002 Article "Одягати і наглядати" (одяг і соціальний статус найманців Лівобережного Гетьманату кінця XVII - початку XVIIІ ст.) / О. Сокирко // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2002. — Вип. 1. — С. 173-188. — Бібліогр.: 61 назв. — укр. 1995-0322 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/103668 uk Соціум. Альманах соціальної історії Інституту історії України НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
format Article
author Сокирко, О.
spellingShingle Сокирко, О.
"Одягати і наглядати" (одяг і соціальний статус найманців Лівобережного Гетьманату кінця XVII - початку XVIIІ ст.)
Соціум. Альманах соціальної історії
author_facet Сокирко, О.
author_sort Сокирко, О.
title "Одягати і наглядати" (одяг і соціальний статус найманців Лівобережного Гетьманату кінця XVII - початку XVIIІ ст.)
title_short "Одягати і наглядати" (одяг і соціальний статус найманців Лівобережного Гетьманату кінця XVII - початку XVIIІ ст.)
title_full "Одягати і наглядати" (одяг і соціальний статус найманців Лівобережного Гетьманату кінця XVII - початку XVIIІ ст.)
title_fullStr "Одягати і наглядати" (одяг і соціальний статус найманців Лівобережного Гетьманату кінця XVII - початку XVIIІ ст.)
title_full_unstemmed "Одягати і наглядати" (одяг і соціальний статус найманців Лівобережного Гетьманату кінця XVII - початку XVIIІ ст.)
title_sort "одягати і наглядати" (одяг і соціальний статус найманців лівобережного гетьманату кінця xvii - початку xviiі ст.)
publisher Інституту історії України НАН України
publishDate 2002
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/103668
citation_txt "Одягати і наглядати" (одяг і соціальний статус найманців Лівобережного Гетьманату кінця XVII - початку XVIIІ ст.) / О. Сокирко // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2002. — Вип. 1. — С. 173-188. — Бібліогр.: 61 назв. — укр.
series Соціум. Альманах соціальної історії
work_keys_str_mv AT sokirkoo odâgatiínaglâdatiodâgísocíalʹnijstatusnajmancívlívoberežnogogetʹmanatukíncâxviipočatkuxviiíst
first_indexed 2025-07-07T14:11:59Z
last_indexed 2025-07-07T14:11:59Z
_version_ 1836997694132846592
fulltext ������� �� � � ���� ���� �������� ������ �� � �� ��� �!!�  � "���# �������$ %&&% �������� ���� �������� ��������� ����� � ���������� ������ ��������� ���� !"!#���� �!�������� $���� %&'' ( )�*��$� %&''' ��+��� �������� ����� ���������������� ��� ������������ ��������� �� ���������� ������������� �������� ���������� ������� �� ���������� � ����� ���������!���� ��������������"��������������� �������# ����������� ������������ ����� ����� ��# �������� ���!����� � ������� � ������ ������������� ����� �����������$������# ��������� �������"� ��� ���%���$��"� ���# ���� ������ ���������� ����� ���� ������� ��� ���%���$��$� ���� ���� �����$� �������� ��� ������� &����������'� �� ��������� ��# �������� ������ ������� ���� $� ��������� �� �������������������� ���������� ���$���# ����������� ���� ������� �� ���$� ������ ����� � �� �������� ���������"� ���� $ ������� ""� � ���������(������������ ����� ����������� ��$������ &���������'� )*++ ��������� ��������� ��������������� ����# �� ���������� ������������������,������ ������������������������� �������������� ����������������������-./01�2��3��"�����# � �� ������� ��� ����� � ������ ��� ��# !������������������������� �� ��������� ���%���$������������#��$�������������� �� ��������������!�����$������������ �������������"� ����� ������������ ��# �����&���������"������ ��"'� 4����������&��������'�������� ��� �� ��$������$� ������� !� ����� ����� $� ��# ��������������������������������������� ��$������� 5������������6� ��$������ ���# ����� ��������� �������� ������� ������� ����� �� $���� ������"�� 7����� ���8������ �� ��� ��� �������$���$������������� ���# ��� ���"�� ����������$���� �����������# ����$��������������������� �����������# ���������$���������� �������� ��������# �����������������������$������������$ ��������������������������3����������� ���$���������� �������������%� ��$����# ����� 9���� ��!"� ������ ������ ��������� � ���������� ���%���������� ������$� �����# ����������$������� ����������� ��� ����� � ������������������:�����������������3� ����������� ��� �������� 5���� ����6� �� ������5�������$����6������������������# ��� �������������� ���������� ����� �� � ��$������������������� ����$���������# ��� ���������������� ������������� �# ������ ���� ��������� ��������$� �������# �������������������������������������" ���������������������������������������# � ��������� � ��� ���� ������ ��������� ��� �� ���� ������� �� ��������������� �������� ����� �� �� �������� ��� ���������� ����������� ������!��"#$����� %�����& ����� �� �� �����! � �'��������� ����(������ �������� ������& ( '�� ���$ )����$ ���������! � �����*��! ���� ����� �� ��'��� ' �!������+�!��� ���� ��� � ������ ,�������(��( �� �- ��������*���( � �����(�!��( ������������� �������� ������� (& ������& �� ����! ���!�� ����������� .������ ��� �& ����� � � ������������� ������$ �������(/� 0'���������� ������� ( ������������� ����1 ������ �� �� ���� ����� ��� ����� �� � ��� � ��������� � ��� ���������� ������� � ������� ����� � �� !�"� ����"� ����������� ����������� )*++� ��� ���� ��������������������������"����� # ��������$���������������������������$��� ����������"����$����������������$��� ����# �������%���$�������$������ 4� ������"� ��������������� ����� �� �� ���������������������������3�����8����� ��������������� ��������������������$�� ���� �����������������������"�������# ��� � ������ ���������� ����� ������ ���" �������������� � ����� ������ �� ������# ���������� � ������ ���������� ���� ���������������������������������������# ����� ������ ����������� ��� ���� ��� ���� �����!��������3����������������$������# %���$��$� �%������ "�� ���������$��$;���# ���������$� ������� �� ������� ���������� 9������#���� �� ��� ����� ������ �� �����# ����<���������������3��&�� ����������� ���� ���� ������� ���� �� ������� ������ ���� ��� ���� ���������� ������� �����'� ���������8!������� �"���������������� ��$�������������� ������!"� "����"� ����# ���� 3�� ��� ����� ������ ���8����� � �� �������$�� �� ��������� � ������� �� � ����� ������ ���"�� ����������� ��� ��# ��$� ������� ��� ������!��� �8��������� ��� ����� ����������� �������� �� ���������� ���������;������������ ��� ������ �������# ����;��� ������� ����������������� =�# ��� ��������������������������������� ���������������������$� ���� �������� �����������%��������������> ���������� ���� ���� � ������� ���������������%�������������� # ��� � �������� ���������� ������� ���%�# ����"� $���� ��������� �� %������� �8������� ������ ������������������������������# ������� ������� ����� ������������� ��# $�������� ?�� ��� �$���� �����$� "������ ����� ��������� ���������������������$ ��$������$������@�&��������A���������� B������� ���������� �����������������# � ���� �� ��������� CD#�� ���� )*++� ����� �� ������� &��E������ ��E � '�� 3�� �����# ����������$���������������������� ��# ��� ��������� ��� ?��� ������ :���� � � �������� ������$����$����������9��F�# ���!������� ��G�&����5��$�������@��� �6 ��?��� ������E�������� ������������� ������ ��� �� ���� �� ���E����� ��� ����� �� ����� ������� �� ��� ��� �� �� ���� ����E� ��� ���������������� �'���4��� ������# �������� ������ 5������������ ��������� � ������6� $� ������� ������������ �� �����# ����� ��� ���������� ������ �� �� �� � )*+++�����@���� ����������� 4������� ������������������������# ����� ��� ������� ������ �� ����$� ������ ���������������������&�������������$�# ���� '�� ?��������� %���� ��� �������# ���������������������HD#������)*++���� �������������������������������$�I�# ������������������4�JCDKLJCDM��������# �� $� ������ ����� ������ ��� ���� ���� � ��� ����� �� ���� � �������� � �� ������ �� ������� � � � �������� ����� ������ �� �� � ���!��� "�����# ��$ ������ �� %�� ����&��� '���(�� � ������� ������ )* ��� ++ ������� ���� � � � �������� ��� ,� -������� "���� . �/,-$� . %����0 )112� . ,� 334� . 5� 323634*7 5 ���� �� � ���!��� ������ %�� ����&� ( 8������9���� ��� ��� ���������� ++ :�(����� ���� ���� "���� . :5$� . )11;� . < =� . 5� ))63)7 > � &� 5���?!��� �� �� ����(����� ��������� ++ :5� . )111� . < @� . 5� =16@2� � 5 ���� �� 8� A �� ������ � ������� � �� �?!�( ��������� ����������� "����!� )*6); ���$ ++ '���(����� � B�!��� ���&���� ��� �� �� �� � ��� ���� � � B������ ��������� CD �������(����� ��� ����� ������� . :�(�7 E������0 )11*� . :�� )� . 5� 3)263)@� � F��G0 �� ��9���� � ��� ��� H&� � � ������ � A ���� "���� . FH�A$� . 5I��0 );;3� . ,� )3� . 5� 3)@� � /�!� ������ ����� ���� '���(�� ��� �� ��������� � � D������� ��� ����� "���� . /J'�� DA$� . K� )0 ���� 4==;3 "%�B )$� . F��� )1 B�� . 3L7 5��� 444;4 "%�B =)4$� . F��� )27 K� 30 ���� );=L� . F��� )13 B��7 F�A� . 5I��0 );44� . ,� 4� . 5� 3=37 FH�A� . ,� )2� . 5� )3L0 43=� � /J'�� DA� . K� ;0 ���� 33; � "1*$� . F��� )L;L7 M� � F� � ��� ��( !� �� �� %�� ����&&� ���������� ��� �� �� �� ����� ����� �� ������ � ������ � ����� � ������ ��� � � !�� � � 9�������������� ������� ��� ���� "�� ����� ������������������� �������������������# ��������� JCKK� ��� N���������� ��$������ ����������� ��������� ��������� ������ &� �����������OO�������� ������P�Q�������# �E�������E����������� �������E�����# ���� �� �� �������� �� ��$� ������� ���� �E������HR�������������������$�� '��� S�������� ������ �$���!����$���# ������$� ����� ���� ����"� ������ ����� )*++� ��������!� &T�������U����'G� &���# ��������������3�$���������������������� �� ��������� ������$� �����E� ���� ��$� �����E$� ������������ ����E�������E$ ���E����������������� ������������# �E�������E���������������3�$���������� ���������� ���������� ���E��� ������ ��# �� ���������������������'����I�������� �� ������������������������������� �� ���������� ������ ��&T������'��������� �������������$���� ��� ������������ # ��$� ������ ������ %������ ������ !� �� � ������������������� ��"���$��������4���� ��������������� �� ������������ A������&T�������U����'������������# � ������� �������� �������� ����� 5�� �������� � ������� ������ �����6�@����# ������������������������������������� ��� ��� �������������������@�3��$��� ������� ���� ���� ����� ����� ���� ���"� �� ��������� ��������� ��� ���������� (� �������!��������� ��������������������� �������������# �����������������5����# ��6� $� ��������������� &������� '� 5&��# �����'��&�������'����������������/VWX1-V6� ������ ��������� � ��������� �� ?��� �������!����������� �� ���� ��������# ������ ������ ���������� �� Y���"��� )*+L )*++� ���� %����!����� ��������� � �������G ������� � ��������� ���� ���� ������# ������� �����������������������������# ������:������� ������������ ��������# �������&���������'�@����������������# ��������"� ������������� ����� ���� $� ��� ������ ������� $ ��� �� ��� ���������� ���������� ������ Z��������������������$��� � ��������# ���� ������ �������� ������� �������# ������� ���� ��������� �������� 7������ ����������� ������� � ��� �� ���� ����# �������� ���������� ������ ���������� � 9������ $� [���������� \������ ��� 9���� 57��� ����$������"6��A�� �$��� �����# �������"��������������3��������� ����# ������ ������������������������$������# �� �������� ���������������� ������� ������������������������������������� ������������"������� ���������� ����� 4�)*+�@����������)*++�������� ��� ������� � $� ��������� ��������� �����# ����� �������� ������� ��!������� ������� &:���5��������@��� �6��������� �����# ����������� �������� �������������� ��# ����@������������"��&?�$�������� ���� ����������������������������3�'�%���# ������$� ����������� ���������)*++� ��� ��� B��� � ��� 4���!���� @� �������E�� � ��3�3� 3����������������������������� ��������������� ��� ��'���� ]������ �� ����� ���������� �������� ����� ����� ��������� � ���������� ��� "� �#���$ % & �'� ��( )� *�� ��' � ��( + ,��� ��� � !�� ��-�� � .� /� � "� � ��0� � �123� � 4� �� ��� �#/�0� � )��� �-� � ���� � ��� �� ���� � ��� � ��� � � �� ��� � ��� ������ �� � ������� �� ����� ��� � � �� � ���� !""#$ %&�� ' ( � )��� !'* +� ����� �, ��-�� �, ��� ��� �, ��.�� /���0 � � �� 1�2�� % ��� � +34)/1(� � �� !'� �� $� � )��� $5$ ���* 6��7��� �� �� ��� ����� �� , �� ������� �� 8$$5 8$' ��� 99 :�� �� � ��� ������ � ������� ;��� ��<��� ������ � 1�� #=#� � �� $� � >� #5 =� ��?�� ��� @�� �� � A�� #"B� � >� 8=� ��4�� ��� �, �� � �� ����0 ��� � ������ � C�����* 1�� =' � � �� � D E� � � >� "!� "8* >� � < -� ��� ������ 7, ��.��� � 1�� =F#� � �� B� � >� $F#� !B"� ��3������� A� GH �� � ��� ����I����� � ���� �� ����� � � �� �-� �� ����� � H ��E� � B"8 ��J� ?�� � �� � ��� &� �-� � K ��� � � ���� �� � ��� � ��� � L � � � C���� ��� � 99 4�� ���� ��� �� � M��� -���� � ����� N >������ � ��� ��� �������� ����� � 1�� ==B� � >� '! 5'!$� ������� ���� � �� ����������$� ��� ��� 5&������$'��&���� �E���������'6���U� � ���������$� 5������ �� � �6�� 4� �������" ^������������ I������������� ���� �������!����� ��$���$� ����� �������� 9��_������������������������$��������# ���������� ������� $� ��������$� �������# ��������������� A�� ��� ������� �� ������������ 3� ���!��������������������������&������# ����������������'��`��� ���������� ��� �������� ���� �� ���� 5�� ����� a.1VbV6� @ �����������������������������$���)*+���� ���� ������ ���$� ��������� �� ������� � �� ���������������������������?������# ��������������������� ����������������# ��� $����� ��� ��� ���� �� ����������� ����������"�$������ ���������������7��� ������ �� �$� ����"�����"� ������ ������# �!��� � ����� &�������� ����� ���E$ ������$� �������E$'����&�������� ��# ���E$� ���� �������E$'� 5JRMJ6���� (� ��������� ������� ��������"� ��� ��������" ����� ��$� ���� �������� �� )*++� ���� ��# ���� �!����� �� ����������� ����������� ����� ��������������� 7������$��� �� ���� ����� � !���� �� ���������� �������� �� ��@� �� �����# �������������"���������������� ��������# �������������$�����������4����������� ����������� ���� ������� ���� ��������$ �������5�� �� ��������������6���������# ������������������� ���$� ��������� ���������� $� ���������� �� ������ ��� ��������N��������� �������� ��������� ��# �� �� )*+L)*++� ���� ������� ��������� $ ����"������ ����������������%�������� � ������ ��"������������"����������������# �����������3�������4�7��� ���� ��� �� ��� ������������������ ���������������# ��$� ������$� ����� �� �������� ������� $� ������� ����������� ���������� ����� ���# ���$����������������������3���������� $��������������������� ����������� �# ������&����������3�$'����������������� ����������������� ���� �����@������# ������������������ ����������������� ����������#�������������� �������������# �� �� 4� ���������� &T������$� U����' ����������������������������������$���# ���#���������� ���$� �� ���������� ����# ���������3���������������3��$��������� ���� ������ ����� $� ������� � ������� 3�� ��� ����� ����� ����� �����%������� � ���������� �������������� �������� ����� ��� ���������������� I�$������ ���� �����# ����� "�� ���� ����������� ���� ���������� � ����������� �������������� I��������� ������ ����� ��3�� ���# ����$�������&T�������U����'���������� �������������� �������)*++�@��� ���� )*++Z������� ������ ���������������$��� ������� ������� A�������� ������ $� ��� ��# ������� ������� ������ ���� ���� 3�� �� �� ��� �����������������������������# ����� �������������� ��$������ ���� �� ���# ��� ����� �� ���� ���������� � � �� ������ ������� � �� ���������� � ��������� ��� �� ����� ���������������� ������������� � ��� ! �" #$%&� ! '�(� )*� ! +� ,-�. �������� � �" ������� � /�" ����0 ��� �� �� � �� �� �� ��� ���� �� ������������ � �� ��� ������� �� �� ������ ��� � �! "#$%� � &� '() �������� � � ��������� ���������� �������� ������ � ����������� �� ������� !������� ������� " #�������$ %&'(� " )� * " +� %,,-%,*. �������� �$ #������� /� 0����� ������ ��������� " 1��2 �3�$ %&44� " +� %5%$ 6*%� ������� �� �� ��� � � ���� ����� � ����� ����� � ��� ����� � �� �� � �� ��� � � �!"# �� $� � �� %� � � "$"� ��&'()� *�� � +� !� � �� �%,,-.�%,,,� � ��/� !� ��*�0 ��1��� �� ���/ 2/��3��4/ � 56�/���� � �� �� � � 7� !� � � ,,%� ��8���5 �9�9:�� ����� 20979�0��5� � ;�� ��-�� � )< � �� � � "$� !,$# ������� �� ��� �� �������� �� ����������� ������������ � ��������� ����� � �� �� � �� ��� ��������� �� � � �� ��� ���� � ����� � � ���� � ��� ������ � �� � ���������� � ����� ����� ���� ����� ��!" #�� � $! %� �� � ���� &�� ���� '()* '(*+ ����� ,, -���! . '//*! . 0 '! . $! '' '*1 2��� ��� 2! 3! 4���� � ����5� ! - ��� ���� ����5� ! . 2!6 '/(*! . $! ')7 ')8! %���������$����"�����"�)*+++�����$���� �� ������� �����������������������������# ��������������� �����������������<��� � �����@�������������� ������������������# ������������ ���� ������� ������� ���# � � ��� �� �������� ������������� ��# ��������������%� ���������������������� ������� ���������� ��������� ���������� ������������������ �� ���������������3��������&T�# �����'���������������������������� �# �����������������������5������������# ���������� ���������� ��!�������� 3�� ��# ��� �$�������������������������������� ���%����������� ��$��6�� �� ��� $� ����� # ����� �� ����� ������ ��������������� � ����������������������)*+++�@������# �����SZS���������������3������"������� ����������� ���������� ���������� �����# �������$� ��������� ��� �"� ������ )*++Z� ��� �������������������������� ���������� ��� �����������!��9��� �������������� ���������Z��9��������������������$����# ������������������������ ���������� � ��� �$�� ����� ������ ��� ��� ����������� �� ������������� �����������"������# �� ������ N���������� ��$������� �������# ���� ������ ����� 3�� &��� ��� ����� ��� ��������������$������������������'��3� �� ����� ������ ������������3���������# ������ ������������� ��������� Z�������� ��� ������������������� ��������������� �����$����������$���������4��������JCKK��� �� �������� ����� ���������� ����� � ���� &������������ ��������������%�����'��� N���������� ��$������� ����������� �� � # �����JCKM��������������� �������������� ���������������������������� ��&�����$ ���E����� �� ����$� ����� ����� �$����# E$���� ����� �$���� �$��E���E����� �����c� �����������E�� ��������������# ������ ��E����� ��$��E ������������� ������������E�����������������Jd����� ���JR� ���'��� Z�������%� ��� ���������� ����� �# ������������� �����)*++Z������������# ������ �� ������� ��������� ��������� $ �������������� ����������������������� �������� A������� ��������� N���������" ��$������"� ���������"� &���������'����# ����������� �������������������������# ����������������������� ��������$������# ������������#&������'���������������� ������� ����"������� ���������������� ?�����������������$����"�������"�����# �����3�������$���������������������# ���� KeH� ���������� ������ ������ �������� �������� ��$��������� ������� ��������# ����!����$����������$� ���������N������ <�������7����� ���������������&������' 4������$�������JGJ ������� �� ������������ �� ��� ��������� ���������� � ����! �"#$ ��%������& ��'���� �� �����! ���(��� )������� *+!& ��� ,-... ��� ��������� � ���������� ��� ������� ��� � �� ��� ��� ���� ���� ���� ������� ��� � �� ��� ����� ���� ���� ���� ���� �������� � !"#�" �� $#�%�" �&' ��"(#)*� �� �+��,�+�� $$��� -� ���,��.� ������� ��� ����� �� ������� ���� ���� �� ������������@�����������������������# �������� ����� 9��� ������������� ����������� ��# ��� )*++Z� ���� �������$��� ������ ���� �# ������������������������ ���� �������� ��������� �������� 5 ������ ��� ���� �����6� ��� �������� S� � �� ����������� ��������� &�������������� ��� � � ���# ����� '������� � ��������������������# ����������""������������������� ������# ���� ������� ���� �������� ��� ���������� : �������� ���������������������� ������� ��������� ������ ��������� �������$��� ��� �����$���������������� F���� ������ �������� ��$�������� �� ������������������"� ������)*++�����@ �� ����� )*++Z� ���� ��$ ���� �� ����� �� �� �������������� ��������������������� B������� ��"� Y���"���� 7���� ���������� �� ��������� ��$��� ������� �� �������$��� ������ Z�� I���������� 5JRHJ6�� ����� & �# ������ ����� ������� ������ ����� ����# ��$��������'��:����� ���������������$�� ����������� ���������$��������������� �����������"������������������������� ������������ ����������� �������@����# �������������������������������������� : ��������������� ����������� ���� ������ ������ ���� �������$���� ����� ��# ����������� ���������������$���������� �������� ������� �������Y������������� ����� ��� ������ �������� ������������ �� ��������������������������� ������4��# �������� ����$� �������������� �������� ������������ ������������� ����������# ������������������$���������� �������" ���������������������4�����������JRHd���� ��������� ��������������������������# � ���� 7��������"� ������� &��� �������# �� ����� �� ���� ��'�� Z������������# �������3��&����������f����������������# ���� �� ��� ���� ������3�� ��� ���� �����E�� ��E���� ������ ��f� ������� ��# $�������������������E'� ��4�7�������� ������� JCKe� ��� �������$��� ������ N��# ������7��������� ����������� M� ������ ��� ���������� ����� � 4� ���������$� ������� ����� ����� ��# ������ ��������� ������������� ������� ����������&��� �����'����� ������������ �������� �� ������� �� ���������� ������� # ��������$��������������%��� ��"�������# ���� ���������[��@������������������� ������ ������� ����������"� ����� ������ ��!�������""���������������������"$������� �� ��� ��� ������������� ���� ���������G ������������������������������������@ ���������������������� ���5������������ �� ����������6�� $� 3�� ��$������� �� @ ������ ������ ����� ����� �����8!��� � ��# ���� ���������������S������ �������# �����������"������������ ����� 5������� ������ ��� ����� �&�����������'6�����# �� ����������� ������������������@���� �����������3��� �� ������������ ����@ ������ �������������������������������# ����� ������������� ������� ����� �� ��# ���������������� ���������������������� ������������ ����� �����3���:���� � ��� ����������� ������"� ��� ��� ��� ����� ����� ��"��9�������������������������! ��� ���� 3�� &���������� ������������� � ��$��� ���"� ������ ���������� �� ������ ��� ����� �� ���� ��/&��0 12���3� � ��� &�� �� ��� 4�.� ���� �+5 ���� ���� ��� ������� &�"& *6 # * � �&� 7���!"&' �& �!�)89�7��� -/:� ����� ;� �� -� ��+� ���� ������� ��� � � -��� ��<4�5 12���3� � ��� &�� �� ��� �<�+� ���� �����5 �7�� ;� �� -� ��+� ���� ������� � � -��� ����<5 ��4��� ���� ��� ��� ��������� � �� ��� � ���� ����� ���� ������ ������ �� �� ����!�� ���"��� ����� #� �����$�"�$ � �%&�'���%& ()�)���'�%& ���*)�$�%+��� ,, �-� �../� 0 �� -� ��� ��1����"*�"& �� 2� 2���3�"�" 4�$ "����"" ������5��"6 �������� 7��4"8"� �.��� 9� �� -� ���� ��������� � �� ��� � ���� ����� ���� ��� �������� �� ��� ����� ��$���� � ��G� ��� ��� ���������������� �����������$����������# �� ��������� �����$�����E���7��������� � ������������������ ��$������ ���'��� �������������������$������������ �������� ��� ���� ���� ���� ������ �����# ���� ������ ����������������$��������� ����������������� �����""������� ���I�# ������������������������������������� g��������� �������"���������� ������# ��!��������������3��&������������������ ���������������������"������5�����6���� ��������� ����� �������� �� ������� �� ��������� �������������'�������������� ������&������'������������� 4���������������������������������� 3�������� �������������������$������� �����������"�������� �������������� � # ���� "�� �� ���� � �������� � ������� � A������ � �������������������������� ��$������"� ��� ���� ��!�������� ��� ����# ���������������������������������� �# ������������������������� ����������# �$������������������������������������� $���������������� �������$���������� �����"����������)*++����������!����� � ���������������������� ���������������� ������������������������������������ � �������������������������������������� 5 ���� ��������� ���������$�������6����� ������������� ���������������� �����# �� ��� ������������� $� ��� �������� ��� ��$��������������� ����� ������������� ��������� �������� �������$����� /�" � ����� 9��������$� &������'� ������ ��� ���# �� ��� ������������������� �$������ �! � �� ����� ""� ������� F�� ���� �������� )*+����� ��Y���"��� �������3�� ���� �����# �������������������� ���������������� �� �������$� "�� ���� ��������� �� ������� ��# ���������� I�� ������� U� �� ���������" ������ ����� ���!������� ��������� �����# ��!�����$����"� �����"�� ��������� ��� ������%�����������������$�������������$ ���������$��������3����$ ���� ����� # ���� �������� ������ ���������� :������� ����������������� �������������� ������# ������������������� ����� ����� ������ ������� � ������ � ������������ ����# ���� ����������������������� ����������� (������$���������������� ��������# ����� ������� ��� ������ ������ ��� 3��# ������ $� �����������"� ������� ��������� ����!���������������������������!���� ^�� ��%��:���������������������B���# ��� �� ���� ����������� ��� ������ �� �� ��$��� 4������� �� ����������� ���� ��# ����� ����������� ������$� ������ ������ ������ ��� �$�^�� ��%� ���������!� �� �����3�� ������ ������ ��� �������������� &0� � ������ 0� ��������� 0� ���� �� ��� ���# �����'�� &4���!�����������@������� �! �����@�3�� ��$���3�� ���������� ������ ��������� ��� �� �� ������� ��� ����� �� ��������� ������������� ������������'��� ������ ���3��B��� ��� �#������ �# �������#���!����^�� ��%����������!�$�# ����3���������������� �����������"������ ������ ������� ��$� ������� ��� �� ������ ������������$������"�����I����� �$����# ���������������������������������$������� ������� ����� ���$����������������� ������������������������ ������������� �������������$�������������������������# �� ��������� ������� ����� �� 4����� �� ������� ���������� 3�� ����� ����� ��� ��# ������������� ������������$����������# ��� �������3��� ������ ���������� ����� �� ������� ������������������ �� ��������� � ��$���� ����� �$��������"������������� ��������� � ���������� ��� ��������� ���� �� � �� � � �� � ��� ����� � � ��� ����� ������ ��� ��!�� �� ��"��#$ ���������� % & ��� ��%���#��" ��'�� (( � � � ����� � ) *� � � ��+� ������� ���� � �� ���������� � ����� ����� �� ��������� � ���� � ! ""��� # �� $��%& �'�(� # )� �'� �������� �� ���� ���� �� ��������� ����� :����������� ������ �$��� ��������]� � ^�� ��%�� �����!� ��� ���� ������������ ��������������3�������8"������������� "��� �� ���� ������� �� �����$� ������ ��� ������ ���������� ������������� �� �� �� ������# ������� ������ �� ���� �������������� ��# �� ����������$��������������������� 9�� ��������� ������ ������� ����# �� ��� ��� ������ $� �� ����"�����$� ����# ������ �� �� ����� ����� ��������� �����# ����"��7�������� �����������������%����# ���������!���3���������(����������� � 4��������JCKM����&������������������ �$ ��� ����� O� ����'� ���� ���� &��������'� 3�� ���� ��� �� �������� ������ ������ �� ��������� A� �������� ����������� ����� ��# !����������� �$�����G�&<�����������# ���f�����f������fG���� ��f������f�� ��� d� ���f� ��� �$c� ��������f� �� f� ��# ���f� �� ��� JJ� ������ ������� �����f� ��� ��� JD� ������ �� ����h$ ��f� ��������f� � ��� H� ������ �� ���h���f� @� ��������� ���������������� ��� �$G�������������� �������� M� ������ ���������������� ����� f� ������ �� ��� �$� �����fc� B������ ������������ ����������M�����c�:�����# ������@�������%����� �������������� �h����'����=������������������� ������# ���� ������ ����������� ��� ����� ?�� ���� ����������������� ����� ����$������# ��������������������������������������� ���������� ���������� ���� $� ������� ���# ���������"� ������� ��#��� �� �������� � �����������&��� ��f'��������5� ������ ������������������������������ �������� ������$������ ���������������6��������� ���� � ������� ������ $� ��� d� ��������� � &����h$ ��f'�������$��� ����������� ���e����������� :��� � ����� ������������ �� %������# ����������������������� ������������$ ���� ""� �� ����� �������������� ������ 4 �� ���� �������� ������@� ��� � ��� ��� �������� ��������������������������$��# ����� ��� ��� ������������� ��$������� =����� ��"� �������� ������ �!� ��� ������ ������������������ ����� ���"$� ������� �� $ ��������������������������������������� ���������� ����8������� U���� �� ������@ ���������$�������������������&�������# ����'�� &�������'� ���������� 3�� ������ �����$������������3�������������������� 9���� ���� 5������ ��� &������'�� ��� ����# %��� ���� ��������� ��$���������� �# �������6� ��$ ���� �� %�����!� �� ��$���# ��������� ��� ����������� ���������� �� �������� �������� 7���� �� ����������� �� �������$�������������I������������ ���# ��� JRCO� ��� 9���$���� � �����!G� &������ ��� � � �������� � ���� �� ��������h$# ������ ����������������������������# ����f'���� &�� ��������� ��$���������� ��������'��������������������� �!������ ���������������������������� ��������# ����!����"�����������������3��&������ # �������������E$��� ����E��������'��� <�����!���������������������������# �������� ������������������$�� ���$���# ���� � �������� �� ����$�� �� ����8����� ""������������� �� �������������������$ ����������� ����Y�����$������&��$������# ��������'��������������$���������������� 3�����������������RDLCD#������)*+Z���� �� ������#������������ �������������# ���������������������� ������A���� � ������$����� �����������������Z����9���$# ��� ����� �� ���� ��������� ���� ��� � � ��� ��� �� � � � ��� ����������� � � � ��� �� ! ���� � � " #�$ �%&'� " (� �� " )� *'� ��+ , � , � " )� �%� ��+ , � , � " )� �-'� ��+ , � , � " )� *��� ���./� " +� -� " )� �-0� ��+ , � , � " )� �0�� ���� ��������������������������������# ���� ���� ���� ������ ����$��� ��� ��� &����E�����������������E�������'����� ����$ ���������������� ��$���� ����&�� ���� ������ �� �����$����� ���������'��� ^���������?��� ������N������$�N�������# ��$�������%������! �������������������� &������� �� ���� � ������� �� ���� ������� � ����������������������%���E��� ���E�� ����c� �� ��� ��� �������� ������� �� �� ��$ ������E�5?�������@��� �6��������N���# ���������� ��������?��� ���������'��� A����������� ��������������������$���# �������"������������������$��� �������� %������������$���������������� ������ ����� ����� ��� �������$� ���� �� ������ A��������������� ���������3��Z������# �����3��������� !����� �������������$# �����&��������� ������������� ������� ����� ��������� �$�������������'�� ��# ����������������������������$���������# ���������������&������$��������������# ��� T����� <�����������'�� ���� ������ ��# ������� ����� &��� �� ����� ��� ������ � ������������ �$������������������'� � ���$������ �� ����������� ��������# �������� �������������������$� �����# �� ���� ������������������������������ A�� �$����3���� �������� �� ��$�������� ������!������������������������������ ��� ����� 3�� $� �� ����� ������������� ��������������������������������������# �����������3���������������$��� ���7�# ��� ���������� 9���$���� �� �������� ����������� ��� ��� ����� ����� ����# �������"���������������������� ��� ��� �� ������� ���� ���� 3�� &�����E� ��� ���� ����� ����� ������$� �����E3� ��$���# ��$������������E���������������E�?����� ���������E��� �� ��� ���� ��� �������� ��� �������������������������������� c����# �� �� ���� ������ S��������� �����5�6�# ����������������������������E�� 3��� e� ����� �� ������ �� ��� ������ �������� ������������������������������������# ���$��������������������������� ������� ��� �� �� �� ��� ��� ��������� ������ �� ����� ������������� �� � �������� ������ � ������ � ����� � �� ��� ��!� "����� !��� �� ��#���� !��$ ��� ������ �� "����� ���#�� � ����% 5������ �� �@��� �6'� � ��������������������� ����������� ��� ������� ����������"� �� � ���������� � ����������������������������$�����""����� ����� � �%����� ���������������������# ����� ���� ������ ����$���� ����� @� ��# $������� @� ��� ��������"� 4�$����� A���# ���������$�������������������������Y�� # ��� ���� ������������� ������� S������ �������� � � ������������ �� ������ �� ��� 3�� �������� ����� �� �� ��� JCKK� ���� � ��"����� ��� ������� ��������� Z�� 9����# ����������� ����� �� ���3��&�������� ��� ��������� ������ ������������ "���� ����# ������ ��$�$�������������������������� ������������������������������������ ������ ��$������ �� ��������� �������# ���� �� ����������� ��� �� #���� � #�� ��� ��$������ ����&��5��������� �@��� �6 ��������'����:�������������������������� ���� ������� ������ ���� ������ ������� &���� ��� ���� ��� ������ �������� ��� �������'���� ����� ��������� ���������� ������ � �������� 5��$����� �������� �� �# �� �� �� ����� 9���$���� ��� ��� ������ ���������� ��$����������� ��������� � ���� $� �������� ������ ����� ������ ����# ����� �� ��!����� ��������� $� ��� ����� ��"������6��U�����������$���%����������# ��������� � ���������� ��� ���1./� " +� �*� " )� -%&� ��+ , � , � " )� *��� � ��������� �� �������� ��� ������� ����������� �������� � �� �� � �� ���� �� � ��!"#$� � �� �%� � �� ��&'�(�� ���)��)*+� �,� �*����� ��,�� -��.��� ������� ����) �� �.�./��) ��� 00 1�� � �&&%� � 2 3� � �� %4� ��5�6!71� � 8� �%� ��� (� ���� 34 � � !��� 9� �����$������������������������������������ $� ��� �3����� ������ ����������� �� ������ ��������� ������� � ������� $� ��������� ����� ������������!�����$����$���������� �� ������ ���� �� �������� ���� � �# ������� $� �� �$� ��������$� �������� ����"�������@�����������%������� ���� ������������������������$������$�������� ���� ������ ���� ������� ����� �������� �������������� ������������������������ ���� ������ ����� ��� !������ � ������ $���� ����������� I�� ������� ����� ����� ����������������������� ��������������# �$��� ��������@�3�� ������� ��� �������� ��� ����� ���� ������#�������� ������� �� ������$������� ���� �������$�$�������# ���������I������������ ����� ��� ����� ��# ��$������������!���������������� ������# ����� ��������� ���� $� �� ������$� ������# �����$� �������������� �����$� ���� ����� ��������������3����������������� :�������� ������� ��� ����� ����� ���� � �� �� ������ ��������� ��3���� ��# �������@�������������������������� # �� �� ���$� ������� �������$� ��$���# �������$� ������ A#���� � ��$��������� ������� "�� ��� �$��� ���������� ��� ������ ���������������������������������������� $� ������������� �������"� ���� ����� ��# ����� �������� ����������� ��� ������� � ����������$������������ 5&����3���'6� Y�JRHK���� �����������������������$���� ����: ��������������$����$���������� N���� �������$������� �������$�&���# �������������d��� ������%�E��� �������� ������������JD��� ����'�����������9��<��# �������� $� �������$���� 3�� ���������� � ������� ���������� �� ������������ ����# ���������� �����������������&���������# �������d��� �����������������������JD �� ��'� $� &��� ������ ����������� ��� �� ��%���� ���� � ��� d� �� ��� �������'��� :������������"���� ��������� �������� ��������������� ������$�&������������# �����'���������������������������������# ������������ <��� �����& ��������'�������$�� # ��������������������� ���������������# �����������@����������� �������������# ���� ��������$��������������� �$���3�� �������������$�������������!�����������# �����������3���$�������������$���� �� ������������ ��������� (�� ��������� $��� �������� ������� ��� ��$���� �� ������ ��� ��� ������������������������� ��������# �������� 4� ����$� ��� ������ �����������$ ��������������� ���������������������� �����$������� �������� �������$����# �����������������&��� ����'����� �# ����&����������������$� ��������'��� 4����� � �������� ������� $���� �����# ��$���������� ��������������@���� ���# �����������������������$������������# ������� ��������$��������� �� ������� ����������������$������� 0���� � ������ �����������'� �� ���1���(�"2 4� ������� �������������"� \����� ��������������""�����������������5�����# ������������6��������������!����� ��� # �� � �������� �� ���� ��"� ��$�������� ��# ������"���Y��%������������������������� ����$� ������������������������������� ��$�� ���� ��� ������ ����� ����� ���# �������������������$�������� � ����:�# ���������$� ����� ���"��� ���������� �� ������� ��������� ��� ���� ������ ������ �� ����"� ����� �� �� ���� ��������� ���� $ ��� ����� �� ���� ��:�� � �� �4�; ��� ������� ��/���. ���� ������ 00 1�� � �&��� � 2 ��� � �� ��� ����������� ��� ��������� ���� ��� ��� ����� �� ���������������� ����� � � ��� � �� !"!� � #� $� � %� &'$$( %�� ��� )�*���� �+ � ,�)��, �-��. � /�� � 0������� � �� !1$� � 2� � � %� 3!'33� 453� 4 $� 4$5� 4$ � 44&� ��6)� ��7��� �� ��������� ��8 ���� �� +�*� �9���, ��+���)� � 2� � � %� :!!� ��2�� ����� � %� $$5� ��������������������������$���3�����# ������������������������������$�������� ���� ���� 3�� �������� ����� ������ ��# ��������� ��!��� ���������� ������� ��� ����������������������������"������� ���������������������������$����� ��� U� �����������$� 5�� � �� ���� �� �����# ����$� ����� 6�� ��� ������������ ������ 3���� �����<���������������������������� ��$����� 5������ ���� ������6�� ���� �� ���# ��������������������������U�������������# ��"� ����� ���������� ������"� �� g�����"� ]����"�� �����$������ ��� ���������� ���# ���������� ��������� 7��������� ��" ��$��� ��� ��� ���������� ������� �����# ����������� ����$� ���������� �������� ���������� �� ���� ���"�� ��$�� ��� ��� �� ������ �%��� A� ��������� )*++� ���� ��� A����� ��� ����3��$�Y���"������!�����������$����# ���������������������������$���������� ���� ��������� ������ ����� ������� @ ������� � ���%�������$� �����������$� � �������$� ����� ��$��������� ������� � �����������������������������������3� ����������������������������$������ ��# JGJ�����������d����������� ������� 3� 4�������& �� 5������� ������ � ����&� �*+�6�*�3 ��� ��������� � ���������� ��� ���������� � ���� �� ��������� ������ ���� ����� ��� � ���� �� ������ ��� � ���� � �� !" � � #� $$% &������� '�� �������� �� ������ �� ��� ����� �� � (���� � !""� � #� $)* � � ���� ��������� �� ����� �� ����� ������� �� ���� ���� �� ��� ��� ����� ��� �� ������ �� � �� ���������� ��� ��� ����! �� �� ���� ���"�� # ������� ���� ����� �������� � ���$�� ������% � �$ ��&��� ��"� ����� �� ��'� � ��� ! �����$����� ���� $ ��� ������� �� ���������� � ������� � '�(�� ) ��!��� ��� !������� � �� ��� ���� ���" * +,-./01 * $" ��� � �� ��� +�������� ��� ��� ������ �� �����1 2�"����� 33 4�"��� $ 5667 ��� �� ���� ��� �� ������� � '���'� $ ���� 8��( ��� 9 ����&� � �����(����� ��! ���� ! �"������% ��!���� 9 ��� "�� ���! �������� � �� � ��� ������� � ������"� �� ��� ��� %�����! � ���������! � "� ���� )���� �� ���������� � ���������$� �� ��� ����� �� � ���� � !��� �������$ �� ��! ��(���� :� ��������"� �� ��� ������ �������� ���� $ !����&����� ���� ���� ��������� $ ��' ��� ��������� ��$� ��� ����� ��� � ���� ����! �� ���� � ���������� & ��� ;� � �� ����� +������1 ��������&���� � �������� ���� ������ � ����� ��� ��� �������������� �����4�� �!������3� ���� �� ���%����� ����� �������� ���� � �������������$�����"�]����"�JReMLJRed����� ������$����������"�������� ���������� �������$���� ���� ������������ ��������� JReC����������������� ����������������� ���� ��������� ������� �������� ���� � g�����"������������� ������������$������" ���������������������������������� A���� ��$� ������� ����������"� ���# %���������������#��������������������# ����� !�����$������ ����$�� �������� # ���� ����� 3�� �������� � ����� �� 4�� ���������� �� �������� ������������� ���# ������� �������� 5�����6� �� �� ����� ���# �������$� ���������� ��������������# ���������������������������� �$�������!� �������������$������� ���������������# ���������������������N���������������� ������ ����� ����8������� ���� ���� ���# ����� 5������6�� �������� ����� 5� ����6� �������������������� ���������� ����$ ����� ��� ^� ��� �� ���������� ������ ��� ����� �����������$� ������� ��� ��� $ ������� ��������� �������� �� ��������� � ������������������������������������Y��# %�����"� ����� ���� � �������� ������� � �����!��������������������������$����# ���� ������5������������ ���� ��������� ���������� ������6� $� �������������� ���# ����� ��������� ����������� �%������� �� ���# ���� ��� 5��������� ������� ��%��� ����# ���������������6� =�� �� ���� ������� ���������� ����� ����������� ������ �$���������!�>�I� ������� ���������� 3�� ������ ����� �����# ������������������%�����$���������"��3� �������� �� ����������� �������� ����� ��# ��������� ���� �����������@���������� $� ��� ����� ����������������� 4� ����# � �����������������������������������# ������������ �����������������������# �������������������������������������# ���"��� ������� �����������$�������� ���"�� ���8�����$� �� �� ����� ������� �! �������� ������� ������� ����������� ���# ����� � ������� � ��!"� ������� !� ������� ������ ���������� ������ ��� �� ������ ����������� ��$����������������������# ����� ���G� %��� ��"� �������� ���������" ��������� ������� ���������� ��3��� &4��# ������� ����� ��� ��8!���� $��� ���� �����' ���� �� )*++L)*+++� ����� �������� ����� ������ �����g������������ ���������# ��������������������������������������� 3�� �������!� $���� ������� �������!� ����� �� ������� �� �������� ����������� �� ������ ��������������������������������%�����# ���������������������������������������� A���������������������3���������� ��!"� ��������"� ��������� �������$� ���� ����������� ����$��� ����� ��������#���# �� �������� ��� �������� ���� ���������� ������ ������ ������ �$��"� ����������# ��"� @� ��������� �� ���� $� ����� ��� ����# ������ ������������ ��������� ��������� ��� ��������������� �������������� �$�� "� ������� ���� $� ��������� �������� �� �� ��������� �������� �������������� A8����# !�������������������������������������� ��������������������%�����!��������������� ��$����������������������������������� ��� ��� �����������������������������# ����$������� ��� � _��������������������������������# ����� ������3���� ��������������� ��� # �� ��!������� �$�������������������� ����������������� ����� ������ ���3��# � !������� ����������������������������# ��"� �%����� ������"� ������ ������ �� ���# ����������������������%���$����������� ������������� ���� ���$� ���"$� &������� # �����'�� ������� ������������ ���� ���� ������������ ��$������"� �������3�� $� �� ��� ����� �� ���� �������� �� � �� ����� ���������� ��� � � ���� �� � � ����� ���������� � ������� �� �!��� � �� "��"#� ������ �� � �� �� � � � ��� � �� ����� �������� � ���� � �� �������� �� � � ��� ! "�# $%%&� ! '� $(&)$*+� ��������������� �������������������� # ���"�������"�������� ����!����� ��"������# ��������������������������$��������������# ��������������$��3������������ ������ 9���������� ��������������������� ������� $� ������� "�� ������ �������� ���# ���������� ������������� ����� ��������� ��������� � �� ����� ���������������� ���� ������ ��� ��$��������� ���������� ���%���$��"���������������:������ ����# ������ ������� ����� ��� ��� ������ ���� ���� ����� ������������ �����"� ������ # ������ $� ������"� ������������������ ����� ������ ������������ �� �� �� �����"���� ��# ������������������:�������$����������� �������������&�'�����3������ ��������# ��������������������$��������������5��# ��� ����� �����$� ��3�6� �� ����������� %��������� I��� ����������������$�����������# ����� ����������� ������ �� ������� �� �%�# �������$� �������� ����� ���� ��� ��� # ���� ��������� ������ ���"� ��$������" �!�����"��������$����������������������$ ������������������ I���������������������$����������# ����!� ��� ���� � �������� ����" ��� %���# �� ��: ��������3������ �������������# �������� ������� ������ � �� �������$��� ����������������������$������I��8��� # �����"� ������������� ������������������ ������������ ���� �������� �$�������� ���� ������� ���� � �� ��������������� ����� �����������"������� �������_���# ����$� ����� ���������� ���� � � ���� �������������� %����� �� ��� ����� � ��� �������������������������������������# ������������ ��������� ���� ��������� ������������������������� ���������# ���������������$� ����#������������� ��# ������������� 4�����$� �� ������ ������ ����������� ""�������������������� �������������� %�������� ������������#��������������� �����$���������������������!������� �� �� ���� ����������� ]��� ���������� � ��# ����� � ����� $���� ������������ �� ���� ��# ���������������"�����"������������������ ���� � � ���� � ���%��������� �� �����# ����������� ������������ ������� ����# �������������������$��������� ����<���� ��� �� ���� ���� ���� ������������� �� ���������� �������������� I���!� ������� ��������� 3�� ����� ��������� �� �� ������� ���������� ����# ������������$����������������� ������# �� ��� ����������� $� ��������� ���������� ���� ���� �������� ������� �� �� 5������ �� ����� �������� ������@� ����� ���� ���# �� 6�� ������ ��$������ ������ ��������� ��������������������������������@������� �������& �������'����������U�!������ �$� ���������������� �����������JCKe�������# ����$���]������9�����������������!������ ������� ���$� ���� ��� ������� �8������ ���� �������� ���� ��� ���8������ ������� �8��� ��������������������������������%�������$ &����������$��������$������E����������# �������� ����������������'����?�������� ���������)*+++����� �����%���� ��������# ���������������$����������$�������������� ��$�������� ��� � �������� ����������� � ��������������������������$�������� :������������������������������# ���!�������������������"����� �������� ���"� ������� � �������� ���� �������� �� �������������������������������������# ����(���������� �����!�����$����������$� �%��������������������������������$��� �������$������ ���������� ����� ����� $ ��� ����� �������3��� ������ ��������� ���������� ��� ���$� ������ 4� ��������� ���������������������"����� ��������� )*++�@��� �����)*++Z������������ ����# ���� ������������ ���������"��������=� ��� !���� � ���������� � ������� ������� ��������� � ���������� ��� ��,-./0"� ! �� +1# �2� 1# 32�� $*+� ! /��� 1 ���# $&� ��� 4 3 4�� ! �� +$# �2� 1# 32�� $56+5� ! /��� 6� �����$����� ��������$�����������������# ������������������� � ��� ����������� ������� ��� ���� �������# ��"�� ��� �!����� ��"� ��3����� ����� ���� & ����������������������'��Y���������� ��������������$���������������������# �� �� ����"�����$� ����������$� �� �������$ ���� ���� ��������� �������� ��� ������� � JRCC� ��� JCDD� ���� ������������ �����# ��$������ �� ���� ������ �� �������G� � JROO����&�����$�������������������������� ��� K� ���E� ������$�� ��� Jd� �����$� ���� �������'����JRHDLJRHK�����&������������# �� ����JJ��� ���������������������$���� JD� ������� ����� �������'�� �� JRHK� ��� &�� ��$������� ���������� ������ ���� � ��� JD �� ���� ��� K� ���E� ������$�� ��� Jd� ������ ����� �������'����JRHd����&�������������� ��f��������$ ���$��������$��������������� M����E�������$�����JD������������� �����# ��'�� �� JRHR� ��� &�������� %������������ �� �������������������JD��� ���������� ���� �����3�� ����������� �� �� ���� ����� Jd �����3� ��$��������� K� �����3�� ��f��� ���� ���$��������$������ ������JD��� ��� ���M����E�������$�����KD���������������� eD�������$�����JdD�������������� �������'� ��JRHC����&�����f�������$��$�������$���� ��� �������� ��� ����� ������$� ��� Jd� ������� ��� ��� �����$� ��� ����� � ������$� ��� JD ������� ����� ��������� <������ �� ��$����� ������E�� ��� JD� �� ���� ������ ������E ��� H� �� ���� �����E� ��� JD� �� ��'�� � JRHO� ��� &��f���� ������$� ��� R� �� ��� ������� ��������� ��� JD� �� ���� ��� ���� ������$� ��� Jd� �������� ��� �����$� ��� JD ������'�� �� JRHH� ��� &��f���� ������$� �� R� �� ���� ������� ��� JD� �� ���� ��� ���� ������$�� ��� Jd� �������� ��� ��� �����$� �� JD� ������� ����� �������'��� B� �� ��KDLMD#�� ����)*++Z� ���� ����# ������$� ����� ������!� ���������� ��# �����!�����$����"������@� �8���� ���� �������� �������� 5������� ���� ������ $ ����6�� ������� ��������� ��������� ����# ��������3���������������������&����# ������'� ��������$� �� ��$������$� ����� N������3���� ��� ����������^�� U������# ������� ���������� ��� ����� $� ��� � ���� ���������������"���� �������!���# ��$����$� � ������ A������ ������ :��`�# %���������� ����� ����������� �� �������# ������5&�������E�'6������������������� �� ����������������������������������$ &�� �����������'������ ������3�����# ����$����� ���� ���� � ������ ����� ���� ��������"�� ������� ������!����� "�� ����# ��������������� ����������������� ��� ����� �� ���� ���������� � �� � ��� ������������� ��������� ��������� �������� � � � ��� ����� � ����� � � �� � � ��� � �� ��� ������!" ����� #� � �" � ������ $������!%& ' ��� � � ���� � ( � �� � ( ������� � ����������� ��)� �� #� �� �& �� �� � � � � � ' ��� ����) � *���������� ! + �� ��( � ,��� � � �������� ,����(" ���� � ' ����� ������ �� ������ ������� � �� ��� � � �� � � ����)� ����� ( �� � � � ( �����" �� � � ' � ��!���� ����� � �� ( ����� ( � �� � ( ������( � � ������ � ��� � �������� � �������) � �� � � ������ �� � ������ #�� ������ � � �����)�� (( ��� ��� ' $��� !��� �%� $������� �% �� ��"&" ����� ' � ��� � �� �� ������� � ���� ��������� ����� ������ �������� � �� � �� � ��" -�������� � � �������� ����� � � � ������) ���� . � � ����� �� ! ��� � � ���" $/ ���!��% ����� ������ ( ����� �� �� �� � ��� � � � ��� � ���� ����� �� �� � ��� ��� ����� �� �" ����� ' � ��� �� � �� � �� �� ����� ������ ������� � � � ������ � �� ��� ��� �" +��� ���� � � ������ ! � ���� � ���� ��� � " �� ����� ' ��� � . )����� � �� � ���� )������� ���������" 0���� � � ���� ��� ������� � �� �� 12345676 ' ����� � #� ��" $���� �� ���� %&� )��� ��� ���� � ��)�� ������� #���"8 * � �� � 9" 0���� ������ �� �)� � ���(������ �������� #:� ����������� ;<=== ��"& >> 0�� ��� �� ������ �� ��� ��� �)" ' ?@AB" ' � �� � �� ���� �� ����� �� � ������� �������������������� � �� ���� � �!�!" �� #��#� ��� $$ %!�������� � ���"�� &���'� � () � ()*** ���+ , ���� ��-�������!����.�/��� �� '���� /��� �������� 0� #11���// ��" "� ����"2!�� '��3� 0� ,�� �!� /�� � 4����5 #667� � �� #�8 ��������� �� ������� ��� ���� ������� � �������� ��������� ������� ���� � � �!" �#�� ������ � �� � � � �� � ������� �� � �� � �� ��� �������� ����� ������ ������� ������ �� �� �� � ��� ����� � �� ��� ��� ��� ����� �����%���������$�����# ������������� �������������� ����� ����� ��� ��������� )*+++� ���� &9������� ����# ������$�������E'�4��B���������������# ��� �!��3�������������@������$��������� )*++Z� ���� &������� ��� 5�������$�����@ �� �6� �E��@� �������� �������� �� ����# �E��� �� ������� �� ������$� �������$ ��%���c� ���� � � ���� � ������� ��� ������ ������E����������� ���E������# ��������E����E�c� ���������E�������# �E������������������������������'����?�# ������� $� ��������� �������$� ��������$ ���������������������!����������%����� ������� ���������������������^��U���# �������������� �������"������������ # ����7��^����������$�����&B���������� �������������� ������$� U�����'� :�� U�# ������������i"������������������������$ ������� �� �������� �������� �� ������ # �������������������������������������$ �� ��������$� ����������� $� ������$� ����# �������"� ��� �$��� ��������� !�������%� �����������3������������������������� ���������&��������� �3��������������� �E�������������������%�������@��� � 4�� B����������$�� @� �� ������ ������� �� �� ������� ���� ��� �� �� ��� �� ��� ���� ���� �� ��� �������� �����������# �����'�������� ������� ��������� ���� ���� ����������$� ��"��� �� ������� ���� �� ��������� ��� ���������� �������� ���� ������������� ������� �� ������ A�� %��# �����$��������$���������������� ���# ��� ��� ��$� ��� ����� @� ��#���� ' � ������� � ����"� ��� ���� ��� ������� ������������������������ �����������# ��������� ��$������� ���������������� ����������� ��������������� I�� �� ��������� ��� ������� �������# ����� ��� ����������� ��������"�� ����� ���� � ������ ����������������������� N�������� ��� ��� Re�� ���� ���$��� J�M ���� ������� 7� 8������� 9�� ! �������� �����: ;�����&� <��� ����� = � ������ �������� 1����� ��������� � ���������� ��� ��� ����! �� ��"����� ���� #� ������ � #� � ��$� �� %� &� '�� ����� � (( ��� � ��)*� � + �� � �� ,�� ���������� �� ������ �� ���������� �� � ����� ��������� � ��� ����� � ������� ��� ����� ����� � � �!� ����������� �� ������� ������ �� ��������# ����� ���������� I���������� ��� ���� ��� B�������������������������!��3��������� ����������������$������������������� #� ���� ' ���� ���� ��� ����� ������ ����������� ��������� ��������� $� ����� ������������������������ ������������� 7�$�%�����3���������$���������������# ���"������������������������������������# ����� �!� �� ���!��� &7������%� ����� ���������=��������������������� ���# ��'�$�:��`�%������$��� 4����� ��� ������� �� ���� ���� ��� ������� ��� ���� ������ ��������� ��3� &����������'� ��������$�� �� ��� �� ��# ������������������������������������# $������ ������� ��� ����������� ������$ U���"� $� ����3��� 4������ \������� ����� ������������������ ����������������� ��$������"� ������ �� ��� ��������"� �����# �����������$� �!���������"� ����� 9�������������������������� ����� ���8�������� �������������� ���$�@���# ������������������������� �����������# ���� ������ ����� ���!"� ���� ������ �� ������ ��������� �� ������� �� ��� �����" ���������"� ������� I�$������� ������ %��# �������������������������������������� ���� ����� �������� �� ��$��������� ������ � ���� ����������������%���� �������� �� ��������������������������������3�����! ��������� �$� ����� ����������������� ����������$� ������� 9���� ���������� 3� ����� ����� ������������� ��$������ ���# ���������� $���� ���������� $�� ��� �$��� ������������������������������������� ����������������������������$�������# ���������������������$��������������� 4����������������������� ��������� ��# ��� ������$���������� ������� ����������� ������� �����������������������������# ��� ������ ��� ���8!����� �� �������$� �������������� ����� ������ ���� $� ������ %��� ������������������������������ �# ������� ����������<����������$��������" ���������� ���� ����� $� ��� ������� �� ��������� ���� ��8������� $� ��� ���������� ��������� ������������� ��$�������� ����# ��$�������� ����� ������� �� "�� ���� ��# �����������������$�����%�������$��� ��� �����������������$��� ��������3��&��$# ��������������� ��'� :����������������������������������# %���������������������������������� ��� ���������� �� ��������������� � ��� ���� ����������� ���%���� � �������!�����$# ���������������������$���������������� ���� ������ ���� �� ��$�������� �� ���� � �����$������ ����"� ��� ��� A������"� �� 9�����"�\�������������� �����$�N�����# ������ ��������� ����������� ������� ������������ I�� 9����� ������������� �� �������� �� �������� ���������� ��������� ��������� �������G� �����������$� ���� ����!����� ��� ���� ����� �������� ����# �������3�������������$����������������� ���� ���$��7��� ��� ��� ����3������� �������� ���� ����� ���� �� ����%������ ��������������������$���������������� $� ����������� ���� �����$���� ������� ������������� �$��������������� �������� I�� �������� ���� ����$���� ���� g�����"� ]����"�� ������"�� ��� ��� ������ �������# ��!����������� ���$�����������������# ��$����������"������� ������$������# �������������� ����� ����$��������9��� \������ ������ �!� ������������ ������ �������������� ����������� ����� ��� ����������� ��������� $� ������ :���� ��� ���%���!����� ��� ������� ���������� �� ��������� ���� ��� 5������� ������� ��� ��������������� A������ �� $���� ������ ��������� 6��������������@������������ �������� ������� �� �������������# %���$������� ��������������� ��� ����� �� ���� �������"� #� $"��% ��"�� ���& �� �&��' (� ����)*+ �� ���� �"� � #�� �,,�� � � !�� �-,� ��.�)� �"�� �� /�� �����"��� ����� �+����� �������)�+��"�� ����� ����� � � ���