Тепловые расчеты и выбор средств охлаждения для регулирования микроклимата в тупиковых выработках глубоких шахт

Приведены результаты исследований и разработки программного обеспечения тепловых расчетов горных выработок, проветриваемых вентиляторами местного проветривания, и комплекса мер по регулированию температурных условий в данных выработках на основе применения средств искусственного охлаждения воздуха....

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2013
Hauptverfasser: Мартынов, А.А., Малеев, Н.В., Яковенко, А.К.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: УкрНДМІ НАН України, Інститут геотехнічної механіки НАН України 2013
Schriftenreihe:Розробка родовищ
Schlagworte:
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/104477
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Тепловые расчеты и выбор средств охлаждения для регулирования микроклимата в тупиковых выработках глубоких шахт / А.А. Мартынов, Н.В. Малеев, А.К. Яковенко // Розробка родовищ: Зб. наук. пр. — 2013. — Т. 7. — С. 121-130. — Бібліогр.: 8 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-104477
record_format dspace
spelling irk-123456789-1044772016-07-11T03:02:05Z Тепловые расчеты и выбор средств охлаждения для регулирования микроклимата в тупиковых выработках глубоких шахт Мартынов, А.А. Малеев, Н.В. Яковенко, А.К. Розробка вугільних родовищ Приведены результаты исследований и разработки программного обеспечения тепловых расчетов горных выработок, проветриваемых вентиляторами местного проветривания, и комплекса мер по регулированию температурных условий в данных выработках на основе применения средств искусственного охлаждения воздуха. Наведено результати досліджень та розробки програмного забезпечення теплових розрахунків гірничих виробок, що провітрюються вентиляторами місцевого провітрювання, і комплексу заходів з регулювання температурних умов в даних виробках на основі застосування засобів штучного охолодження повітря. The results of research are provided as well as the results of program development of the thermal analysis of mine working, being ventilated by the ventilator of local airing, and complex of measures for regulation of temperature conditions in these mine workings on the basis of application of facilities of artificial air cooling. 2013 Article Тепловые расчеты и выбор средств охлаждения для регулирования микроклимата в тупиковых выработках глубоких шахт / А.А. Мартынов, Н.В. Малеев, А.К. Яковенко // Розробка родовищ: Зб. наук. пр. — 2013. — Т. 7. — С. 121-130. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. 2415-3435 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/104477 622.413.4 ru Розробка родовищ УкрНДМІ НАН України, Інститут геотехнічної механіки НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Розробка вугільних родовищ
Розробка вугільних родовищ
spellingShingle Розробка вугільних родовищ
Розробка вугільних родовищ
Мартынов, А.А.
Малеев, Н.В.
Яковенко, А.К.
Тепловые расчеты и выбор средств охлаждения для регулирования микроклимата в тупиковых выработках глубоких шахт
Розробка родовищ
description Приведены результаты исследований и разработки программного обеспечения тепловых расчетов горных выработок, проветриваемых вентиляторами местного проветривания, и комплекса мер по регулированию температурных условий в данных выработках на основе применения средств искусственного охлаждения воздуха.
format Article
author Мартынов, А.А.
Малеев, Н.В.
Яковенко, А.К.
author_facet Мартынов, А.А.
Малеев, Н.В.
Яковенко, А.К.
author_sort Мартынов, А.А.
title Тепловые расчеты и выбор средств охлаждения для регулирования микроклимата в тупиковых выработках глубоких шахт
title_short Тепловые расчеты и выбор средств охлаждения для регулирования микроклимата в тупиковых выработках глубоких шахт
title_full Тепловые расчеты и выбор средств охлаждения для регулирования микроклимата в тупиковых выработках глубоких шахт
title_fullStr Тепловые расчеты и выбор средств охлаждения для регулирования микроклимата в тупиковых выработках глубоких шахт
title_full_unstemmed Тепловые расчеты и выбор средств охлаждения для регулирования микроклимата в тупиковых выработках глубоких шахт
title_sort тепловые расчеты и выбор средств охлаждения для регулирования микроклимата в тупиковых выработках глубоких шахт
publisher УкрНДМІ НАН України, Інститут геотехнічної механіки НАН України
publishDate 2013
topic_facet Розробка вугільних родовищ
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/104477
citation_txt Тепловые расчеты и выбор средств охлаждения для регулирования микроклимата в тупиковых выработках глубоких шахт / А.А. Мартынов, Н.В. Малеев, А.К. Яковенко // Розробка родовищ: Зб. наук. пр. — 2013. — Т. 7. — С. 121-130. — Бібліогр.: 8 назв. — рос.
series Розробка родовищ
work_keys_str_mv AT martynovaa teplovyerasčetyivyborsredstvohlaždeniâdlâregulirovaniâmikroklimatavtupikovyhvyrabotkahglubokihšaht
AT maleevnv teplovyerasčetyivyborsredstvohlaždeniâdlâregulirovaniâmikroklimatavtupikovyhvyrabotkahglubokihšaht
AT âkovenkoak teplovyerasčetyivyborsredstvohlaždeniâdlâregulirovaniâmikroklimatavtupikovyhvyrabotkahglubokihšaht
first_indexed 2025-07-07T15:25:42Z
last_indexed 2025-07-07T15:25:42Z
_version_ 1837002331611201536
fulltext 121 УДК 622.413.4 © А.А. Мартынов, Н.В. Малеев, А.К. Яковенко А.А. Мартынов, Н.В. Малеев, А.К. Яковенко ТЕПЛОВЫЕ РАСЧЕТЫ И ВЫБОР СРЕДСТВ ОХЛАЖДЕНИЯ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ МИКРОКЛИМАТА В ТУПИКОВЫХ ВЫРАБОТКАХ ГЛУБОКИХ ШАХТ Приведены результаты исследований и разработки программного обеспечения тепловых расчетов горных выработок, проветриваемых вентиляторами местного проветривания, и комплекса мер по регулированию температурных условий в данных выработках на основе применения средств искусственного охлаждения воздуха. ТЕПЛОВІ РОЗРАХУНКИ ТА ВИБІР ЗАСОБІВ ОХОЛОДЖЕННЯ ДЛЯ РЕГУЛЮВАННЯ МІКРОКЛІМАТУ В ТУПИКОВИХ ВИРОБКАХ ГЛИБОКИХ ШАХТ Наведено результати досліджень та розробки програмного забезпечення теплових розрахунків гірничих виробок, що провітрюються вентиляторами місцевого провітрювання, і комплексу заходів з регулювання температурних умов в даних виробках на основі застосування засобів штучного охолодження повітря. THERMAL CALCULATIONS AND SELECTION OF REFRIGERATION FACILITIES FOR REGULATION MICROCLIMATE IN BLIND MINE WORKINGS OF DEEP MINES The results of research are provided as well as the results of program development of the thermal analysis of mine working, being ventilated by the ventilator of local airing, and complex of measures for regulation of temperature conditions in these mine workings on the basis of application of facilities of artificial air cooling. Увеличение добычи угля в Донбассе связано с необходимостью освоения глубо- ких горизонтов. Для большинства угольных шахт основными системами разработки пластов в настоящее время являются раз- личные варианты длинных столбов, что связано с необходимостью проведения ту- пиковых выработок большей протяженно- сти. Анализ перспективных планов разви- тия горных работ на глубоких шахтах Ук- раинской части Донбасса показывает, что доля тупиковых выработок протяженно- стью 500 м и более составляет 30-40% от общего количества проводимых выработок. Проведение таких выработок на больших глубинах сопровождается формированием неблагоприятных температурных условий как в призабойных рабочих зонах, так и по их длине [1, 2]. Результаты шахтных наблюдений сви- детельствуют, что неблагоприятные тепло- вые условия в тупиковых выработках большой протяженности имеют место уже на глубинах 600-700 м. На глубинах 1000- 1380 м в тупиковых выработках длиной 800-1500 м температура воздуха достигает 33-36 ºС. 122 Основными направлениями развития горнопроходческих работ в современных шахтах является широкое использование проходческих комбайнов, обеспечиваю- щих высокие темпы проведения подгото- вительных выработок. С точки зрения формирования тепло- вых условий в тупиковых выработках и выбора возможных технологий и техниче- ских средств охлаждения воздуха комбай- новый способ проходки обладает рядом особенностей. По сравнению с буровзрыв- ным способом применение горнопроход- ческих комбайнов и комплексов приводит к резкому ухудшению тепловых характе- ристик рудничной атмосферы. Основными причинами этого являются: более интен- сивный теплообмен между воздухом и свежеобнаженным горным массивом, обу- словленный высокой скоростью подвига- ния забоя; повышенный приток тепла от большого объема разрушенной горной массы; значительное выделение тепла от работы исполнительных органов комбай- нов вследствие большой потребляемой мощности на разрушение горного массива; интенсивный рост влагосодержания к от- носительной влажности воздуха, обуслов- ленный применением больших расходов воды на пылеподавление в забое и у пунк- тов перегрузки горной массы. В результате воздействия указанных факторов температура воздуха в тупико- вых выработках, оборудованных проход- ческими комбайнами, на 5-7 ºС превышает температуру воздуха в аналогичных выра- ботках, проводимых буровзрывным спосо- бом [3] и на глубинах 1000-1380 м может достигать 35-40 ºС. Основным условием решения пробле- мы шахтного климата в тупиковых выра- ботках глубоких горизонтов шахт являет- ся обеспечение качественного интенсивно- го их проветривание и эффективного при- менения средств искусственного охлажде- ния воздуха. Начиная с 90-х годов прошлого столе- тия охлаждение воздуха в тупиковых под- готовительных выработках глубоких шахт Донбасса осуществляется преимуществен- но передвижными холодильными установ- ками. Установки оборудуются кондицио- нерами КПШ 130-2-0 или КПШ 300 произ- водства Одесского завода холодильного машиностроения ПАО «Холодмаш» [4]. Кондиционеры КПШ 130-2-0 и КПШ 300 (рис. 1) выполнены в двухагрегатном исполнении. Каждый из них состоит из компрессорно-конденсаторного и воздухо- обрабатывающего блоков, хладоновые сис- темы которых при монтаже в горной выра- ботке соединяются между собой металличе- скими гибкими рукавами. (а) (б) Рис. 1. Шахтный передвижной кондиционер КПШ 300: компрессорно-конденсаторный блок (а); воздухообрабатывающий блок (б) 123 Основные технические характеристи- ки данных кондиционеров следующие: КПШ 130-2-0 – холодопроизводитель- ность 130 кВт, напряжение силовых цепей 660 В, мощность электродвигателя ком- прессора 37 кВт, длина кондиционера в сборе 5400 мм, ширина 900 мм, высота 1400 мм, масса каждого из двух блоков со- ответственно 1650 кг и 1000 кг; КПШ 300 – холодопроизводительность 300 кВт, напряжение силовых цепей 660 В, мощность электродвигателя компрессора 75 кВт, длина кондиционера в сборе 9420 мм, ширина 1100 мм, высота 1485 мм, мас- са каждого из двух блоков соответственно 3650 кг и 2500 кг. Кондиционер является основным эле- ментом передвижной холодильной уста- новки. Кроме кондиционера в состав пере- движной холодильной установки входят: вентиляционная система, обеспечивающая подачу воздуха через воздухоохладитель- ный блок и создание тепловой нагрузки на кондиционер, система отвода теплоты конденсации холодильного агента; средст- ва энергоснабжения и автоматизации. Для подачи воздуха через воздухоохладитель- ный блок используются ВМП и вентиля- ционные трубопроводы диаметром 800- 1000 мм, предназначенные для проветри- вания тупиковых выработок. Технологические схемы передвижных холодильных установок отличаются типом и количеством применяемых в системе кондиционеров, схемами отвода теплоты конденсации холодильного агента и ком- поновочными решениями. Нормализация температурных условий в тупиковых подготовительных выработ- ках небольшой длины (до 500 м) осущест- вляется передвижными холодильными ус- тановками, оборудованными кондиционе- рами КПШ 130-20-0 и, как правило, не вы- зывает затруднений (рис. 2). При охлаждении воздуха кондиционер размещают в выработке со свежей струей или в тупиковой части выработки (рис. 2). (а) (б) (в) Рис. 2. Схемы размещения кондиционеров типа КПШ при охлаждении воздуха в тупиковых выработках длиной до 500 м: 1 – кондиционер; 2 – вентилятор; 3 – воздухопровод; 4 – устройство для регулирова- ния расхода воздуха По мере удаления забоя от кондицио- нера вследствие увеличения потерь холода в воздухопроводе эффективность охлаж- дения воздуха снижается. Поэтому конди- ционер периодически передвигают ближе к забою. При большой длине и холодопотребно- сти тупиковой выработки целесообразно использовать кондиционер КПШ 300 или параллельную (последовательную) по воз- духу работу кондиционеров КПШ 130-2-0. При этом, кондиционеры располагают на минимально возможном расстоянии от за- боя (рис. 3). 124 (а) (б) (в) Рис. 3. Схемы размещения кондиционеров типа КПШ при проведении тупиковых выработок большой протяженности: 1 – вентилятор; 2 – вентиляци- онный трубопровод диаметром 800 мм; 3 – венти- ляционный трубопровод диаметром 1000 мм; 4 – кондиционер; 5 – устройство для регулирования расхода воздуха через кондиционер В процессе эксплуатации кондиционеры встраиваются в вентиляционный трубопро- вод диаметром 800-1000 мм, предназначен- ный для проветривания тупиковой выра- ботки, и размещаются в свободном сечении выработки или ее уширении с соблюдением зазоров, регламентируемых Правилами безопасности. По мере подвигания забоя выработки кондиционеры перемещаются с учетом поддержания оптимального удале- ния их от забоя. Охлажденный в воздухоох- ладителе воздух поступает к забою выра- ботки за счет напора, создаваемого ВМП для проветривания выработки. Соответственно комплектности постав- ки кондиционеров КПШ 130-2-0 и КПШ 300 передвижные холодильные установки для отвода теплоты конденсации холо- дильного агента оборудуются оборотными схемами водоснабжения конденсаторов. При работе в цикле оборотного водоснаб- жения кондиционеры комплектуются во- доохладительными модулями ОКВШ170 или ОКВШ200 [4], предназначенными для размещения их в выработках с исходящей вентиляционной струей (рис. 4). В действующих глубоких шахтах Дон- басса передвижные холодильные установки, оборудованные кондиционерами КПШ 130- 2-0, обеспечивают нормализацию тепловых условий в горнопроходческих выработках, проводимых буровзрывным способом. Передвижные холодильные установки, оборудованные кондиционерами КПШ300, обеспечивают нормализацию тепловых ус- ловий в механизированных тупиковых подготовительных выработках. Применение передвижной холодильной установки, оборудованной кондиционером КПШ300, на шахте им. А.А. Скочинского при проведении полевого вспомогательно- го уклона № 2 центральной панели на глу- бинах 1200-1300 м (температура вмещаю- щих горных пород 48-50 ºС) позволило снизить температуру воздуха в призабой- ной рабочей зоне с 33,2-33,4°С до 23,5- 23,8 ºС и обеспечить поддержание регла- ментируемой температуры в процессе про- ведения выработки. При проведении тупиковых выработок с использованием горнопроходческих ком- байнов и комплексов перспективным в ре- шении проблемы нормализации теплового решения является рассредоточенное охла- ждение воздуха и локализация тепловыде- лений в призабойных зонах [5]. 125 Рис. 4. Принципиальная технологическая схема передвижной холодильной установки с кондиционером КПШ 300 и оборотной схемой водоснабжения конденсаторов: 1 – кондиционер КПШ 300; 2 – вентилятор; 3 – гибкий венти- ляционный трубопровод для отвода охлажденного воздуха; 4, 5 – прямой и обратный трубопроводы конденса- торной воды; 6 – водоохладительные модули ОКВШ 200; 7 – емкость для воды, подаваемой на конденсатор; 8 - циркуляционный насос конденсаторной воды;9 – емкость для сбора воды на орошение теплообменной поверхности водоохладительных модулей ОКВШ 200; 10 – насос для подачи воды на орошение теплообменной поверхности водоохладительных модулей ОКВШ 200; 11 – трубопроводы оросительной воды Наряду с применением в настоящее время на шахтах Украины указанных выше кондиционеров КПШ 130-2-0 и КПШ 300 для искусственного охлаждения воздуха в тупиковых подготовительных выработках глубоких горизонтов могут использоваться и другие технические средства. Среди та- ких средств водоохлаждающие холодиль- ные машины и кондиционеры непосредст- венного охлаждения воздуха как отечест- венного производства, так и производства зарубежных фирм и компаний (табл. 1). Планирование работ по нормализации температурных условий в тупиковых под- готовительных выработках и эффективное применение средств искусственного охла- ждения воздуха с достаточной надежно- стью реализуется на основе прогнозных тепловых расчетов, выполненных для кон- кретных условий проведения выработок. До принятия того или иного техниче- ского решения по регулированию ожидае- мых высоких значений температуры воз- духа в призабойной зоне и по длине про- водимых выработок, проветриваемых вен- тиляторами местного проветривания, тре- буется в обязательном порядке по этим выработкам выполнить комплекс тепловых расчетов. При расчетах выработок опреде- ляются: температура воздуха в призабой- ной зоне, в устье выработки (исходящей струи воздуха) при естественном режиме формирования микроклимата (без осуще- ствления специальных мер по снижению температуры воздуха), холодопотребность призабойной зоны тупиковой выработки при различных вариантах осуществления специальных мер, в том числе при приме- нении средств искусственного охлаждения воздуха в выработке и т. д. Выполнение указанных тепловых рас- четов необходимо при разработке проек- тов отработки новых глубоких горизонтов шахт, планировании ввода в эксплуатацию 126 новых выемочных участков, разработке практических специальных мер по регули- рованию (кондиционированию) теплового состояния шахтной атмосферы в выработ- ках на различных этапах их проходки. Методология расчетов температуры воздуха и холодопотребности выработок, проветриваемых вентиляторами местного проветривания, достаточно сложная [6, 7, 8] и требует от проектантов и специали- стов, занимающихся тепловыми расчета- ми, специальных знаний, опыта и навыков для их качественного выполнения. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ХОЛОДИЛЬНЫХ УСТАНОВОК ДЛЯ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА В ТУПИКОВЫХ ВЫРАБОТКАХ ГЛУБОКИХ ШАХТ Таблица 1 Тип холодиль- ной машины Холодильная мощность, кВт Основная область применения холодильной машины Страна изготовитель Водоохлаждающие машины МХРВ-1 1000 Украина КМ 1000 КМ 2000 1030 2040 Германия GMC 1000 GMC 2000 1108 2000 Охлаждение воды, используе- мой в системах кондициониро- вания воздуха на выемочных участках глубоких шахт Польша Машины непосредственного охлаждения воздуха (кондиционеры) КПШ 130-2-0 КПШ 300 130 300 Украина DV 150 DV 200 DV 250 DV 350 DV 400 155 225 300 350 450 Германия GMC 350 395 Охлаждение воздуха в тупико- вых выработках глубоких шахт Польша В связи с этим, для выполнения тре- бующихся многовариантных тепловых расчетов подготовительных выработок, проходимых на глубоких горизонтах шахт, и разработки с учетом полученных резуль- татов специальных мер по регулированию (улучшению) теплового состояния руд- ничной атмосферы в них была еще в 90-е годы прошлого столетия на основе [7] раз- работана специальная компьютерная тех- нология. Данная компьютерная технология ши- роко апробирована для различных условий формирования параметров микроклимата в тупиковых выработках многих глубоких шахт Донбасса: им. В.М. Бажанова, им. А.А. Скочинского, «Шахтерская-Глубокая», «Прогресс», им. А.Г. Стаханова и др. Ре- зультаты сравнительных тепловых расчетов и фактических замеров температуры возду- ха по ряду выработок на указанных выше шахтах приведены в табл. 2. При выполнении расчетов по конкрет- ной выработке, проветриваемой вентиля- тором местного проветривания, сначала производится установление исходных дан- ных, соответствующих фактическим гор- но-геологическим и горнотехническим ус- ловиям проведения выработки, механиза- ции проходческих работ, схеме и парамет- рам проветривания. В качестве основных исходных данных при применении данного программного обеспечения расчетов явля- ются: глубина расположения выработки, м; геотермическая ступень для шахтного по- ля, м/ ºС; расчетная длина тупиковой части выработки, м; сечение выработки, м2; ско- рость проведения выработки, м/мес.; угол наклона выработки, град.; тип вмещающих пород; тип крепи выработки; ожидаемый 127 водоприток в выработку, м3/час; тип и схема установки ВМП для проветривания выработки; напор ВМП, мм. вод. ст.; рас- ход воздуха через ВМП, м3/с; материал, диаметр и длина звена воздухопровода, м; коэффициент утечек воздуха в воздухо- проводе; технические характеристики применяемого проходческого, транспорт- ного и иного оборудования (комбайн, по- грузочная машина, конвейер, насос, лебед- ка и т. д.); температура (ºС) и относитель- ная влажность воздуха (%) в выработке перед ВМП. РЕЗУЛЬТАТЫ ФАКТИЧЕСКИХ И РАСЧЕТНЫХ ЗНАЧЕНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА В ТУПИКОВЫХ ВЫРАБОТКАХ ГЛУБОКИХ ШАХТ Таблица 2 Замеренные значения температуры (ºС) / относительной влажности воздуха (%) в тупиковой выработке Расчетные зна- чения темпера- туры (ºС) / отно- сительной влаж- ности воздуха (%) в тупиковой выработке Наименование шахты, выработки Г лу би на р ас по ло ж ен ия в ы - ра бо тк и, м Д ли на т уп ик ов ой в ы ра бо т- ки , м Т ип В М П , р ас хо д во зд ух а (у ст ье /з аб ой ), м 3/ с перед ВМП посту- пающего в забой в при- забой- ной зоне в устье выра- ботки в при- забой- ной зоне в устье выра- ботки «Трудовская», 11-й западный венти- ляционный штрек пл. l4 850 990 ВМ-6 (2 с.) 6,2/ 2,3 20,4/ 76 29,6/ 40 28,8/ 70 27,4/ 91 28,0/ 70 28,0/ 91 им. А.Г. Стаханова, 2-й северный конвей- ерный штрек пл. l3 1158 1300 ВМ-6 (4 с.) 9,9/ 5,9 15,2/ 56 33,0/ 19 33,2/ 30 26,6/ 65 32,6/ 30 28,1/ 65 им. В.М. Бажанова, конвейерный штрек гор. 1100 м 1066 683 ВМЦ- 8 7,2/ 3,4 24,0/ 76 30,4/ 52 31,0/ 67 30,0/ 74 30,7/ 70 31,0/ 74 «Прогресс»», южный полевой откаточный штрек 1213 440 ВМ-6 (2 с.) 5,0/ 1,8 31,7/ 62 34,6/ 53 34,0/ 72 33,6/ 75 34,2/ 70 34,4/ 75 «Шахтерская- Глубокая», 3-й ярусный восточ- ный конвейерный штрек пл. h8 1067 990 ВМЦ- 8 5,5/ 2,7 22,4/ 77 33,4/ 40 33,4/ 52 31,8/ 60 33,3/ 50 32,5/ 60 После ввода исходных данных для вы- работки производится на первом этапе расчет температуры воздуха: в воздухопо- дающем трубопроводе – в начале после ВМП и в конце, вблизи забоя; в призабой- ной зоне выработки – на расстоянии 8 м от «груди» забоя; в устье выработки при ре- жиме ее проветривания без применения средств искусственного охлаждения воз- духа (рис. 5). На втором этапе, в связи с тем, что ус- тановленная расчетная температура возду- ха в призабойной рабочей зоне выработки превышает максимально допустимое ПБ 128 значение, производятся расчет температу- ры воздуха и определение холодо-потреб- ности шахтного кондиционера при разме- щении его в выработке на заданном рас- стоянии от «груди» забоя, как правило, на расстоянии 100-150 м (рис. 6). Процедура теплового расчета выработ- ки, проветриваемой вентилятором местно- го проветривания, позволяет редактиро- вать и сохранять на диске исходные дан- ные, а также отображать результаты теп- лового расчета на соответствующих гра- фиках. Последнее относится и к расчету холодопотребности, определению холо- дильной мощности воздухоохлаждающего устройства для обеспечения в призабойной зоне заданной температуры воздуха при его охлаждении (рис. 6). Рис. 5. Принципиальная схема отображения результатов расчета температуры воздуха при естественном режиме проветривания тупиковой выработки Рис. 6. Принципиальная схема отображения результатов расчета температуры воздуха и холодильной мощности кондиционера при применении искусственного охлаждения воздуха в тупиковой выработке Наибольшую сходимость фактических и расчетных значений параметров микро- климата в тупиковых выработках данная компьютерная технология обеспечивает, как показал длительный опыт ее апроба- ции по различным шахтам Донбасса, при длине выработок до 800 м. При большей длине выработок погрешность тепловых расчетов с использованием данного про- граммного обеспечения увеличивается. Последнее требует в настоящее время про- ведения дополнительных исследований и корректировки разработанной программы тепловых расчетов выработок, проветри- ваемых вентиляторами местного проветри- вания. 129 Внедрение компьютерной технологии прогноза температурных условий в подго- товительных выработках, проветриваемых вентиляторами местного проветривания, обеспечивает возможность оперативного прогнозирования ожидаемых температур- ных условий в забоях проводимых вырабо- ток и принятия мер по их улучшению, в том числе за счет применения средств ис- кусственного охлаждения воздуха. Результаты апробации компьютерной технологии на многих шахтах с глубиной разработки угольных пластов более 1000 м показали ее надежную работоспособность и достоверность выполняемых прогнозных тепловых расчетов, особенно, для этапов проведения выработок с длиной тупиковой части до 800 м. При увеличении длины ту- пиковой части до 1200-1500 м и более в действующих выработках, где фактические значения температур и холодопотребности уже известны, решение вопросов по регу- лированию микроклимата в забоях этих вы- работок может быть осуществлено за счет дополнительного увеличения холодильной мощности средств охлаждения для локали- зации прироста тепловыделений от увели- чения мощности ВПМ для подачи воздуха. Положительные результаты использо- вания компьютерной программы позволя- ют рекомендовать ее для более широкого применения работниками угольной про- мышленности, занимающихся решением проблемы борьбы с высокими температу- рами воздуха в глубоких шахтах. ВЫВОДЫ Решение проблемы регулирования теп- лового режима выработок, проветривае- мых вентиляторами местного проветрива- ния, в глубоких шахтах может быть осу- ществлено только на основе обеспечения их интенсивным проветриванием и приме- нением средств искусственного охлажде- ния воздуха. Для разработки и обоснования рацио- нальных по тепловому фактору горнотех- нических, технологических и специальных мер по регулированию теплового состоя- ния рудничной атмосферы в выработках, проветриваемых вентиляторами местного проветривания, при планировании ведения горнопроходческих работ на больших глу- бинах разработана на основании дейст- вующих нормативных документов специ- альная компьютерная технология. СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 1. Яковенко, А.К. Эффективность передвижных кон- диционеров в глубоких шахтах [Текст] / А.К. Яковенко, А.А. Мартынов // Уголь Украины. – 1996. – № 10-11. – С. 16-20. 2. Яковенко, А.К. Кондиционирование воздуха в лавах и подготовительных выработках глубоких шахт [Текст] / А.К. Яковенко // Уголь Украины. – 2005. – № 5. – С. 39- 42. 3. Хохотва, Н.Н. К вопросу регулирования теплового режима в тупиковых выработках, проводимых комбай- нами [Текст]: сб. научн. тр. «Кондиционирование руд- ничного воздуха в глубоких шахтах» / Н.Н. Хохотва, А.Е. Довгий, А.К. Яковенко, С.С. Фомин. – Макеевка: МакНИИ. – Вып. 6. – 1978. – С. 13-19. 4. Мартынов, А.А. Способы и направления улучше- ния температурных условий в глубоких шахтах [Текст] / А.А. Мартынов, Н.В. Малеев, А.К. Яковенко, В.А. Ори- щак // Уголь Украины. – 2010. – № 5. – С. 20-26. 5. Мартынов, А.А. Перспективные системы конди- ционирования воздуха в выработках глубоких шахт [Текст] / А.А. Мартынов, А.К. Яковенко, А.В. Мартовиц- кий // Известия Донецкого горного института. – До- нецк: ДонНТУ. – 2001 – № 2. – С. 91-96. 6. Зимин, Л.Б. Теплообмен и прогноз температурных условий в тупиковых горных выработках [Текст]: меж- вуз. сб. «Физические процессы горного производства» / Л.Б. Зимин, Э.Н. Малашенко. – Вып. 1. – 1975. – С. 87-91. 7. Единая методика прогнозирования температур- ных условий в угольных шахтах. – Макеевка-Донбасс: МакНИИ. – 1979. – 189 с. 130 8. СОУ-Н 10.1.00174088.027:2011. Прогнозування та нормалізація теплових умов у вугільних шахтах [Текст]. – Макіївка, 2011. – 188 с. ОБ АВТОРАХ Малеев Николай Владимирович – д.т.н., начальник ГП «Донецкий экспертно-технический центр Госпро- мнадзора Украины». Мартынов Авинер Анатольевич – к.т.н., начальник научно-исследовательского отдела промышленной безопасности и охраны труда ГП «Донецкий экспертно- технический центр Госпромнадзора Украины». Яковенко Анатолий Кириллович – к.т.н., ведущий научный сотрудник Государственного Макеевского на- учно-исследовательского института по безопасности работ в горной промышленности (МакНИИ). << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice