Опыт и перспективы оставления пород в шахтах Западного Донбасса
Проанализирован опыт закладочных работ на угольных шахтах Украины. Представлены схемы транспортирования горной массы при традиционной и селективной технологии добычи угля. Предложен вариант размещения пород в выработанном пространстве очистных и подготовительных выработок....
Збережено в:
| Дата: | 2013 |
|---|---|
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
УкрНДМІ НАН України, Інститут геотехнічної механіки НАН України
2013
|
| Назва видання: | Розробка родовищ |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/104487 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Опыт и перспективы оставления пород в шахтах Западного Донбасса / А.И. Яркович, А.В. Малыхин // Розробка родовищ: Зб. наук. пр. — 2013. — Т. 7. — С. 201-205. — Бібліогр.: 3 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-104487 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1044872016-07-11T03:02:23Z Опыт и перспективы оставления пород в шахтах Западного Донбасса Яркович, А.И. Малыхин, А.В. Розробка вугільних родовищ Проанализирован опыт закладочных работ на угольных шахтах Украины. Представлены схемы транспортирования горной массы при традиционной и селективной технологии добычи угля. Предложен вариант размещения пород в выработанном пространстве очистных и подготовительных выработок. Проаналізований досвід закладних робіт на вугільних шахтах України. Представлені схеми транспортування гірської маси при традиційній та селективній технології видобутку вугілля. Запропонований варіант розміщення порід у виробленому просторі видобувних і підготовчих виробок. The experience of filling works in the coal mines of Ukraine is analyzed. Schemes transportation of rocks in conventional and selective coal technology is represented. The variant of placing rocks in the goaf of working faces and development workings is proposed. 2013 Article Опыт и перспективы оставления пород в шахтах Западного Донбасса / А.И. Яркович, А.В. Малыхин // Розробка родовищ: Зб. наук. пр. — 2013. — Т. 7. — С. 201-205. — Бібліогр.: 3 назв. — рос. 2415-3435 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/104487 622.273.2:504.064.4 ru Розробка родовищ УкрНДМІ НАН України, Інститут геотехнічної механіки НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Розробка вугільних родовищ Розробка вугільних родовищ |
| spellingShingle |
Розробка вугільних родовищ Розробка вугільних родовищ Яркович, А.И. Малыхин, А.В. Опыт и перспективы оставления пород в шахтах Западного Донбасса Розробка родовищ |
| description |
Проанализирован опыт закладочных работ на угольных шахтах Украины. Представлены схемы транспортирования горной массы при традиционной и селективной технологии добычи угля. Предложен вариант размещения пород в выработанном пространстве очистных и подготовительных выработок. |
| format |
Article |
| author |
Яркович, А.И. Малыхин, А.В. |
| author_facet |
Яркович, А.И. Малыхин, А.В. |
| author_sort |
Яркович, А.И. |
| title |
Опыт и перспективы оставления пород в шахтах Западного Донбасса |
| title_short |
Опыт и перспективы оставления пород в шахтах Западного Донбасса |
| title_full |
Опыт и перспективы оставления пород в шахтах Западного Донбасса |
| title_fullStr |
Опыт и перспективы оставления пород в шахтах Западного Донбасса |
| title_full_unstemmed |
Опыт и перспективы оставления пород в шахтах Западного Донбасса |
| title_sort |
опыт и перспективы оставления пород в шахтах западного донбасса |
| publisher |
УкрНДМІ НАН України, Інститут геотехнічної механіки НАН України |
| publishDate |
2013 |
| topic_facet |
Розробка вугільних родовищ |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/104487 |
| citation_txt |
Опыт и перспективы оставления пород в шахтах Западного Донбасса / А.И. Яркович, А.В. Малыхин // Розробка родовищ: Зб. наук. пр. — 2013. — Т. 7. — С. 201-205. — Бібліогр.: 3 назв. — рос. |
| series |
Розробка родовищ |
| work_keys_str_mv |
AT ârkovičai opytiperspektivyostavleniâporodvšahtahzapadnogodonbassa AT malyhinav opytiperspektivyostavleniâporodvšahtahzapadnogodonbassa |
| first_indexed |
2025-07-07T15:26:28Z |
| last_indexed |
2025-07-07T15:26:28Z |
| _version_ |
1837002380065898496 |
| fulltext |
201
УДК 622.273.2:504.064.4 © А.И. Яркович, А.В. Малыхин
А.И. Яркович, А.В. Малыхин
ОПЫТ И ПЕРСПЕКТИВЫ ОСТАВЛЕНИЯ ПОРОД
В ШАХТАХ ЗАПАДНОГО ДОНБАССА
Проанализирован опыт закладочных работ на угольных шахтах Украины. Представле-
ны схемы транспортирования горной массы при традиционной и селективной техно-
логии добычи угля. Предложен вариант размещения пород в выработанном простран-
стве очистных и подготовительных выработок.
ДОСВІД ТА ПЕРСПЕКТИВИ ЗАЛИШЕННЯ ПОРІД У ШАХТАХ ЗАХІДНОГО
ДОНБАСУ
Проаналізований досвід закладних робіт на вугільних шахтах України. Представлені
схеми транспортування гірської маси при традиційній та селективній технології
видобутку вугілля. Запропонований варіант розміщення порід у виробленому просторі
видобувних і підготовчих виробок.
EXPERIENCE AND PROSPECTS OF LEAVING ROCK IN WESTERN DONBASS MINES
The experience of filling works in the coal mines of Ukraine is analyzed. Schemes transporta-
tion of rocks in conventional and selective coal technology is represented. The variant of
placing rocks in the goaf of working faces and development workings is proposed.
Закладка выработанного пространства
на шахтах Украины довольно широко
применялась в 1970-х – 1990-х годах. На
шахтах им. А.Г. Стаханова и «Комсомолец
Донбасса» для возведения бутовых полос
применяли централизованный дробильно-
закладочный комплекс ПЗК с пневмо-
закладочными машинами ДЗМ-2. На шахте
им. Горького применялся участковый дро-
бильно-закладочный стационарный ком-
плекс ДЗК, с помощью которого было раз-
мещено в выработанном пространстве бо-
лее 600 тыс.т. породы. На шахтах объеди-
нения «Донецкуголь» при помощи отече-
ственного пневмозакладочного комплекса
«Титан» оставлялось около 300 тыс.т./год
породы от проведения подготовительных
выработок. На шахте «Благодатная» объе-
динения «Павлоградуголь» работал экспе-
риментальный комплекс объединяющий
процесс выемки угля и закладки породы в
выработанное пространство.
Экспериментальный комплекс состоял
из секций крепи 1М88 (часть секций осна-
щалась удлиненными консолями с заваль-
ной стороны), комбайна 1К101, забойного
конвейера и пневмозакладочного комплек-
са «Титан». Последний включал в себя
дробилку, компрессор, закладочный тру-
бопровод (породопровод) и вспомогатель-
ное оборудование (рис. 1).
Габаритные размеры пневмозакладоч-
ного комплекса «Титан» позволяли разме-
щать его в выработках с сечением в свету
от 7 м2. Производительность закладочных
работ составляла 0,6-0,8 м3/мин.
Работа экспериментального комплекса
заключалась в следующем. При работе ком-
байна в одну сторону отбиваемый уголь
транспортировался забойным конвейером к
202
конвейерному штреку, перегружался на
ленточный конвейер и транспортировался к
стволу. При работе комбайна в обратную
сторону производилась выемка породного
уступа (селективная технология [1]).
Рис. 1. Пневмозакладочный комплекс «Титан» [2]
Порода грузилась на забойный конвей-
ер, работающий в режиме реверса, после
чего, транспортировалась к вентиляцион-
ному штреку и с помощью перегружателя
подавалась в дробилку комплекса «титан».
В дробилке порода проходила измельчение
и подавалась в породопровод. Сжатым
воздухом от компрессора порода по поро-
допроводу транспортировалась к месту
возведения закладочного массива (рис. 2).
Рис. 2. Технологическая схема возведения бутовой полосы
С завальной стороны породопровод
подвешивался под обратными консолями
секций крепи 1М88. Консоли представляли
собой жестко закрепленные козырьки, ох-
раняющие трубопровод от вывалов пород
кровли (рис. 3).
203
Рис. 3. Схема секции крепи с завальной консолью
и породопроводом
Различие между традиционной и селек-
тивной технологией, помимо самого про-
цесса добычи, состоит в технологической
цепи транспорта. При традиционной тех-
нологии горная масса транспортируется
конвейерным транспортом, шахтным
подъемом, поверхностным ж/д транспор-
том, проходит обогащение. И только после
обогащения, очищенный уголь поступает к
потребителю. Пустую породу, отделенную
от угля, размещают в отвале (рис. 4).
При селективной технологии уголь
транспортируется напрямую из шахты к
потребителю (рис. 5).
Рис. 4. Схема транспортирования угля и породы при традиционной технологии
Рис. 5. Схема транспортирования угля и породы при селективной технологии
с закладкой выработанного пространства
В 1989-1990 гг. по селективной техноло-
гии с закладкой выработанного пространст-
ва было отработано две лавы (746-бис и
719) пласта 7C шахты «Благодатная».
Выемочное поле 746-бис лавы отраба-
тывалось по столбовой системе разработ-
ки. Вынимаемая мощность составляла
1,15-1,23 м при мощности пласта 0,75-
0,78 м. Применялась селективная техноло-
гия с первоочередной выемкой угольного
пласта, и последующей выемкой породно-
го уступа почвы. Присекаемые породы
почвы закладывались в бутовую полосу
204
шириной 30 м.
Выемочное поле 719 лавы отрабатыва-
лось по комбинированной системе разра-
ботки. Бортовой штрек проводился вместе
с лавой, опережая ее на 30 м. Установка
двух параллельно соединенных воздуходу-
вок позволила закладывать всю породу от
проведения подготовительной выработки и
породу от присечки в бутовую полосу ши-
риной 45-50 м.
Были получены следующие результаты
[3]:
– конвергенция боковых пород очист-
ного забоя снизилась на 14%;
– удельное давление на механизиро-
ванную крепь снизилось на 35%;
– в зоне закладки было устранено выва-
лообразование;
– уменьшилась деформация подготови-
тельных выработок охраняемых бутовой
полосой;
– зольность добываемого угля снизи-
лась с 44% до 18-22%;
– суточная добыча угля составила 600-
700 т/сут.
Накопленный опыт закладочных работ
позволяет обратить внимание на проблему
размещения пустой породы в шахтах в со-
временных условиях. Среднединамическая
мощность разрабатываемых пластов За-
падного Донбасса составляет 0,9 м. Для
обеспечения физически возможного пере-
мещения рабочих в лаве и выполнения
производственных функций, вынимаемая
мощность составляет 1,1-1,2 м. Пресека-
ются породы кровли и почвы, что приво-
дит к увеличению объемов добываемой
горной массы, а содержание в ней породы
достигает 50%.
В настоящее время в среднем одна
шахта ПрАО «ДТЭК Павлоградуголь» вы-
дает около 150 тыс. т/год породы от прове-
дения подготовительных выработок и бо-
лее 600 тыс. т/год пород от присечек в
процессе очистных работ. С учетом коэф-
фициента разрыхления =pk 1,4 общий
объем вынимаемой породы составляет бо-
лее 1 млн. м3/год.
С другой стороны за год погашается
около 100 тыс. м3 подготовительных выра-
боток при среднем сечении 11 м2. А за счет
отработки выемочных столбов освобожда-
ется более 1,6 млн. м3/год пространства.
Таким образом, суммарный объем соз-
даваемых пустот составляет более 1,7 млн.
м3/год. Отношение объемов пород к объе-
мам выработанного пространства состав-
ляет около 60%. Имеется маневр рацио-
нального оставления пород в подготови-
тельных выработках и, частично, в выра-
ботанном пространстве очистных забоев.
При этом, если породы от проведения под-
готовительных оставлять только в пога-
шаемых – это отношение составит более
47% (см. табл. 1).
ОБЪЕМЫ ИЗВЛЕКАЕМЫХ ПОРОД ИЗ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ И ОЧИСТНЫХ ВЫРАБОТОК Таблица 1
Масса по-
роды, nm
Коэффици-
ент разрых-
ления, pk
Объем поро-
ды, nV
Объем вырабо-
танного про-
странства, .п.вV
Отношение
.п.вV / nV
Подготовительные
выработки
150 тыс. т 210 тыс. м3 100 тыс. м3 0,47
Очистные
выработки
600 тыс. т 840 тыс. м3 1,6 млн. м3 1,9
Всего 750 тыс. т
1,4
1,05 млн. м3 1,7 млн. м3 0,61
Шансы рационального использования
погашаемых объемов выработанного про-
странства чрезвычайно велики. Для этого
требуется изучение планов горных работ,
205
взаимного месторасположения погашае-
мых и подготавливаемых выработок, вне-
сение корректировок в порядок подготовки
и погашения выработок. Поэтому вопрос
изучения расположения погашаемых вы-
работок является предметом дальнейших
исследований.
Данное решение позволит решить про-
блему утилизации породы без повышения
общешахтной себестоимости угля. За счет
снижения нагрузки на транспортную сеть
будет создан резерв проектной мощности
шахты. Исключается обогащение горной
массы, снизятся расходы на поверхност-
ный транспорт. Улучшится эксплуатаци-
онное состояние очистного забоя и охра-
няемых выработок, создаются условия для
повторного использования подготовитель-
ных выработок, снизится зольность добы-
ваемого угля, и, наконец, уменьшится эко-
логическая нагрузка.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Бондаренко, В.И. Экологические аспекты и техно-
логические решения отработки весьма тонких уголь-
ных пластов Западного Донбасса [Текст] / В.И. Бондаре-
нко, В.И. Сулаев, А.Г. Кошка, А.А. Гайдай, А.И. Яркович
// Материалы VI междунар. науч.-практ. конф. «Школа
подземной разработки». – Днепропетровск: НГУ,
2012. – С. 48-52.
2. ТИТАН-1: Работа [Электронный ресурс] / Ясино-
ватский машиностроительный завод. – Режим досту-
па: www/URL: http://www.jscymz.com/rus/products/categ
152 /prod165/video.htm/.
3. Сулаев, В.И. Обоснование параметров техноло-
гии отработки тонких пластов с закладкой присекае-
мых пород в выработанное пространство [Текст]: ав-
тореф. дис. канд. техн. наук: 05.15.02 / В.И. Сулаев; [ГГА
Украины]. – Днепропетровск, 1995. – 16 с.
ОБ АВТОРАХ
Яркович Артем Игоревич – аспирант кафедры под-
земной разработки месторождений Национального гор-
ного университета.
Малыхин Александр Владимирович – горный инже-
нер, первый заместитель председателя Шевченковской
районной администрации г. Киева.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|