Знаки влади: організація та форми репрезентації верховної влади у Київській Русі
Статтю присвячено вивченню знакових символів князівської влади Київської Русі. Автор окреслив предметний ряд та спробував виявити символічний зміст головних атрибутів влади, за допомогою яких відбувалися її інституціоналізація, подальша ритуалізація та організація церемоніальних форм репрезентації....
Збережено в:
| Дата: | 2009 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2009
|
| Назва видання: | Український історичний журнал |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/104877 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Знаки влади: організація та форми репрезентації верховної влади у Київській Русі / В.М. Ричка // Український історичний журнал. — 2009. — № 1. — С. 67-83. — Бібліогр.: 99 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-104877 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1048772016-07-26T03:02:26Z Знаки влади: організація та форми репрезентації верховної влади у Київській Русі Ричка, В.М. Студії До 90-річчя Акту злуки УНР і ЗУНР Статтю присвячено вивченню знакових символів князівської влади Київської Русі. Автор окреслив предметний ряд та спробував виявити символічний зміст головних атрибутів влади, за допомогою яких відбувалися її інституціоналізація, подальша ритуалізація та організація церемоніальних форм репрезентації. The article is dedicated to the studies of sign symbols of duke power in Kyiv Rus’. The author traces the subject line and tries to find out the symbolic content of principle power attributes, which ensured creating of authority institutes, its further ritual character and organization of ceremonial representation forms. 2009 Article Знаки влади: організація та форми репрезентації верховної влади у Київській Русі / В.М. Ричка // Український історичний журнал. — 2009. — № 1. — С. 67-83. — Бібліогр.: 99 назв. — укр. 0130-5247 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/104877 uk Український історичний журнал Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Студії До 90-річчя Акту злуки УНР і ЗУНР Студії До 90-річчя Акту злуки УНР і ЗУНР |
| spellingShingle |
Студії До 90-річчя Акту злуки УНР і ЗУНР Студії До 90-річчя Акту злуки УНР і ЗУНР Ричка, В.М. Знаки влади: організація та форми репрезентації верховної влади у Київській Русі Український історичний журнал |
| description |
Статтю присвячено вивченню знакових символів князівської влади Київської Русі. Автор окреслив предметний ряд та спробував виявити символічний зміст головних атрибутів влади, за допомогою яких відбувалися її інституціоналізація, подальша ритуалізація та організація церемоніальних форм репрезентації. |
| format |
Article |
| author |
Ричка, В.М. |
| author_facet |
Ричка, В.М. |
| author_sort |
Ричка, В.М. |
| title |
Знаки влади: організація та форми репрезентації верховної влади у Київській Русі |
| title_short |
Знаки влади: організація та форми репрезентації верховної влади у Київській Русі |
| title_full |
Знаки влади: організація та форми репрезентації верховної влади у Київській Русі |
| title_fullStr |
Знаки влади: організація та форми репрезентації верховної влади у Київській Русі |
| title_full_unstemmed |
Знаки влади: організація та форми репрезентації верховної влади у Київській Русі |
| title_sort |
знаки влади: організація та форми репрезентації верховної влади у київській русі |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2009 |
| topic_facet |
Студії До 90-річчя Акту злуки УНР і ЗУНР |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/104877 |
| citation_txt |
Знаки влади: організація та форми репрезентації верховної влади у Київській Русі / В.М. Ричка // Український історичний журнал. — 2009. — № 1. — С. 67-83. — Бібліогр.: 99 назв. — укр. |
| series |
Український історичний журнал |
| work_keys_str_mv |
AT ričkavm znakivladiorganízacíâtaformireprezentacííverhovnoívladiukiívsʹkíjrusí |
| first_indexed |
2025-07-07T16:00:16Z |
| last_indexed |
2025-07-07T16:00:16Z |
| _version_ |
1837004506070515712 |
| fulltext |
67Çíàêè âëàäè: îðãàí³çàö³ÿ òà ôîðìè ðåïðåçåíòàö³¿ âåðõîâíî¿ âëàäè ...
48 Òàì ñàìî.
49 Òàì ñàìî. – Àðê.107.
50 Òàì ñàìî. – Àðê.43.
The author analyzes conditions of formation and development of Sovietphilist
movement in Western Ukraine in 1920s, attitude of Ukrainian parties to it, and also
its support from Ukrainian Socialistic Soviet Republic government, Comintern,
Bolshevik Communist Party of Ukraine.
***
Â.Ì.Ðè÷êà*
ÇÍÀÊÈ ÂËÀÄÈ: ÎÐÃÀͲÇÀÖ²ß ÒÀ ÔÎÐÌÈ ÐÅÏÐÅÇÅÍÒÀÖ²¯ ÂÅÐÕÎÂÍί
ÂËÀÄÈ Ó ÊȯÂÑÜÊ²É ÐÓѲ
Ñòàòòþ ïðèñâÿ÷åíî âèâ÷åííþ çíàêîâèõ ñèìâîë³â êíÿç³âñüêî¿ âëàäè Êè¿âñü-
êî¿ Ðóñ³. Àâòîð îêðåñëèâ ïðåäìåòíèé ðÿä òà ñïðîáóâàâ âèÿâèòè ñèìâîë³÷íèé
çì³ñò ãîëîâíèõ àòðèáóò³â âëàäè, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ â³äáóâàëèñÿ ¿¿ ³íñòè-
òóö³îíàë³çàö³ÿ, ïîäàëüøà ðèòóàë³çàö³ÿ òà îðãàí³çàö³ÿ öåðåìîí³àëüíèõ ôîðì
ðåïðåçåíòàö³¿.
Ó ïðàêòèö³ âèâ÷åííÿ îñíîâíèõ ïðîáëåì ³ñòî𳿠Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ îñòàíí³ì ÷à-
ñîì íàì³òèâñÿ â³äõ³ä â³ä óí³âåðñàë³çàö³¿ ôîðìàö³éíîãî ï³äõîäó, ùî äຠçìîãó
ç’ÿñóâàòè ò³ëüêè îäèí àñïåêò ³ñòîðè÷íîãî áóòòÿ – ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèé. ßêùî
ðàí³øå ó öåíòð³ óâàãè â³ò÷èçíÿíèõ ó÷åíèõ áóëè çäåá³ëüøîãî ïèòàííÿ ðîçâèòêó
âèðîáíè÷èõ â³äíîñèí ³ ïîë³òè÷íà ³ñòîð³ÿ (ÿêó ìàðêñèñòñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ ðîç-
ãëÿäàëà ÿê åï³ôåíîìåí òèõ æå âèðîáíè÷èõ â³äíîñèí), òî â³äíåäàâíà ñïåêòð
äîñë³äæóâàíèõ ïèòàíü óð³çíîìàí³òíèâñÿ çà ðàõóíîê ç’ÿñóâàííÿ êóëüòóðíèõ àñ-
ïåêò³â ïîë³òè÷íèõ çâ’ÿçê³â, ³ñòî𳿠³äåé òà ìåíòàëüíîñòåé. Çàäóìóþ÷èñü íàä ïè-
òàííÿì: «×è º ïîë³òè÷íà ³ñòîð³ÿ, ÿê ³ äîñ³, ñòàíîâèì õðåáòîì ³ñòîð³¿?», ñôîð-
ìóëüîâàíèì ôðàíöóçüêèì ìå䳺â³ñòîì Æàêîì Ëå ¥îôôîì ùå ïîíàä òðèäöÿòü
ðîê³â òîìó1, ³ç ö³ëêîâèòîþ î÷åâèäí³ñòþ óñâ³äîìëþºòüñÿ âàæëèâ³ñòü äåøèôðó-
âàííÿ êóëüòóðíèõ êîä³â ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, íåîáõ³äí³ñòü â³äíîâëåííÿ îáðàçíî¿ ñèñòå-
ìè ñåðåäíüîâ³÷íî¿ êóëüòóðè, òîãî, ÿê ëþäèíà ìèíóëîãî êîíñòðóþâàëà îáðàç
«³íøîãî», à, â³äòàê, ³ ³äåàë³çîâàíèé îáðàç «ñåáå»; òîãî, ÿê ôóíêö³îíóâàëà ñèñòå-
ìà ñåðåäíüîâ³÷íî¿ åìáëåìàòèêè; òîãî, ÿê çà äîïîìîãîþ çîðîâèõ îáðàç³â âëàäà ÿâ-
ëÿëà ñåáå ï³ääàíèì2. Öåé íàïðÿì íàóêîâèõ ñòóä³é â³äêðèâຠíîâ³ ïåðñïåêòèâè
îñÿãíåííÿ îðãàí³çàö³¿ ³ñòîðè÷íîãî áóòòÿ äàâíüîðóñüêîãî ñóñï³ëüñòâà â óñüîìó éî-
ãî ðîçìà¿òò³.
Ìåòà äàíî¿ ñòàòò³ ïîëÿãຠó ñïðîá³ îêðåñëèòè ïðåäìåòíèé ðÿä òà âèÿâèòè
ñèìâîë³÷íèé çì³ñò ãîëîâíèõ àòðèáóò³â âëàäè â Êè¿âñüê³é Ðóñ³, çà äîïîìîãîþ
ÿêèõ â³äáóâàëèñÿ ¿¿ ³íñòèòóö³îíàë³çàö³ÿ, ïîäàëüøà ðèòóàë³çàö³ÿ òà îðãàí³çàö³ÿ
öåðåìîí³àëüíèõ ôîðì ðåïðåçåíòàö³¿.
Óòâåðäæåííÿ ó Êèºâ³ íà ïî÷àòêó 880-õ ðð. äèíàñò³¿ Ðþðèêîâè÷³â òà íàñòóï-
íà ìîíîïîë³çàö³ÿ íåþ ïîë³òè÷íî¿ âëàäè ïîêëàëè ïî÷àòîê óïîðÿäêóâàííþ ñòàòóñ-
íèõ â³äì³ííîñòåé òà ñèñòåìè ³ºðàðõ³÷íèõ çâ’ÿçê³â êè¿âñüêîãî êíÿæîãî äîìó ç éî-
ãî «ìóæàìè» – ÷ëåíàìè âîëîäàðíèõ ðîä³â, ùî ñèä³ëè ïî ì³ñòàõ, ³ ïëåì³ííèìè
êíÿçÿìè. Ïåâíå óÿâëåííÿ ïðî öþ äåðæàâíî-ïîë³òè÷íó äèôåðåíö³àö³þ òîãî÷àñ-
* Ðè÷êà Âîëîäèìèð Ìèõàéëîâè÷ – ä-ð ³ñò. íàóê, ïðîôåñîð, ïðîâ³ä. íàóê. ñï³âðîá.
²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍÓ.
E-mail: wlr@i.com.ua
68 Â.Ì.Ðè÷êà
íî¿ äàâíüîðóñüêî¿ ñï³ëüíîòè äîçâîëÿþòü ñêëàñòè ðóñüêî-â³çàíò³éñüê³ óãîäè ïåð-
øî¿ ïîëîâèíè Õ ñò. Âåëüìè ñèìïòîìàòè÷íèì ó öüîìó ïëàí³ º íàñòóïíå ïîâ³äîì-
ëåííÿ «Ïîâ³ñò³ âðåìåííèõ ë³ò», óì³ùåíå ï³ä 907 ð.: «È çàïîâåäà Îëåã (ãðåêàì –
Â.Ð.) äàòè âîåì íà 2000 êîðàáëü ïî 12 ãðèâåí íà êëþ÷ü, è ïîòîì äàÿòè óêëàäû
íà ðóñêûà ãðàäû: ïåðâîå íà Êèåâú, òà æå íà ×åðíèãîâ, íà Ïåðåàñëàâëü, íà
Ïîëòhñêú, íà Ðîñòîâ, íà Ëþáå÷ü è íà ïðî÷àà ãîðîäû; ïî òhì áî ãîðîäîìú ñåäÿ-
õó âåëèöèè êíÿçè, ïîä Îëãîì ñóùè»3. Êè¿âñüê³ ïðàâèòåë³ çìóøåí³ áóëè ùå ðà-
õóâàòèñÿ ç â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íîþ ì³ööþ, íà ÿêó ñïèðàëàñÿ âëàäà ì³ñöåâèõ
ïëåì³ííèõ êíÿç³â. Îñü ÷îìó â³ä ³ìåí³ öüîãî «êíÿææÿ» âîíè óêëàäàþòü óãîäè ç
³çàíò³ºþ, ñï³ëüíî âåäóòü ì³æíàðîäíó òîðã³âëþ òà âèð³øóþòü ³íø³ âàæëèâ³ ïè-
òàííÿ âíóòð³øíüîïîë³òè÷íîãî æèòòÿ. Êè¿âñüêà Ðóñü ê³íöÿ ²Õ – ïî÷àòêó Õ ñò.
áóëà, â³äòàê, ñâîºð³äíîþ ïîë³òè÷íîþ àñîö³àö³ºþ «ñâ³òëèõ ³ âåëèêèõ» êíÿç³â òà
«âåëèêèõ áîÿð», ùî «ñèä³ëè» ïî «ãðàäàì» ³ ïåðåáóâàëè «ï³ä ðóêîþ» ó âåëèêîãî
êíÿçÿ êè¿âñüêîãî4.
Ïîñëàí³ «îò Îëãà âåëèêîãî êíÿçÿ Ðîóñêàãî è îò âñhõ èæå ñóùèõ ïîä ðóêîþ
åãî ñâhòëûõ è âåëèêèõ êíÿçü è åãî âåëèêèõ áîÿð … Êàðëû, Èíåãåëüä, Ôàðëîô,
Âåðåìîóä, Ðóëàâú, Ãîóäû, Ðîóàëäú, Êàðíú, Ôðåëàâú, Ðóàðú, Àêòåâó, Òðóàíú,
Ëèäîóë, Ôîñòú, Ñòåìèä»5 áóëè ó ñâî¿é ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ ïðåäñòàâíèêàìè
äðóãîðÿäíèõ êíÿç³â-ÿðë³â é ëèøå Êàðëè, ñë³ä ãàäàòè, áóâ ïîñëàíèé áåçïîñåðåä-
íüî â³ä Îëåãà6.  óãîä³ 944 ð. âèñòóïàþòü: «Èâîðú, ñîëú Èãîðåâú âåëèêàãî êíÿ-
çÿ Ðóñêàãî, è îáú÷èè ñëè: Âóåôàñòú Ñâÿòîñëàâëü, ñûíú Èãîðåâú; Èñêóñåâè Îëü-
ãè êíÿãèíè; Ñëóäû Èãîðåâú, íåòè Èãîðåâú; Îóëháú Âîëîäèñëàâëü; Êàíèöàðú
Ïåðåäúñëàâèíú; Øèõúáåðíú Ñôàíäðú, æåíû Óëháëh; Ïðàñòhíü Òóðúäóâè; Ëè-
áèàðú Ôàñòîâú; Ãðèìú Ñôèðüêîâú; Ïðàñòhíú Àêóíú, íåòè Èãîðåâú; Êàðû Òóä-
êîâú; Êàðøåâú Òóðúäîâú; Åãðè Åâëèñêîâú; Âîèñòú Âîèêîâú; Èñòðú Àìèíîäîâú;
Ïðàñòhíú Áåðíîâú; ßâòÿãú Ãóíàðîâú; Øèáðèäú Àëäàíú; Êîëú Êëåêîâú; Ñòåããè
Åòîíîâú; Ñôèðêà; Àëâàäú Ãóäîâú; Ôóäðè Òóàäîâú; Ìóòóðú Îóòèíú»7. Öåé
óí³êàëüíèé äëÿ ñåðåäèíè Õ ñò. ðåºñòð êíÿç³â â³äáèâຠö³ëêîì âèáóäîâàíó ³ âæå
îñâÿ÷åíó çâè÷àºì (à, ìîæëèâî, ³ çàêîíîì) ³ºðàðõ³÷íó ñòðóêòóðó ïðàâëÿ÷î¿
êè¿âñüêî¿ âåðõ³âêè.
Óæå íà ïî÷àòêó Õ ñò. íà Ðóñ³ ñêëàëàñÿ òèòóëàòóðà âåðõîâíîãî ïðàâèòåëÿ,
íàïîâíåíà ãëèáîêèì ñèìâîë³êî-³äåîëîã³÷íèì çì³ñòîì. Ñòàòóñí³ â³äì³ííîñò³ òà
ïåðâ³ñí³ ñëîâåñí³ çâîðîòè, ùî â³äáèâàëè ïðåñòèæíå ñòàíîâèùå êè¿âñüêîãî êíÿçÿ
ó ñåðåäîâèù³ àðèñòîêðàòè÷íî¿ âåðõ³âêè çàñâ³ä÷óº, çîêðåìà, ðóñüêî-â³çàíò³éñüêà
óãîäà 911 ð., â ÿê³é Îëåãà íàçâàíî «âåëèêèì êíÿçåì ðóñüêèì»8, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî
îáñÿãè éîãî âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü òà ïàí³âíå ñòàíîâèùå êè¿âñüêîãî êíÿçÿ ó
ïîë³òè÷í³é ñèñòåì³ Ðóñ³. Âîäíî÷àñ ôîðìóâàëàñÿ é ñèñòåìà çíàê³â (³íñè´í³é)
êíÿç³âñüêî¿ âëàäè, âèîêðåìëþâàëèñÿ ïåâí³ ïðåäìåòè, âèêîðèñòàííÿ ÿêèõ áóëî
ïðåðî´àòèâîþ âåðõîâíî¿ âëàäè. Ïîÿâà çîáðàæåíü, òàê çâàíèõ «çíàê³â Ðþðèêî-
âè÷³â», çîêðåìà íà ìåòàëåâèõ òðàïåö³ºâèäíèõ ï³äâ³ñêàõ, ÿê³ ñëóãóâàëè
ñâîºð³äíèìè â³ð÷èìè çíàêàìè êè¿âñüêîãî ïðàâëÿ÷îãî äîìó, ïðîñòåæóºòüñÿ çà àð-
õåîëîã³÷íèìè ìàòåð³àëàìè ç ÷àñ³â ïðàâë³ííÿ Îëåãà òà ²ãîðÿ, à çâè÷àé ¿õ âèêî-
ðèñòàííÿ, î÷åâèäíî, ñâî¿ì êîð³ííÿì ñÿãຠñêàíäèíàâñüêîãî ñåðåäîâèùà9.
Îñíîâíèì ñôðàã³ñòè÷íèì åëåìåíòîì êè¿âñüêèõ âîëîäàð³â ñòàëî çîáðàæåííÿ
êíÿç³âñüêî¿ òàìãè íà ìîíåòàõ, ïåðñíÿõ, âèñÿ÷èõ ñâèíöåâèõ ïå÷àòêàõ, ùî
ïåðâ³ñíî ìàëè ôîðìó äâîçóáöÿ. Îñê³ëüêè ôîðìà öüîãî çíàêó ç ÷àñó éîãî âèíèê-
íåííÿ é äî 980-õ ðð. çàëèøàëàñü íåçì³ííîþ (âïðîäîâæ ìàéæå ö³ëîãî ñòîë³òòÿ
äâîçóáåöü ïåðåäàâàâñÿ ó ñïàäîê â³ä ïîêîë³ííÿ äî ïîêîë³ííÿ âåëèêèõ êè¿âñüêèõ
êíÿç³â), Î.Î.Ìåëüíèêîâà ä³éøëà âèñíîâêó, ùî íà öüîìó åòàï³ äâîçóáåöü íå ÿâ-
ëÿâ ñîáîþ îñîáèñòî-ðîäîâîãî çíàêó, à áóâ ñèìâîëîì âåëèêîãî êíÿçÿ – âåðõîâíî-
ãî ïðàâèòåëÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³, ãëàâè ðîäó Ðþðèêîâè÷³â10. Ïðèíöèïîâ³ çì³íè ó õà-
ðàêòåð³ òà ñòðóêòóð³ êíÿç³âñüêî¿ âëàäè, ùî ñòàëèñÿ çà ïðàâë³ííÿ Ñâÿòîñëàâà ²ãî-
ðåâè÷à, îáóìîâèëè ïîÿâó ð³çíîãî ðîäó ³íäèâ³äóàëüíèõ â³äõèëåíü ó ôîðì³
69Çíàêè âëàäè: îðãàí³çàö³ÿ òà ôîðìè ðåïðåçåíòàö³¿ âåðõîâíî¿ âëàäè ...
êíÿç³âñüêèõ çíàê³â íàñòóïíèõ ïîêîë³íü âîëîäàð³â Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Òàê, ßðîïîëê
³ Îëåã Ñâÿòîñëàâè÷è âèêîðèñòîâóâàëè äâîçóáèé êíÿç³âñüêèé çíàê ³ç äåùî óñ-
êëàäíåíîþ ôîðìîþ í³æêè, à Âîëîäèìèð çà æèòòÿ áàòüêà îòðèìàâ ÿê îñîáèñòèé
çíàê òðèçóá11. Ïîõ³äíèìè â³ä íüîãî ñòàëè ð³çí³ ãðóïè îñîáèñòî-ðîäîâèõ ñèìâîë³â,
ùî çàêð³ïèëèñÿ çà ïðåäñòàâíèêàìè îêðåìèõ ã³ëîê Ðþðèêîâè÷³â ³ âèêîðèñòîâó-
âàëèñÿ íèìè äî ïî÷àòêó Õ²²² ñò. ÿê ïðîêëàìàòèâí³ ñèìâîëè íà ìîíåòàõ, â³ð÷èõ
çíàêàõ, àêòîâèõ ïå÷àòêàõ ³ êàáëó÷êàõ.
Ñôåðà âèêîðèñòàííÿ ñòàíîâî-ïðåñòèæíèõ ïðåäìåò³â òà îáðàçîòâîð÷èõ ñèì-
âîë³â ó êíÿç³âñüêîìó ïîáóò³ óð³çíîìàí³òíèëàñÿ ³ç çàïðîâàäæåííÿì õðèñòèÿíñòâà
íà Ðóñ³ íàïðèê³íö³ Õ ñò. òà íàñòóïíîþ «â³çàíòèí³çàö³ºþ» ïðèäâîðíîãî æèòòÿ â
Êèºâ³. ³äòîä³ âëàäà êè¿âñüêîãî êíÿçÿ ó ñâî¿õ çîâí³øí³õ âèÿâàõ íàáóâàº
óïîä³áíåííÿ á³áë³éíî-õðèñòèÿíñüêèì ïðàîáðàçàì, ìàòåð³àë³çîâàíèì êóëüòóðîþ
â³çàíò³éñüêîãî ³ìïåðàòîðñüêîãî äâîðó. Íîñ³ºì éîãî òðàäèö³é áóëè öàðãîðîäñüê³
äîñòîéíèêè, ÿê³ ïðèáóëè äî äàâíüîðóñüêî¿ ñòîëèö³ ó ñêëàä³ ïî÷òó ìîëîäî¿ äðó-
æèíè êè¿âñüêîãî êíÿçÿ – â³çàíò³éñüêî¿ ïðèíöåñè Àííè. Ó ðÿä³ ñâî¿õ äîñë³äæåíü
À.Ïîïïå ïîñë³äîâíî îá´ðóíòîâóº äóìêó ïðî òå, ùî, ïîòðàïèâøè äî Êèºâà, «öå-
ñàðèöÿ» Àííà, ÿê íàçèâàþòü ïîðô³ðîðîäíó äðóæèíó êíÿçÿ Âîëîäèìèðà äàâíüî-
ðóñüê³ ë³òîïèñè, íå âäîâîëüíèëàñÿ ñòàíîâèùåì ðÿäîâî¿ àðõîíòèñè, à íàìàãàëà-
ñÿ ï³äíåñòè ñòàòóñ ñâîãî ÷îëîâ³êà äî ð³âíî¿ ¿é ã³äíîñò³ é óâ³í÷àòè éîãî ãîëîâó
öàðñüêîþ êîðîíîþ12. ̳æ òèì, â³çàíò³éñüê³ ³ìïåðàòîðè, ÿê â³äîìî, óêðàé íåîõî-
÷å éøëè íà òàê³ ïîñòóïêè. Òàê, Êîíñòàíòèí V²² Ïîðô³ðîãåíåò (Áàãðÿíîðîäíèé)
ó ñâîºìó òðàêòàò³ «Ïðî óïðàâë³ííÿ ³ìïåð³ºþ», íàð³êàþ÷è íà äîêó÷ëèâ³ äîìàãàí-
íÿ ³ çóõâàë³ çàç³õàííÿ «ï³âí³÷íèõ ³ ñê³ôñüêèõ» íàðîä³â ïîñëàòè ¿ì ùî-íåáóäü ³ç
öàðñüêîãî âáðàííÿ ÷è â³íö³â, àáî é ìàíò³é çàðàäè ÿêî¿ñü ¿õíüî¿ ñëóæáè ÷è ïî-
ñëóãè, íàçèâàâ ¿õ íåäîðå÷íèìè ³ ðàäèâ ñâîºìó ñèíîâ³, ÿê òðåáà â³äïîâ³äàòè «âàð-
âàðàì» íà ¿õ äîìàãàííÿ13.
Òàê³ «äîìàãàííÿ» íà çíàêè öàðñüêî¿ ã³äíîñò³ ïðåä’ÿâëÿëè Êîíñòàíòèíîïî-
ëþ, áåçïåðå÷íî, ³ êè¿âñüê³ êíÿç³. Ïàì’ÿòàéìî, îäíàê, ïðî òå, ùî â÷àñíî íàäàíà
Âîëîäèìèðîì â³éñüêîâà äîïîìîãà â³çàíò³éñüêîìó ³ìïåðàòîðîâ³ Âàñèë³þ ²² âðÿ-
òóâàëà Ìàêåäîíñüêó äèíàñò³þ â³ä óçóðïàòîðà Âàðäè Ôîêè, ðîçãðîìèâøè éîãî ó
áèòâ³ ï³ä Êîíñòàíòèíîïîëåì íàâåñí³ 989 ð. Òîæ, óÿâëÿºòüñÿ ìàëîéìîâ³ðíèì, ùî
ºäèíîþ íàãîðîäîþ êè¿âñüêîìó êíÿçþ áóëà ëèøå ðóêà ïðèíöåñè Àííè. Ùå íà-
ïðèê³íö³ Õ²Õ ñò. Â.Ä.Ïðîçîðîâñüêèé îá´ðóíòóâàâ äóìêó ïðî òå, ùî Âîëîäèìèð,
ÿê øóðèí â³çàíò³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà, îòðèìàâ â³ä îñòàííüîãî âèù³ ³íñè´í³¿ âëà-
äè. Íà äóìêó äîñë³äíèêà, âîíè áóëè ïðèâåçåí³ äî Êèºâà öåñàð³âíîþ Àííîþ äëÿ
âèêîðèñòàííÿ ï³ä ÷àñ øëþáíî¿ öåðåìîí³¿, ÿêà ïîâèííà áóëà â³äáóòèñÿ çà îáðÿ-
äîì êîíñòàíòèíîïîëüñüêîãî ³ìïåðàòîðñüêîãî äâîðó («ïðè â³í÷àíí³ íà íüîãî ïî-
êëàäåíî öàðñüêó êîðîíó çàì³ñòü øëþáíîãî â³íöÿ. Ó òàêèé ñïîñ³á äîñÿãàëèñÿ äâ³
ìåòè – ç îäíîãî áîêó, Âîëîäèìèðîâ³ íàäàâàëèñÿ õðèñòèÿíñüê³ çíàêè öàðñüêî¿
ã³äíîñò³ çàì³ñòü ÿçè÷íèöüêèõ, à, ç ³íøîãî, óñóâàëàñü íåîáõ³äí³ñòü ó êîðîíó-
âàíí³, ïðè÷îìó êîðîíó äîâåëîñü áè ïðèéíÿòè íå çà ïðàâîì, à çã³äíî ç ïîæàëó-
âàííÿì, ùî áóëî á äëÿ Âîëîäèìèðà ïðèíèçëèâèì, îñê³ëüêè âèãëÿäàëî á òàê, íà-
÷å â³í âàñàë ³ìïåðàòîðà»14). Òàê ñàìî ³ Ì.Ñ.Ãðóøåâñüêèé ââàæàâ «äóæå ïðàâäî-
ïîä³áíèì», ùî Âîëîäèìèð ðàçîì ³ç ðóêîþ â³çàíò³éñüêî¿ öàð³âíè ä³ñòàâ ÿê³ñü
³íñè´í³¿, çîêðåìà, êîðîíó êåñàðÿ ³ íåþ êîðîíóâàâñÿ: «Âîëîäèìèð, áóäóþ÷è ðóñü-
êó äåðæàâó, – çàóâàæóâàâ ó÷åíèé, – çàáàæàâ äëÿ ñ³º¿ áóäîâè â³çàíò³éñüêîãî öå-
ìåíòó. ³í çàõîò³â ñòàòè øâà´ðîì â³çàíò³éñüêîãî ö³ñàðÿ, çàõîò³â ïðèîäÿãíóòèñü
àðåîëîþ öàðãîðîäñüêîãî äâîðó; ìè çíàºìî, ùî â³í êàçàâ ðîáèòè ñîá³ ìîíåòó ç³
ñâî¿ì ïîðòðåòîì ó ö³ñàðñüêèõ ðå´àë³ÿõ; ìè íå çíàºìî, àëå ìîæåìî äîãàäóâàòèñü,
ùî ç éîãî ïîñâîÿ÷åííÿì ç â³çàíò³éñüêèì äâîðîì â’ÿçàëîñü íàäàííÿ ÿêîãîñü
â³çàíò³éñüêîãî òèòóëó, â³çàíò³éñüêèõ ³íñè´í³é»15. Ðîäèííå ñïîð³äíåííÿ õðåñòèòå-
ëÿ Ðóñ³ ç ³ìïåðàòîðñüêèì äâîðîì, íà äóìêó â³äîìîãî ðàäÿíñüêîãî â³çàíòîëîãà
Ì.Â.Ëåâ÷åíêà, áóëî îáîâ’ÿçêîâî ïîâ’ÿçàíå ³ç äàðóâàííÿì éîìó âèñîêîãî
70 Â.Ì.Ðè÷êà
â³çàíò³éñüêîãî ïðèäâîðíîãî òèòóëó òà â³äïîâ³äíèõ ³íñè´í³é. Öå ïîëîæåííÿ äî-
ñë³äíèê àð´óìåíòóâàâ òèì, ùî íà êàðáîâàíèõ Âîëîäèìèðîì ìîíåòàõ â³í ïðåäñ-
òàâëåíèé ³ç òèìè æ «àòðèáóòàìè ³ìïåðàòîðñüêîãî óáîðó, ÿê³ ìè áà÷èìî íà
â³çàíò³éñüêèõ ìîíåòàõ, ³ç â³çàíò³éñüêîþ ³ìïåðàòîðñüêîþ êîðîíîþ íà ãîëîâ³.
Ó ïðàâèö³ â³í òðèìຠñê³ïåòð ³ç õðåñòîì. Âáðàííÿ Âîëîäèìèðà â³äïîâ³äຠ³ìïå-
ðàòîðñüêîìó. ³äòàê ³íñè´í³¿, ÿê³ Âîëîäèìèð ìຠíà âëàñíèõ ìîíåòàõ, â³äïîâ³äà-
þòü ³ìïåðàòîðñüêèì»16.
Äîñë³äíèêè äàâíî çàââàæèëè, ùî íà êàðáîâàíèõ Âîëîäèìèðîì çîëîòèõ ³
ñð³áíèõ ìîíåòàõ çîáðàæåííÿ êíÿçÿ â³äáèâຠéîãî ðåàëüí³ ïîðòðåòí³ ðèñè17. ³äçíà-
÷àþ÷è òàê³ îðè´³íàëüí³ ðèñè îáëè÷÷ÿ êíÿçÿ, ÿê ãð³çíî çâåäåí³ áðîâè, âåëèêèé
ì’ÿñèñòèé í³ñ, äîâã³ âóñà òà ïîãîëåíå åíåðã³éíå ï³äáîð³ääÿ, Ì.Ï.Ñîòíèêîâà ä³éøëà
âèñíîâêó ïðî òå, ùî öå çîáðàæåííÿ º íàéäàâí³øèì ðóñüêèì ïîðòðåòîì Õ ñò.18 Íà
â³äîìèõ àâòåíòè÷íèõ ³êîíîãðàô³÷íèõ çîáðàæåííÿõ âåëèêèé êè¿âñüêèé êíÿçü ïîñ-
òຠâáðàíèì ó ïëàù (êîðçíî) ç øèòèì íà íüîìó çîëîòîì øèðîêèì ´àëóíîì, çàñ-
òåáíóòèì á³ëÿ ïðàâîãî ïëå÷à ìàñèâíîþ ï³äêîâîïîä³áíîþ, êîøòîâíîþ ô³áóëîþ.
Éîãî ãîëîâó â³í÷ຠäîðîãîö³ííèé â³íåöü àáî êîðîíà, ïðèêðàøåíà ñìàðàãäàìè òà
³íøèì êîøòîâíèì êàì³ííÿì. Ñàìå ó òàêîìó âèãëÿä³, ³ç õðåñòîì ó ïðàâèö³, áà÷è-
ìî Âîëîäèìèðà íà êàðáîâàíèõ íèì çîëîòèõ ³ ñð³áíèõ ìîíåòàõ19.
Çà ñïîñòåðåæåííÿìè Ì.Á.Ñâåðäëîâà, êîðîíà âåëèêîãî êíÿçÿ çîáðàæåíà ìàé-
æå îäíàêîâî íà «çëàòíèêàõ» ³ «ñð³áíèêàõ» óñ³õ ÷îòèðüîõ òèï³â: «Ó öåíòð³ â³íöÿ
ïåðåáóâຠõðåñò, ïîçíà÷åíèé íàìèñòèíàìè. Íàìèñòèíà, ùî ïîçíà÷ຠíèæíþ ÷àñ-
òèíó õðåñòà, çäåá³ëüøîãî â ðÿäó íàìèñòèí, ÿê³ îçíà÷àþòü îçäîáëåííÿ êîðîíè
(äîðîãîö³ííå êàì³ííÿ, ïåðëè). Îáàá³÷ îáëè÷÷ÿ çâèñàþòü ï³äâ³ñêè, ïîçíà÷åí³
êðàïêàìè. Íà ê³íöÿõ ï³äâ³ñîê – äâ³ íàìèñòèíè, ùî äàëåêî â³äñòîÿòü îäíà â³ä îä-
íî¿. … ªäèíîþ ñóòòºâîþ ð³çíèöåþ ó çîáðàæåíí³ êîðîí º ¿õ ôîðìè íà çëàòíèêó é
ñð³áíèêó. Íà çëàòíèêó íàìèñòèíè óòâîðþþòü êîðîíó ñôåðè÷íî¿ ôîðìè, à íà
ñð³áíèêàõ êîðîíà ïîçíà÷åíà ïëàñêîþ, ïîâåðõ – òðè íàìèñòèíè, ñåðåäíÿ ç ÿêèõ
³ º îñíîâîþ äëÿ õðåñòà»20. Çàëèøèâøè â³äêðèòèì ïèòàííÿ ïðî òå, ÷è òèï êîðî-
íè íà çëàòíèêàõ ïåðåäàâàâ âèãëÿä ðåàëüíîãî êíÿç³âñüêîãî â³íöÿ, à ÷è áóâ ïðîñ-
òî íåâïðàâíèì çîáðàæåííÿì, äîñë³äíèê íàòîì³ñòü óïåâíåíî ñòâåðäæóº, ùî íà
ñð³áíèêàõ Âîëîäèìèðà çîáðàæåíî â êîðîí³ ïî òèïó ³ìïåðàòîðñüêèõ ñòåì.
Ñòåìè ÿâëÿëè ñîáîþ çîëîòèé åëàñòè÷íèé îáðó÷, îçäîáëåíèé êîøòîâíèì
êàì³ííÿì òà ïåðëàìè ³ ïîêðèòèé äîðîãîö³ííîþ òêàíèíîþ. Ïîä³áíó êîðîíó çîá-
ðàæåíî íà îäí³é ³ç ì³í³àòþð «Òð³ðñüêî¿ Ïñàëòèð³», ÿêà ïåðåäຠñöåíó â³í÷àííÿ
Õðèñòîì-Ñïàñèòåëåì êíÿçÿ ßðîïîëêà ³ éîãî äðóæèíè ²ðèíè: «Â³íö³, ÿê³ Ñïàñè-
òåëü òðèìຠâ ðóêàõ, ïîêëàäàþ÷è ¿õ íà ãîëîâè êíÿçÿ é êíÿãèí³, ìàþòü ôîðìó
ñòåìè, òîáòî îáðó÷à, âî÷åâèäü ìåòàëåâîãî, ³ç êàì³ííÿì ³ ïåðëàìè, à òàêîæ îäí³º¿
äóæêè, çà ÿêó Ñïàñèòåëü òðèìຠö³ â³íö³. Öå çâè÷íà ôîðìà òàê çâàíèõ âîòèâ-
íèõ êîðîí, à òàêîæ ³ìïåðàòîðñüêèõ ³ öàðñüêèõ»21.
Ïðî â³íåöü ÷è êîðîíó Âîëîäèìèðà í³äå ³ í³êîëè íå çãàäóºòüñÿ ó ïèñåìíèõ
äæåðåëàõ. Îäíàê ñë³ä óçÿòè äî óâàãè òó îáñòàâèíó, ùî â ïîë³òè÷í³é êóëüòóð³ òà
³äåîëî㳿 ñåðåäíüîâ³÷íèõ ñëîâ’ÿíñüêèõ êðà¿í ö³é ³íñè´í³¿ íàäàâàëîñü âåëèêå çíà-
÷åííÿ22. ³äòàê ñêëàäíî ïîâ³ðèòè â òå, ùî âîíà ³ñíóâàëà ëèøå ó âèãëÿä³ ³êîíî-
ãðàô³÷íîãî àòðèáóòó, òîáòî áóëà ò³ëüêè âèòâîðîì ñàìîñâ³äîìîñò³ ïðàâëÿ÷î¿
âåðõ³âêè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³, à íå ìàòåð³àëüíèì (ïîä³áíî äî êíÿç³âñüêèõ áàðì òà
ä³àäåì23), çðèìèì ñèìâîëîì ïîë³òè÷íîãî âåðõîâåíñòâà âåëèêîêíÿç³âñüêî¿ âëàäè.
Âàæëèâîþ îçíàêîþ âåëèêîêíÿç³âñüêî¿ âëàäè áóâ òàêîæ êíÿç³âñüêèé «ñò³ë»,
àáî ïðåñòîë, ïðîîáðàç ÿêîãî ñÿãຠùå ÿçè÷íèöüêèõ ÷àñ³â. Àðàáñüêèé äèïëîìàò
ïåðøî¿ ïîëîâèíè Õ ñò. ²áí-Ôàäëàí, îïèñóþ÷è ïîáóò «öàðÿ ðóñ³â», çàçíà÷àâ, ùî
«ç íèì íà äâîð³ éîãî æèâå 400 â³äâàæíèõ òîâàðèø³â ³ â³ðíèõ ëþäåé, ùî ðàçîì
³ç íèì óìèðàþòü ³ äàþòü ñåáå íà ñìåðòü çà íüîãî. ... ѳ 400 ëþäà ñèäÿòü ï³ä òðî-
íîì (êîðîëÿ); òðîí ó íüîãî âåëèêèé, äîðîãèì êàì³ííÿì îçäîáëåíèé. Íà òðîí³ ñè-
äÿòü ³ç íèì ñîðîê íàëîæíèöü; ³ç òðîíó â³í í³êîëè íå çëàçèòü; ÿê ñõî÷å ïî¿õàòè,
71Çíàêè âëàäè: îðãàí³çàö³ÿ òà ôîðìè ðåïðåçåíòàö³¿ âåðõîâíî¿ âëàäè ...
òî ï³äâîäÿòü êîíÿ äî òðîíó, ³ çâ³äòè â³í íà íüîãî ñ³äàº, à ÿê ñõî÷å çë³çòè, òî
ï³äâîäÿòü êîíÿ òàê, ùî â³í çëàçèòü íà òðîí»24. Öÿ çàìàëüîâêà àðàáñüêîãî àâòî-
ðà ÿâíî óïîä³áíþº ïîáóò ³ ñîö³àëüíó îðãàí³çàö³þ óãðóïîâàííÿ ðóñ³â õîçàðñüêèì
ðåàë³ÿì. Óò³ì, íà ìîº ïåðåêîíàííÿ, ó äîõðèñòèÿíñüê³é Ðóñ³, ÿê ³ â ³íøèõ «âàð-
âàðñüêèõ» íàðîä³â ñåðåäíüîâ³÷íîãî ñâ³òó, ³ñíóâàëè ïåâí³ ñàêðàëüí³ ì³ñöÿ òà
ïðåäìåòè, ÷åðåç ïîñåðåäíèöòâî ÿêèõ îñîáà êíÿçÿ íàáóâàëà ïðåñòèæíî¿ õàðèçìè.
Íàïðèêëàä, öåðåìîí³ÿ ³íòðîí³çàö³¿ âîëîäàð³â ñåðåäíüîâ³÷íèõ Êàð³íò³¿ òà Ñêàí-
äèíà⳿ â³äáóâàëàñÿ ó ñâÿùåííîìó ì³ñö³ ïîñåðåä â³äêðèòîãî ïîëÿ. Òðîíîì äëÿ
òàìòåøí³õ ïðåòåíäåíò³â íà âèùó âëàäó ñëóãóâàâ êàì³íü, ùî ñòîÿâ íà âåðøèí³
ïàãîðáà ó ïîë³25. Òàêèì ñàêðàëüíèì ì³ñöåì äëÿ ÿçè÷íèöüêèõ êíÿç³â Ðóñ³, ãàäàþ,
áóâ Ïåðóí³â ïàãîðá ó Êèºâ³.
Ïåðóí³â ïàãîðá óïåðøå çãàäóºòüñÿ â ë³òîïèñíèõ äæåðåëàõ ï³ä 945 ð. Çìàëüî-
âóþ÷è ïðîöåäóðó ðàòèô³êàö³¿ ðóñüêî-â³çàíò³éñüêî¿ óãîäè â Êèºâ³ çà ó÷àñòþ êíÿ-
çÿ ²ãîðÿ, éîãî â³éñüêîâî¿ äðóæèíè òà ãðåöüêèõ äèïëîìàò³â «Ïîâ³ñòü âðåìåííèõ
ë³ò», çîêðåìà, ñïîâ³ùàº: «Çàîóòðà ïðèçâà Èãîðü ñëû, è ïðèäå íà õîëìú, êäå ñòî-
ÿøå Ïåðóíú, è ïîêëàäîøà îðóæüå ñâîå, è ùèòû è çîëîòî, è õîäè Èãîðü ðîòh è
ëþäè åãî, åëèêî ïîãàíûõ Ðóñè»26. Öå ñâÿòå äëÿ êíÿçÿ ³ éîãî äðóæèííèê³â ì³ñöå
òàêîæ ìàëî ïåðåáóâàòè ïîçà ìåæàìè êè¿âñüêîãî ãðàäó – ïîáëèçó ìîãèë ïðåäê³â.
ßçè÷íèöüêå êàïèùå Âîëîäèìèðà äîñë³äíèêè ëîêàë³çóþòü íà ïàãîðá³, ÿêèé áóâ
ðîçòàøîâàíèé íà òåðèòî𳿠ñó÷àñíî¿ ñàäèáè ¹3 ïî âóë. Âîëîäèìèðñüê³é òà ñïîð-
òèâíîãî ìàéäàí÷èêà ñóñ³äíüî¿ øêîëè27. Öå áóëî locum sacrum ÿçè÷íèöüêî¿ ³
õðèñòèÿíñüêî¿ Ðóñ³. Íåâèïàäêîâî ï³ñëÿ çàïðîâàäæåííÿ õðèñòèÿíñòâà êíÿçü Âî-
ëîäèìèð ñàìå òóò çáóäóâàâ äåðåâ’ÿíó Âàñèë³âñüêó öåðêâó: «è ïîñòàâè öåðêîâü
ñâÿòàãî Âàñèëüÿ íà õîëìh, èäåæå ñòîÿøå êóìèðú Ïåðóí è ïðî÷èè, èäåæå òâî-
ðÿõó ïîòðåáû êíÿçü è ëþäüå»28. Öÿ ïîä³ÿ ïîêëàëà ïî÷àòîê øèðîêîìàñøòàáíîìó
áóä³âíèöòâó, ùî éîãî ðîçãîðíóâ Âîëîäèìèð íà ì³ñö³ ÿçè÷íèöüêîãî íåêðîïîëÿ íà
Ñòàðîêè¿âñüê³é ãîð³ íàïðèê³íö³ Õ ñò.
²ç çàïðîâàäæåííÿì â Ðóñ³ õðèñòèÿíñòâà ³ çàñâîºííÿì òóò ó÷åííÿ ïðî çíà÷åí-
íÿ òà ïðåðî´àòèâè ìîíàðøî¿ âëàäè â³äáóâàºòüñÿ íàïîëåãëèâèé ïîøóê ¿¿ îáðàçî-
òâîð÷èõ àòðèáóò³â. Âàæëèâî çàçíà÷èòè, ùî ïîðòðåòíà êîìïîçèö³ÿ íà êàðáîâà-
íèõ Âîëîäèìèðîì ìîíåòàõ ² òèïó ìàëà íà ìåò³ ïîêàçàòè êíÿçÿ, «ÿêèé ñèäèòü íà
ïðåñòîë³, ïðè òîìó, ùî æîäíèõ îçíàê ïðåñòîëó ùå íåìàº. Ïðîòå íàïîëåãëèâèé
ïîøóê îñòàòî÷íî¿ ôîðìóëè ëå´åíäè, ùî éîãî ìè áà÷èìî äàë³ («Âîëîäèìåð íà
ñòîëå, à ñå åãî çëàòî»), íàâîäèòü íà äóìêó ïðî êóäè á³ëüø ãëèáøèé ñåíñ öüîãî
òàêîãî íåçâè÷íîãî äëÿ íóì³çìàòèêè íàïèñó-äåêëàðàö³¿ ïåðøèõ ìîíåò, ïîêëèêà-
íîãî ïðîãîëîøóâàòè ïîâíîòó âëàäè êíÿçÿ é íåçàëåæí³ñòü êðà¿íè»29.
Çîáðàæåííÿ ïðåñòîëó, íà ÿêîìó ñèäèòü Âîëîäèìèð ó öåðåìîí³àëüí³é ïîç³,
ç’ÿâëÿþòüñÿ íà ñð³áíèêàõ ²² ³ ²V òèï³â. Âèçíà÷èâøè ïðîòîòèïè çîáðàæåíü Âîëî-
äèìèðîâîãî òðîíó ó ïàì’ÿòêàõ â³çàíò³éñüêîãî îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà
Õ–Õ² ñò., Ì.Á.Ñâåðäëîâ ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî íà öèõ ìîíåòàõ Âîëîäèìèð ñèäèòü
íà ïðåñòîë³, ïîä³áíîìó äî òðîí³â â³çàíò³éñüêèõ ³ìïåðàòîð³â, ³ ÿêèé, ÿê ³ êîðîíà,
íà äóìêó äîñë³äíèêà, º â³äòâîðåííÿì ðåàëüíîãî àòðèáóòó âåëèêîêíÿç³âñüêîãî
ïîáóòó30.
Êàðáîâàí³ Âîëîäèìèðîì ìîíåòè ïåðåäóñ³ì â³ä³ãðàâàëè êîíñòèòóþþ÷ó ðîëü –
ñàìå ÷åðåç ¿õ ïîñåðåäíèöòâî â³äáóâàëàñÿ ëå´³òèìàö³ÿ âåëèêîêíÿç³âñüêî¿ âëàäè ³
ïðîïà´àíäèñòñüêå ïðîñëàâëåííÿ Âîëîäèìèðà òà éîãî ìàºñòàòó, àäæå êîíêðåòíèé
îáðàç âîëîäàðÿ ëþäÿì áóëî âàæêî â³äîêðåìèòè â³ä àáñòðàêòíî¿ ³äå¿ âëàäè. Ó ìà-
ñîâîìó óÿâëåíí³ âîíà áóëà ñêîíöåíòðîâàíà â îñîá³ âîëîäàðÿ: «Âîëîäèìåð íà ñòî-
ëå, à ñå åãî ñðåáðî». Îòæå, Êè¿â-ãðàä, ÿê locus regalis ð³âíîçíà÷íèé òðîíó. Âîëî-
äàð ïàíóº ³ óòðèìóº âëàäó â òîìó ì³ñö³, äå ïî÷àëàñÿ äåðæàâíà ñï³ëüíîòà31. ²êî-
íîãðàô³÷í³ çîáðàæåííÿ àòðèáóò³â âëàäè âåëèêîãî êíÿçÿ áóëè íå ìåõàí³÷íèì
íàñë³äóâàííÿì â³çàíò³éñüêèõ çðàçê³â, à âèÿâîì ñàìîñâ³äîìîñò³ êè¿âñüêî¿
ïîë³òè÷íî¿ åë³òè.
72 Â.Ì.Ðè÷êà
Çàâäÿêè ïîðîäè÷àííþ ³ç â³çàíò³éñüêèì ïðàâëÿ÷èì äîìîì òà àìá³òíèì çàäó-
ìàì ïðèíöåñè Àííè êè¿âñüêèé êíÿçü ö³ëêîì ì³ã îòðèìàòè â³ä ñâî¿õ â³íöåíîñíèõ
øóðèí³â ðàçîì ³ç ÷èñëåííèìè äàðàìè, ïðèâåçåíèìè ó âåñ³ëüí³é «ïåðåçâ³»
ç-ïîì³æ ³íøèõ ïðåäìåò³â ³ìïåðàòîðñüêèõ ðåãàë³é (êîðîíà, ïëàù-ìàíò³ÿ òà
â³äïîâ³äíå âçóòòÿ) òàêîæ ³ òðîí-ñò³ëåöü*. Ïðåñòîë êè¿âñüêîãî êíÿçÿ âïåðøå çãà-
äóºòüñÿ ó ë³òîïèñíèõ äæåðåëàõ ï³ä 1015 ð. ϳä ÷àñ ñóì’ÿòòÿ, ñïðè÷èíåíîãî
ñìåðòþ Âîëîäèìèðà Ñâÿòîñëàâè÷à, êíÿæà äðóæèíà, ÿê ñâ³ä÷èòü «Ïîâ³ñòü âðå-
ìåííèõ ë³ò», çâåðíóëàñÿ äî éîãî ñèíà Áîðèñà ç òàêèìè ñëîâàìè: «ñå äðóæèíà îó
òîáå îòüíÿ è âîè, ïîèäè ñÿäè Êûåâh, íà ñòîëhh (âèä³ëåííÿ – Â.Ð.) îòíè»32.
Ñïîâ³ùàþ÷è ïðî óòâåðäæåííÿ â 1016 ð. ßðîñëàâà Ìóäðîãî ó Êèºâ³,
«Íîâ´îðîäñüêèé ïåðøèé ë³òîïèñ» ñòâåðäæóº, ùî òîé «ñhäå íà ñòîëhh (âèä³ëåí-
íÿ – Â.Ð.) îòöà ñâîåãî Âîëîäèìèðà»33.
Ñâîãî ÷àñó À.Ïîïïå âèñëîâèâ ïðèïóùåííÿ ïðî òå, ùî âåëèêîêíÿç³âñüêèé
ïðåñòîë çà Âîëîäèìèðà Ñâÿòîñëàâè÷à ïåðåáóâàâ ó Äåñÿòèíí³é öåðêâ³, à çãîäîì
áóâ ïåðåíåñåíèé ßðîñëàâîì Ìóäðèì äî Ñîô³éñüêîãî ñîáîðó34. Î.Ï.Òîëî÷êî ñëóø-
íî çàóâàæèâ, ùî ë³òîïèñí³ äæåðåëà íå ì³ñòÿòü ïðÿìèõ äàíèõ ïðî òå, ùî ó ÷àñè
ïðàâë³ííÿ Âîëîäèìèðà ïðåñòîë áóâ ó Äåñÿòèíí³é öåðêâ³. Äîñë³äíèê äîâîäèòü,
ùî äî ñàìîãî ê³íöÿ Õ² ñò. êíÿç³âñüêèé ñò³ë ïåðåáóâàâ íå ó öåðêâ³, à íà êíÿæî-
ìó äâîð³, òà é òî íå ó ñàìîìó Êèºâ³, à ó çàì³ñüê³é ðåçèäåíö³¿ Âîëîäèìèðà – ó
ñåë³ Áåðåñòîâîìó35. Öÿ òåçà ´ðóíòóºòüñÿ, ãîëîâíèì ÷èíîì, íà ïîâ³äîìëåíí³
«Ïîâ³ñò³ âðåìåííèõ ë³ò» ïðî âîêíÿæ³ííÿ ó Êèºâ³ ó 1073 ð. Ñâÿòîñëàâà ³ Âñåâî-
ëîäà ßðîñëàâè÷³â. ϳñëÿ âèãíàííÿ ñâîãî áðàòà ²çÿñëàâà ³ç Êèºâà, Ñâÿòîñëàâ ³
Âñåâîëîä «âíèäîñòà â Êûåâú, ìúñÿöà ìàðòà 22. È ñhäîñòà íà ñòîëh íà Áåðåñòî-
âîìü»36. Çãàäàíà ó öüîìó êîíòåêñò³ çàì³ñüêà âåëèêîêíÿç³âñüêà ðåçèäåíö³ÿ áóëà,
íà ìîþ äóìêó, ì³ñöåì êîðîòêî÷àñíî¿ çóïèíêè ßðîñëàâè÷³â íà øëÿõó äî Êèºâà.
Ìîæëèâî, òóò â³äáóëàñÿ ¿õ çóñòð³÷ ³ç ïðåäñòàâíèêàìè êè¿âñüêî¿ ãðîìàäè, ç³ çãî-
äè ÿêî¿ Ñâÿòîñëàâ ³ ïîñ³â âåëèêîêíÿç³âñüêèé ïðåñòîë.
Êíÿæèé äâ³ð Âîëîäèìèðà áóâ ì³ñöåì ðåïðåçåíòàö³¿ âåðõîâíî¿ âëàäè, âàæ-
ëèâèì âóçëîì ñîö³àëüíèõ ì³æîñîáèñò³ñíèõ çâ’ÿçê³â ð³çíèõ ïðîøàðê³â äàâíüî-
ðóñüêî¿ ñï³ëüíîòè. ßê ñïîâ³ùຠ«Ïîâ³ñòü âðåìåííèõ ë³ò», Âîëîäèìèð, «ïîâåëå
âñÿêîìó íèùåìó è óáîãîìó ïðèõîäèòè íà äâîðú êíÿæü è âçèìàòè âñÿêó ïîòðå-
áó, ïèòüå è ÿäåíüå, è îò ñêîòüíèöü êóíàìè»37. Äëÿ ïðîñòîëþäó êíÿæ-äâ³ð Âî-
ëîäèìèðà áóâ çîðîâèì îáðàçîì âëàäè ³, ñêàçàòè á, íàî÷íèì äæåðåëîì ³íôîð-
ìàö³¿ òà óÿâëåíü ïðî ¿¿ ñóòí³ñòü. Âåëè÷ òà âðî÷èñò³ñòü îáñòàíîâêè äâîðó ñå-
ðåäíüîâ³÷íîãî âîëîäàðÿ â³äáèâຠÿñêðàâà çàìàëüîâêà ïåðà áîëãàðñüêîãî êíèæ-
íèêà ²îàííà Åêçàðõà, ÿêèé æèâ ³ òâîðèâ ïðè äâîð³ öàðÿ ѳìåîíà (893–927 ðð.):
«ßêîæå ñìåðäú, è íèùü ÷åëîâåêú, è ñòðàíåíú ïðèøåäú èçäàëå÷à ê ïðåâîðàìú
êíÿæà äâîðà, è âèäèâ ÿ äèâèòñÿ è, ïðèñòóïèâú êú âðàòîìú, ÷þäèòñÿ âúïðàøàà
è âúíîóòðú âúøåäú âèäèòü íà îáú ñòðàíú õðàìû ñòîÿùà, îóêðàøåíû êàìåí¿åì
è äðåâîì èñòåñàíû è ïðî÷åå. Âú äâîðåöü âúøåäú è îóçðåâú ïîëàòû âûñîêû è
öåðêâ¿ èçäîáðåíû áåç ãîäà êàìåí¿åì, è äðåâîì, è øàðîì, èçüîóòðü æå ìðàìî-
ðîìú è ìúäüþ, ñúðåáüðîìú æå è çëàòîìú, òà÷å íå ñúâúäûè ÷üñîìîó ïðèëîæè-
òè èõú, íúñòü áî òîãî âèäúëú íà ñâîåè çåìëè, ðàçâú õûçú ëúïëåíú è îóáîãú. Òè
àêû ïîãóáèâ ñè îóìü ÷þäèòüñÿ èìú òîó. Íî àùå ñÿ ïðèëîó÷èòüñÿ åìîó è êíÿçü
âèäúòè ñúäÿùà âú ñðà÷èöú áèñåðîìú ïîêûäàíú, ãðèâíîó öàòàâîó íà âûè íîñè-
ùà, è îáðó÷è íà ðîóêîó, è ïîÿñîì âîëüðüìèòîìú ïîÿñàíà, è ìå÷ü çëàòú ïðè
* Òàê ñàìî ³ çíàìåíèòèé «ê³ñòÿíèé ñò³ëåöü», ùî ñëóãóâàâ òðîíîì ²âàíó IV, áóâ
ïðèâåçåíèé äî Ìîñêâè ðàçîì ç ³íøèìè âåñ³ëüíèìè äàðàìè ïîñîëüñòâîì íàðå÷åíî¿ (äðóãî¿
äðóæèíè) ²âàíà ²²² – Çî¿ (Ñîô³¿) Ïàëåîëîã – ïëåì³ííèö³ îñòàííüîãî â³çàíò³éñüêîãî
³ìïåðàòîðà (äèâ.: Áî÷àðîâ Ã.Í. Öàðñêîå ìåñòî Èâàíà Ãðîçíîãî â ìîñêîâñêîì Óñïåíñêîì
ñîáîðå // Ïàìÿòíèêè ðóññêîé àðõèòåêòóðû è ìîíóìåíòàëüíîãî èñêóññòâà (Ãîðîäà,
àíñàìáëè, çîä÷èå). – Ìîñêâà, 1985. – Ñ.48).
73Çíàêè âëàäè: îðãàí³çàö³ÿ òà ôîðìè ðåïðåçåíòàö³¿ âåðõîâíî¿ âëàäè ...
áåäðú âèñÿùü; îáàïîëû åãî áîëÿðû ñòîÿùà âú çëàòûõú ãðèâíàõú è ïîÿñúõú, è
îáðîó÷åõú òè åãî àùå êòî âúïðàøàåòü, âúçâðàùüøàñÿ íà ñâîþ çåìëþ, ðåêûè:
«×òî âèäú òàìî?» Ðå÷å: «Íå âúäú êàêî âû ïîâúäú òîãî. Ñâîè âû áúñòå î÷è
îóìúëú äîñòîèíú ÷îä¿òèñÿ òîè êðàñîòú òàêî æå è àçú íå ìîãîó äîñòîèíú òîÿ
äîáðîòû è ÷èíà ñêàçàòè, íî ñàìú êîæäî âàñú î÷èìà ïëîòüíûìà â¿äÿ è îóìîìú
áåñïëîòíûìú äîìûøëÿÿ ïà÷å ñÿ ìîæåòü èçâúñòíúå ÷þäèòèñÿ, ñâîè áî î÷¿ íè-
êîìîó æå ñúëúæåòú»38. Òàê ñàìî, íàïåâíî, âðàæàâ óÿâó ñó÷àñíèê³â ³ çîâí³øí³é
âèãëÿä êîìïëåêñó ïèøíî îçäîáëåíèõ ñïîðóä êíÿæîãî äâîðó Âîëîäèìèðà Ñâÿ-
òîñëàâè÷à.
Ïðåñòîë Âîëîäèìèðà, âî÷åâèäü, ðîçòàøîâóâàâñÿ íå ïðîñòî íåáà – ïîñåðåä
êíÿæîãî äâîðó, à ó Äåñÿòèíí³é öåðêâ³, ÿêà áóëà îñåðåäêîì íå ò³ëüêè öåðêîâíî-
ðåë³ã³éíîãî æèòòÿ, àëå ùå é ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ îô³ö³éíèõ öåðåìîí³é ñâ³òñüêîãî
õàðàêòåðó, äëÿ ÿêèõ ó ñîáîð³ áóëà çáóäîâàíà ñõîäîâà âåæà, ïî ÿê³é êíÿçü ðàçîì
ç³ ñâî¿ì íàéáëèæ÷èì îòî÷åííÿì ï³äí³ìàâñÿ íà õîðè. Ïîáëèçó ö³º¿ âåæ³ ³ õðå-
ùàëüí³ áóâ âèõ³ä íà çàõ³äíó ÷àñòèíó ´àëåðå¿, ÷åðåç ùî âîíà ó öüîìó ì³ñö³ ðîç-
øèðþâàëàñÿ39. Íå âèêëþ÷åíî, ùî ñàìå òóò 15 ñåðïíÿ 1018 ð., íà ñâÿòî Óñï³ííÿ
Áîãîðîäèö³, ÿêå â³ä 996 ð. â³äçíà÷àëîñÿ ó êíÿæîìó Äåñÿòèííîìó õðàì³, â³äáóâ-
ñÿ çàñâ³ä÷åíèé â ³íîçåìíèõ äæåðåëàõ40 îáðÿä ³íòðîí³çàö³¿ Ñâÿòîïîëêà Âîëîäèìè-
ðîâè÷à.
Òð³óìô Ñâÿòîïîëêà òðèâàâ íåäîâãî – 1019 ð. êè¿âñüêèì êíÿçåì çíîâó ñòàâ
ßðîñëàâ Âîëîäèìèðîâè÷ (Ìóäðèé). Îäíàê óòâåðäèòèñÿ ó Êèºâ³ â³í íå íàâàæó-
âàâñÿ, àäæå ñåðéîçíó çàãðîçó éîãî ºäèíîâëàääþ ïðåäñòàâëÿâ Ìñòèñëàâ Òìóòîðî-
êàíñüêèé, ÿêèé, îáëàøòóâàâøèñü ó ×åðí³ãîâ³, äîêëàâ íåàáèÿêèõ çóñèëü, àáè ïå-
ðåòâîðèòè öå ì³ñòî ÷è íå íà ñòîëèöþ ïîëîâèíè Ðóñ³. Ìñòèñëàâ çâ³â íîâó ë³í³þ
ïîòóæíèõ îáîðîííèõ ñïîðóä, ðîçïî÷àâ ´ðàíä³îçíå áóä³âíèöòâî ïèøíî¿ êíÿç³âñü-
êî¿ ðåçèäåíö³¿ é çàêëàâ ïîáëèçó ñâîãî äâîðó ìîíóìåíòàëüíèé Ñïàñî-Ïðåîáðà-
æåíñüêèé ñîáîð. Âç³ðöåì äëÿ íüîãî ñòàâ, ÿê çàñâ³ä÷óþòü ìàòåð³àëè ñïåö³àëüíèõ
äîñë³äæåíü, ñàìå êè¿âñüêèé ïåðøîõðàì – öåðêâà ñâ. Áîãîðîäèö³ (Äåñÿòèííà),
ÿêà, ñâîºþ ÷åðãîþ, áóëà çáóäîâàíà ãðåöüêèìè ìàéñòðàìè çà çðàçêîì Ôàðîñüêî¿
öåðêâè Âåëèêîãî ïàëàöó â Êîíñòàíòèíîïîë³41. Î÷åâèäíî, çà ïîä³áíèì ì³ñòî-
áóä³âíèì ðîçìàõîì êðèëèñÿ ïðåòåí糿 Ìñòèñëàâà ï³äíåñòè öåðêîâíå çíà÷åííÿ
×åðí³ãîâà. Ìîæëèâî, â³í çàì³ðÿâñÿ çàñíóâàòè òóò ìèòðîïîë³þ, â³äîìó çà äæåðå-
ëàìè ÿê «Ìàâðîêàñòðà».
ϳñëÿ çàíàäòî âæå ðàïòîâî¿ ñìåðò³ Ìñòèñëàâà â 1036 ð. ÷åðí³ã³âñüêèé ñò³ë
áóëî ë³êâ³äîâàíî: «ïåðåÿ âëàñòü åãî âñþ ßðîñëàâ è áûñòü ñàìîâëàñòåöü Ðóñüñòhè
çåìëè»42. Ïðèêëàä áðàòà é, î÷åâèäíî, ì³ðêóâàííÿ ³íøîãî ïîë³òèêî-³äåîëîã³÷íî-
ãî ïîðÿäêó íàäèõíóëè éîãî íà ´ðàíä³îçíå áóä³âíèöòâî ó Êèºâ³. ßê ñïîâ³ùàº
«Ïîâ³ñòü âðåìåííèõ ë³ò» ï³ä 1037 ð.: «Çàëîæè ßðîñëàâú ãîðîä âåëèêèé, ó íåãî
æå ãðàäà ñóòü Çëàòàÿ âðàòà; çàëîæè æå è öåðêîâü ñâÿòàÿ Ñîôüÿ, ìèòðîïîëüþ, è
ïîñåìü öåðêîâü íà Çîëîòûõ âîðîòúõ ñâÿòûÿ Áîãîðîäèöà áëàãîâåùåíüå, ïîñåìü
ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ ìàíàñòûðü è ñâÿòàÿ Èðèíû»43. Êè¿âñüê³ áóä³âë³, ñïîðóäæåí³ çà
ßðîñëàâà, ìàþòü ïðîçîð³ àíàëî㳿 â àðõ³òåêòóð³ é ñàêðàëüí³é ñåìàíòèö³ ì³ñüêî-
ãî ïðîñòîðó Êîíñòàíòèíîïîëÿ. Âîíè ïðîñòåæóþòüñÿ íå ò³ëüêè ó ñï³âçâó÷íîñò³
íàçâ õðàì³â òà ãîëîâíî¿ áðàìè, àëå é âèÿâëÿþòüñÿ, ÿê çàñâ³ä÷óþòü ìàòåð³àëè
ñïåö³àëüíèõ äîñë³äæåíü, ó õóäîæíüî-êîìïîçèö³éíèõ ïðèéîìàõ ¿õ âèð³øåííÿ44.
Ñàêðàëüíà òîïîãðàô³ÿ é êîñìîãîí³÷íà ñóòí³ñòü Öàðãîðîäà – Íîâîãî ªðóñàëèìà –
âèçíà÷àëà îñíîâí³ ³äå¿ ì³ñòîáóäóâàííÿ òà àðõ³òåêòóðíî-õóäîæíüîãî îçäîáëåííÿ
ñåðåäíüîâ³÷íîãî Êèºâà. ̳ôîëîã³ÿ éîãî àðõ³òåêòóðíîãî ïðîñòîðó íàñè÷åíà âåëè-
êîþ ê³ëüê³ñòþ ãëèáîêèõ êîíîòàö³é, êîíêðåòíèõ ïðåäìåò³â ³ àáñòðàêö³é. Óðå÷åâ-
ëåí³ ìîâîþ õðèñòèÿíñüêî¿ ë³òóð㳿 âîíè ïåðåíîñèëèñü ó ïëàñò çîðîâèõ óÿâëåíü,
óòâîðþþ÷è çðèìèé îáðàç Ñâÿòîãî ̳ñòà – «Äðóãîãî ªðóñàëèìó»45.
ßðîñëàâ íå ïðîñòî ðîçøèðèâ ì³ñüêó çàáóäîâó, à ôàêòè÷íî çâ³â íîâå ì³ñòî.
Çíà÷óù³ñòü òàêîãî ïåðåòâîðåííÿ, ÷è, ðàäøå, ïåðåâò³ëåííÿ ì³ñüêîãî ïðîñòîðó
74 Â.Ì.Ðè÷êà
â³äáèâàþòü ñëîâà ìèòðîïîëèòà ²ëàð³îíà: «Âèæäü æå è ãðàä âåëè÷üñòâîì ñ¿àþùü,
âèæäü öåðêâè öâåòóùè, âèæäü õðñò³àíüñòâî ðàñòóùå, âèæäü ãðàä èêîíàìè ñâÿ-
òûõ îñâúùàåìü è áëèñòàþùåÿñÿ»46. Êè¿â â î÷àõ ²ëàð³îíà ïîñòຠñïîâíåíèì âå-
ëè÷³, öàðñòâåíî¿ ã³äíîñò³ é îñÿÿíèì ñâ³òëîì Ãîñïîäíüîãî áëàãîñëîâåííÿ ãðàäîì.
Âèêîðèñòàííÿ ó äàâíüîðóñüê³é ë³òåðàòóðí³é òðàäèö³¿ ùîäî Êèºâà â³çàíò³éñüêî¿
ôîðìóëè «Áîãîõðàíèìîãî ãðàäà» òåæ áóëî çàïî÷àòêîâàíå ²ëàð³îíîì.  àâòîá³î-
ãðàô³÷í³é ïðèïèñö³ ïðî ñâîº íàñòîëóâàííÿ, ùî â³í÷àº, ñêàçàòè á, óâåñü éîãî
ë³òåðàòóðíèé öèêë, â³äçíà÷àºòüñÿ, ùî öÿ ïîä³ÿ ñòàëàñÿ «âú âåëèöhì è áîãîõðà-
íèìhìü ãðàäh Êûºâh»47. Öåé õàðàêòåðíèé çâîðîò, ùî ïîõîäèòü â³ä åï³òåò³â ªðó-
ñàëèìà, áóâ çàïîçè÷åíèé ²ëàð³îíîì ÷åðåç ïîñåðåäíèöòâî â³çàíò³éñüêî¿ ëåêòóðè
òà á³áë³éíî¿ ðåôåðåíö³¿. Íàïðèêëàä, ó «Õðîí³ö³» Ãåîðã³ÿ Àìàðòîëà ªðóñàëèì –
öåé «ïðåñëàâíûè Áîæèè ãðàä»» – ïîñòຠÿê «áîãîñúçäàíûè, è áîãîõðàíèìûè, è
áîãîóêðàøåíûè, è áîãîëþáèìûè» ãðàä48. ³äòàê, ñòàðàííÿìè öüîãî âåëèêîãî
áóä³âíè÷îãî Êè¿â çíîâó óòâåðäæóºòüñÿ ó ñòàòóñ³ ïîë³òè÷íî¿ ³ äóõîâíî¿ ñòîëèö³
Ðóñ³. Ñòîëè÷í³ñòü Êèºâà º â³äòâîðåííÿì êîíñòàíòèíîïîëüñüêî¿ ìîäåë³, çàïîçè-
÷åííÿì ³ç â³çàíò³éñüêîãî ³äåéíîãî àðñåíàëó (òåðì³í «ñòîëèöÿ» ó äàâíüîðóñüê³é
ìîâ³ íå çàô³êñîâàíèé). Õàðàêòåðíîþ ó öüîìó ïëàí³ º çàóâàæåíå Î.Â.Íàçàðåí-
êîì49 ó Ñëóæá³ íà îñâÿ÷åííÿ öåðêâè ñâÿòîãî Ãåîðã³ÿ ó Êèºâ³ (ñåðåäèíà Õ² ñò.)
íàéìåíóâàííÿ Êèºâà ìèòðîïîëèòîì ²ëàð³îíîì «ïåðøîïðåñòîëüíèì ìàòåðè ãðà-
äîì». Îòæå, ßðîñëàâó âäàëîñÿ âèâèùèòè ñòàòóñ Êèºâà ³äåîëîã³÷íî, ÿê ð³âíî÷åñ-
íîãî Öàðãîðîäó ì³ñòà.
Òàê ñàìî êè¿âñüêèé êíÿçü äîìàãàâñÿ íàäàòè ñâî¿é âëàä³ öàðñüêîãî îðåîëó.
Ïðî öå ñâ³ä÷èòü ´ðàô³ò³ Ñîô³éñüêîãî ñîáîðó, äå ßðîñëàâà íàçâàíî «öàðåì»50. Íà
êàðáîâàíèõ íèì ñð³áíèõ ìîíåòàõ ³ç íàïèñîì «ßðîñëàâëå ñðåáðî» ðàçîì ³ç âîëüî-
âèì ëèêîì ñàìîãî êíÿçÿ ì³ñòèòüñÿ çîáðàæåííÿ ñâ. Ãåîðã³ÿ – éîãî íåáåñíîãî ïîê-
ðîâèòåëÿ. Ó Â³çàíò³¿ Ãåîðã³ÿ âøàíîâóâàëè ³ ÿê âåëèêîìó÷åíèêà, ³ ÿê ñâÿòîãî
âî¿íà. Ó ö³é ðîë³ â³í âèñòóïàâ ïîêðîâèòåëåì â³çàíò³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà ³ éîãî
â³éñüêà. Ïåðåí³ñøè íà ñâî¿ ñð³áíèêè ³ ïå÷àòêè îáðàç ñâ. Ãåîðã³ÿ ßðîñëàâ çàäåê-
ëàðóâàâ ñâîþ ð³âí³ñòü ³ç â³çàíò³éñüêèì ³ìïåðàòîðîì51. Ìîæëèâî ö³é æå ìåò³
â³äïîâ³äàëî âñòàíîâëåííÿ ó öåíòðàëüíîìó íåô³ Ñîô³¿ Êè¿âñüêî¿ øèôåðíî¿ ïëèòè
ç âèð³çüáëåíèì çà â³çàíò³éñüêèì âç³ðöåì çîáðàæåííÿì ãåðàëüäè÷íîãî îðëà, ÿêå
Ñ.Î.Âèñîöüêèé óâàæàâ ãåðáîì Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ ÷àñ³â ßðîñëàâà Ìóäðîãî52. Âîéîâ-
íè÷î çä³éíÿò³ äîãîðè îðëèí³ êðèëà ïîêëèêàí³ áóëè ñèìâîë³çóâàòè ì³öü òà ñèëó
âëàäè ßðîñëàâà.
Ïîä³áíèé çíàê îðëà, ÿê ãåðàëüäè÷íèé ñèìâîë âëàäè, ïîáóòóâàâ â åìáëåìà-
òèö³ áàãàòüîõ ñåðåäíüîâ³÷íèõ âîëîäàð³â53. Îðåë – öàðñüêèé ïòàõ, ÿêèé óîñîáëþº
âèùó âëàäó, ìóäð³ñòü, ãåðî¿çì òà íàâ³òü ãåí³àëüí³ñòü. «Öàð ïòàõ³â» – öå ñèìâîë
ñîö³àëüíîãî ³ äóõîâíîãî ï³äéîìó, çâ’ÿçêó ç íåáîì, ÿêå çàáåçïå÷óº éîãî ìàêñè-
ìàëüíîþ âëàäîþ ³ çáåð³ãຠíà öüîìó ð³âí³54. Ó Ðóñ³ îðåë ñòàâ êíÿæèì ãåðáîì Äà-
íèëà Ãàëèöüêîãî. Ïîáëèçó Õîëìà Äàíèëî çâ³â «ñòîëïú êàìåíú, à íà íåìü îðåëú
êàìåíú èçâàÿíú. Âûñîòà æå êàìåíè äåñÿòè ëàêîòú ñ ãîëîâàìè æå è ñ ïîäíîæü-
êàìè 12 ëàêîòú»55. Õîëìñüêèé êàì’ÿíèé ìîíóìåíò ç³ ñêóëüïòóðíèì çîáðàæåí-
íÿì îðëà ïîêëèêàíèé áóâ, ÿê óÿâëÿºòüñÿ, ñèìâîë³÷íî çàñâ³ä÷èòè êîðîë³âñüêó
ã³äí³ñòü («rex Russiae») Äàíèëà Ãàëèöüêîãî é, çâ³ñíî, îáðàçíî, ó çàãàëüí³é
ôîðì³, íàãàäóâàòè ïðî ³äå¿ íîâîãî «öàðñòâà» – Ðóñüêîãî êîðîë³âñòâà.
Ïðèêìåòíî, ùî àðàáñüê³ ïèñüìåííèêè ßõ’ÿ Àíò³îõ³éñüêèé, Àáó-Øîäæà òà
²áí àë-Àòèð íàçèâàëè «öàðåì» Âîëîäèìèðà – òàê ñàìî, ÿê ³ â³çàíò³éñüêîãî ³ìïå-
ðàòîðà56. Äî öüîãî ñë³ä äîäàòè, ùî é ñàêñîíñüêèé õðîí³ñò ïî÷àòêó Õ² ñò. Ò³òìàð
Ìåðçåáóðçüêèé ³ìåíóº Âîëîäèìèðà «rex» – «êîðîëü»57. Ó «Õðîí³ö³» Ò³òìàðà öåé
òèòóë ïðèêëàäàºòüñÿ äî àíãë³éñüêèõ êîðîë³â, à òàêîæ äî óãîðñüêîãî âîëîäàðÿ
²øòâàíà (Ñòåôàíà) òà êîíóí´³â îá’ºäíàíî¿ Äàí³¿. Òàê ñàìî ³ ßðîñëàâ Âîëîäèìè-
ðîâè÷, ÿêèé ïðèéøîâ äî âëàäè, ïåðåñòóïèâøè ÷åðåç òðóïè ñâî¿õ áðàò³â – «öàðå-
âè÷³â» Áîðèñà ³ Ãë³áà – ñòàâ ñïàäêîºìöåì öàðñüêîãî òèòóëó. Öå ï³äòâåðäæóº, íå-
75Çíàêè âëàäè: îðãàí³çàö³ÿ òà ôîðìè ðåïðåçåíòàö³¿ âåðõîâíî¿ âëàäè ...
õàé ³ íåïðÿìî, íàïèñ-´ðàô³ò³ Ñîô³éñüêîãî ñîáîðó ó Êèºâ³: «Â 6562 (1054 ð.) ìñÿ-
öà ôåâðàðè 20 óñúïåíå öàðÿ íàøåãî»58. Öàðñüêà òèòóëàòóðà âæèâàºòüñÿ ó ë³òî-
ïèñíèõ äæåðåëàõ é ùîäî âåëèêèõ êíÿç³â Âëàäèìèðî-Ñóçäàëüñüêî¿ çåìë³ ó
Õ²² ñò. òà Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿ Ðóñ³. ßê ïîêàçàâ Â.À.Âîäîâ, çàñòîñóâàííÿ öàðñü-
êîãî òèòóëó ñòîñîâíî äàâíüîðóñüêèõ êíÿç³â ìàëî ñïîðàäè÷íèé õàðàêòåð,
çäåá³ëüøîãî íàñë³äóþ÷è â³çàíò³éñüê³ âç³ðö³ êðàñíîìîâñòâà äëÿ ï³äêðåñëåííÿ
ïîë³òè÷íîãî ïðåñòèæó, ïðîñëàâëåííÿ òîãî ÷è ³íøîãî êíÿçÿ59. ³äñóòí³ñòü ñê³ëü-
êè-íåáóäü ïîì³òíèõ ïðåòåíç³é íà òèòóë «öàðÿ» â äîìîí´îëüñüê³ ÷àñè, î÷åâèäíî,
áóëà ïîâ’ÿçàíà ç îñîáëèâîñòÿìè ïîë³òè÷íî¿ ñòðóêòóðè Ðóñ³ ê³íöÿ Õ² – ñåðåäèíè
Õ²² ñò.: «Ó öåé ïåð³îä óñ³ ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüê³ çåìë³ ïåðåáóâàëè ï³ä âëàäîþ
êíÿç³âñüêîãî ðîäó Ðþðèêîâè÷³â: âåðõîâíèì ïðàâèòåëåì áóâ òîé, õòî ââàæàâñÿ
«ñòàð³éøèì» ó ðîä³ ³ ïîñ³äàâ êè¿âñüêèé ñò³ë. Çâ³äñè – ïåâíà ³íäèôåðåíòí³ñòü äî
òèòóëàòóðè: íå âæèâàâñÿ ó öåé ÷àñ ïîñë³äîâíî ³ òèòóë «âåëèêèé êíÿçü» – â³í ïî-
÷èíຠçàñòîñîâóâàòèñÿ ç ê³íöÿ Õ²² ñò., êîëè â³äîêðåìëåííÿ ñàìîñò³éíèõ
êíÿç³âñòâ ³ ðîçïàä êíÿç³âñüêîãî ðîäó íà îêðåì³ ã³ëêè ñòâîðèëè ñèòóàö³þ, çà ÿêî¿
âèíèêëà íåîáõ³äí³ñòü ó òèòóë³ äëÿ ï³äêðåñëåííÿ ïîë³òè÷íîãî âåðõîâåíñòâà.
³äïîâ³äíî é òèòóë «öàð», ùî ïîòðàïèâ íà Ðóñü ñàìå â ïåð³îä â³äíîñíî áàéäóæî-
ãî ñòàâëåííÿ Ðþðèêîâè÷³â äî òèòóëàòóðè, òèòóëîì íå ñòàâ, à âèêîðèñòîâóâàâñÿ
ÿê ñâîºð³äíå ïîçíà÷åííÿ êíÿçÿ «âèñîêèì ñòèëåì»60.
Îñê³ëüêè ãîëîâíèì îñåðåääÿì öåðêîâíî-ðåë³ã³éíîãî æèòòÿ é ì³ñöåì ºäíàí-
íÿ ñâÿùåíñòâà ³ öàðñòâà ó äðóã³é òðåòèí³ Õ² ñò. ñòàâ Ñîô³éñüêèé ñîáîð, äî íüî-
ãî, ÿê ³ íàëåæèòü, áóëî ïåðåíåñåíî âåëèêîêíÿç³âñüêèé ïðåñòîë. Îñòàíí³é íå ðàç
çãàäóºòüñÿ ó ë³òîïèñàõ ó êîíòåêñò³ âðî÷èñòîãî â’¿çäó êíÿçÿ äî ì³ñòà òà íàñòóï-
íèõ â³äâ³äèí íèì êè¿âñüêîãî êàôåäðàëó äëÿ ïîêëîí³ííÿ ñâ. Áîãîðîäèö³ òà
³íøèì ñâÿòèì. Õàðàêòåðíèì ó öüîìó ïëàí³ º ïîâ³äîìëåííÿ «Êè¿âñüêîãî ë³òîïè-
ñó» ï³ä 1146 ð. ïðî âîêíÿæ³ííÿ ó Êèºâ³ ²çÿñëàâà Ìñòèñëàâè÷à:«…ñ âåëèêîþ ñëà-
âîþ è ÷åñòüþ âúhõà (²çÿñëàâ – Â.Ð.) â Êèåâú, è âûèäîøà ïðîòèâó åìó ìíîæåñò-
âî íàðîäà, èãóìåíè ñú ÷åðíîðèçüöè è ïîïîâå âñåãî ãîðîäà Êèåâà â ðèçàõú, è
ïðèhõà êú ñâÿòîé Ñîôüè, è ïîêëîíèñÿ ñâÿòîè Áîãîðîäèöè, è ñhäå íà ñòîëh ähäà
ñâîåãî è îòöà ñâîåãî»61. Êîëè 1150 ð., ï³ñëÿ âòå÷³ ç Êèºâà Þð³ÿ Äîë´îðóêîãî,
êíÿç³âñüêèé ñò³ë çàéíÿâ éîãî áðàò Â’ÿ÷åñëàâ Âîëîäèìèðîâè÷, êèÿíè, îäíàê, íå
ñõîò³ëè ïðèéíÿòè éîãî, «ðåêîøà Èçÿñëàâó: «Òû íàøü êíÿçü! Ïîhäè æå êú ñâÿ-
òîè Ñîôüè, ñÿäè íà ñòîëh îòöà ñâîåãî è ähäà ñâîåãî»»62. ϳñëÿ ñìåðò³ Ñâÿòîñëà-
âà Âñåâîëîäîâè÷à ó 1194 ð. òà éîãî ïîõîâàííÿ ó Êèðèë³âñüêîìó ìîíàñòèð³
«ïîhõà Ðþðèêú Êûåâîó. Èçèäîøà ïðîòèâîó åìîó ñî êðåñòû ìèòðîïîëèòú, èãîó-
ìåíè âñè, è êèÿíè âñè îò ìàëà è äî âåëèêà ñ ðàäîñòüþ âåëèêîþ. Ðþðèêú æå
âøåäú âî ñâÿòîóþ Ñîôüþ è ïîêëîíèâñÿ ñâÿòîìó Ñïàñó è ñâÿòhè Áîãîðîäèöh è
ñhäå íà ñòîëh ähäà ñâîåãî è îòöà ñâîåãî ñëàâîþ è ñú ÷åñòüþ âåëèêîþ»63.
Ðàí³øå ìåí³ âèäàâàëîñÿ, ùî ë³òîïèñíå 䳺ñëîâî «ñhäå» íå ìîæå áóòè âèòëó-
ìà÷åíî ðåàë³ñòè÷íî – ó áóêâàëüíîìó ïðî÷èòàíí³ «ñ³ñòè íà òðîí»64. Òàê ñàìî ³
Ê.Ãâîçäåíêî ó ñâî¿é íåùîäàâíî îïóáë³êîâàí³é ñòàòò³, ïðèñâÿ÷åí³é öåðåìîí³¿ ñõîä-
æåííÿ êíÿç³â íå ïðåñòîë ó äîìîí´îëüñüê³é Ðóñ³, íå âáà÷ຠï³äñòàâ ãîâîðèòè ïðî
íàÿâí³ñòü ó õðàì³ ñâ. Ñîô³¿ êîíêðåòíîãî êíÿç³âñüêîãî ïðåñòîëó. Íà ¿¿ äóìêó,
ë³òîïèñí³ çãàäêè ïðî òå, ùî êíÿçü «ñåäåå íà ñòîëå» ï³ñëÿ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî
â³äâ³äèíè íèì Ñîô³éñüêîãî ñîáîðó íå ñâ³ä÷àòü, ùî ñàìå ó õðàì³ â³äáóâàëîñÿ ïî-
ñàäîâëåííÿ íà ÿêèéñü òðîí: «Ñëîâà «ñåäåå íà ñòîëå» ðàäøå ñòîñóþòüñÿ âñ³º¿ öå-
ðåìîí³¿, çàâåðøàëüíèì åëåìåíòîì ÿêî¿ áóëî çàéíÿòòÿ êíÿæîãî äâîðó. Ìîæíà
ïðèïóñòèòè, ùî ó öåðêâ³ â³ä ñåðåäèíè XII ñò. çä³éñíþâàëîñÿ ïðîãîëîøåííÿ ïðå-
òåíäåíòà íà âëàäó êíÿçåì»65. Âèçíàþ÷è, ùî ñõâàëåííÿ é àêëàìàö³ÿ áóëè
ñóòòºâèì åëåìåíòîì äàâíüîðóñüêî¿ öåðåìîí³¿ ³íòðîí³çàö³¿, äîñë³äíèöÿ ïðè öüîìó
çàïåðå÷óº áóäü-ÿêó ¿¿ ñõîæ³ñòü ç îáðÿäîì êîðîíàö³¿ â³çàíò³éñüêèõ ³ìïåðàòîð³â.
Öåé öåðåìîí³àë äîñèòü äåòàëüíî îïèñàíî Êîíñòàíòèíîì Áàãðÿíîðîäíèì.
Óáðàâøèñü ó ìóòàòî𳿠õðàìó ñâ. Ñîô³¿ ó ñâÿòêîâèé «öàðñüêèé» îäÿã, ³ìïåðà-
76 Â.Ì.Ðè÷êà
òîð, òðèìàþ÷è ó ðóêàõ çàïàëåí³ ñâ³÷êè, ðàçîì ³ç ïàòð³àðõîì ï³äí³ìàâñÿ íà àì-
âîí. Íà öüîìó ï³äâèùåíí³, ùî çä³éìàëîñÿ ïåðåä ñåðåäíüîþ ÷àñòèíîþ ³êîíîñòà-
ñà, ïàòð³àðõ ÷èòàâ ìîëèòâó íàä ³ìïåðàòîðñüêîþ õëàìèäîþ, ï³ñëÿ ÷îãî ¿¿ îäÿãà-
ëè íà ñàìîãî âîëîäàðÿ. Ïîòîìó ïàòð³àðõ âèãîëîøóâàâ ìîëèòâó ³ íàä ³ìïåðà-
òîðñüêîþ êîðîíîþ òà âëàñíîðó÷, ïðè âèãóêàõ íàðîäó: «Ñëàâà ó âèøí³õ Áîãó ³ íà
çåìë³ ìèð!», ïîêëàäàâ ¿¿ íà ³ìïåðàòîðà. Äàë³, ñèäÿ÷è íà òðîí³ ç êîðîíîþ íà ãî-
ëîâ³, ³ìïåðàòîð ïðèéìàâ ïîêëîí³ííÿ âèùèõ â³çàíò³éñüêèõ ñàíîâíèê³â66. Áåðó÷è
äî óâàãè õàðàêòåðíó äëÿ ñåðåäíüîâ³÷íî¿ ïðàêòèêè imitatio imperiî é ìåíòàëüíèé
êîíòåêñò åïîõè ç ¿¿ ïðàãíåííÿìè äî ìàòåð³àë³çàö³¿ äóõîâíèõ ñèìâîë³â, ìîæíà
ï³äîçðþâàòè, ùî âåëèêîêíÿç³âñüêèé «ñò³ë», àáî ïðåñòîë, áóâ ìàòåð³àëüíèì ïðåä-
ìåòîì äàâíüîðóñüêîãî ïîë³òè÷íîãî ïîáóòó, çðèìèì ñèìâîëîì âåëèêîêíÿç³âñüêî¿
âëàäè. Ïîïðè ïîë³ñåìàíòè÷íèé çì³ñò ïîíÿòòÿ «êíÿæèé ïðåñòîë» («ñò³ë») âîíî
ìàëî äîáðå ðîçï³çíàâàíó ñèìâîë³÷íó é çíàêîâó äëÿ ñåðåäíüîâ³÷íèõ ñëîâ’ÿíñüêèõ
ìîíàðõ³é ö³íí³ñòü67.
Íà ñåðåäíüîâ³÷íîìó Çàõîä³ òðîí, ùî ìåòàôîðè÷íî âèçíà÷àâñÿ ÿê solium
regni («òðîí êîðîë³âñòâà»), ðîçì³ùóâàâñÿ â îñîáëèâîìó, çàçâè÷àé ñàêðàëüíîìó,
ì³ñö³, ÿê, íàïðèêëàä, êàì’ÿíèé òðîí Êàðëà Âåëèêîãî ó ïðèäâîðí³é êàïåë³ â
Àõåí³, ³ìïåðñüêèé òðîí ó ¥îñëàð³ ³ òðîí Åäóàðäà Ñïîâ³äíèêà ó Âåñòì³íñòåð³68.
Òðîííèì ì³ñöåì êè¿âñüêèõ êíÿç³â â³ä ñåðåäèíè Õ² ñò., íà ìîþ äóìêó, ñëóãóâà-
ëè ïðèêðàøåí³ ìîçà¿êàìè ³ ôðåñêàìè òàê çâàí³ ïåðèôåðè÷í³ ïðèì³ùåííÿ
Ñîô³éñüêîãî ñîáîðó, íà âèíÿòêîâî âåëèê³ ðîçì³ðè ÿêèõ òà ïðèòàìàíí³ ¿ì «ñâ³òñü-
êî-êíÿç³âñüê³ ôóíêö³¿» âêàçóâàâ À.Ì.Ãðàáàð69. Çìàëüîâóþ÷è ïðîöåäóðó ïîñ³äàí-
íÿ âåëèêîêíÿç³âñüêîãî ñòîëó, äàâíüîðóñüê³ ë³òîïèñö³, ëèáîíü, íå âèïàäêîâî
çâåðòàþòü óâàãó íà çíà÷èì³ñòü óðî÷èñòîãî âõîäó êíÿçÿ äî õðàìó ñâ. Ñîô³¿. Çà-
çâè÷àé êíÿç³âñüêà ïðîöåñ³ÿ çíàäâîðó ï³äí³ìàëàñÿ îçäîáëåíèìè ìîçà¿÷íèì îðíà-
ìåíòîì âåæîâèìè ñõîäàìè íà âíóòð³øí³ ´àëåðå¿ ñîáîðó. Ñò³íè âåæ áóëè ðÿñíî
ïðèêðàøåí³ ôðåñêàìè íà ñâ³òñüê³ ñþæåòè, à âèçíà÷àëüíèìè, ÿê ïîêàçàâ Ñ.Î.Âè-
ñîöüêèé, áóëè òèïè òð³óìôàëüíî¿ ³ìïåðàòîðñüêî¿ ³êîíîãðàô³¿ – çîáðàæåííÿ
êîíñòàíòèíîïîëüñüêîãî ³ïîäðîìó, ñöåíè ïðèéîìó ó â³çàíò³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà, à
òàêîæ öèêë ôðåñîê íà òåìó ïîëþâàíü ³ ëîâ³â70. Çà ñïîñòåðåæåííÿìè äîñë³äíèêà,
ôðåñêîâèé æèâîïèñ âåæ Ñîô³éñüêîãî ñîáîðó áóâ ïðîäîâæåííÿì òðàäèö³é ðîç-
ïèñ³â âåëèêîêíÿç³âñüêèõ ïàëàò. Âåæîâèìè ñõîäàìè êíÿç³âñüêà ïðîöåñ³ÿ ñõîäèëà
íà õîðè õðàìó, ÿê³, ÿê ³ â Êîíñòàíòèíîïîë³, âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äëÿ ïðîâåäåííÿ
âðî÷èñòèõ öåðåìîí³é îñîáëèâî âàæëèâî¿ äåðæàâíî-ïîë³òè÷íî¿ âàãè, çîêðåìà,
òð³óìôàëüíîãî ñõîäæåííÿ, ó áóêâàëüíîìó ðîçóì³íí³ ñëîâà, íà òðîí (ïðåñòîë).
Ö³ ïðèì³ùåííÿ áóëè áàãàòî äåêîðîâàí³ çîîìîðôíèìè çîáðàæåííÿìè, ùî ïî-
ðîäæóâàëè ñìèñëîâ³ àñîö³àö³¿ ç á³áë³éíèì îáðàçîì òðîíó öàðÿ Ñîëîìîíà. Ïðå-
ñòîë îñòàííüîãî áóâ âèãîòîâëåíèé ç³ ñëîíîâî¿ êîñò³ é îáêëàäåíèé çîëîòîì:
«² çðîáèâ öàð âåëèêîãî òðîíà ç³ ñëîíîâî¿ êîñò³, ³ ïîêðèâ éîãî ùèðèì çîëîòîì.
Ó òðîíà áóëî ø³ñòü ñòóïåí³â; à ãîëîâà ó òðîíà êðóãëÿñòà ïîçàä éîãî òà ïîðó÷÷ÿ
ç òîãî áîêó ïðè ì³ñö³ ñèä³ííÿ, òà äâà ëåâè, ùî ñòîÿëè íà ïîðó÷÷ÿõ. ² äâàíàäöÿòü
ëåâ³â ñòîÿëè òàì íà øåñòè ñòóïåíÿõ ³ç òîãî é ç òîãî áîêó. Ïî âñ³õ öàðñòâàõ íå
áóëî òàê çðîáëåíîãî!» (1 Öàð, 10: 18–20). Öåé îïèñ ïðåñòîëó Ñîëîìîíà íà áàãà-
òî â³ê³â âèçíà÷èâ ÿê ñèìâîë³÷íèé, òàê ³ ôîðìàëüíî-îáðàçíèé ðÿä ïîä³áíèõ ðå-
÷åé, îñîáëèâî íà ñõîä³ é, çîêðåìà, ó ³çàíò³¿, äå ïðåñòîë ³ìïåðàòîðà íàçèâàëè
«â³çàíò³éñüêèì òðîíîì Ñîëîìîíà»71.
«Çîëîòèì» íàçèâຠêíÿæèé ñò³ë ó Êèºâ³ é «Ñëîâî î ïîëêó ²ãîðåâ³ì». Íà
äóìêó Ä.Ñ.Ëèõà÷îâà, ó ïàì’ÿòêàõ äàâíüîðóñüêî¿ ïèñåìíîñò³ òåðì³íè «çîëîòà-
âèé», «çîëîòèé» ÷è «çîëîòîêóòèé» çàâæäè âæèâàþòüñÿ ó òî÷íîìó çíà÷åíí³72.
Ñõèëÿþñü äî äóìêè, ùî öÿ çîëîòà íàñè÷åí³ñòü êè¿âñüêîãî ïðåñòîëó áóëà ïðè-
âíåñåíà äî «Ñëîâà» ï³ä âïëèâîì äàâíüîðóñüêîãî ïåðåêëàäó ïîâ³ñò³ Ôëàâ³ÿ «Ïðî
ðîçîðåííÿ ªðóñàëèìà» òà/àáî àíàëîã³÷íîãî çîáðàæåííÿ ìîãóòíüîãî öàðÿ â
á³áë³éíèõ êíèãàõ73.
77Çíàêè âëàäè: îðãàí³çàö³ÿ òà ôîðìè ðåïðåçåíòàö³¿ âåðõîâíî¿ âëàäè ...
Íà ì³í³àòþðàõ «Õðîí³êè» ²îàííà Ñê³ë³öè, ÿê³ ³ëþñòðóþòü îáì³í ïîñîëüñòâà-
ìè ì³æ êíÿçåì Âîëîäèìèðîì Âñåâîëîäîâè÷åì òà â³çàíò³éñüêèì ³ìïåðàòîðîì
Êîíñòàíòèíîì Ìîíîìàõîì, êè¿âñüêèé êíÿçü ïîñòàº, ñèäÿ÷è íà çîëîòîìó òðîí³,
ó öàðñüêîìó â³íö³, ó ÷åðâîíèõ ÷îáîòÿõ ³ çîëîòîìó æóïàí³74. Îäíàê, ÿê óÿâëÿºòü-
ñÿ, öå çîáðàæåííÿ íå º íàòóðàë³ñòè÷íîþ çàìàëüîâêîþ, à, ðàäøå, õóäîæíüîþ ìå-
òàôîðîþ, òàê ñàìî, ÿê ³ ðÿäêè «Ñëîâà î ïîëêó ²ãîðåâ³ì», ÿê³ â³äáèâàþòü ïðàã-
íåííÿ Âñåñëàâà Ïîëîöüêîãî ñ³ñòè íà øâèäêîãî êîíÿ é äîì÷àòè äî Êèºâà, àáè
ä³òêíóòèñÿ ê³íöåì ñïèñà äî «çîëîòîãî ñòîëó» êè¿âñüêîãî: «Êëþêàìè ïîäïðúñÿ î
êîíè è ñêî÷è êú ãðàäó Êûåâó è äîò÷åñÿ ñòðóæ¿åìú çëàòà ñòîëà ê³åâñêàãî»75. Îñü
÷îìó êóðéîçíîþ âèäàºòüñÿ äóìêà Ä.Â.Àéíàëîâà, ÿêèé ï³ä «ñòðóæèºì» ðîçóì³â
êíÿç³âñüêó ðå´àë³þ òèïó ñê³ïåòðà: «Âñåñëàâ çàâîëîä³â ö³ºþ ðå´à볺þ, ç³ïåðñÿ
íåþ îá êíÿç³âñüêå ñèä³ííÿ é ñ³â íà âåëèêîêíÿç³âñüêèé ñò³ë, ìàþ÷è ¿¿ â ðóö³»76.
Ìàáóòü, ìè í³êîëè íå äîâ³äàºìîñÿ ïðî òå, ÿêó æ äîñòåìåííî ôîðìó ìàëî
òðîííå êð³ñëî êè¿âñüêèõ êíÿç³â òà ç ÿêîãî ìàòåð³àëó âîíî áóëî âèãîòîâëåíå.
Ñóìí³âíèìè âèäàþòüñÿ ñïðîáè äîñë³äíèê³â â³äíàéòè éîãî ðåàëüíèé ïðîîáðàç íà
ì³í³àòþðàõ Ðàäçèâ³ëë³âñüêîãî (Êåí³´ñáåðçüêîãî) ë³òîïèñó ê³íöÿ ÕV ñò.77, àäæå
³êîíîãðàô³ÿ êíÿæîãî ïðåñòîëó öüîãî ï³çíüîãî ë³òîïèñó º äîâîë³ ñóìí³âíèì äæå-
ðåëîì äëÿ ðåàë³ñòè÷íèõ ðåêîíñòðóêö³é àòðèáóòèêè âåëèêîêíÿç³âñüêî¿ âëàäè
äîñë³äæóâàíîãî ïåð³îäó. Íàïðèêëàä, ñöåíà âîêíÿæ³ííÿ ßðîñëàâà Ìóäðîãî íà
êè¿âñüêîìó ïðåñòîë³ 1019 ð. (àðê.83 óãîð³) º â³äâåðòèì õóäîæí³ì óïîä³áíåííÿì
äî ì³í³àòþðè Òâåðñüêîãî ñïèñêó «Õðîí³êè» Ãåîðã³ÿ Àìàðòîëà, äå çîáðàæåíî íà-
áóòòÿ âëàäè ²ñóñîì Íàâ³íîì78 – ïîä³áíî îñòàííüîìó, ßðîñëàâ ñèäèòü íà ïðåñòîë³,
òðèìàþ÷è ó ðóêàõ çàëåäâå âèòÿãíóòèé ³ç ï³õîâ ìå÷.
³ò÷èçíÿí³ äæåðåëà íå ô³êñóþòü íàä³ëåííÿ êíÿçÿ ï³ä ÷àñ îáðÿäó
³íòðîí³çàö³¿ çíàêàìè âåëèêîêíÿç³âñüêî¿ ã³äíîñò³ (ìå÷, êàáëó÷êà, êîðîíà òîùî).
Óò³ì, öå íå ñâ³ä÷èòü ïðî â³äñóòí³ñòü òàêèõ ³íñè´í³é ó äàâíüîðóñüêèõ êíÿç³â.
²ìîâ³ðíî, ¿õ ïóáë³÷íå âèêîðèñòàííÿ áóëî íàñò³ëüêè ñàìîî÷åâèäíèì, ùî íå âè-
êëèêàëî ³íòåðåñó ë³òîïèñö³â. Íå ìîæíà ââàæàòè ñåðéîçíèì àð´óìåíòîì ¿õ
â³äñóòíîñò³ é òó îáñòàâèíó, ùî âîíè íå çáåðåãëèñÿ äî íàøèõ äí³â, àäæå òàê ñà-
ìî äî íàñ íå ä³éøëè é âåëüìè ÷èñëåíí³ ³íñè´í³¿ ñåðåäíüîâ³÷íî¿ Çàõ³äíî¿ ªâðîïè.
Äî ïåâíî¿ ì³ðè, öå ïîâ’ÿçàíå ç òèì, ùî çà ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ âïðîäîâæ òðèâàëîãî ÷à-
ñó «áóëà â³äñóòíÿ óñòàëåíà ôîðìàëüíà ïðàêòèêà âèêîðèñòàííÿ òèõ ÷è ³íøèõ
ïðåäìåò³â ÿê ³íñè´í³é. Ñåðåäíüîâ³÷í³ âîëîäàð³ ïðàãíóëè çá³ëüøèòè ê³ëüê³ñòü âè-
êîðèñòîâóâàíèõ ÷è ïîòåíö³éíèõ ³íñè´í³é, ïîïîâíþâàëè íèìè ñâî¿ ñêàðáíèö³,
ðîçãëÿäàëè ¿õ ÿê ö³ííîñò³, ùî ¿õ ìîæíà áóëî ïóñòèòè ó õ³ä ÿê îá’ºêòè îñîáèñ-
òèõ ïîæàëóâàíü ÷è ð³çíîìàí³òíèõ äàðóâàíü. Òîæ íå äèâíî, ùî íàéäàâí³ø³ ñå-
ðåäíüîâ³÷í³ êîðîíè ä³éøëè äî íàñ ó ñêëàä³ öåðêîâíèõ ðèçíèöü, êóäè âîíè ïîò-
ðàïèëè ÿê äàðè äåðæàâö³â â³äïîâ³äíèì öåðêîâíèì ³íñòèòóö³ÿì»79.
 àðõà¿÷íèõ óÿâëåííÿõ ñåðåäíüîâ³÷íèõ ñï³ëüíîò âëàäà çàçâè÷àé «îïðåäìå÷ó-
âàëàñÿ», êîíöåíòðóâàëàñÿ ó ïåâíèõ ðå÷àõ. Ó òîä³øí³é äóìö³ ìàëî íå êîæåí ìà-
òåð³àëüíèé ïðåäìåò (ó ò.÷. ³ êíÿç³âñüêå âáðàííÿ) ðîçãëÿäàâñÿ ÿê çîáðàæåííÿ ÷î-
ãîñü òàêîãî, ùî éîìó â³äïîâ³äàëî ó ñôåð³ âèñîêîãî ³ ñòàâàëî éîãî ñèìâîëîì. Çîê-
ðåìà, çà ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ êîäåêñ îäÿãó ôóíêö³îíóâàâ ç îñîáëèâîþ åôåêòèâí³ñòþ, àä-
æå éîìó íàëåæàëî ãîëîâíå ì³ñöå ó ñóñï³ëüíèõ ñòàòóñ³ ³ ñèñòåì³ ö³ííîñòåé80. Òîæ
ïàðàäíèé, áàãàòî îçäîáëåíèé êíÿç³âñüêèé îäÿã áóâ íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ çíàêî-
âî¿ ñèñòåìè âëàäíèõ àòðèáóò³â. Äî íüîãî, ñë³ä ãàäàòè, ïåðåäóñ³ì íàëåæàâ ðîçøè-
òèé çîáðàæåííÿìè îðë³â ïëàù-êîðçíî. Ó òàêîìó ïëàù³-áàãðÿíèö³, çîêðåìà, ïîñ-
òàþòü ßðîñëàâ Ìóäðèé íà êòèòîðñüê³é ôðåñö³ Ñîô³éñüêîãî ñîáîðó ó Êèºâ³, à òà-
êîæ êíÿçü ßðîñëàâ Âñåâîëîäîâè÷ íà ôðåñö³ Õ²² ñò. ç³ Ñïàñî-Íåðåäèöüêî¿ öåðêâè
â Íîâ´îðîä³81. Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî ó ³çàíò³¿ òàê³ ïëàù³ àáî ìàíò³¿ ìàëè ñïåö³àëü-
íó íàçâó «îðë³â» ³ â íèõ îáëà÷àëèñÿ âèù³ ñàíîâíèêè ³ìïåðàòîðñüêîãî äâîðó82.
Îñîáëèâó ñèìâîë³÷íó çíà÷óù³ñòü êíÿæîãî âáðàííÿ çàñâ³ä÷óº ë³òîïèñíà ñòàò-
òÿ 1203 ð., â ÿê³é ³äåòüñÿ ïðî ðîçîðåííÿ Êèºâà â³éñüêîì Ðþðèêà Ðîñòèñëàâè÷à
78 Â.Ì.Ðè÷êà
é ÷åðí³ã³âñüêèõ êíÿç³â. «Âçÿòú áûñòü Êûºâú Ðþðèêîì è Îëãîâè÷è, è âñåþ ïî-
ëîâåöüñêîþ çåìëåþ. È ñòâîðèñÿ âåëèêî çëî â Ðóññòhè çåìëè, ÿêîãî æå çëà íå
áûëî îò êðåùåíüÿ íàäú Êûºâîì ... íå òîêìî îäèíî Ïîäîëüå âçÿøà è ïîæãîøà
îíî, Ãîðó âçÿøà è ìèòðîïîëüþ ñâÿòóþ Ñîôüþ ðàçãðàáèøà è Äåñÿòèíüíóþ ñâÿ-
òóþ Áîãîðîäèöó ðàçãðàáèøà, è ìîíàñòûðè âñh, è èêîíû îäðàøà, à èíûh ïîèìà-
øà, è êðåñòû ÷åñòíûÿ. È ññóäû ñâÿùåíûÿ, è êíèãû, è ïîðòû áëàæåíûõ ïåðâûõ
êíÿçüè (âèä³ëåííÿ – Â.Ð.), åæå áÿõó ïîâhøàëè â öåðêâàõ ñâÿòûõú íà ïàìÿòü
ñîáh, òî ïîëîæèøà âñå ñîáh â ïîëîí»83. Íå ìîæíà ñêàçàòè í³÷îãî ïåâíîãî ïðî òå,
÷è áóëè ö³ «ïîðòû áëàæåíûõ ïåðâûõ êíÿçüè» ñâÿòêîâèì óáðàííÿì ôóíäàòîð³â-
áóä³âíè÷èõ êè¿âñüêèõ õðàì³â – Âîëîäèìèðà Âåëèêîãî òà ßðîñëàâà Ìóäðîãî, íà
÷îìó íàïîëÿãຠÌ.Á.Ñâåðäëîâ, â³äçíà÷àþ÷è ¿õ âèíÿòêîâî ìåìîð³àëüíèé õàðàê-
òåð84, ÷è â³çàíò³éñüêèìè ðåë³êâ³ÿìè, ùî ðàçîì ç ³íøèìè «öàðñüêèìè»
³íñè´í³ÿìè ïîòðàïèëè íà Ðóñü. Îäíàê äæåðåëîì ïîä³áíî¿ ïðàêòèêè áóâ, ÿê ïå-
ðåêîíëèâî äîâîäèòü Î.Ï.Òîëî÷êî, â³çàíò³éñüêèé çâè÷àé çáåð³ãàííÿ öàðñüêîãî
îäÿãó òà ³íñè´í³é ó êîíñòàíòèíîïîëüñüêîìó ñîáîð³ ñâ. Ñîô³¿85. Ñïîâ³ùàþ÷è ïðî
âåëèêó ïîæåæó ó Âëàäèìèð³, Ëàâðåíò³¿âñüêèé ï³ä 1185 òà ²ïàò³¿âñüêèé ï³ä
1183 ðð. ë³òîïèñè çàñâ³ä÷óþòü, ùî òîä³ «ïîãîðh áî ìàëî íå âåñü ãîðîäú: è êíÿæü
äâîðú âåëèêûè ñãîðh è öåðêâè ÷èñëîìú 32 è ñáîðíàÿ öåðêâè ñâÿòàÿ Áîãîðîäè-
öà Çëàòîâåðõàÿ … è ÷òî áÿøå â íåè: è äíó îóçîðî÷üå, è ïîíèêàäèëà ñåðåáðåíàÿ,
è ñóäú çëàòûõ è ñðåáðåíûõú áå-ùèñëà, ïîðòú øèòûõú çîëîòîìú è æåí÷þãîìú
(âèä³ëåííÿ – Â.Ð.) ÿæå âhøàëè íà ïðàçäíèêú âú äâh âåðâè îò Çîëîòûõ âîðîò äî
Áîãîðîäèöh»86.
Ó çáåð³ãàíí³ öèõ õðèñòèÿí³çîâàíèõ ðåë³êâ³é ó âëàäèìèðñüêîìó ñîáîð³
Óñï³ííÿ Áîãîðîäèö³ ñë³ä óáà÷àòè íàñë³äóâàííÿ Àíäð³ºì Áî´îëþáñüêèì êè¿âñüêî-
ãî îáðÿäó, çàïîçè÷åíîãî ñâîºþ ÷åðãîþ ç â³çàíò³éñüêî¿ ïðàêòèêè çáåð³ãàííÿ
öàðñüêîãî îäÿãó òà ³íñè´í³é âëàäè. Îäÿã ïåðøèõ õðèñòèÿíñüêèõ âîëîäàð³â
Ðóñ³ – ôóíäàòîð³â õðèñòèÿíñüêîãî öàðñòâà, ùî çáåð³ãàâñÿ ó íàéãîëîâí³øèõ õðà-
ìàõ Êèºâà ³ Âëàäèìèðà, – ìàâ íå ò³ëüêè ³ íå ñò³ëüêè ìà´³÷íå ³ ìåìîð³àëüíå çíà-
÷åííÿ, àëå òàêîæ çàñòîñîâóâàâñÿ ó öåðåìîí³àëüí³é ïðàêòèö³ – ï³ä ÷àñ óðî÷èñòîñ-
òåé íà êíÿæîìó äâîð³ òà ó öåðêâ³, ðèòóàë³ ïîñàäîâëåííÿ íà êíÿç³âñüêèé ñò³ë87.
Êíÿç³âñüêèé îäÿã, çîêðåìà âåðõí³é ïëàù-êîðçíî, ÿêèé çàñò³áàâñÿ íà ë³âîìó
ïëå÷³ äîðîãîö³ííîþ ô³áóëîþ, âèð³çíÿâñÿ ñåðåä âáðàííÿ ³íøîãî ðóñüêîãî ëþäó.
Íàïðèêëàä, 1147 ð., êîëè à´ðåñèâíî íàëàøòîâàíà þðáà ðîçëþ÷åíèõ êèÿí ðóøè-
ëà â³ä Ñîô³éñüêîãî ìàéäàíó äî Ôåäîð³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ, ùîá ó÷èíèòè êðèâàâó
ðîçïðàâó íàä ²ãîðåì Îëüãîâè÷åì, ÿêèé íà òîé ÷àñ ïîñòðèãñÿ ó ÷åíö³, áðàò êè¿âñü-
êîãî êíÿçÿ ²çÿñëàâà Ìñòèñëàâè÷à – Âîëîäèìèð, íàìàãàþ÷èñü çàõèñòèòè ²ãîðÿ,
«îãîðíîó è êîðçúíîì, ðåêà êèÿíîì: «Áðàòå ìîÿ, íå ìîçèòå ñåãî ñòâîðèòè çëà, íè
óáèâàèòå Èãîðÿ». È äîâåäå è Âîëîäèìèðú âîðîòú ìàòåðå ñâîÿ»88. Êíÿç³âñüêèé
ïëàù, íàêèíóòèé íà ²ãîðÿ, âèñòóïຠòóò ÿê çíàêîâèé ñèìâîë, ÿêèé ìàâ ´àðàí-
òóâàòè áåçïåêó éîãî æèòòÿ.
Óÿâëåííÿ ïðî ñàêðàëüíó çíà÷óù³ñòü îäÿãó ìîíàðõ³â áóëè âåëüìè ïîøèðåíè-
ìè çà ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ. Òàê, ñåðåä í³ìåöüêîãî ïðîñòîëþäó ââàæàëîñü âèíÿòêîâîþ
óäà÷åþ äîòîðêíóòèñÿ äî êðàþ îäÿãó ³ìïåðàòîðà89. ßê ñïîâ³ùàþòü äàâíüîðóñüê³
ë³òîïèñè, íåçâàæàþ÷è íà íàðóãó íàä ò³ëîì çàáèòîãî êíÿçÿ ²ãîðÿ, «÷åëîâåöè æå
áëàãîâúðíèè ïðèõîæÿùå, âçèìàõó îò êðîâå åãî è îò ïðèêðîâà åãî ñîóùàãî íà
íåìú, íà òúëú åãî (âèä³ëåííÿ – Â.Ð.) íà ñïàñåíèå ñåáå è íà èñöåëåíèå»90. ßê áà-
÷èìî, ïðèëó÷åííÿ äî õàðèçìè ìåðòâîãî âîëîäàðÿ áóëî íîðìîþ êóëüòóðíî¿ ïðàê-
òèêè ñåðåäíüîâ³÷íî¿ Ðóñ³.
Á³ëüøó ÷àñòèíó ñâîãî æèòòÿ êíÿçü ïðîâîäèâ ó â³éñüêîâèõ ïîõîäàõ. ³éíà äëÿ
ñåðåäíüîâ³÷íî¿ àðèñòîêðàòè÷íî¿ âåðõ³âêè áóëà ãîëîâíèì ðåìåñëîì, ùî âèçíà÷àëî
îñíîâíèé çì³ñò ïîâñÿêäåííîãî æèòòÿ ³ áóëî çíàêîâèì ñèìâîëîì ò³º¿ âùåðòü íàïîâ-
íåíî¿ íàñèëüñòâîì åïîõè.  óìîâàõ â³éíè áóëî ðèçèêîâàíî õèçóâàòèñÿ äîðîãèì
âáðàííÿì – íàäòî ïðèì³òíèì ³ ñïîêóñëèâèì âîíî áóëî äëÿ âîðîãà. Âàòàæîê áîéî-
79Çíàêè âëàäè: îðãàí³çàö³ÿ òà ôîðìè ðåïðåçåíòàö³¿ âåðõîâíî¿ âëàäè ...
âîãî âàðÿçüêîãî çàãîíó íà ³ì’ÿ ßêóí, ÿêèé ó 1024 ð. âèñòóïèâ íà áîö³ ßðîñëàâà
Ìóäðîãî ïðîòè òìóòîðîêàíñüêîãî êíÿçÿ Ìñòèñëàâà ïðèâåðòàâ óâàãó ñóïðîòèâíèêà
ñâî¿ì äîðîãèì îáëàäóíêîì: «È áú ßêóí ñü ëúïú, è ëóäà áú ó íåãî çîëîòîì èñòú-
êàíà». ϳä ÷àñ óòå÷³ ç ïîëÿ áîþ ßêóí çàãóáèâ, à, ìîæëèâî, ñâ³äîìî ïîçáóâñÿ ñâî-
ãî ïðèì³òíîãî îáëàäóíêó: «Âèäúâú æå ßðîñëàâú, ÿêî ïîáúæàååìú åñòü, ïîáúæå ñú
ßêóíîìú, êíÿçåì âàðÿæüñêûì, è ßêóíú òó îòáúæå ëóäû çëàòîú»91. Ñëîâî «ëóäà»
ïåðåêëàäàºòüñÿ ³ ÿê çîëîòîòêàíèé ïëàù92, ³ ÿê øîëîì àáî ëàòè93.
Íàòîì³ñòü, êîëè ï³ä ÷àñ ì³æóñîáíî¿ â³éíè ç Þð³ºì Äîë´îðóêèì òà
÷åðí³ã³âñüêèìè Îëüãîâè÷àìè êè¿âñüê³ îïîë÷åíö³-ï³õîòèíö³ çíàéøëè íà ïîë³ áîþ
ïîðàíåíîãî êè¿âñüêîãî êíÿçÿ ²çÿñëàâà Ìñòèñëàâè÷à, âîíè ñïåðøó íå ïðèçíàëè ó
íüîìó ñâîãî êíÿçÿ, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî éîãî ãîëîâó ïîêðèâàâ äîðîãîö³ííèé
øîëîì ³ç çîëîòèì çîáðàæåííÿì ñâ. Ïàíòåëåéìîíà: «Èçÿñëàâú æå ëåæàøà ðà-
íåíú è òàêî âúñõîïèñÿ è òó õîòhøà è êèÿíå ïhøöè îóáèòè, ìíÿùåå ðàòíîãî, íå
çíàþ÷å åãî. Èçÿñëàâú æå ðå÷å: «êíÿçü åñìü». È åäèí îò íèõ ðå÷å: «à òàêú íû
åñè è íàäîáh», è âûíçà ìå÷ü ñâîè è íà÷à è ñh÷è ïî øåëîìó, áh æå íà øåëîìh
íàä ÷åëîì Ïàíòåëhìîíú çëàò, è óäàðè è ìå÷åìú è òàêî âøèáåñÿ øåëîìú äî ëáà.
Èçÿñëàâ æå ðå÷å: «àçú Èçÿñëàâú åñìü, êíÿçü âàø». È ñíÿ ñú ñåáå øåëîìú è ïîç-
íà è. È òî ñëûøàâøå ìíîçè, è âúñõûòèøà è ðóêàìè ñâîèìè ñ ðàäîñòüþ ÿêî öà-
ðÿ è êíÿçÿ ñâîåãî, è òàêî âúçâàøà êèðåëhèñà âñè ïîëöè, ðàäóþùåñÿ ïîëêû ðàò-
íûõ ïîáhäèâøå, à êíÿçÿ ñâîåãî æèâîãî âåäÿ÷å»94.
Çîâí³øíüîþ îçíàêîþ âëàäè êíÿçÿ íà ïîë³ áîþ áóëè ñòÿãè òà êîðîãâè. Íà
êîëüîðîâèõ ïîëîòíèùàõ öèõ áîéîâèõ çíà÷ê³â ì³ñòèëèñÿ, çàçâè÷àé, çîáðàæåííÿ
ñâÿòèõ ïîêðîâèòåë³â êíÿçÿ òà ³íø³ õðèñòèÿíñüê³ ñèìâîëè95. Ãîð³øíÿ ÷àñòèíà
äðåâêà áóëà îçäîáëåíà çàë³çíèì îêóòòÿì, âèãîòîâëåíèì ó ôîðì³ îñîáèñòîãî ðî-
äîâîãî êíÿç³âñüêîãî çíàêó. Äîñë³äíèêàìè ïîì³÷åíî, ùî äâîçóá³ êíÿç³âñüê³ çíà-
êè â³í÷àþòü äðåâêà ñòÿã³â íà ìàëþíêó ç³ «Ñêàçàííÿ ïðî Áîðèñà ³ Ãë³áà», íà
³êîí³ «Çíàìåííÿ» ñóçäàëüñüê³ êíÿç³âñüê³ ñòÿãè óâ³í÷àíî òðèçóáîì, à íîâ´îðîäñü-
êå â³éñüêî ìຠâåðõ³â’ÿ ñòÿã³â ó âèãëÿä³ õðåñòà96.
ϳä ÷àñ áîþ êíÿç³âñüê³ ñòÿãè òà êîðîãâè äîïîìàãàëè çîð³ºíòóâàòèñÿ ó õîä³
áîéîâèõ ä³é. Íàïðèêëàä, 1146 ð. êè¿âñüê³ ìóæ³, çàêëèêàþ÷è ²çÿñëàâà Ìñòèñëà-
âè÷à íà âåëèêîêíÿç³âñüêèé ïðåñòîë, ìîâèëè éîìó: «Òû íàø êíÿçü, ïîåäå ... êäå
óçðèì òâîé ñòÿã òâîé, òó è ìû ñ òîáîþ ãîòîâè åñìü»97. Êîëè â 1159 ð. êíÿçü-
³çãîé ²âàí Ðîñòèñëàâè÷ (Áåðëàäíèê) ïðè ï³äòðèìö³ êè¿âñüêîãî êíÿçÿ ²çÿñëàâà
Äàâèäîâè÷à ðîçïî÷àâ â³éíó ç³ ñâî¿ì çàòÿòèì âîðîãîì ßðîñëàâîì Âîëîäèìèðîâè-
÷åì, ãàëè÷àíè, âèñëîâëþþ÷è ñâî¿ ñèìïàò³¿ ²âàíîâ³ Áåðëàäíèêó, «âåëÿ÷å åìó
âñhñòè íà êîíh è òåìü ñëîâîìú ïîóùèâàþòü åãî ê ñîáh, ðåêó÷å: «òîëèêî ÿâè
ñòÿãû è ìû îòñòóïèìú (âèä³ëåííÿ – Â.Ð.) îò ßðîñëàâà»98.
«Âîçâîëî÷åíèé» ñòÿã ñïîâ³ùàâ ïðî ïåðåìîãó, à «ïîâåðæåíèé» áóâ çíàêîì äî
â³äñòóïó. Öèìè ñè´íàëàìè ïîëêîâîäö³ íåð³äêî ìàí³ïóëþâàëè, óâîäÿ÷è âîðîãà â
îìàíó. Íàïðèêëàä, ï³ä ÷àñ áèòâè â³éñüê êè¿âñüêîãî êíÿçÿ ²çÿñëàâà Ìñòèñëàâè-
÷à ç ãàëè÷àíàìè «îñòàñÿ Èçÿñëàâú ñ ìàëîìú äðóæèíû íà ïîë÷èùè, è ïîñòàâè
ñòÿãè ãàëè÷üñêèÿ, è ïîèäîøà ãàëè÷àíå ïîäú ñâîÿ ñòÿãû. Èçîèìàøà (²çÿñëàâà –
Â.Ð.) ìíîæüñòâî êîëîäíèêú»99. Ó áèòâ³ ãàëè÷àí ³ç êèÿíàìè îñòàíí³ ï³äíÿëè ïî-
âåðæåí³ ãàëèöüê³ õîðóãâè, çàìàíèâøè âö³ë³ëèõ âîÿê³â ó ïàñòêó.
Òàêèì ÷èíîì, êîäåêñè çíàêîâî¿ ñèñòåìè ðåïðåçåíòàö³¿ âåðõîâíî¿ âëàäè â
Êè¿âñüê³é Ðóñ³ áóëè âåëüìè ð³çíîìàí³òíèìè. Ìàðêóþ÷è ì³ñöå ³íäèâ³äà
ó ñóñï³ëüí³é ³ºðàðõ³¿, âîíè â³ä³ãðàâàëè âàæëèâó ðîëü ó ñîö³àëüí³é êîìóí³êàö³¿.
Ó òîãî÷àñí³é ñâ³äîìîñò³ ñèìâîëè âëàäè íàä³ëÿëèñÿ ñèëîþ, ÿêà âèÿâëÿëà ñåáå ó
ñàêðàëüíèõ ïðåäìåòàõ, îäÿç³, ³ìåí³ é òèòóëàõ. Çíàêè âëàäè áóëè íå ò³ëüêè ³ íå
ñò³ëüêè ôîðìîþ âëàäè, ñê³ëüêè îòîòîæíþâàëèñü ç ¿¿ çì³ñòîì, à ¿õ ôóíêö³îíóâàí-
íÿ áóëî âåëüìè åôåêòèâíèì.
80 Â.Ì.Ðè÷êà
1 Ñòàòòÿ Æàêà Ëå ¥îôôà âïåðøå áóëà îïóáë³êîâàíà àíãë³éñüêîþ ìîâîþ íà ïî÷àòêó
1970-õ ðð. Çãîäîì ç’ÿâèëèñÿ ¿¿ ³íøîìîâí³ âåðñ³¿, çîêðåìà, ðîñ³éñüêà (äèâ.: Ëå Ãîôô Æ. ßâ-
ëÿåòñÿ ëè ïîëèòè÷åñêàÿ èñòîðèÿ ïî-ïðåæíåìó ñòàíîâûì õðåáòîì èñòîðèè? // Ëå Ãîôô Æ.
Ñðåäíåâåêîâûé ìèð âîîáðàæàåìîãî / Ïåð. ñ ôð. – Ìîñêâà, 2001. – Ñ.403–424). ³äíåäàâíà
ìàºìî é óêðà¿íñüêó: Ëå ¥îôô Æ. ×è çàâæäè ïîë³òè÷íà ³ñòîð³ÿ º õðåáòîì ³ñòîð³¿? // Ëå
¥îôô Æ. Ñåðåäíüîâ³÷íà óÿâà / Ïåð. ç ôð. ß.Êðàâöÿ. – Ë., 2007. – Ñ.304–319.
2 Óâàðîâ Ï.Þ. Ôåîäàëèçì â ÕÕ² âåêå // Îäèññåé: ÷åëîâåê â èñòîðèè. 2006: Ôåîäà-
ëèçì ïåðåä ñóäîì èñòîðèè. – Ìîñêâà, 2006. – Ñ.179–180.
3 Ëàâðåíòüåâñêàÿ ëåòîïèñü // Ïîëíîå ñîáðàíèå ðóññêèõ ëåòîïèñåé (äàë³ – ÏÑÐË). –
Ëåíèíãðàä, 1926. – Ò.1. – Ñòá.31.
4 ×åðåïíèí Ë.Â. Ê âîïðîñó î õàðàêòåðå è ôîðìå Äðåâíåðóññêîãî ãîñóäàðñòâà ²Õ – íà-
÷àëà Õ²²² ââ. // Èñòîðè÷åñêèå çàïèñêè. – 1972. – ¹89. – Ñ.358.
5 Ëàâðåíòüåâñêàÿ ëåòîïèñü // ÏÑÐË. – Ò.1. – Ñòá.33.
6 Ñîëîâü¸â À.Â. Çàìåòêè î äîãîâîðàõ Ðóñè ñ ãðåêàìè // Slavia. – 1938. – Ro….XV. –
SeÓ.3. – S.411.
7 Ëàâðåíòüåâñêàÿ ëåòîïèñü // ÏÑÐË. – Ò.1. – Ñòá.46–47.
8 Òàì æå. – Ñòá.33.
9 Ìîë÷àíîâ À.À. Ïîäâåñêè ñî çíàêàìè Ðþðèêîâè÷åé è ïðîèñõîæäåíèå äðåâíåðóññêîé
áóëëû // Âñïîìîãàòåëüíûå èñòîðè÷åñêèå äèñöèïëèíû. – Ëåíèíãðàä, 1976. – Ò.VII. –
Ñ.69–90; Åãî æå. Âåðèòåëüíûå çíàêè êèåâñêèõ êíÿçåé è äðåâíåñêàíäèíàâñêèå jartegnir
// Õ Âñåñîþçíàÿ êîíôåðåíöèÿ ïî èçó÷åíèþ èñòîðèè, ýêîíîìèêè, ëèòåðàòóðû è ÿçûêà
ñêàíäèíàâñêèõ ñòðàí è Ôèíëÿíäèè. – Ìîñêâà, 1986. – Ñ.184–186; Áåëåöêèé Ñ.Â. Çíàêè
Ðþðèêîâè÷åé Õ–Õ² ââ.: ×.1 // Èññëåäîâàíèå è ìóçååôèêàöèÿ äðåâíîñòåé Ñåâåðî-Çàïà-
äà. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 2000. – Âûï.2. – Ñ.65–83; Åãî æå. Ëè÷íî-ðîäîâûå çíàêè Ðþðèêî-
âè÷åé íà ìåòàëëè÷åñêèõ ïîäâåñêàõ ÕI â. // Ruthenica / ³äï. ðåä. Â.Ðè÷êà, Î.Òîëî÷êî. –
Ê., 2002. – Ò.1. – Ñ.134–151.
10 Ìåëüíèêîâà Å.À. «Çíàêè Ðþðèêîâè÷åé» íà âîñòî÷íûõ ìîíåòàõ // ²ñòîð³ÿ Ðóñ³-Óê-
ðà¿íè (³ñòîðèêî-àðõåîëîã³÷íèé çá³ðíèê). – Ê., 1998. – Ñ.180–181.
11 Áåëåöêèé Ñ.Â. Çíàêè Ðþðèêîâè÷åé Õ–Õ² ââ.: ×.1. – Ñ.87–90.
12 Poppe A. Der Kampf um die Kiever Thronfolge nach dem 15 Juni 1015 //
Forschungen zur osteurop@ischen Geschichte. – 1995. – Ò.50. – S.275–296; Poppe A.
SpuÑcizna po W»îdzimierzu Wielkim. Walka o tron Kijowski 1015–1019. Walka o spuÑcizn“
po W»odzimierzu Wielkim 1015–1019 // Kwartalnik Historyczny. – 1995. – ¹3-4. – S.4–22;
Ïîïïý À. Ôåîôàíà íîâãîðîäñêàÿ // Íîâãîðîäñêèé èñòîðè÷åñêèé ñáîðíèê (Ñàíêò-Ïåòåð-
áóðã). – 1997. – ¹6. – Ñ.102–120; Poppe A. Feophana von Novgorod // Byzantinoslavica.
Revue internationale des Jtudes Byzantines (Praha). – 1997. – T.LVIII, 1. – S.131–158;
Ïîïïý À.Â. «À îò áîëãàðûíå Áîðèñ è Ãëåá» // Îò Äðåâíåé Ðóñè ê Ðîññèè íîâîãî âðåìå-
íè: Ñá. ñò. ê 70-ëåòèþ À.Ë.Õîðîøêåâè÷. – Ìîñêâà, 2003. – Ñ.72–76; Åãî æå. Çåìíàÿ ãè-
áåëü è íåáåñíîå òîðæåñòâî Áîðèñà è Ãëåáà // Òðóäû Îòäåëà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû
Èíñòèòóòà ðóññêîé ëèòåðàòóðû ÐÀÍ (äàë³ – ÒÎÄÐË). – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 2003. – Ò.54. –
Ñ.304–336.
13 Êîíñòàíòèí Áàãðÿíîðîäíûé. Îá óïðàâëåíèè èìïåðèåé (Òåêñò, ïåðåâîä, êîììåíòà-
ðèé). – Ìîñêâà, 1991. – Ñ.54–55.
14 Ïðîçîðîâñêèé Â.Ä. Ïî âîïðîñó î ðåãàëèÿõ, ïðèïèñûâàåìûõ Âëàäèìèðó Ìîíîìàõó
// Òðóäû III Àðõåîëîãè÷åñêîãî ñúåçäà â Ðîññèè. – Ê., 1878. – Ò.2. – Ñ.145–159.
15 Ãðóøåâñüêèé Ì. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè:  11 ò., 12 êí. – Ò.1: Äî ïî÷àòêó Õ² â. –
Ê., 1991. – Ñ.507.
16 Ëåâ÷åíêî Ì.Â. Âçàèìîîòíîøåíèÿ Âèçàíòèè è Ðóñè ïðè Âëàäèìèðå // Âèçàíòèé-
ñêèé âðåìåííèê. – 1953. – Ò.7. – Ñ.212.
17 Òîëñòîé È.È. Äðåâíåéøèå ðóññêèå ìîíåòû Õ–Õ² ââ. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1893. – Ñ.16–17.
18 Ñîòíèêîâà Ì.Ï. Ñðåáðåíèêè êèåâñêîãî êëàäà 1876 ã. // Íóìèçìàòèêà è ñôðàãèñ-
òèêà. – 1968. – ¹3. – Ñ.119; Ÿ æå. Äðåâíåéøèå ðóññêèå ìîíåòû Õ–Õ² ââ.: Êàòàëîã è
èññëåäîâàíèå. – Ìîñêâà, 1995. – Ñ.174.
19 Äèâ.: Ñîòíèêîâà Ì.Ï., Ñïàññêèé È.Ã. Òûñÿ÷åëåòèå äðåâíåéøèõ ìîíåò Ðîññèè:
Ñâîäíûé êàòàëîã ðóññêèõ ìîíåò Õ–Õ² ââ. – Ëåíèíãðàä, 1983. – Ñ.115–139.
20 Ñâåðäëîâ Ì.Á. Èçîáðàæåíèå êíÿæåñêèõ ðåãàëèé íà ìîíåòàõ Âëàäèìèðà Ñâÿòîñëà-
âè÷à // Âñïîìîãàòåëüíûå èñòîðè÷åñêèå äèñöèïëèíû. – Ëåíèíãðàä, 1972. – Ò.IV. –
Ñ.154–155.
81Çíàêè âëàäè: îðãàí³çàö³ÿ òà ôîðìè ðåïðåçåíòàö³¿ âåðõîâíî¿ âëàäè ...
21 Êîíäàêîâ Í.Ï. Èçîáðàæåíèå ðóññêîé êíÿæåñêîé ñåìüè â ìèíèàòþðàõ Õ² âåêà. –
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1906. – Ñ.30.
22 Soloviev A.V. Corona Regni (Die Entwicklung der Idee des Staates in den slawischen
Monarchien) // Corona Regni: Studien hber die Krone als Symbol des Staates im sp@teren
Mittelalter. – Weimar, 1961. – S.156–197.
23 Äèâ.: Òîëî÷êî Ï.Ï. Ïðî ïðèíàëåæí³ñòü ³ ôóíêö³îíàëüíå ïðèçíà÷åííÿ ä³àäåì ³ áàðì
â Äðåâí³é Ðóñ³ // Àðõåîëîã³ÿ. – 1963. – Ò.XV. – Ñ.145–164; Ñîáîëåâà Í.À. Çíàêè êíÿæåñ-
êîé âëàñòè Êèåâñêîé Ðóñè // Èññëåäîâàíèÿ ïî èñòî÷íèêîâåäåíèþ èñòîðèè Ðîññèè (äî
1917 ã.). – Ìîñêâà, 1996. – Ñ.4–24; Soboleva N. Znaki w»adzy ksió“cej na Rusi Kijowskiej
// Imagines potestatis. Rytua»y, symbole i konteksty fabularne w»adzy zwierzchniej. Polska
X–XV w. (Z pryk»adem czeskim i ruskim) / Pod. red. Jàcka Banaszkiewicza. – Warszawa,
1994. – S.170–184. Ïîð³âí.: Äîëãîâ Â.Â. Äðåâíÿÿ Ðóñü: Ìîçàèêà ýïîõè: Î÷åðêè ñîöèàëü-
íîé àíòðîïîëîãèè îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé XI–XVI ââ. – Èæåâñê, 2004. – Ñ.24–36.
24 Ãðóøåâñüêèé Ì. Âè¿ìêè ç æåðåë äî ³ñòî𳿠Óêðà¿íè-Ðóñè: Äî ïîëîâèíè Õ² â. – Ë.,
1895. – Ñ.45–46. Ïîð³âí.: Ãàðêàâè À.ß. Ñêàçàíèå ìóñóëüìàíñêèõ ïèñàòåëåé î ñëàâÿíàõ
è ðóññêèõ. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1870. – Ñ.101.
25 Äèâ.: Êóëèøåð Ì.È. Î÷åðêè ñðàâíèòåëüíîé ýòíîãðàôèè è êóëüòóðû. – Ñàíêò-Ïå-
òåðáóðã, 1887. – Ñ.170, 182–183. Ïîð³âí.: S»upecki L. Slavonic Pagan Sanctuaries. –
Warsaw, 1994. – P.168–170; Vestergaard E. A Note on Viking Age Inauguration // Coro-
nations. Medieval and Early Modern Monarchic Ritual / Åd. by J<nos M. Bak. – Berkeley;
Los Angeles; Oxford, 1990. – P.120–123.
26 Ëàâðåíòüåâñêàÿ ëåòîïèñü // ÏÑÐË. – Ò.1. – Ñòá.54.
27 Äèâ.: Òîëî÷êî Ï.Ï., Áîðîâñüêèé ß.ª. ßçè÷íèöüêà êàïèùå â «ãîðîä³» Âîëîäèìèðà
// Àðõåîëîã³ÿ Êèºâà. – Ê., 1979. – Ñ.3–7; Áîðîâñüêèé ß.ª. Ñâ³òîãëÿä äàâí³õ êèÿí. – Ê.,
1992. – Ñ.90–97.
28 Ëàâðåíòüåâñêàÿ ëåòîïèñü // ÏÑÐË. – Ò.1. – Ñòá.118.
29 Ñîòíèêîâà Ì.Ï., Ñïàññêèé È.Ã. Òûñÿ÷åëåòèå äðåâíåéøèõ ìîíåò Ðîññèè: Ñâîäíûé
êàòàëîã ðóññêèõ ìîíåò Õ–Õ² ââ. – Ñ.60.
30 Ñâåðäëîâ Ì.Á. Èçîáðàæåíèå êíÿæåñêèõ ðåãàëèé íà ìîíåòàõ Âëàäèìèðà Ñâÿòîñëà-
âè÷à. – Ñ.157–158; Åãî æå. Öåðåìîíèàëüíîñòü êàê ñèìâîë êíÿæåñêîé âëàñòè â Âèçàíòèè
è íà Ðóñè â Õ–Õ²² âåêàõ // Ad fontem. Ó èñòî÷íèêà: Ñá. ñò. â ÷åñòü Ñ.Ì.Êàøòàíîâà. –
Ìîñêâà, 1997. – Ñ.161.
31 Banaszkiewicz J. Polskie dzieje bajeczne mistrza Wincentego Kad»ubka. – Wroc»aw,
1998. – S.303–304.
32 Ëàâðåíòüåâñêàÿ ëåòîïèñü // ÏÑÐË. – Ò.1. – Ñòá.132.
33 Íîâãîðîäñêàÿ Ïåðâàÿ ëåòîïèñü ñòàðøåãî è ìëàäøåãî èçâîäîâ / Ïîä ðåä. è ñ ïðå-
äèñë. À.Í.Íàñîíîâà (äàë³ – ÍÏË). – Ìîñêâà; Ëåíèíãðàä, 1950. – Ñ.175. Ïîð³âí.: Ëàâ-
ðåíòüåâñêàÿ ëåòîïèñü // ÏÑÐË. – Ò.1. – Ñòá.142.
34 Poppe A. The Rise of Christian Russia. – London, 1982. – P.350–352; Idem. The
Enthronement of the Prince in Kievan Rus’ // The 17-th International Byzantine Congress.
Abstracts and short papers. – Washington, 1986. – P.272–274.
35 Òîëî÷êî À.Ï. Êíÿçü â Äðåâíåé Ðóñè: âëàñòü, ñîáñòâåííîñòü, èäåîëîãèÿ. – Ê.,
1992. – Ñ.142–143.
36 Ëàâðåíòüåâñêàÿ ëåòîïèñü // ÏÑÐË. – Ò.1. – Ñòá.182.
37 Òàì æå. – Ñòá.125.
38 Øåñòîäíåâ Èîàííà Ýêçàðõà. Ðàííÿÿ ðóññêàÿ ðåäàêöèÿ / Èçä. Ã.Ñ.Áàðàíêîâà. –
Ìîñêâà, 1998. – Ë.207 à – 208 à.
39 Ðàïïîïîðò Ï.À. Ðóññêàÿ àðõèòåêòóðà Õ–Õ²²² ââ.: Êàòàëîã ïàìÿòíèêîâ (Ñâîä àðõå-
îëîãè÷åñêèõ èñòî÷íèêîâ. – Âûï.Å 1–47). – Ëåíèíãðàä, 1982. – Ñ.7.
40 Thietmar von Merseburg: Chronik – L.VII; Íàçàðåíêî À.Â. Íåìåöêèå ëàòèíîÿçû÷-
íûå èñòî÷íèêè ²Õ–Õ² ââ. – Ìîñêâà, 1993. – Ñ.35, 140; Banaszkiewicz J. Boles»aw i
Pereds»awa. Uwagi o uroczystoÑci stanowienia w»adcy w zwizku z wejÑciem Chrobrego do
Kijowa // Kwartalnik Historyczny. – 1990. – ¹3-4. – S.6–10.
41 Êîìå÷ À.È. Äðåâíåðóññêîå çîä÷åñòâî êîíöà Õ – íà÷àëà Õ²² ââ. – Ìîñêâà, 1987. – Ñ.174–177.
42 Ëàâðåíòüåâñêàÿ ëåòîïèñü // ÏÑÐË. – Ò.1. – Ñòá.150.
43 Òàì æå. – Ñòá.151.
44 Ðàïïîïîðò Ï.À. Î ðîëè âèçàíòèéñêîãî âëèÿíèÿ â ðàçâèòèè äðåâíåðóññêîé àðõè-
òåêòóðû // Âèçàíòèéñêèé âðåìåííèê. – 1984. – Ò.45. – Ñ.185–191.
82 Â.Ì.Ðè÷êà
45 Äèâ.: Ðè÷êà Â.Ì. «Êè¿â – Äðóãèé ªðóñàëèì» (ç ³ñòî𳿠ïîë³òè÷íî¿ äóìêè òà ³äåî-
ëî㳿 ñåðåäíüîâ³÷íî¿ Ðóñ³). – Ê., 2005. – 243 ñ.
46 Ìîëäîâàí À.Ì. «Ñëîâî î çàêîíå è áëàãîäàòè» Èëëàðèîíà. – Ê., 1984. – Ñ.98.
47 Òàì æå. – Ñ.4.
48 Èñòðèí Â.Ì. Êíèãû âðåìåííûÿ è îáðàçíûÿ Ãåîðãèÿ Ìíèõà. Õðîíèêà Ãåîðãèÿ
Àìàðòîëà â äðåâíåì ñëàâÿíîðóññêîì ïåðåâîäå. Òåêñò, èññëåäîâàíèå è ñëîâàðü. – Ò.²:
Òåêñò. – Ïåòðîãðàä, 1920 [Ðåïðèíòíå â³äòâîðåííÿ: Die Chronik des Georgios Hamartolos. –
Mhnchen, 1972]. – Ñ.457.
49 Äèâ.: Íàçàðåíêî À.Â. Áûëà ëè ñòîëèöà â Äðåâíåé Ðóñè? Íåêîòîðûå ñðàâíèòåëüíî-
èñòîðè÷åñêèå è òåðìèíîëîãè÷åñêèå íàáëþäåíèÿ // Ñòîëè÷íûå è ïåðèôåðèéíûå ãîðîäà
Ðóñè è Ðîññèè â ñðåäíèå âåêà è ðàííåå íîâîå âðåìÿ (XI–XVIII ââ.): Òåçèñû äîêëàäîâ íà-
ó÷íîé êîíôåðåíöèè (Ìîñêâà, 3–5 äåêàáðÿ 1996 ã.). – Ìîñêâà, 1996. – Ñ.70–71.
50 Äèâ.: Âûñîöêèé Ñ.À. Äðåâíåðóññêèå íàäïèñè Ñîôèè Êèåâñêîé XI–XIV ââ. – Ê.,
1966. – Ñ.39–41.
51 Ëàçàðåâ Â.Í. Ìîçàèêè Ñîôèè Êèåâñêîé. – Ìîñêâà, 1960. – Ñ.51.
52 Äèâ.: Âèñîöüêèé Ñ.Î. Ãåðá Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ çà ÷àñ³â ßðîñëàâà Ìóäðîãî // Ñòàðîæèò-
íîñò³ Ðóñ³-Óêðà¿íè / Çá. íàóê. ïðàöü. – Ê., 1994. – Ñ.115–119.
53 Äèâ.: Kiersnowski R. Symbol ptaka // Imagines potestatis. Rytua»y, symbole i konteksty
fabularne w»adzy zwierzchniej. Polska X–XV w. (Z pryk»adem czeskim i ruskim). – S.106–116.
54 Êîâà÷åâ À.Í. Ñèìâîëû âëàñòè è èõ èíòåðïðåòàöèÿ â ðàçëè÷íûõ êóëüòóðàõ // Àíòðî-
ïîëîãèÿ âëàñòè: Õðåñòîìàòèÿ ïî ïîëèòè÷åñêîé àíòðîïîëîãèè:  2 ò. / Ñîñò. è îòâ. ðåä.
Â.Â.Áî÷àðîâ. – Ò.1: Âëàñòü â àíòðîïîëîãè÷åñêîì äèñêóðñå. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 2006. – Ñ.260.
55 Èïàòüåâñêàÿ ëåòîïèñü // ÏÑÐË. – Ò.2. – Ñòá.845.
56 Äèâ.: Êàðïîâ À. Âëàäèìèð Ñâÿòîé. – Ìîñêâà, 1997. – Ñ.288–289.
57 Thietmar von Merseburg: Chronik – L.VIII. Ïîð³âí.: Ëàòèíîÿçû÷íûå èñòî÷íèêè ïî
èñòîðèè Äðåâíåé Ðóñè. Ãåðìàíèÿ (²Õ – ïåðâàÿ ïîëîâèíà Õ²² ââ.) / Ñîñò. Ì.Á.Ñâåðäëîâ. –
Ìîñêâà; Ëåíèíãðàä. – Ñ.61–62, 66–67.
58 Âûñîöêèé Ñ.À. Äðåâíåðóññêèå íàäïèñè Ñîôèè Êèåâñêîé. – Ê., 1966. – Ñ.39–41.
59 Vodoff V. Remarques sur le valeur du terme «tsar» appliquJ aux princes russes avant le
milieu du XV e siPcle // Oxford Slavonic Papers. New Series. – Oxford, 1978. – Vol.XI. –
P.16–20; Idem. La titulature des princes russes du X e au debut du XII e siPcle et les relations
exterieures de la Russie Kievienne // Revue des Etudes Slaves. – 1983. – Vol.I. – P.139–150.
60 Ãîðñêèé À.À. Ïðåäñòàâëåíèå î «öàðå» è «öàðñòâå» â ñðåäíåâåêîâîé Ðóñè (äî ñåðåäèíû
XVI â.) // Öàðü è öàðñòâî â ðóññêîì îáùåñòâåííîì ñîçíàíèè (=Ìèðîâîñïðèÿòèå è ñàìîñîç-
íàíèå ðóññêîãî îáùåñòâà. – Âûï.2). – Ìîñêâà, 1999. – Ñ.18. Ïîð³âí.: Dimnik M. The title
«grand prince» in Kievan Rus’ // Mediaeval Studies. – Toronto, 2004. – Vol.66. – P.253–312.
61 Èïàòüåâñêàÿ ëåòîïèñü // ÏÑÐË. – Ò.2. – Ñòá.327.
62 Òàì æå. – Ñòá.397.
63 Òàì æå. – Ñòá.681.
64 Ðè÷êà Â.Ì. «Êè¿â – Äðóãèé ªðóñàëèì» (ç ³ñòî𳿠ïîë³òè÷íî¿ äóìêè òà ³äåîëî㳿 ñå-
ðåäíüîâ³÷íî¿ Ðóñ³). – Ñ.125.
65 Ãâîçäåíêî Ê. Êíÿæåñêàÿ èíòðîíèçàöèÿ â Äðåâíåé Ðóñè: îñîáåííîñòè îáðÿäà è ïðîá-
ëåìà âèçàíòèéñêîãî âëèÿíèÿ // Ðóñü íà ïåðåõðåñò³ ñâ³ò³â (̳æíàðîäí³ âïëèâè íà ôîðìóâàí-
íÿ Äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè ²Õ–Õ² ñò.): Ìàòåð³àëè ì³æíàðîäíîãî ïîëüîâîãî àðõåîëîã³÷íîãî
ñåì³íàðó (×åðí³ã³â – Øåñòîâèöÿ, 20–23 ëèïíÿ 2006 ð.). – ×åðí³ã³â, 2006. – Ñ.52–53.
66 Îñòðîãîðñêèé Ã.À. Ýâîëþöèÿ âèçàíòèéñêîãî îáðÿäà êîðîíîâàíèÿ // Âèçàíòèÿ.
Þæíûå ñëàâÿíå è Äðåâíÿÿ Ðóñü. Çàïàäíàÿ Åâðîïà: Èñêóññòâî è êóëüòóðà / Ñá. ñò. â ÷åñòü
Â.Í.Ëàçàðåâà. – Ìîñêâà, 1973. – Ñ. 55 – 56.
67 Äèâ.: Banaszkiewicz J. Boles»aw i Pereds»awa. Uwagi o uroczystoÑci stanowienia
w»adcy w zwizku z wejÑciem Chrobrego do Kijowa. – S.12–14.
68 Áàê ß. Èíñèãíèè // Ñëîâàðü ñðåäíåâåêîâîé êóëüòóðû. – Ìîñêâà, 2003. – Ñ.194.
69 Äèâ.: Ãðàáàð À.Í. Ñâåòñêîå èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî äîìîíãîëüñêîé Ðóñè è «Ñëî-
âî î ïîëêó Èãîðåâå» // ÒÎÄÐË. – 1962. – Ò.ÕVIII. – Ñ.247.
70 Âûñîöêèé Ñ.À. Ñâåòñêèå ôðåñêè Ñîôèéñêîãî ñîáîðà â Êèåâå. – Ê., 1989. –
Ñ.125–164.
71 Äèâ.: Áî÷àðîâ Ã.Í. Öàðñêîå ìåñòî Èâàíà Ãðîçíîãî â ìîñêîâñêîì Óñïåíñêîì ñîáîðå
// Ïàìÿòíèêè ðóññêîé àðõèòåêòóðû è ìîíóìåíòàëüíîãî èñêóññòâà (Ãîðîäà, àíñàìáëè,
çîä÷èå). – Ìîñêâà, 1985. – Ñ.43–44.
83Çíàêè âëàäè: îðãàí³çàö³ÿ òà ôîðìè ðåïðåçåíòàö³¿ âåðõîâíî¿ âëàäè ...
72 Ëèõà÷¸â Ä.Ñ. Èñòîðè÷åñêèé è ïîëèòè÷åñêèé êðóãîçîð àâòîðà «Ñëîâà î ïîëêó Èãî-
ðåâå» // Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå / Ñá. èññëåä. è ñò. ïîä ðåä. Â.Ï.Àäðèàíîâîé-Ïåðåòö. –
Ìîñêâà; Ëåíèíãðàä, 1950. – Ñ.46–47.
73 Ïîð³âí.: Áàðñîâ Å.Â. «Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå» êàê õóäîæåñòâåííûé ïàìÿòíèê Êè-
åâñêîé äðóæèííîé Ðóñè. – Ìîñêâà, 1887. – Ò.1. – Ñ.227; Ïåðåòö Â.Í. «Ñëîâî î ïîëêó
Èãîðåâå» è èñòîðè÷åñêèå áèáëåéíûå êíèãè // Ñòàòüè ïî ñëàâÿíñêîé ôèëîëîãèè è ðóññêîé
ñëîâåñíîñòè / Ñá. ñò. â ÷åñòü àêàäåìèêà À.È.Ñîáîëåâñêîãî. – Ëåíèíãðàä, 1928. – Ñ.12.
74 Êîíäàêîâ Í.Ï. Ãðå÷åñêèå èçîáðàæåíèÿ ïåðâûõ ðóññêèõ êíÿçåé // Ñáîðíèê â ïà-
ìÿòü ñâÿòîãî ðàâíîàïîñòîëüíîãî êíÿçÿ Âëàäèìèðà. – Ïåòðîãðàä, 1917. – Ñ.14–15.
75 Èðîè÷åñêàÿ ïåñíü î ïîõîäå íà ïîëîâöåâ óäåëüíîãî êíÿçÿ Íîâãîðîäà-Ñåâåðñêîãî
Èãîðÿ Ñâÿòîñëàâè÷à, ïèñàííàÿ ñòàðèííûì ðóññêèì ÿçûêîì â èñõîäå XII ñòîëåòèÿ ñ ïðå-
ëîæåíèåì íà óïîòðåáëÿåìîå íûíå íàðå÷èå. – Ìîñêâà, 1800. – Ñ.35.
76 Àéíàëîâ Ä.Â. Çàìå÷àíèÿ ê òåêñòó «Ñëîâà î ïîëêó Èãîðåâå» // ÒÎÄÐË. – 1935.–
Ò.2. – Ñ.84–88.
77 Àðöèõîâñêèé Ì.À. Äðåâíåðóññêèå ìèíèàòþðû êàê èñòîðè÷åñêèé èñòî÷íèê. – Ìîñê-
âà, 1944. – Ñ.32.
78 Äèâ.: Ïîäîáåäîâà Î.È. Ìèíèàòþðû ðóññêèõ èñòîðè÷åñêèõ ðóêîïèñåé XIII–XVI ââ.:
Î÷åðêè. – Ìîñêâà, 1965. – Ñ.71.
79 Áàê ß. Èíñèãíèè // Ñëîâàðü ñðåäíåâåêîâîé êóëüòóðû. – Ñ.192.
80 Ëå ¥îôô Æ. Ñåðåäíüîâ³÷íà óÿâà. – Ñ.176.
81 Âèñîöüêèé Ñ.Â. Ãåðá Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ çà ÷àñ³â ßðîñëàâà Ìóäðîãî // Ñòàðîæèòíîñò³
Ðóñ³-Óêðà¿íè / Çá. íàóê. ïðàöü. – Ê., 1994. – Ñ.118–119.
82 Äèâ.: Êîíäàêîâ Í.Ï. Èçîáðàæåíèå ðóññêîé êíÿæåñêîé ñåìüè â ìèíèàòþðàõ Õ² â. –
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1906. – Ñ.38.
83 Ëàâðåíòüåâñêàÿ ëåòîïèñü // ÏÑÐË. – Ò.1. – Ñòá.418.
84 Ñâåðäëîâ Ì.Á. Äîìîíãîëüñêàÿ Ðóñü: Êíÿçü è êíÿæåñêàÿ âëàñòü VI – ïåðâîé òðåòè
Õ²²² â. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 2003. – Ñ.432.
85 Òîëî÷êî À.Ï. «Ïîðòû áëàæåííûõ ïåðâûõ êíÿçåé»: ê âîïðîñó î âèçàíòèéñêèõ ïî-
ëèòè÷åñêèõ òåîðèÿõ íà Ðóñè // Þæíàÿ Ðóñü è Âèçàíòèÿ. – Ê., 1991. – Ñ.36.
86 Èïàòüåâñêàÿ ëåòîïèñü // ÏÑÐË. – Ò.2. – Ñòá.630.
87 Òîëî÷êî À.Ï. «Ïîðòû áëàæåííûõ ïåðâûõ êíÿçåé»: ê âîïðîñó î âèçàíòèéñêèõ ïî-
ëèòè÷åñêèõ òåîðèÿõ íà Ðóñè. – Ñ.39.
88 Èïàòüåâñêàÿ ëåòîïèñü // ÏÑÐË. – Ò.2. – Ñòá.351–352.
89 Áîéöîâ Ì.À. Âëàñòü ïðàâèòåëÿ // Ñëîâàðü ñðåäíåâåêîâîé êóëüòóðû. – Ñ.90.
90 Èïàòüåâñêàÿ ëåòîïèñü // ÏÑÐË. – Ò.2. – Ñòá.353.
91 Ëàâðåíòüåâñêàÿ ëåòîïèñü // ÏÑÐË. – Ò.1. – Ñòá.148.
92 Ñðåçíåâñêèé È.È. Ìàòåðèàëû äëÿ ñëîâàðÿ äðåâíåðóññêîãî ÿçûêà. – Ñàíêò-Ïåòåð-
áóðã, 1895. – Ò.II. – Ñòá.49.
93 Ëèõà÷¸â Ä.Ñ. Êîììåíòàðèè // Ïîâåñòü âðåìåííûõ ëåò. Ïîäãîòîâêà òåêñòà, ïåðåâîä,
ñòàòüè è êîììåíòàðèè Ä.Ñ.Ëèõà÷¸âà / Ïîä ðåä. Â.Ï.Àäðèàíîâîé-Ïåðåòö. 3-å èçä. –
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 2007. – Ñ.479.
94 Èïàòüåâñêàÿ ëåòîïèñü // ÏÑÐË. – Ò.2. – Ñòá.438–439.
95 ßêîâëåâ Ë. Ðóññêèå ñòàðèííûå çíàì¸íà // Äðåâíîñòè ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Äî-
ïîëíåíèÿ ê 3 îòä. – Ìîñêâà, 1865. – Ñ.15–17.
96 Ðàáèíîâè÷ Ì.Ã. Äðåâíèå ðóññêèå çíàì¸íà (X–XV ââ.) ïî èçîáðàæåíèÿì íà ìèíèà-
òþðàõ // Íîâîå â àðõåîëîãèè / Ñáîðíèê ñòàòåé, ïîñâÿù¸ííûé 70-ëåòèþ À.Â.Àðöèõîâñêîãî. –
Ìîñêâà, 1972. – Ñ.172–179; Ãëîìîçäà Ê.Þ., ßíåâñüêèé Ä.Á. ²ñòîðè÷í³ ãåðáîâ³ â³äçíàêè òà
ïðàïîðîâ³ áàðâè Óêðà¿íè // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1990. – ¹4. – Ñ.54.
97 Èïàòüåâñêàÿ ëåòîïèñü // ÏÑÐË. – Ò.2. – Ñòá.323.
98 Òàì æå. – Ñòá.498–499.
99 Òàì æå. – Ñòá.468.
The article is dedicated to the studies of sign symbols of duke power in Kyiv
Rus’. The author traces the subject line and tries to find out the symbolic content
of principle power attributes, which ensured creating of authority institutes, its fur-
ther ritual character and organization of ceremonial representation forms.
|