Любовь, сексуальность и половая мораль в Древней Руси ХІ-ХІІІ вв.

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2002
Автор: Долгов, В.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інституту історії України НАН України 2002
Назва видання:Соціум. Альманах соціальної історії
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/103670
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Любовь, сексуальность и половая мораль в Древней Руси ХІ-ХІІІ вв. / В. Долгов // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2002. — Вип. 1. — С. 205-215. — Бібліогр.: 48 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-103670
record_format dspace
spelling irk-123456789-1036702016-06-23T03:02:24Z Любовь, сексуальность и половая мораль в Древней Руси ХІ-ХІІІ вв. Долгов, В. 2002 Article Любовь, сексуальность и половая мораль в Древней Руси ХІ-ХІІІ вв. / В. Долгов // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2002. — Вип. 1. — С. 205-215. — Бібліогр.: 48 назв. — рос. 1995-0322 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/103670 ru Соціум. Альманах соціальної історії Інституту історії України НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
format Article
author Долгов, В.
spellingShingle Долгов, В.
Любовь, сексуальность и половая мораль в Древней Руси ХІ-ХІІІ вв.
Соціум. Альманах соціальної історії
author_facet Долгов, В.
author_sort Долгов, В.
title Любовь, сексуальность и половая мораль в Древней Руси ХІ-ХІІІ вв.
title_short Любовь, сексуальность и половая мораль в Древней Руси ХІ-ХІІІ вв.
title_full Любовь, сексуальность и половая мораль в Древней Руси ХІ-ХІІІ вв.
title_fullStr Любовь, сексуальность и половая мораль в Древней Руси ХІ-ХІІІ вв.
title_full_unstemmed Любовь, сексуальность и половая мораль в Древней Руси ХІ-ХІІІ вв.
title_sort любовь, сексуальность и половая мораль в древней руси хі-хііі вв.
publisher Інституту історії України НАН України
publishDate 2002
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/103670
citation_txt Любовь, сексуальность и половая мораль в Древней Руси ХІ-ХІІІ вв. / В. Долгов // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2002. — Вип. 1. — С. 205-215. — Бібліогр.: 48 назв. — рос.
series Соціум. Альманах соціальної історії
work_keys_str_mv AT dolgovv lûbovʹseksualʹnostʹipolovaâmoralʹvdrevnejrusihíhííívv
first_indexed 2025-07-07T14:12:08Z
last_indexed 2025-07-07T14:12:08Z
_version_ 1836997704115290112
fulltext ������� �� � � ���� ���� �������� ������ �� � �� �� !�� �  � "���� #� $�%& ���� ��������� �� � �������� � � ���� ���������� ����� ��� ���� �� ���� ���������� ��� ��������� � ���� � ������������� ����������� �������������� ����������� ����������� �������� ������������ �� !����������������������� ������!����� ���������� ������ ���!� ����"����� �� ���� � ��#��������� ��������� � ������ ������� �������������� ������� ������ � ���������$�� �������!%�������������� ������ �� &� ��!� �� ���&� ���������� � �� ����� ����������'� ����������&� �� ��� �������&� ��������� �� ����� ��� (�� �)���������� �� $���������%� ����� � ���������� �� ���������������� �������� �������� �� ������������� ����������� '������� ������*����)�����'��� ��� +������ ������ ���� �� �� )� �� ����� ������� ��������� ���� �� �������(��� ����� ����)��������� ��������������! �� ����� ��� �&������������(������)�� ������� ���������&� �����������'��� �� ����� ��� ���������������������������� � ��� � � �� ����������� � ,������ -� .����������������� ������ ������������ � �����&� ��� ��� ��������� ���������� ��������� ���&� ������� ����� ����� ���� ��� ��������� ������������� ��������� ������������������������������������� ����� �� ������ !�������� �� ��������& ��� ������ �������&� ���!��� ���������� ����������� �������� ������ �������� � �������������� ���!�����"������ ��� $ '����%���� �/&��������&�� ����� ��� ����,���01&�����������$ �������%�� � �� ���� 2��� �!��-� ������������ ������� ���&��������� �� ����$ '����%��������� ���� �� ��������� 3456� $��#� ��� �����# 7� �� ��� 8���� �� ��!� ��'�� ��� '� !�� ���� �������� � ���������&���� '�� ��������� ����!�+���&�����# ����� ���� ����� ����!#� ���� �� �� ����#%��� 9 �� ����� ���&� ��� �� � � ����������� �� �� ����� ���� �� �"������ '�������� ���������'�:��������'��� '������� �� ��'&� ���� ������� ��������� ,$������%- �� �� �������� ����� ��� ������� ,$����� ���%-���� ���������� ������� �������� ���� ��� ������ ����� ����"����� �� ��� ���� �� ������� ���6�$��!�����������%& $�����%&�$�� �����%�������9 ����(��&���� ����� �&� ������ ����������� �������&� � �� �������'�����!����������������� ��� � �� �� ������ ;���"����� �)���� ���� �� ��������������� ��� ��������� ���� ���� ��������� ������������� � ������� ���� � ��������&� ���� $��������� ���� ����%������$� �%������� ��������� ���� � �������� �� � �� ��� ��� � ��� ����� �� ��������� ���� �� ������ ������� �� ��� ������ �� ��� � ! �"# $� ! �� %� ! &�' %(()� ! "� *+,� � �"# � ! �� %� ������-�� ��. ������ -� ! &�' %(()� ! "��� %,� ��/������ �� 0��� ��1 2��3 ��� � � �4��5��5�. ������6��.� � �������� ��� �7����� 2������ #� � �� 8� �/�� ��� � ��9� ���� : ����.� ;��������� ��������� ������ ! %(((� ! < %� ! "� %=)>%++� � �"# � ! �� %� ! "��� ?@� ������� ������ ����� � ������� ��� ����� ������ ���� � ��� ��� �� ��� ���� ������ ����"����� �� ������ � ����!� � �� ��� ������� '�� ����� ���� ���<��&������� ��&� �� =����� ������� � ��������� ���� �������&� ���� ������ ����� $���� #� ���# ���� � %��>��������������������������� +��� �������� ������ ��� �� � ������ � 2����'� ?������ ��� �� �+�'�� 2����� �� ��� � ��� ����� �����*� ��'� �����"�� '��������������������������+��� ���� � ����� � ���&� �� ������ ���� ������ �� � ���� ���������������&����$� ��������� ���%����� �����!� &��������� ����� � !� � &� $�� ����� � �����"�� � �� ���&� � ���� �� ��� ������ �������� �����%&�*� ��� ��������� ��������������������� ����� ������ 2������ �� � ��&� ����� ��& ��������� � � �� �� �+���� � ��!&� ��� !��� ��������������������� ������� ���� ����� ����� �+������ �+��������� �� ��� ��!���� $ ��������� ����%� >���� @��������&� �������� $����� �����#� ���� ������������������� �� ���� ���� �%�� =����� 2������ �� �� �� �� �������� �� ���������� ���� �� ���!�&��� � � ��$�� ������� ���� �� ��� ��� � ����� � ���� ���%6�����������>������������ ��� ��� ������ ���� ��$������������������������ �� � ���� � �� � �����"�%��� �� ����� ��� ��!� �������!� ����� � ��� �� ���!�!��A� =����� ��������� �������� �� � ������ �� ���� ��� ������ ������� ��� �� ���� � ���"������ ��� ���B������ ���� ���� �� ����������������������������������� ����������+���������$ �������%������ �� ����������� �������� &����������� �� ����������� �� �������� ���� ���� �������������� ��+����������� ��������& ��� ����������� �345�*�� ���� ���� �� �������������� �� ���� �����(��������� ��� ���������� ��������������������� �� �����&���������������!�����������& ��� ������� ����� �� ��� � ����� ; ����& �������� �� ���� �&�������� � ����� �� ���� ��� �+����� �����������!� ������� ���� ����� �� ��� �� ������+���'� �� � �� ����������&� �������� �� �����&���� ������ �� ������� ����� �������� �� ���� �������������� �"�� ����� �� ���9 � � ���!&������ �����!&����!����!���� ����� ����� �� ������ ������� �� ��� �� �� ��� ����!&� �������� ��� ��� ���� �� ��+�� ��� � ����� ����� ������� ������� .��� ����� �� ��� �����C� ���������&� ���������� � ������ � ����� ���������C� �������� ��� ������������������� ���������� A�� � �'� �� �+�� �� �������� ��� ����!� ��� ���� ����� �� ������ �� ������ ����� ���� (����� =������&� ��� ���� ������'��������� ��!������� ����� ������ �� ��������!&���!&������������ ����� ���������� � ������������� ���� ���&���&� �������&����� � �����!������� ����� ����������'+������������������� ����� ��������������&�������'� ���� � & � �������� ���� ��� ���������$ ������ ��%�� ��� ��� ����+�����&������������� ���� ������������������������������ �� �� �� A�� B�� ������� ��� ' � � $������� �����'������+���������������+������� �� ���!�����"����%����������DEFDEEE���� ��� � �� ������ ��������������� ���� ����'� ������ ���'� ����� �� ������� � ������������� ����!���� ���!��<�&���� ��� ����� � �� �� � � � �������� � � �� �� ��� �� � ����������� � ����� �� ����� �� �� �� ����� � �����!�" #��� �� $!� � % &� '� ()) ���� % ����* +,,-� % �� '+.� � � ��������� �� / 0�� � 1����� 2�� � ����������� � ����� �� ����� 3,� % �� '+'� � &� 4�� % �� '+5� � � �* ��� ��6 7��!�� 7���� �� 0������/� % ��* +,,3� % �� ��8 �� 0� �� 9���� � � �������� � :� % ��* +,.,� % �� +�,� � $�4��� ;� 7� $!����< ���� < � ���� ���/ �� ���� ����� ����=� � 9 ' �� % &� +� % >�8 ��* +,3-� ����� �������DD���������� ����$������ +�������'� �� �����+�������'%&� ��� ��� � � � ��*�����+������������ ������ ��&����!� �+������ ������� ��������� ����������� � ���� ��� �� ��� ���� ���� ���� ��� ����� ������������� ? � � � ���� E&� ���� ��������&� �� �� ���� $�� � �!%&� ��� ��� �)���� ���!� ���&� �& ��� �������� �������&�����+���� ������ ��� GHH� �� �������� ?� I��� ���� $;� �� �� �%� ,�����DEE� ����J-�*� ��6� �)���� � ����� $�������%&� � �� �������� �� ���� ����� ��� �����������&� �� $���� � ����% A����������� A� ����� ����� ���!� $���� ������%������ ������� �������������� ������� $ ����������� ��� �%� ��� ��� ��������� �������'&� ��� �� �� ��� � � � �+������� ��"������ ����������� �� '���������� ���� $������ ���%� � ����� �� ������ �����'� ,���� KG-�� �� �� �� ��� � � ����� � � ��� �� ��������*� ����&� ����� � ��&�*��� ������&� ������������������� ��������$� �����%&�����������������<� ��� ����&� ������������� ��� �+����� �� ���������� �� �������*������ ��� ���� �� ��� ��� �� ����'� L�� B�� �� �����& �������������������������������� �� ������ ��� ������ �� �� ?������ ����� � �� 9������ ������&� ��� ��� '����&� ���� � �������� ���� � ����� � �)��� ��������� � ��������������������� � �������� � � ����� �� �� ������� ���� �� ���� �& �� ���� �!� ��� �6� $?� �������� ����� � ���������� ��� � ��� '�� ����� ������ � ������&��+���� ��� ��� �����������&���� ���� ��� ���������������������������� ��������%������ ����; ����� ������������ ����&������������&�?�����I��� ���&� �'� ���������� ������ ���&� ���� ������&� ���� ���� �� ��������������� �� ������ ����� �� �� ������ ��� �� ������ �� ��������� ���� �� ������������� �����)���� ��� ����� �� � &���� ����� ����6�$B��� �������� ������ ���'� ����'&� �� �#� �����'� �� ��������������%� ,���� K-C� $B+�� ���� � ��� �������� �� ������%� ,���� M1-� �� >� �� �� ���� ���� �� ����!�?�������� �������� $�����'%� ����� $������ �� � � ������� ���%&�������������������A��������������& ��� �� ���� �� �� �� ���������� �������� ���' ����� �� �� ����� � &� �������� �� ����?�����&�������������&�������� �� ��� �������������� ������ ��� � �� ������������� �������� ����� ��� �� �� ���!� ����� ������ ��� � ���� ������� ���������������������� ��� ���������� ����?������������ ��� ����& ������������� ����#� ���������� ��! � ����� � �&� � ����� !��������� �� �� � ��� ���������� �� $�������� �� �����%& �� ����� ��� �������� ����� ���� ,������� ����������� ������� �����������"���' �� � � � ���&� �� ��������� �� ������ ������������� ���� �� ������ ��!� ����� �����!-��9�����&�(����� ��$���� � �� ���%� �� ��&� ���� ��;� � �� ���> �� ��� ������ �� ����&� ���"��� �� �"� � �� � &� �� � �� ��������� ����&� ��� �� ������������ � ��� ���������� �� ���� ��6��� �������(������� ������� ������ ����&���������� � ������ � �������)�� ��� ����� ������&� � ��"��� ��� ���#��� �� � ������� ��� ����&� ���� ������ ���& ��������&� ��� �� ������&� ��� ����� ��� ��������&���������������&����� � ����� ��'� �� �'&� �����'� �� ��� �&� ���������& �� ��� � &� ��������� � N�����&������������� � ������ ��� ����� �������� ����"����� ���� �� � ��� ��'&� � �������� ��� ��� �� �� ������� ��� ���� ��������� ������� � ���� ���� ��� ����������� ��� � ����� � �� � � � �� � ���� ������� � �� �� ��� ������� �� ������ � ��� �� � � �� !"� ��#� �� $��%�&�'���%� �$�(� )������'� � *�&���$+, �-'�,� �.'�, � /�&���, �&%��+, 00 1&��$�&-�2 ���� �$�3����� -� ��+ 45�46 ��� � ��� �!� � �� �� ��#� �� �$�(� 7&������ � *�&���$+, �-'�, 00 1&��$�&-����� �$�3����� -� ��+ 45�46 ��� � ��� �!� � �� ��� �� ����������� ������� � ����(��� ���� �''���� ���'������������������������ ����������������� ���� ����*�(������� �� �� �������� ������� �� ���� ���� � �� � ����"���������� ��������������� ��� !� � ���� ��������� ��������� �� ������� �� � $�����"����%� =����� ����"����� ��A�)����&������ � ���� � �������� ��� ���� &����������� � ��������������� �� �������+�������!�� ������!��� ��� �����A�)������������&������� ��������� ��!� � �� ��������� "���)� � �� �� ���� ����� &�������� ����'&���(������������ ��� �����&�!���&��������&��������� ���� ����$��� ����%����������� ������������& �������� �������� ������������;�+�� ������ ������� ���������������� ���� � ����������� '�� �������� &��������� ���� ����� �!����!��� ��)�� �������������� �������� � �������� ��&� ��� ���� (�� � �� �� �!�� ����� ������������� ��� �������� ��������� � � ���&� ������ ���������� � �� ��� ��������� ��� ��� ����� ���������� ����&� ��� ��&� ��� ����� ��� ������&� ��� � �!�����������+������� ����� ���� ����& ���� �����������*�$��� %��2������ �� >����� ,� �� MHGK� ��-� ��� ������ � ���� $���� ���� ��� �� �� ��� �� O� ����� � �'�% ���������� �� �� �� ������� ��� ��������� ��� <����� ���� ��� � �� �� �� ������ �� ����� �������� �� ����&� ��� ��� ��� �������� �� �� )�� �������� ��+���������� ��� ��������� ��� ���������� � ��������� ����������������� ���������� 9� ���������� ��������������� �� ���� ���������� �������� � ������ ���� ��������+�������� ,��� ��� *� �� � �� ����������-&������ ��� �������� ����� ������ ��)���� ���!��� ������������� �� � ���� �������� &������������������ ��� � �������� �!� �� �������� ���� � !������������ ����� ������������ ����& ��� ���� � ������� ����� �� ��������� �)���� �������� �����&��������������� �� ������ ���� �� ��������������� � ��� ���� &������������������������������� ��� �� ��������&��������&������ ������� �� '���������� �������� ��� ����� � �� ��������������������������������� �/ ��� �� ��� ������� ������ �"�'��� �� ��'� ����� �&� ���� ��������� ����� �� �� � � � ���� ���� &� ���� �� � �������! � � ��� ,��� �&� �����������&� '�� �! � ��� ��-������������+������� �� ��$��� � ������������&���9����#�� ��������� � �!�6� ����!�� �� ���&� ������ ������ �����&�� �+�������������&������ �� ��� ����!���� #����������� ����!� �&�������� �������!���#���!#&�������+�� ��'��� �� 9!���!�����������+������ ����������� ���� ���������� ����+�&� �� ��� �� ���!� ����� ����&� �� ��'��� ���� �#��+�"���� > �!�� ��� ��� ��� �� ��� ���� ����%� � 9�!��������� (��!� ��� ����� ��������� (��!�&�������������������+�!��������� ��� � ���������� ����� ���&� �� ��� � $�����"�����=������� %�� ���������� ���"�� ���� A�)����� ��� �� ��� � ��� ����� � ������������ ���������� ���� �� ����� �� $���� �'+��%�� <��&� ������ ��&� ��!��������� �� ����� ���������� ����!� ��� ���� �� � � �� $!� ����!� ��� �����%&����+��"�!����+���������� ��� ��������&�������� �����"�!����+����� ;�� ��� ���� �� ���� ��� ������ �� �� ���� ��������� ����� ��������� ���� �� ����� � �� �� � ���� ��� � �8�&�9�$�� :.&������ $�3� �8�&�9� ��������� $�-%�&�'����%� ;�<�$ � � �$�, 00 ��=� � �� !� � ����� ��� � �� " �"�� ����/�$�� =� >� �.'� � $&��+ 1&��$�? �-�� 00 @ :�&�-$� '� :����� � ��� �� � �� "A�� �����$$� /� &����� � &-����%�� $�&�B�$$�%� �&�&��/ C&�� �� $������9�%� �&����� *�&���$�� � ��� +, �$�% ��&� *� �����- B�&$�&�(*- 00 �-����� �� �&�B����� �+���� ��� D'���� � ��=E� � �� !� � �� "� � � ����� � �� � � � �� A� � ����� � �� � � � �� A� "� ����������������� �� ����&����� ���� $���� ���%� ������ �� ������� ����������� ��&������������ ���&�� �������)���� �� ���� �������"���� P �� ����� ���� ���� ������� ��� ��!�&� �� �� �������� �� � ��!�������!����������� ���������&����� $�+�� ���� �� �#���"� �%� *� ����&� �� �� ��� ������� �� ��������� � � � ���� ��� "�������������������P� �������$ ����� ��'�����'%&�������"������������ ����& ���� � �������� ��������������������&��� ����������$�+�� ���������� ����%��� ����+������������ �����!��������� ������ ����� ,9��������B����� ��-&� ��� �� ����� ��� �� ������!� ����� ���� ������������������� ��� &��� ������ �� ����� ����� $���������%&� � �����'+�� �� ����� ���������� ������������������ ���������������� ��������������"������� A�� ����� ��������� ���������� �� �� �� ��� ����� ���A�)�����$;��� ����� ��� ���� �� ���Q%&�*��� �����������=����� $B����� � ��������� ��������� �� ��MH ��%&�*� ��������� ��!������������ <�� � ���&� ���� �&� �� ����� �6� �� ��!��� �� ����� ����� ����� � ���� ���������� ���� � �����6� $�� �����&� ����&� ����� ����� ��� ���%�� A�� ��� �������� �������� � A�)������� ������������� ������?���� I��� ������� �� ������������ ��������� ��� � � ������&��������������� �� ��� ��������� "���)� �� ���� ����� ������& ��������������&���������� �� ���������� ����� ��� ��� ��� ������� ����&� ������� ���� �� ��������� � ,������ ����� ����& ���� �C� � ��� ��� &� ��� ������ � �� �����������-&��������� �������� P+���� ���"����������� �!������� �������� ��������������������������� �� ��!� � ����!&� ��� �� ���������� ����� � ������ ������������������&�*���� ��� ������������L�� ���������������������� ��� ����������9�� �����������&� ���� �����*� $� ���� � ���%� ,2��)�� MK&R-&� � ������ *� $!���"�� �� ������ ���������� ���%&� ��� ��� ��� �� ������ ,M� =����)��� � 1&OS-����$�����"�����=������� %����� � ����� ������������6�$��� �������������� ��������!�%��=���������"�����6�$������� �� ������ �������+����&��������� ���� ������������ ������������'�����'Q%�A�� )���� ��������&� ���� ��� �� ���� $ ������%& ��&� ��������&� �� ������ ������������ �� ����� ������+����� ������������ ����� �����*����!���� ���� �� �� � � ������ �+�� ����� ����*� ���� ����� � � ��� ��� �� ������������� ������ �������� �� ������ ��� �������� ��������� ���� � ��������������� ������������� �������� !���������>�����,�� ����> ��-��� <��� ������� &���� ���� ����������� �!� ������ ����� ������ �� DE*DEEE� ��� ��� ���� ���� �� �� �����������+� � ���� ����� ��� ���� �6� !�����������& ������'+��� ����� ���� ���!� ��� ���� �� +�����&��� �������� ��������&� ������� '+�����������'��� ���'������ ���A�� ��!� � ���������+��������������� ��! � ����� ��+����������� � �� �� �������� ���� ��!� �������&� ����������� )�� � ������!� ������ ���� �� ��������'�� 9 � ���� �������&� �� ����� ������� ��� ��������� ����� ���� ����� �� ������� ��� ���� ���� �� ��� � ������ �!� ������� ������������ ���������&����� �� ������ �������������������� ������ ����� ��� ���������&� $� � �%C� �� �����&� *� ���� ����&� ��� ���� ��� �������&� ��������� ��� ���� ��������� ������� � ���� ���� ��� ����������� ��! ���� ��� � �8�&�9�$�� :.&������ $�3� �8�&�9� ��������� $�-%�&�'����%� ;�<�$ � � �$�,� � �� A � ��:�$ �� �� )��'�$�� � �������%�.� � �� � � ���� ��� � �8�&�9�$�� :.&������ $�3� �8�&�9� ��������� $�-%�&�'����%� ;�<�$ � � �$�,� � �� A � ����/ 3�� ����/ 3�� � �� A��A�� ����/ 3�� � �� "A� ����-B�$�� �������� ���� 00 ��=� � �� !� �&���3�$��� � �� A! � � ������������������������������������ �� ���� ���������� ������&�� � ����� �� ������������� ���� ���� � ����� ��� ��� ��������� ����� ��� � ��������� � ����"����� $� ���%� ������ ��� ����+� ���������� �������������� ���� �� �����&� � ��� �������� ������ �'�� ��� ��������� �������� ��������� ���������� ��� �������� ����!� �� ������!� ��� �� ����*� ������ ������ �� �� ����� :� ���� �������� ;�� ����� ������ � �� ������ ���� �� ������!� ��������� ���� ?���� I��� �����A��� ������� � ���������� �� ���&������+����� �"���������+����� (�� ���� ��&����� �����������'����� ����� ���� ����������� �����!�� ������ =� ���� �� � ����� ����� ��������� �������� �� ������ �������+���������������,����MR-& ������� ��� ���!��� ,���� OO-&� �� �� ������� ,����O0-&� ������ �� ������'� ,���� OR-&� � ���!���,����OS-&�������� �����'�,����OG-� =�� ����� � *� ������� ��� ������ ���� �������� �� ���!����� ,���� OH-&� ��������� �� ����� ��+����� �������� ���+���� � �� �� �� �� ��� � ����� �,����MK-&���� ����� ��� $� � %� �� � � ��� ������� � �!��������&��� ��������������,����00&�0R-� N��������� �����!�� ����� � ���&� ��� �� �� �������&� �� �����+����� �������� ������<�� ����������&���������� �������� ����� ������������������$���� ������ ����� � � ��%� ,���� G-��9������ �����&� ��� � ����� ��� �������'� �� � ����� �� ���' ����� �&� ���� ����� ������������ �� �� ��� ���� ������ ���� �� �������� ����� ����+������� ���� ��� ��+������� �� � ������"�!� ��� ��� �� �� �� ������ ��� �������� ������� ��� ����� �$���)��� ��%��;�� (�� � ��������� ��� ��� ������� ���� ��������� ���� �� �)������� ����� �������'+���� ��� ���&�� �'+���&� ���� �� ����&� ������������!�� ����� >��������� )� �� ������ DED� ���� B�� A�� B)�������� ��� ������� ��� ���� (�� �����)������!� ����!����"� �������� �&� ���� ������ ����� � ������&� '���� �������� � ���� ������ � ���� � � ��� ���������"��������� ����� �� �������� ������ �&��!������'+����� �������$���� ����������� ��� ���� ��� ���� � ��� �� ����� �� � ����� ���� � �� ��������� �� �&� �� �������� � � ��� ���&� ����!� �� +� � ������ ������� � � ����� ����! � �� ���� ����!� �������������� ������� �����+�+����&��������������������� �� ���� � ������� � ���� � � ��� ����� ��������&� ����+�����&� ������ ��� � � � ������ � ����������� �� ����� �������� ��������������� ��6������ ����������� & ���������� ��� �� �� ����&� ���� ���� � �"�������� ����'�*�����(����������� ��&������� �(�� ��� ���������������T��� ����� '���� ����� ��������������C� ����� ������� �����&� ���������������'�� ���� ��'� �� ������� ���&���� ���'��� � � ������ �� �������'�� ��� �� �� �� ��� � � ��� ��&� *� ��������� �� '����� �� ����!���� ��!&�������'��������� ���� ��& ������'�� �� ������ � ��� ���� =��� � '�� ��&�������������%� ��;���"��������� �� ���� '���� ���� �� ������������ �� �&� � �������� ���������������������� ���� ���"��������� ��&������ �'�� ���!���� ����������!� ��"�� ���������� =����� ���������� ���������� ;��� ����� ����� �� �� � � ����������� )���6� $�� � � �� � � #%&� $�������� ������� �� �� �� �� ��� ���� �%&�$������������������ #����# ��� � � %� �� �� ��������� ������ ��� � (���� �� �� ���������� ���� 6� $������ �� ���������� �� � ���� ��� �������� ���� � ������ � ������ ������%����B����������� ��� ��� �� ����!�9�������������������� +�����T��������(����"����������������� �"� ����� � �� �� � ��:�$ �� �� )��'�$�� � �������%�.� � �� ��� � ><�$����� >� ;� ��F �B����� ��((&�$�� �����$ $� �&�&�'-� � ��� � � �� �� � � @ �&���'��$�/8 ������ #%&�$�� :����2��B�&���? �� �&��� ����� A�� � �� "�!G @ /$�%� &8����2 ��/� ���$$� H� ��&$�*�� :����2��B�&���? �� �&��� ����� � � � �� " "� ������������������� ���� �����������!�� ������ ���� ���� ���� ���� �+� ���� ����������&������� �������� �������� � �� ������ � ������� ���������� ���+��� �� �� ��� ������ <��&� ����� ��&� ������� ����&� ���� � � � ��� $��� ������ � � �%& ��������� �� ����� ������� ��� �� �� � ��� � &��������$�� ��������������� �%&���� ��#���� ���� '������ ���������������� ��� ������ �� ����&� �� �� $� �!� ����!%& )� ������ ����� ����������!���������� ���������� ���� ��������������!������ �� ������� $L�� ��� � � � ��� �������# ��!���'��������'%��&�*��������� �� �� �������� $ ���� ��%� *� ���������� ��� �� ���������� �� ���"���� �� ��� ������ �� ������ ��)�� �&����������� �/����� ���� �"���� ���!�������� $� � �%&� ����� �����!� �� ������ ������ ������ ������ �� ���!� ������6� $@ �� ���� ����� �������� ��� ����%��� A�������������������+������� �� ����� ��������� � �������������� ���� �� ������������� ����������� ;�� ��"� �� ��������� � ���� ��� ������ �'+�!� � � �������������� $� �������%� �� $9 �� ��%� ����� �� @��������6� $��� �� �&� ���� ���&����� �������� ������6�������� ��� ���� �6� 7���� ���� ��� �� ������ ���' ��'J� B�#� ��� ��� ��� ���� ������� P� � � ��� �"����� ��&� ��� �� �����'��� ���� ���'&� �� �#� ��#���� �� ���� � �� �� � ����&��������'������ '%���� ������� ���� �������� ������� �� ���� � � ���� ,���� �� ��� ����!� ����!-� ��� �&� �� �� � � �&���&����������������������� � !������������� ���������������" ������ ��� �� ����� � ��+�������� � ��������� U������������ � �� ��� �� ����� ��� ��������� �������� � ��� ���� ���� &� � ������!� ���� � B�� �� V����6� $ ����� ������� ��� ��� ��"�� ����� �� ���� ��� ����� ���&�����"� ����������������&� �� ������������'+��� �������� �������� � ��� ������ � � ��&� �� ��� ������������ �� ����� �� ����� �� �&� ��� �� ����� � ��!� ����'�������� � �'��� �� � ���� �����'&� ������������������� ���'&��� � "��������� ����'�� >� ���� ��� (������� ����!��� ����������������������������� �����&���������&���������" ����������� �������� �������W������� ���X��������� '���� �� ������ *� /� �%���� 9���!����� � ������������ ���� ������� ������ �� �� ��� ����!� ����������'�� ; ���� ��� ���� ������������� ������������ � ������ ������� �� ������ � ���� � � ��� ����� �����������)�������������� ����� ,� �� ����-&������������ ������������� ����, ���� ������-��;���� �����(�� � ���������������� ����&������"��������� �������������� ����'������ �������2�� �����?��������=����� ������� �������� ��&����������� �������� �����2������ �����!���������+���� ������������� �� ��������� ������������ ��� �������'��� �'����&������+�������� ���� ����� '�� ����9 ������2������?�������� ��������� �� ������� '�����&����� ������ ������ �� � �����������&���������'+�!&������ ����� ����� ����������&���� � �����'� +������� ��������������������� � ��� ( ����&���������!��������� ������'� ;���� ��� �� � ������� � I��� ��� =���&�L� �� ��� � �����&��!� �� � ��& ���!���� �������������!��������������� ����!�������9�� ������������ �� � �� ����� ������ ������2�����&��������� �� ����������� �������� ������� &�$�� ������������ � ���������� ��� %��?��� ��� ���� ��������� ������� � ���� ���� ��� ����������� �"" ��@ /$�%� &8������/� ���$$� H� ��&$�*�� :����2��B�&���? �� �&��� ����� � � � �� " �� ������� � �� � � � �� � � ������� � �� � � � �� ��� ������� 1�$���� H� �B$���� � �� ���� ������� �� � �� ��� ������������� ������������� �� ���������� ��������� ������� � ������ �� �� ��� �� ����� � !"# �� $ %� &� $ � ��' &()*� $ �� +!� ��� ���� ��� ��� ����!&� $����� ������ �� �� ���!#&� ������� ��+�� �� '��&� � �+� ����������� �������� � ����� �� �'%���� ���� ���� ���� ��������� $?������� ��� �� �#� � ���� %&� �� ���� ��"� �� ���� ����� ������2����'��� �����+���&����������� ����� ��� ��������� � �������� ���$> �� � ����� �"�� ��'������'��� ����' ��'%�� ; ����&� ��� ����� ��� ���� ���� �� ���������� ���� �!��� ����&��� �� +���������������� ��� ����$���� ����� � ���������#� � ����������������%&��� ������ ���&���������������� ����������� ���&� ���� ���������� ���+���� ������� �� ������������� �'&�������� ������ ��� ��� ����� � ���+���� �� ���� �� �� ������������ ;��� ��� � �� �� �������� ����&�������6�$B�#��������� '&���� ���� �#����'� ��&� �� ����� ���� ��� �� � � �� �� �����'&� �� ���� ��� � ���� ���� !�+�&� ��� �� ��� �� '� �'� �#�����6 �#� � ����� �"�� ���� ���"�� �� �� �� ��� �� ������ ������� ��� � ������� ��� �� �������� ����������!���&���� ������ �#�������������������&������ ������� �� � �&� �� �� ��� ������ � � ���� ������� ����&��������� ���B�#�������� ������ � �� �� �� �� �� �� ����'� ��� �������&� � ��� ���� ��� � ���� ���� ������&� �� ���� �� ��#���� ���������'� �� ���� �"�& ����� � ���� ����� ����&���������"��� �� ��� %�� 2�����&� � ����&� ������ �� ������ ������ <�� �� ���+���� ��"� � ��������� ����� ������� ���� ���� ��� �� ���&������������������&����&�������"��� ������ ����&���������������������� ������ @��� �����2������������&��������� ��� ��� ��������������������� ���� &������� �� �&� ��� ��� ������� ��� ;��� ������� � ���� ���� ���� � ����� ���� �� ����'� �� ����� �&�$ �����'+�������� �'+�%&��� �������� � ��&� �"������� 6�$�������� ����&���� ������ ���������� ��&�� ���� ���+�� ����� � �� �#�������&� ��� ����!� �� �� L����� ����� ���"�'��� ���� ������ ���%��9�������� �����������������&����� �� !�������� ��� �� � � 2����'� ������ !� ����*� (��� ������ ���� �� �������� �� ������� � ���&� ��� �� ����� ��!������� $�������%��� �� � � �����������;���� ��"���&�������������������� ���������� � �� $� �� ������� � �� �������� �� � ���� '+�6�A�� ��+���� ����� ������&� �� �� ���������������������������%��������� ������� � ��� ���� ���&� ���� ��������' ����� ������ 2������ ��� �&� ��� ����� �� ��� ��� ���&� �� ����� ��� ��� ����� � ��������� ��������&� $����� ��� ���� ���������������������������#���� �� ���&� ���� ���� ��� �� �� !�����#� U���� ���%��� L� ������ �� � �� 2������&� ���� ����������� �������������������'����� ���� �� �������� �� ,��� ���� ���� �� � ����� �-�������� �6��������������� � ���� � � �� ������� �!� �� ����� ��� ����&� � ���� ���������������������������������� �����&����� ����!� �����2������&������ ����������+������������� ����������<� �� ���!������������ �+�� ���"����� ����� � ������������ ������������ ���������� ������� ���'��� >� �� �� � �� �� ���� � � ����� � '�� ������ ���+���� ��� ������'�� ��� �� ��"���������������������������������� �����*��� ������!��������&��� ������� ���� ������ 2������&� �� �� �� � ��� ��������� "���&� ��� ���� ���� B� �� �� �� ���������������&���������� ������2�� ����&� ��� �������� �� ���� ����� �����& ��� ����$���� ���%������$��!���'����� ���'%��;�����2��������� ������������ ����� ������2�������+������&�������� ����*� ��� ������� ������ ������� $��� ����%� �������$ �������%����� ����!��� ����� )����� ���������� �� ����&� �� ��� �"� ����� � �� �� � ��� �����,�����- .����� /������ 0����" � ���1�2 ������1� ����� !)� $ �� 3&*435+� ��������1 0��6� 7�������� $ .�' &(++� $ 8 (� ������2����������������� ���� � ��� �� �)� ���������� 2������� *� ��� �� +���� �� ���������������������������� ������ ���� � � ���� ���� �� ����� � � �� � � ������������� ������!������ ���+����&�!��������� � �� ����!����� �������!� ��+����6� $ ���� ���� ���� �����!� ��������������� ��� ����+���& ����������������&��� ��"� �� �������� ���� ����� ��������&� �� ��� �� ��� �� ���� ��������� 8��+���� �������'��� ������� ��&�����������+�����&����� �� ���������� ������A���� ��&�������� (�������A�����7��������� ���������&���� ���� �������� ��� ����!� �����!C� ����� �� ��������� ������ ����������� ���� ���� ����� &������� � �������%��� <��� � ������ &� ����"����� �� ���� +��������������� ���������������� ���� ���������� ���� ������� !�������������� ��� ���� ���� � ��� ��� ������� �������� �� ����&������������������� ���������� ��������&���������� �������������'+�� � ����� �� �� ����� �)�����;��� �� ���� � ���� �+� �������������&������������ �������� ���� ������� ��������A�� ��� ����� ��� �������� �����������&� ���� ��� ������ ���� �� �+� � �� ������ � � ��+�����&���� ����(���� ���'��� ������ ������ ��������� �� �� ���� �� �������� � ����&����� ������ �������������� ���� �����!� �� �����6� $8���� �� ��!� ��'� ��� '��!�� ���� �������� � ���������& ��� '��� �������� � ���� !�+���&� �� �# ����� ����� ���������!#����� �� � ����#%����<������&������������������ ��� ���� �����!�������������&����� �"� � ����� ������ ��� ������ �� �� �� �� ��� ������ �'������ ���� �������������� �������,������ ����� ��������-6�$ '�� �������� ����!�+���%� 9��������� ��� � ���� ���� ����� ����� ������ ������� ������� ���� ���& ��+��������"��� �� ������������� ��� ����� ��� �&� ��� ��� ��� ������ ��� � ������ ������ ���� ����� �� ������ � ���+���� �� �� �� ����&� ���� ���+��� �� � ���� �� ��� �� �������� �� � �� ��� '��'&� ��� �� �!� ���� ����� �� � �������� ?����� I��� ���� , � ���*� ?I- ��� �� ������������ ������� ���� ��� �� ������ ���������� ,������ ��� �������& ��&� ����� ��� ��� ��� ����� ��+��� �! ?�����&� ����� ��� �� �����&� ���� ��� �� ������ �������-&� �� �� ��������&� � � �� ���� �� �������� �� �� ���&� � �� �� �� ������ ����� �� 9������ R� ?������ ��� ��� ������6� $B+����� ����� � � ��� � �� �� ����� ��� ��� ��� ����&� ��� ������ � � � ���'&��� ����"�&�������'��� � ����� ������%��>�������������������(�� ����� ��� ������������ ������&� ������ ����� �� ������A�� ����� ��� ��&� ���&� ���� ����� ����� ��� ����������&� �� ������ ������� ,$� ����%-� �� �� ���� ������&� ���� � ���+���&� ������ ������ $� � �%� ����� ��� � ������ �����������"���'������� +��� �,����YH�?I-���� ���������������� �� ��$����������������&��� ������&���� !�� ������� �+������+���%��;�������� ��������� ����!����!�!&������ ��&��� � ����� �� � �� ��������A�� �� ���� ��������� ����� ���� � ���� �"�'����� �� �� ,� ����"���� ����� ��� �����"�� ������!����������A�)�������� � ��$!�� ����!� �������%-� �� �������� ���� �� ��� ���� ������������������������� ��� ����� ��� �� ������������ ������ ��� � � �����'�,�� ���������������*����+�� ��&������������� -��L� �������&��� � ���� ���+����&��� ��������������� �������� ����������� � ���'+� �&�*����� ���� ��� ���� ��������� ������� � ���� ���� ��� ����������� �"# �������� �� �� � ���� �� � ��� �� �� ��������� ���� �������� � ��� ����� � �� ���� �� �� �� �� �� ! �� � � �������"� � �� ��� ��#�$%� � � �� � �&'� ��� ��(�&�� )�������� � �� *+,��� � ����������� �� �'� ���� ���� �� ��� � �����(�� ��� ��� ������������������ �������� ������ ������6� �� ����� � ���� ����*����"������ ����!� �+���������� +���&� �� ��"���� ������ �&� ������ �����������������������&����$����� �� ��!���'�������'%C������������ ���� � ����� ���&� � �� ���������� �� ����� * ���� �&�������� ����� > � �������� �� ������� �� ����� ����� ���� ���� �� �� ��� �� �������� ��������� �� $���� '�����!%� � � � �� ���E��@�������������������������������� ��� &� ������ � ����� ����� $���������% �)����������!�����������I���� ����A�� ��������KGH��� ���������!� &���&����� � �����&��������������� ���������������� ��� �&������������������������"�������� ���������� ������������������������� ����� ������ ����� � � � ��� ���"� � � ���������� ��&���� �������������&� ��! �������&� �� �� �� ��� $���� ����%���� B �����������!� &������ ��"������������ ��� ������� �&�$�� � � ��#��� ������� ���������'�7�����'%��� ���� �� �������������� �� ������� ��� (���� $��������%&� ���������'+��� � �/&��� ����������9�� � ������ ������ ������/������������ ��������&���������& �� �+������ �� � MMOG� �� � � �� ������ � ����+���� � �� � ����� �� ������� ����� L�������8����������������������������� ���������������������� ����������� �� ������������� ���������� ������&� �� ��� ���� � ������ �� �� �������� ���&� ���� ������������� ����� � � ������������� ���� ��� �6�$�����������#"�������� �& �����"������ #&����� ��������������� � �"�&�������������� +���������>�������� �������� ���� +�������&������ � ���� ������� ������ ���������� ���� � ��� ���� ������ � � �������&����� ����� ������&����� ����������&���������"��� � 7���� ���%� � <��� ������� &�� � � ������������ ��� � ������������ �� ������� ��� �� �&� � ������ ��� ������� ���� ������������ ��� ������&� ����� &� �� ������ � �� ��� �������������� �'+������������������ �� �� ���������� �� � ���6� �� � �� �� � ���������� ����!� $�����!%� � ��� ,�� � �������������� ����&������ ����������� ��� �� ��������� ������ ��� �� ����� �� �� ����(��!����� ���&� �������� �������& ����� ����(����� ��������� ���-&��� �� ������������� �� � ����� �����'� �� � ���!�������� �����&��&��������&������ ������ >� (���� ������� �� ������������ �������������� ��������������������� ������ ���+����� ����� �� �������� ����� ���������� ����������������������� �� ��� ����� �&�������������������� ���� ��������������������������������������� ���������!�� ���������� � ����� ��� ������!� ��� �������� ���� ���� �� ������� � �� ��������� �������� � ������ �� ���� �� ������� � ��������� &� �&� ��������&� ������� �������� ����+��� ;����������!�)�� �!������� ����� ��� �� ���� ��)�� ����� �����;� ��+������ �������� ������� �� �&��������&���� �& ��� ��� �� �� � ���������� �� L�� ��� �� ����� �� ��������� �� ������ ����� 9� � �� � 7� �����,L������MK&R-&����� ���������� ��!��� ����� ���������� ���������� ��& ���"� "�!��� � �/������ ��� � ����� �������@���� ������ ��� �������� ����� ������� ����������� ������������������ ������!������ �������� �!�������!�� �� $Z[\[%&� �������� �� $ ������&� ������� ������ &����������������� �������� �� ���� �� ���� ���+���%� �� ; ����� ������ ������ ��� ����� �� �� �� �� ���������& �"$ ����� � �� �� � ��#�$%� � � �� � �&'� -+� ��#�$%� � � �� � �&'� -*� � #�$%� � � �� � �&'� �..� �����+���������������� ����� ������� ���� ���� � ���&�������� � ���� ������� � �� � �� � �������������� ��� ������� �� ��"������������� &� ��������������& ���� �� � � ����� � ���� �������!� ��� � ���� ����� �� ����� (��� ����� ���� ��� � ��� ���� &����� ��������������������� �� ���� �!&�� �&��� ��� ��&������������ �� ���� �� ������ � �� <� � ��� ����& ������������� ������ ���� ����������� ���� ��������� ��������������������� ��� ������� �� ��� ?����� I��� ���� ��� �� ������������ �������6�$B+������������� ����'�� � �����������%��&�������������� ���!���� ������������� ���� � ���&���� ��������� ���� �� �!���������������� ��������������������� ��� ������������ ������������������� �������� �� ����'�A��2��7� ����������$���� �����������������������%�������'������ ����������������� �"����D]FD]E������& �� �� � ����� ����� ��)�� ����� �� ����� ����!����������!���� ��������������� ����������� � ���A��2��7� ������������ �� ����� �� ��� ��� � ������ ��������� A�� �������&������������ ����������� � ��� ������ ���� � *� ������ (���� ������ �� ���� ��������������� � ������ � ���� ��� ���������>����������������������� �� � ������ ���!�&� �� &� ������� �����& ��� &� �� ��������� ��� ����� ��!� � � � ��� ��������!� (���� ��� �������� �� ��� ��'� �� ���� ��� 7� ���������&� ������ (�� ���� ���� �������&����� �������& �!���������,$?������������P)�������� ������>���)���� ������������+�'�� �� ���������� ����������� �������� ����� ����� �� �%��-&� ������������� �� ���� � ������!� ���� ����&� $(�� �� ������ � ������� �� � �� ������� ���� � ���� ���� �����������&� ������ ���@��� ��������� ��&� ����� �� �� � ������ ������ �� ���� ' �%��&�*� ��"���A��2�� 7� ��������� <�� ����� �� �������� ( ���&� ' �&� ������ ��'� ����� �� ��������"��� � � �� � �� ��'+�������������������� ��������B�� �� &����������� ��������������� ���� ,���&������� &���@��� ���-�� ������� � ���� ��� ������ ����� ����"����� �� � "������ ��������������� �� ���� ����� ���� ����&� �� ��!���"�� ��������� ��� �� ������������� ��� ���� ��� �������� ����!� ��������� �� ����� ����� ������ ���������������������!�� ������9 � �� ����������� �����&�������������������� ������� �� ����� ����� �� ��� ��� ���� � �����"���� ��� �������������������' ����������������� � ��6��������� ���� !��������������&� ���������� � �� ��� ���� �� � ������� ��� � ��&� ��� ��� ���������� ����'� ����� ������ � �� � � 7��!������������� ����������������� ������������ � ������������ ���� ����� �� �� ������������ �� ���� ���� ������ ���� ����������� ������������������� ��� ������� ��������������!������!�������� �����+�������������������������(��� ��� ���� ��������� ������� � ���� ���� ��� ����������� �"% � �� �� �� �� ! �� � � �������"� � �� �.�� ��(�&�� )�������� � �� **� ����������� � � ������ �� �� ������ � �������� ��������� � ������ ��� � � ! " � � ! "### $��%� �� �&�� � ' ( ) * � + ,'- ." ����� /� � + ." ����� /� � + ,' ����� /� � + .0 ����� /� � + .#- .