Про храм Партенос - верховної богині Херсонеса Таврійського
У статті наводяться основні концепції походження культу Партенос та її храму у Херсонесі Таврійському. На підставі стислого розгляду нових досліджень піддається сумніву твердження, що головний полісний храм Партенос з кінця V–IV ст. до н.е. по 325 р. н.е. мав назву Парфенон (Партенон)....
Збережено в:
| Дата: | 2009 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2009
|
| Назва видання: | Український історичний журнал |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/104895 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Про храм Партенос - верховної богині Херсонеса Таврійського / А.С. Русяєва // Український історичний журнал. — 2009. — № 2. — С. 4-16. — Бібліогр.: 69 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-104895 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1048952016-07-28T03:02:08Z Про храм Партенос - верховної богині Херсонеса Таврійського Русяєва, А.С. Студії У статті наводяться основні концепції походження культу Партенос та її храму у Херсонесі Таврійському. На підставі стислого розгляду нових досліджень піддається сумніву твердження, що головний полісний храм Партенос з кінця V–IV ст. до н.е. по 325 р. н.е. мав назву Парфенон (Партенон). The article is devoted to the consideration of the basic concepts and materials about the toponym Parthenon, an original cult and temple of Parthenos – the supreme goddess of Chersonesos in Taurica. 2009 Article Про храм Партенос - верховної богині Херсонеса Таврійського / А.С. Русяєва // Український історичний журнал. — 2009. — № 2. — С. 4-16. — Бібліогр.: 69 назв. — укр. 0130-5247 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/104895 uk Український історичний журнал Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Студії Студії |
| spellingShingle |
Студії Студії Русяєва, А.С. Про храм Партенос - верховної богині Херсонеса Таврійського Український історичний журнал |
| description |
У статті наводяться основні концепції походження культу Партенос та її храму у Херсонесі Таврійському. На підставі стислого розгляду нових досліджень піддається сумніву твердження, що головний полісний храм Партенос з кінця V–IV ст. до н.е. по 325 р. н.е. мав назву Парфенон (Партенон). |
| format |
Article |
| author |
Русяєва, А.С. |
| author_facet |
Русяєва, А.С. |
| author_sort |
Русяєва, А.С. |
| title |
Про храм Партенос - верховної богині Херсонеса Таврійського |
| title_short |
Про храм Партенос - верховної богині Херсонеса Таврійського |
| title_full |
Про храм Партенос - верховної богині Херсонеса Таврійського |
| title_fullStr |
Про храм Партенос - верховної богині Херсонеса Таврійського |
| title_full_unstemmed |
Про храм Партенос - верховної богині Херсонеса Таврійського |
| title_sort |
про храм партенос - верховної богині херсонеса таврійського |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2009 |
| topic_facet |
Студії |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/104895 |
| citation_txt |
Про храм Партенос - верховної богині Херсонеса Таврійського / А.С. Русяєва // Український історичний журнал. — 2009. — № 2. — С. 4-16. — Бібліогр.: 69 назв. — укр. |
| series |
Український історичний журнал |
| work_keys_str_mv |
AT rusâêvaas prohrampartenosverhovnoíboginíhersonesatavríjsʹkogo |
| first_indexed |
2025-07-07T16:01:40Z |
| last_indexed |
2025-07-07T16:01:40Z |
| _version_ |
1837004594576621568 |
| fulltext |
À.Ñ.Ðóñÿºâà*
ÏÐÎ ÕÐÀÌ ÏÀÐÒÅÍÎÑ – ÂÅÐÕÎÂÍί ÁÎÃÈͲ ÕÅÐÑÎÍÅÑÀ
ÒÀÂвÉÑÜÊÎÃÎ
Ó ñòàòò³ íàâîäÿòüñÿ îñíîâí³ êîíöåïö³¿ ïîõîäæåííÿ êóëüòó Ïàðòåíîñ òà
¿¿ õðàìó ó Õåðñîíåñ³ Òàâð³éñüêîìó. Íà ï³äñòàâ³ ñòèñëîãî ðîçãëÿäó íîâèõ
äîñë³äæåíü ï³ääàºòüñÿ ñóìí³âó òâåðäæåííÿ, ùî ãîëîâíèé ïîë³ñíèé õðàì Ïàðòå-
íîñ ç ê³íöÿ V–IV ñò. äî í.å. ïî 325 ð. í.å. ìàâ íàçâó Ïàðôåíîí (Ïàðòåíîí).
Âåðõîâíà áîãèíÿ Ïàðòåíîñ (ãð. Παρθε'υοζ (Parthenos))** ïðîòÿãîì áàãàòüîõ
ñòîë³òü, çà âèçíàííÿì óñ³õ äîñë³äíèê³â, çàéìàëà ãîëîâíå ì³ñöå ó ïàíòåîí³ àíòè÷-
íîãî õåðñîíåñüêîãî ïîë³ñó ç õàðàêòåðíèì äëÿ íüîãî äèñöèïë³íîâàíèì,
íàï³ââ³éñüêîâèì óêëàäîì æèòòÿ îáùèíè ³ ð³äê³ñíèì ïîºäíàííÿì äîð³éñüêèõ òà
³îí³éñüêèõ åëåìåíò³â. Öå çíàéøëî ÿñêðàâå â³äîáðàæåííÿ ñïî÷àòêó â ì³ôîëî㳿,
à çãîäîì ³ â ðåë³ã³éíèõ óÿâëåííÿõ õåðñîíåñèò³â, êîòð³ ïîñòóïîâî çàâîëîä³ëè
íàéá³ëüø ðîäþ÷èìè çåìëÿìè â ï³âäåííî-çàõ³äí³é Òàâðèö³. ¯õí³é ºäíîñò³ îñîáëè-
âî ñïðèÿëè ùîð³÷í³ êàëåíäàðíî-ðåë³ã³éí³ ñâÿòà ç æåðòâîïðèíîøåííÿìè, àãîíà-
ìè (çìàãàííÿìè) òà êîëåêòèâíèìè ñàêðàëüíèìè òðàïåçàìè, ö³ëåñïðÿìîâàíà ïî-
ïóëÿðèçàö³ÿ îáðàçó áîãèí³ òà ¿¿ ïðîâ³äíî¿ ðîë³ â óñ³õ ñôåðàõ ïîë³òè÷íî¿ é êóëü-
òóðíî¿ ä³ÿëüíîñò³. ²íòåðåñ äî óí³êàëüíîãî êóëüòó Ïàðòåíîñ, çîêðåìà íàìàãàííÿ
â÷åíèõ âèð³øèòè äåÿê³ äèñêóñ³éí³ ïèòàííÿ, íå çãàñຠ³ íèí³, ñóäÿ÷è ç óñå çðîñ-
òàþ÷î¿ ê³ëüêîñò³ íàóêîâèõ ïðàöü. Îäíàê çàëèøàþòüñÿ îäíîçíà÷íî íåç’ÿñîâàíè-
ìè íå ëèøå òî÷íà äàòà çàñíóâàííÿ Õåðñîíåñà, à é ÷àñ çàïðîâàäæåííÿ òà ïîõîä-
æåííÿ êóëüòó éîãî íàéãîëîâí³øî¿ ñàêðàëüíî¿ ïîêðîâèòåëüêè. Âñå ùå ïîòðåáó-
þòü äåòàëüí³øîãî âèâ÷åííÿ ³ ïðîáëåìí³ ïèòàííÿ ïðî ñâÿòèëèùà Ïàðòåíîñ òà ¿¿
õðàì ÿê ó ñàìîìó ì³ñò³, òàê ³ çà éîãî ìåæàìè.
Îñê³ëüêè çà êîëîí³çàö³éíî-ðåë³ã³éíîþ ïðàêòèêîþ çàñíóâàííÿ åëë³íàìè íî-
âîãî ïîë³ñà íå óÿâëÿëîñÿ áåç ñèíõðîííîãî óòâåðäæåííÿ êóëüòó âåðõîâíîãî áîæå-
ñòâà, òî âàðòî ñòèñëî çóïèíèòèñÿ íà òîìó, êîëè òà çà ÿêèõ îáñòàâèí ó ï³âäåííî-
çàõ³äíîìó Êðèìó áóëî çàñíîâàíî Õåðñîíåñ. Öå âàæëèâî ùå é òîìó, ùî ò³ëüêè â
îñòàíí³õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ áóëî îá´ðóíòîâàíî íîâó äàòó éîãî âèíèêíåí-
íÿ. Äî öüîãî, ÿê â³äîìî, ôàêòè÷íî äîâåäåíèìè ââàæàëèñÿ 422–421 ðð. äî í.å.1
Äëÿ âèçíà÷åííÿ ïðè÷èí çàñíóâàííÿ ãåðàêëåéñüêî-äåëîñüêî¿ êîëîí³¿ ó Òàâðèö³ òà
åëë³íñüêîãî ïîõîäæåííÿ Ïàðòåíîñ ³ äîñ³ âàæëèâèì çàëèøàºòüñÿ ïîâ³äîìëåííÿ
Ïñåâäî-Ñê³ìíà: «Ï³âîñòð³â æå, ùî íàçèâàºòüñÿ Òàâð³éñüêèì, ïðèëÿãຠäî öèõ
(âàðâàð³â – òàâð³â), ìàþ÷è åëë³íñüêå ì³ñòî, êîòðå çàñíóâàëè ãåðàêëåîòè é äå-
ëîñö³, çã³äíî ç ÿêèìîñü îðàêóëîì, äàíèì ãåðàêëåîòàì, ÿê³ ìåøêàþòü â À糿 ïî
öåé á³ê ʳàíåé, çàñåëèòè ï³âîñòð³â ðàçîì ³ç äåëîñöÿìè»2 (Ps.-Scymn. 826–833).
Íàâðÿä ÷è ãåðàêëåîòè ñïî÷àòêó ðîçðàõîâóâàëè çàñíóâàòè ïîë³ñ ñï³ëüíî ç äå-
ëîñöÿìè – ëèøå åêñòðàîðäèíàðíà ñèòóàö³ÿ ìîãëà çáëèçèòè ¿õ. Ñïî÷àòêó â÷åí³
ïîâ’ÿçóâàëè öå ç åêñïàíñ³ºþ àô³íÿí íà î.Äåëîñ â îñòàíí³é ÷âåðò³ V ñò. äî í.å.,
êîëè ç ìåòîþ «î÷èùåííÿ» ñâÿùåííîãî îñòðîâà Àïîëëîíà, í³áèòî çà ÿêèìîñü îðà-
* Ðóñÿºâà Àííà Ñòàí³ñëàâ³âíà – ä-ð ³ñò. íàóê, ïðîôåñîð, ïðîâ³ä. íàóê. ñï³âðîá.
â³ää³ëó àíòè÷íî¿ àðõåîëî㳿 ²íñòèòóòó àðõåîëî㳿 ÍÀÍ Óêðà¿íè.
** Áóêâà ãðåöüêîãî àëôàâ³òó òåòà (Θ, θ), ÿê ³ â á³ëüøîñò³ ñó÷àñíèõ íàóêîâèõ ïðàöü,
ïåðåäàºòüñÿ ÷åðåç óêðà¿íñüêó ë³òåðó ò: Παρθε'υοζ (Parthenos) – Ïàðòåíîñ. Òàêîæ âæè-
âàºòüñÿ íàïèñàííÿ ïîõ³äíîãî ³ìåí³ Ïàðòåí³é. Äî ïîêè ùî óñòàëåíî¿ íàçâè Ïàðôåíîí
àáî ³ìåí³ Ôåîäîñ³é òà ïîä. ïîäàíî á³ëüø ïðàâèëüíå íàïèñàííÿ Ïàðòåíîí, Òåîäîñ³é. Ùîá
óíèêíóòè ïîìèëîê ïðè ïóáë³êàö³¿ äàâíüîãðåöüêèõ ñë³â ³ âèðàç³â, ¿õ â³äòâîðåíî çã³äíî ³ç
çàãàëüíîïðèéíÿòîþ ñèñòåìîþ çíàê³â äëÿ çàïèñó òðàíñêðèïö³¿ íà îñíîâ³ ëàòèíñüêîãî
àëôàâ³òó, äå, çîêðåìà, ãðåöüêà òåòà ïîçíà÷àºòüñÿ áóêâîñïîëó÷åííÿì th.
ÑÒÓÄI¯
5Ïðî õðàì Ïàðòåíîñ – âåðõîâíî¿ áîãèí³ Õåðñîíåñà Òàâð³éñüêîãî
êóëîì, óçèìêó 426/425 ðð. âîíè âèêîïàëè óñ³ ïîõîâàííÿ, âèâåçëè ¿õ çà ìåæ³ îñ-
òðîâà òà çàáîðîíèëè äåëîñöÿì õîâàòè òóò ïîìåðëèõ (Thuc. III, 104, 2–3). Äðó-
ãèé ³íöèäåíò àô³íÿí ³ç ìåøêàíöÿìè Äåëîñà ïîâòîðèâñÿ ó á³ëüø æîðñòê³é ôîðì³
÷åðåç äâà – òðè ðîêè. Íà öåé ðàç âîíè ïðîñòî âèãíàëè ¿õ ç îñòðîâà, àäæå ÷åðåç
ÿêóñü äàâíþ ïðîâèíó ò³ ñòàëè «íå÷èñòèìè». Äåëîñö³ ïîñåëèëèñÿ â Àòðàì³òò³îí³,
ó Ìàë³é À糿 (Thuc. V, 1; Diod. XII, 73, 1) é ïîâåðíóëèñÿ äîäîìó ÷åðåç ð³ê, çà
ïîðàäîþ äåëüô³éñüêîãî îðàêóëà Àïîëëîíà (Thuc. V, 32, 1). Ïðèáëèçíî â òîé ÷àñ
ó Ãåðàêëåþ Ïîíò³éñüêó âèðóøèâ àô³íñüêèé ñòðàòåã Ëàìàõ, ÿêèé ñïëþíäðóâàâ ¿¿
ñ³ëüñüêó îêðóãó, ùî çàãàëîì çóìîâèëî çàñíóâàííÿ Õåðñîíåñà â Òàâðèö³ (Thuc.
IV, 75; Diod. XII, 72, 4)3. Ðåçîííî ââàæàëîñÿ, ùî òàêå íåçâè÷íå ïîðîçóì³ííÿ ì³æ
ãåðàêëåîòàìè (äîð³éöÿìè) ³ äåëîñöÿìè (³îí³éöÿìè) ñòàëîñÿ íà ´ðóíò³ ¿õíüîãî âî-
ðîæîãî ñòàâëåííÿ äî Àô³í (Àòåí)4.
Òàê ÷è ³íàêøå, óñ³ ö³ ïî䳿 òðèâàëèé ÷àñ äàâàëè ï³äñòàâè äëÿ óòî÷íåííÿ ÷à-
ñó é ïîë³òè÷íèõ ÷èííèê³â çàñíóâàííÿ Õåðñîíåñà5, ïîêè Þ.Âèíî´ðàäîâ òà Ì.Çî-
ëîòàðüîâ íå çâåðíóëè á³ëüø ïèëüíó óâàãó íà íåñèíõðîíí³ñòü ³ç òàêîþ õðîíî-
ëî㳺þ àðõåîëîã³÷íèõ òà åï³ãðàô³÷íèõ ìàòåð³àë³â îñòàííüî¿ ÷âåðò³ VI–V ñò. äî
í.å., ê³ëüê³ñòü ÿêèõ çíà÷íî çðîñëà çà ìèíóë³ äåñÿòèë³òòÿ. Ðàçîì ³ç öèì áóëî
ç’ÿñîâàíî, ùî î.Äåëîñ çàçíàâ ïåðøîãî «î÷èùåííÿ» ùå çà ÷àñ³â ïðàâë³ííÿ
àô³íñüêîãî òèðàíà ϳñ³ñòðàòà, êîëè òîé íàêàçàâ çâ³ëüíèòè çíà÷íó òåðèòîð³þ
á³ëÿ õðàìó Àïîëëîíà â³ä ïîõîâàíü òà ïåðåíåñòè ¿õ íà ³íøèé á³ê îñòðîâà (Herod.
I, 64, 2; Thuc. I, 8, 1; III, 104, 1). Õî÷à àí³ Ãåðîäîò, àí³ Ôóê³ä³ä (Òóê³ä³ä) íå âêà-
çàëè íà âèñåëåííÿ äåëîñö³â, àëå àðõåîëîã³÷íèìè äîñë³äæåííÿìè âñòàíîâëåíî,
ùî ðàçîì ³ç ïîõîâàííÿìè áóëî çíåñåíî é ÷èìàëî ¿õí³õ äîì³âîê6. Óíàñë³äîê òàêî¿
âîðîæî¿ àêö³¿ àô³íñüêîãî òèðàíà â³ä³ðâàí³ â³ä õðàìó Àïîëëîíà ³ çàëèøåí³ áåç
âëàñíîãî æèòëà äåëîñö³ çìóøåí³ áóëè øóêàòè êðàùî¿ äîë³ ó ÷óæèõ êðàÿõ.
Á³ëüø-ìåíø ñèíõðîííî ç íàéá³ëüø ðàíí³ì «î÷èùåííÿì» Äåëîñà çá³ãëàñÿ é
íåïðèìèðåííà ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íà áîðîòüáà â Ãåðàêëå¿, óíàñë³äîê ÷îãî ãðóïà
äåìîêðàò³â çàëèøèëà ì³ñòî òà çâåðíóëàñÿ äî äåëüô³éñüêîãî îðàêóëà Àïîëëîíà ³ç
çàïèòàííÿì, äå çíàéòè êðàùå ì³ñöå äëÿ ïîñåëåííÿ7. Òàêèì ÷èíîì, äîëÿ âè-
ãíàíö³â ³ç Äåëîñà âèÿâèëàñÿ ò³ñíî ïåðåïëåòåíîþ ç äîëåþ ãðóïè ãåðàêëåîò³â, ùî
³ çìóñèëî ¿õ ñï³ëüíî çàñíóâàòè íîâèé ïîë³ñ íà ï³âäåííîìó çàõîä³ Êðèìñüêîãî
ï³âîñòðîâà. Ëèøå çàâäÿêè íàãðîìàäæåííþ íîâèõ äæåðåë òà ç³ñòàâëåííþ ¿õ ³ç äà-
íèìè àíòè÷íèõ àâòîð³â ç’ÿâèëàñÿ ìîæëèâ³ñòü ï³ä³éòè äî ³ñòî𳿠Õåðñîíåñà íå
ïðîñòî êðèòè÷íî, à é çàïðîïîíóâàòè çîâñ³ì ³íøó äàòó éîãî çàñíóâàííÿ
(528/527 ðð. äî í.å.)8, ÿêà âæå çäîáóëà ï³äòðèìêó áàãàòüîõ ó÷åíèõ, îñê³ëüêè
â³ðîã³äí³øå óçãîäæóºòüñÿ, ïî-ïåðøå, ³ç ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íèìè êîíôë³êòàìè â
Ãåðàêëå¿ òà ãîñòðèìè ñóòè÷êàìè ì³æ àðèñòîêðàòàìè ³ äåìîêðàòàìè íåâäîâç³
ï³ñëÿ ¿¿ çàñíóâàííÿ áëèçüêî ñåðåäèíè VI ñò. äî í.å.; ïî-äðóãå, ç åêñòðàîðäèíàð-
íîþ ïîë³òè÷íîþ ñèòóàö³ºþ, ÿêà âèíèêëà ó çâ’ÿçêó ç åêñïàíñ³ºþ Àô³í (Àòåí) ï³ä
ïðîâîäîì ϳñ³ñòðàòà é ïåðøèì, çàô³êñîâàíèì Ôóê³ä³äîì (Òóê³ä³äîì) ³ Ãåðîäî-
òîì, «î÷èùåííÿì» Äåëîñà; ïî-òðåòº, ùî íå ìåíø âàæëèâî, ç äàíèìè îðàêóëà
Àïîëëîíà ïðî çàñíóâàííÿ êîëîí³¿ ãåðàêëåîòàìè ðàçîì ³ç äåëîñöÿìè9.
Îäíàê, ÿê öå ÷àñòî áóâຠó íàóö³, íîâ³ êîíöåïö³¿ òà ã³ïîòåçè ïîêëèêàëè íèç-
êó ³íøèõ. Òàê, ç îäíîãî áîêó, ².Ñóðèêîâ, ï³äòðèìàâøè äóìêó Þ.Âèíî´ðàäîâà é
Ì.Çîëîòàðüîâà â ¿¿ çàãàëüíèõ ³ ïðèíöèïîâèõ ìîìåíòàõ, âèñóíóâ ùå á³ëüø ðàí-
íþ äàòó çàñíóâàííÿ Õåðñîíåñà íà ï³äñòàâ³ òîãî, ùî òðåò³é ïðèõ³ä äî âëàäè
ϳñ³ñòðàòà â Àô³íàõ (Àòåíàõ) ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ
äîñë³äíèê³â â³äíîñèòü äî 546 ð. äî í.å.10 Àëå, óæå ç ³íøîãî áîêó, çà íîâ³òíüîþ
õðîíîëî㳺þ â îñíîâíîìó àðõåîëîã³÷íèõ äæåðåë, À.Áóéñüêèõ ââàæຠîáèäâ³ îñ-
òàíí³ äàòè çàñíóâàííÿ Õåðñîíåñà áåçï³äñòàâíèìè, îñê³ëüêè íàéá³ëüø ðàíí³ ìà-
ñîâ³ êåðàì³÷í³ ìàòåð³àëè, íàñàìïåðåä òðàíñïîðòí³ àìôîðè, äàòóþòüñÿ ïî÷àòêîì
V ñò. äî í.å.11 Îòæå, ñë³ä êîíñòàòóâàòè, ùî, íåçâàæàþ÷è íà ÷èñëåíí³ âåðñ³¿ â÷å-
íèõ, ïîêè ùî â³äñóòíº îäíîçíà÷íå âèð³øåííÿ êîíêðåòíî¿ äàòè çàñíóâàííÿ ïîë³ñà
6 À.Ñ.Ðóñÿºâà
ó Òàâðèö³, ç ÷èì áåçïîñåðåäíüî ìàëî áóòè ïîâ’ÿçàíå é ñèíõðîííå çàïðîâàäæåí-
íÿ êóëüòó éîãî âåðõîâíî¿ áîãèí³.
Ñòîñîâíî òîãî, ùî ñàìå Àðòåì³äà Ïàðòåíîñ áóëà âèñóíóòà íà ðîëü ãîëîâíî¿
ïàòðîíåñè Õåðñîíåñà, ñâ³ä÷èòü êîðîòêà äîâ³äêà Ïîìïîí³ÿ Ìåëè ïðî òå, ùî, çà
ïåðåêàçàìè, öå ì³ñòî áóëî çàñíîâàíå Àðòåì³äîþ/ijàíîþ òà îñîáëèâî ñëàâèëîñÿ
ïå÷åðîþ í³ìô (Pomp. Mela. II, 3), ÿê³ é ñóïðîâîäæóâàëè çàâæäè öþ áîãèíþ. Àð-
òåì³äà Ñîòåéðà âøàíîâóâàëàñÿ â Ìåãàðàõ – ïðàìåòðîïî볿 Õåðñîíåñà, – ³ íà Äå-
ëîñ³12. Îòæå, ³ äëÿ ãåðàêëåîò³â, ³ äëÿ äåëîñö³â í³ùî íå çàâàæàëî ñïðèéíÿòè öþ
áîãèíþ ÿê ñâîþ ãîëîâíó ñàêðàëüíó ïîêðîâèòåëüêó13. Ïðîòå ïðè äîñë³äæåíí³ ¿¿
êóëüòó íàéá³ëüø äèñêóñ³éíèì òà îñòàòî÷íî íåâèð³øåíèì çàëèøàºòüñÿ ïèòàííÿ,
âëàñíå, ïðî éîãî ïîõîäæåííÿ. ²ç ïî÷àòêó XX ñò. é äî 1970-õ ðð. ïåðåâàæàëà
êîíöåïö³ÿ ïðî çàïîçè÷åííÿ çàñíîâíèêàìè Õåðñîíåñà êóëüòó æ³íî÷îãî áîæåñòâà
â ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ – òàâð³â, ÿêîìó áóëî ïðèñâîºíå ³ì’ÿ ijâè (Ïàðòåíîñ) ³ ÿêå
ââ³áðàëî ó ñåáå ò³ëüêè ó ïðîöåñ³ ðîçâèòêó îêðåì³ ðèñè åëë³íñüêî¿ Àðòåì³äè14. Ïî-
ãëÿäè äåÿêèõ ó÷åíèõ, êîòð³ çàïî÷àòêóâàëè ³íøèé íàïðÿìîê ó âèâ÷åíí³ êóëüòó
ö³º¿ áîãèí³, áóëè ìàéæå çàáóò³ àáî ³ãíîðóâàëèñÿ. Çàãàëîì ¿õ îñíîâíà ³äåÿ ïîëÿ-
ãàëà â òîìó, ùî Ïàðòåíîñ – öå êóëüòîâå ³ì’ÿ Àðòåì³äè, ÿêà í³÷îãî ñï³ëüíîãî íå
ìàëà ç òàâðñüêèì áîæåñòâîì, à ¿¿ êóëüò áóëî çàíåñåíî ó Òàâðèêó ãðåöüêèìè êî-
ëîí³ñòàìè çà ïîðàäîþ äåëüô³éñüêîãî îðàêóëà Àïîëëîíà15. Îäíàê ëèøå â 1970-õ ðð.
öÿ êîíöåïö³ÿ íàáóëà â³äíîñíî á³ëüøîãî âèçíàííÿ16, à íàéá³ëüø çíà÷íó ï³äòðèì-
êó çíàõîäèòü òåïåð ó ïðàöÿõ À.Ðóñÿºâî¿, Ì.Ðóñÿºâî¿, à òàêîæ Â.Çóáàðÿ17.
Âîäíî÷àñ ðîñ³éñüê³ é äåÿê³ çàõ³äíîºâðîïåéñüê³ äîñë³äíèêè öüîãî ³ áëèçüêèõ
äî íüîãî êóëüò³â Àðòåì³äè äîòðèìóþòüñÿ â îñíîâíîìó ñòàðèõ ïîçèö³é. Ì.Áîíäà-
ðåíêî, ïðèì³ðîì, ñòâåðäæóº, ùî çàâäÿêè ïîñò³éíèì òà ò³ñíèì êîíòàêòàì ³ç òà-
âðàìè õåðñîíåñèòè çàïîçè÷èëè ó íèõ êóëüò æ³íî÷îãî áîæåñòâà, ïåðåîñìèñëèëè
é ìîäåðí³çóâàëè éîãî, ÷àñòêîâî îòîòîæíèëè òàâðñüêó áîãèíþ ijâó ç Àðòåì³äîþ,
³ ò³ëüêè â ðåçóëüòàò³ ¿õ çëèòòÿ ó Õåðñîíåñ³ Òàâð³éñüêîìó ç’ÿâèâñÿ êóëüò áîãèí³
ijâè18. Òàêèé ï³äõ³ä äî âèâ÷åííÿ õåðñîíåñüêî-òàâðñüêèõ â³äíîñèí òà ïîõîäæåí-
íÿ êóëüòó Ïàðòåíîñ ðåçîííî ðîçêðèòèêóâàâ Â.Çóáàðü, ÿêèé ââàæàº, ùî öÿ êîí-
öåïö³ÿ ïîâòîðþº âèñíîâêè ïîïåðåäíèê³â, à íå áàçóºòüñÿ íà ôàêòè÷íèõ äæåðåëàõ
àáî òåîðåòè÷íèõ ðîçðîáêàõ19. Äàíñüêà äîñë³äíèöÿ Ï³à ¥óëüäà´åð Á³ëüäå òàêîæ
íàìàãàºòüñÿ âèð³øèòè äîñèòü çàïëóòàíå ïèòàííÿ ïðî ïîõîäæåííÿ öüîãî ñèíêðå-
òè÷íîãî êóëüòó â ð³çíèõ ñâÿòèëèùàõ àíòè÷íîãî ñâ³òó ÷åðåç òàê çâàí³ ìàíäð³âí³
îáðàçè – â³ä òàâð³éñüêî¿ (õåðñîíåñüêî¿) Ïàðòåíîñ äî Àðòåì³äè Òàâðîïîëè òà Àð-
òåì³äè Ïåðñüêî¿20. Çã³äíî ç óñ³ìà â³äîìèìè âåðñ³ÿìè ì³ôó ïðî ²ô³ãåí³þ, À.²âàí-
÷èê äîïóñêàº, ùî ïðàêòèêà ëþäñüêèõ æåðòâîïðèíîøåíü ó òàâð³â âðàçèëà ïðè-
÷îðíîìîðñüêèõ ãðåê³â ³ îòîòîæíåííÿ ¿õíüî¿ êðèâàâî¿ áîãèí³ Ä³âè ç ãðåöüêîþ Àð-
òåì³äîþ Òàâðîïîëîþ/²ô³ãåí³ºþ, ï³äòðèìàíå íàðîäíîþ åòèìîëî㳺þ ¿¿ êóëüòîâîãî
³ìåí³, îòðèìàëî ðîçïîâñþäæåííÿ â ¿õíüîìó ñåðåäîâèù³. Êóëüò òàâðñüêî¿ Ä³âè
áóâ íå ëèøå äîáðå â³äîìèé ãðåöüêèì êîëîí³ñòàì Êðèìñüêîãî ï³âîñòðîâà, à é çà-
ïîçè÷åíèé íèìè, à ó Õåðñîíåñ³ âîíà ñòàëà ãîëîâíîþ ïîë³ñíîþ áîãèíåþ òà ïîêðî-
âèòåëüêîþ ì³ñòà21. Âîäíî÷àñ ïðèâåðòຠóâàãó òå, ùî íàéâ³äîì³øèõ, çîêðåìà
çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ, äîñë³äíèê³â ðåë³ã³¿ åëë³í³â, íà æàëü, íå çàö³êàâèâ îðèã³-
íàëüíèé êóëüò õåðñîíåñüêî¿ Ïàðòåíîñ, ÿê ³ çàãàëîì Àðòåì³äè Ïàðòåíîñ. Çäåá³ëü-
øîãî âèâ÷àþòüñÿ ì³ôè ïðî ²ô³ãåí³þ, Àðòåì³äó Òàâð³þ àáî Àðòåì³äó Òàâðîïîëó,
â ÿê³é óáà÷àþòü ³ íàéá³ëüø øàíîâàíó åëë³íàìè ³ç äàâí³õ-äàâåí Àðòåì³äó Àãðî-
òåðó – ìèñëèâèöþ22.
Îòæå, íà îñíîâ³ äîñèòü êîðîòêîãî ³ñòîð³îãðàô³÷íîãî îãëÿäó ïðàöü, â ÿêèõ
ðîçãëÿäàëîñÿ é ïèòàííÿ ïðî ïîõîäæåííÿ êóëüòó âåðõîâíî¿ áîãèí³ Õåðñîíåñà,
ìîæíà ââàæàòè, ùî â àíòèêîçíàâñòâ³ ïîêè ùî íå ³ñíóº éîãî îäíîçíà÷íîãî
âèð³øåííÿ. Ìàºìî äâ³ ãîëîâí³ êîíöåïö³¿ ç íåçíà÷íèìè äîïîâíåííÿìè òà âàð³àí-
òàìè – ç îäíîãî áîêó, ïðî ¿¿ ëîêàëüíå òàâðñüêå àáî ñèíêðåòè÷íå òàâðî-åëë³íñüêå
ïîõîäæåííÿ, à ç ³íøîãî, – åëë³íñüêå. Äëÿ ïðèá³÷íèê³â ¿¿ «âàðâàðñüêîãî» ïîõîä-
7Ïðî õðàì Ïàðòåíîñ – âåðõîâíî¿ áîãèí³ Õåðñîíåñà Òàâð³éñüêîãî
æåííÿ öå ÿêàñü ìîãóòíÿ ijâà ³, íàâïàêè, äëÿ ³íøèõ ó÷åíèõ – åëë³íñüêà Àð-
òåì³äà, êîòðó õåðñîíåñèòè ÷îìóñü ³ìåíóâàëè ò³ëüêè Ïàðòåíîñ. Ïðè öüîìó íå
ìîæíà ³ãíîðóâàòè òîãî ôàêòó, ùî íå ëèøå ì³æ çîâñ³ì íåäàâíî çàïðîïîíîâàíè-
ìè òðüîìà äàòàìè ïðî çàñíóâàííÿ Õåðñîíåñà, àëå ùå á³ëüøîþ ì³ðîþ ì³æ íàé-
ðàíí³øèìè åï³ãðàô³÷íèìè äæåðåëàìè ùîäî êóëüòó áîãèí³ ³ñíóþòü çíà÷í³ õðî-
íîëîã³÷í³ ðîçá³æíîñò³. Äîñ³ íå ç’ÿñîâàíî, êîëè ñàìå âîíà îòðèìàëà ñâîº êóëüòî-
âå ³ì’ÿ «Ïàðòåíîñ». ßêùî ñïèðàòèñÿ, ãîëîâíèì ÷èíîì, íà õðîíîëîã³þ åï³ãðà-
ô³÷íèõ ³ íóì³çìàòè÷íèõ äæåðåë, òî ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî öå â³äáóëîñÿ
ï³ñëÿ îçíàéîìëåííÿ æåðö³â ¿¿ ñâÿòèëèùà ç òðàãå䳺þ Åâðèï³äà «²ô³ãåí³ÿ â Òàâ-
ðèä³». Çâàæàþ÷è íà çíà÷íèé ðåçîíàíñ öüîãî òâîðó â àíòè÷íîìó ñâ³ò³, çàïðîâàä-
æåííÿ ó Õåðñîíåñ³ êóëüòó Ïàðòåíîñ ìîæå ñïðèéìàòèñÿ ÿê ñâîºð³äíà õèòð³ñòü ãå-
ðàêëåîò³â òà îñîáëèâî äåëîñö³â, íàëàøòîâàíèõ ïðîòè àô³íÿí, à òàêîæ ÿê ³äåî-
ëîã³÷íèé âèïàä ïðîòè îñòàíí³õ, ÿê³ ïðîïàãóâàëè êóëüò ñâ ïîêðîâèòåëüêè ³ âî-
ëîäàðêè â ³ïîñòàñ³ ìóäðî¿ òà ìóæíüî¿ Àô³íè (Àòåíè) Ïàðòåíîñ23.
Ïîêè ùî íå âèÿâëåíî äîñòîâ³ðíèõ äæåðåë ïðî òå, ÿêèì ÷èíîì â³äïðàâëÿâñÿ
ó Õåðñîíåñ³ ÿê êóëüò Ïàðòåíîñ, òàê é ³íøèõ áîæåñòâ çà ïî÷àòêîâîãî ïåð³îäó
³ñíóâàííÿ ïîë³ñà. Íåâ³äîìî, ÷è ñèíõðîííî ç ïåðåñåëåííÿì åëë³í³â äëÿ ¿õí³õ ñâÿ-
òèëèù áóëî â³äâåäåíî ïåâí³ ä³ëÿíêè çåìë³ çà ðåë³ã³éíî-êîëîí³çàö³éíîþ òðà-
äèö³ºþ24. Îñíîâí³ åï³ãðàô³÷í³ äæåðåëà äàòóþòüñÿ äðóãîþ ïîëîâèíîþ IV–III ñò.
äî í.å., êîëè Õåðñîíåñ îòðèìàâ ñòàòóñ âåëèêîãî åêîíîì³÷íîãî öåíòðó ϳâí³÷íî-
ãî Ïðè÷îðíîìîð’ÿ25. ³äêðèòòÿ ñâÿòèëèùà òîãî àáî ³íøîãî áîæåñòâà, çâ³ñíî, äàº
íàéá³ëüøó ³íôîðìàö³þ ïðî éîãî êóëüò. Îäíàê àí³ ó Õåðñîíåñ³, àí³ çà éîãî ìåæà-
ìè êîíêðåòíèõ ñë³ä³â óøàíóâàííÿ Ïàðòåíîñ íå âèÿâëåíî, õî÷à îñòàíí³ì ÷àñîì
ç’ÿâèëîñÿ á³ëüøå àðõåîëîã³÷íèõ äæåðåë òà â³äïîâ³äíî ð³çíèõ ã³ïîòåç, ó òîìó
÷èñë³ é ïðî íàÿâí³ñòü õðàìó ö³º¿ áîãèí³26.
Âàæëèâå ïèòàííÿ â äàíîìó àñïåêò³ ñòîñóºòüñÿ ³ ðîçóì³ííÿ òîïîí³ìà «Ïàðôå-
íîí» («Ïàðòåíîí»), ÿêèé áóëî çàô³êñîâàíî ëèøå ó ð³çíèõ âàð³àíòàõ «Æèò³é ñâÿ-
òèõ ºïèñêîï³â õåðñîíñüêèõ». Æîäåí ³ç äîñë³äíèê³â äî öüîãî ÷àñó, íàñê³ëüêè â³äî-
ìî, íå îòîòîæíþâàâ éîãî áåçïîñåðåäíüî ç õðàìîì âåðõîâíî¿ áîãèí³ Õåðñîíåñà –
Ïàðòåíîñ. Íåùîäàâíî öå áåç æîäíèõ ñóìí³â³â çðîáèëà Ì.Ñêðæèíñüêà ó
ñïåö³àëüí³é ñòàòò³, ïðèñâÿ÷åí³é õðàìó ó Õåðñîíåñ³27. Âîäíî÷àñ ó í³é çàçíà÷åíî, ùî
À.Ðóñÿºâà íå çâåðòàëàñÿ äî ãðåöüêèõ îðèã³íàë³â öèõ «Æèò³é», à òîìó íåïðàâèëü-
íî ³íòåðïðåòóâàëà äàí³ ïðî Ïàðôåíîí (Ïàðòåíîí), ïîñèëàþ÷èñü ëèøå íà çãàäêó
ïðî îäíîéìåííó ïå÷åðó òà íå âðàõóâàâøè ³íø³ â³äîìîñò³ â «Æèò³¿ Êàï³òîíà»28.
ϳñëÿ òàêîãî çàóâàæåííÿ ç’ÿâèâñÿ ïðèâ³ä äëÿ äèñêóñ³¿, õî÷à í³êîëè íå âèíèêàëî
íàì³ðó çàéìàòèñÿ ñïåö³àëüíî öèìè ïèòàííÿìè. Íà îñíîâ³ íîâèõ äîñë³äæåíü ó÷å-
íèõ, ïðî ÿê³ Ì.Ñêðæèíñüêà, ÿê öå íå äèâíî, íàâ³òü íå çãàäóº, òóò äàºòüñÿ äîñèòü
ñòèñëà, àëå çîâñ³ì ³íøà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî õðîíîëî㳿 é ìîæëèâî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ çãà-
äàíèõ ó «Æèò³ÿõ» òîïîí³ì³â. Àäæå ï³ñëÿ ¿õ ïåðøî¿ ïóáë³êàö³¿ Â.Ëàòèøåâèì
(1906 ð.), íà êîòðó ïîñèëàºòüñÿ Ì.Ñêðæèíñüêà, ìèíóëî âæå ïîíàä ñòî ðîê³â29.
Äåìîíñòðóþ÷è çíàííÿ äðåâí³õ ìîâ ³ ðîçóì³ííÿ îðèã³íàë³â «Æèò³é», íà
â³äì³íó â³ä àðõåîëîã³â, Ì.Ñêðæèíñüêà âèêîðèñòàëà âñå-òàêè ïåðåêëàä Â.Ëàòè-
øåâà, à íå âëàñíèé, íà ùî ìîæíà áóëî á ñïîä³âàòèñÿ ï³ñëÿ ¿¿ çàóâàæåíü ³ ïî-
â÷àíü, ÿê ñàìå òðåáà ³íòåðïðåòóâàòè îðèã³íàëüí³ òåêñòè. dz ñòàòò³ òàêîæ çðî-
çóì³ëî, ùî â í³é â³äñóòí³ êîíêðåòí³ äàí³ ïðî ð³çí³ âàð³àíòè «Æèò³é», à âîäíî-
÷àñ ïðî³ãíîðîâàíî ïðàö³ íà öþ òåìó áàãàòüîõ ñó÷àñíèõ ó÷åíèõ, êîòð³, ä³éñíî, (à
íå À.Ðóñÿºâà!) çàéìàëèñÿ ¿õ äîñë³äæåííÿì. Ìíîþ æ áóëî ëèøå çãàäàíî ïðî ïå-
÷åðó Ïàðôåíîí (Ïàðòåíîí) ³ «òàê çâàíîãî ³äîëà Ïàðòåí³ÿ», îòîòîæíåíîãî ç êñî-
àíîíîì (³äîëîì) Ïàðòåíîñ30, àëå áåç ñïðîá çàéíÿòèñÿ ¿õ äîêëàäíèì âèâ÷åííÿì.
Çíàþ÷è ïðî ïåðåãëÿä õðîíîëî㳿 ïåðåáóâàííÿ ó öüîìó ì³ñò³ ºïèñêîï³â, à òà-
êîæ ïðî íàì³ðè ïåðåâèäàííÿ «Æèò³é» ³ç øèðîêèì ³ñòîðè÷íèì òà àðõåîëîã³÷íèì
êîìåíòàðåì, äîáðå ðîçóì³þ÷è, ùî íå çìîæó ñêàçàòè í³÷îãî íîâîãî, ÿ äîêëàäíî
íå àíàë³çóâàëà òîïîí³ì «Ïàðôåíîí» («Ïàðòåíîí») ó êîíòåêñò³ êóëüòó Ïàðòåíîñ.
8 À.Ñ.Ðóñÿºâà
Íåùîäàâíî âèéøëà ç äðóêó ìîíîãðàô³ÿ â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî äîñë³äíèêà ³ñòîð³¿
òà êóëüòóðè â³çàíò³éñüêîãî Õåðñîíà Ñ.Ñîðî÷àíà31. Ó äîäàòêàõ äî ö³º¿ ôóíäàìåí-
òàëüíî¿ ïðàö³ îïóáë³êîâàíî, êð³ì ÷èñëåííèõ ïèñåìíèõ äæåðåë, äâ³ âåðñ³¿
«Æèò³ÿ ñâ. ºïèñêîï³â õåðñîíñüêèõ» ó ïåðåêëàä³ Â.Ëàòèøåâà ç ãðåöüêî¿ ìîâè ³
«Æèò³ÿ ñâ. ºïèñêîï³â õåðñîíñüêèõ â ãðóçèíñüê³é ì³íå¿» – òîáòî öåðêîâí³é êíèç³
ïðîòðåÿ Ê.Êåêåë³äçå32. Íàéá³ëüøà ö³íí³ñòü öüîãî ïåðåâèäàííÿ ïîëÿãຠó øè-
ðîêîìó ³ñòîðè÷íîìó êîìåíòàð³ ç íàâåäåííÿì âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ íàóêîâèõ ïðàöü,
ÿê³ äàþòü óÿâëåííÿ ïðî ñó÷àñíèé ñòàí âèâ÷åííÿ öèõ òâîð³â àíîí³ìíèõ àã³î-
ãðàô³â. Êð³ì òîãî, ïðåäñòàâëåíî á³áë³îãðàô³þ çíà÷íî¿ ê³ëüêîñò³ âèäàíü ð³çíèõ
âàð³àíò³â «Æèò³é», à ðàçîì ³ ñó÷àñí³ ïîãëÿäè ùîäî ¿õ äàòóâàííÿ33.
Çàãàëüíîâ³äîìî, ùî ñòàâëåííÿ äî òâîð³â ïðî õåðñîíñüêèõ ºïèñêîï³â ÿê ³ñòî-
ðè÷íîãî äæåðåëà ³ òåïåð íå º îäíîçíà÷íèì34. Ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè ðàííüîãî õðè-
ñòèÿíñòâà ó Õåðñîíåñ³ íå íàäàþòü ¿ì îñîáëèâîãî çíà÷åííÿ, ñóìí³âàþòüñÿ â ¿õ ðå-
àëüíîñò³, çîêðåìà ó ïåðåáóâàíí³ òóò ïåðøèõ ºïèñêîï³â, ðåçîííî íàäàþ÷è ïåðå-
âàãó åï³ãðàô³÷íèì òà àðõåîëîã³÷íèì ìàòåð³àëàì35. Âîäíî÷àñ ç óðàõóâàííÿì
ð³çíîìàí³òíèõ äàíèõ ³ êðèòè÷íèì ïåðåãëÿäîì «Æèò³é» òðèâຠâèâ÷åííÿ áàãàòüîõ
ïèòàíü ùîäî ç’ÿñóâàííÿ ³íøèõ, á³ëüø äîñòîâ³ðíèõ äàò ïåðåáóâàííÿ ó Õåðñîíåñ³
õðèñòèÿíñüêèõ ïðîïîâ³äíèê³â òà áóä³âíèöòâà ïåðøèõ õðàì³â.
Íàñàìïåðåä ïðèâåðòຠóâàãó òå, ÿê Ì.Ñêðæèíñüêà ðîçãëÿäຠïèòàííÿ ïðî
õåðñîíåñüêèé Ïàðôåíîí (Ïàðòåíîí). Ñë³ä áóëî á ïî÷àòè ç ³ñòîð³îãðàô³÷íîãî îã-
ëÿäó, à ïîò³ì óæå ïåðåéòè äî âèâ÷åííÿ öüîãî òîïîí³ìà çà íîâèìè äîñë³äæåííÿ-
ìè ó Õåðñîíåñ³ äëÿ äîâåäåííÿ äóìêè ïðî «Æèò³ÿ» ÿê ³ñòîðè÷íå äæåðåëî. Íà-
òîì³ñòü ëèøå âïåâíåíî ñòâåðäæóºòüñÿ, ùî çãàäêè ïðî ãîëîâíó áîãèíþ àíòè÷íî-
ãî Õåðñîíåñà é ïðî ¿¿ õðàì Ïàðôåíîí íåîäíîðàçîâî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äîñë³äíè-
êàìè â êîíòåêñò³ âèâ÷åííÿ ðåë³ã³¿ åëë³í³â ϳâí³÷íîãî Ïðè÷îðíîìîð’ÿ òà ùå í³êî-
ëè íå àíàë³çóâàëèñÿ ÿê ºäèíèé êîìïëåêñ óö³ë³ëèõ â³äîìîñòåé ïðî ãîëîâíå ñâÿ-
òèëèùå æèòåë³â ì³ñòà36. Ùî âõîäèëî äî òàêîãî êîìïëåêñó – âèäíî ç³ ñòàòò³
Ì.Ñêðæèíñüêî¿. Ó ïåðøó ÷åðãó äàþòüñÿ ïîÿñíåííÿ ð³çíèõ çíà÷åíü ñëîâà
«parthenos» ³ ÿê ñàìå òðåáà ðîçóì³òè àô³íñüêèé Ïàðôåíîí. Íàâåäåíî íàçâè
ãðåöüêèõ õðàì³â çà ³ìåíàìè áîæåñòâ àáî ¿õí³ìè êóëüòîâèìè ³ìåíàìè é ñòèñë³
äàí³ ïðî Àðòåì³äó. Ïîò³ì, ÷åðåç îäíó ñòîð³íêó, ÿêó ïðèñâÿ÷åíî «Æèò³þ Êàï³òî-
íà» ³ ïå÷åð³ ó «Æèò³¿ Âàñèë³ÿ», çãàäóþòüñÿ òàêîæ äàâíî â³äîì³ äàí³ ïðî çîáðà-
æåííÿ Ïàðòåíîñ ó Õåðñîíåñ³ é íà àô³íñüêîìó àêðîïîë³. Àëå çíà÷íî äîêëàäí³øå,
ùî ïðÿìî íå ñòîñóºòüñÿ ïèòàííÿ ïðî Ïàðôåíîí (Ïàðòåíîí), ïðåäñòàâëåíî âæå
íåîäíîðàçîâî ïóáë³êîâàí³ ö³ºþ àâòîðêîþ ñþæåò òðàãå䳿 Åâðèï³äà «²ô³ãåí³ÿ â
Òàâðèä³» òà çîáðàæåííÿ íà âàçàõ37. Ó öüîìó æ àñïåêò³ ðîçãëÿíóòî ³ ñâ³ä÷åííÿ
Ñòðàáîíà ïðî õðàìè é âèñëîâëåíî ð³çí³ íåêîðåêòí³ òà áåçï³äñòàâí³ çàóâàæåííÿ
íå ëèøå íà àäðåñó À.Ðóñÿºâî¿, à é àðõåîëîã³â. «Òîìó, çà íàøèìè ñïîñòåðåæåí-
íÿìè, ¿¿ (À.Ðóñÿºâî¿ – À.Ð.) ïåðåêëàä ³ ïîñèëàííÿ íà äðåâí³õ ïèñüìåííèê³â óæå
ïåðåõîäÿòü äî ïðàöü àðõåîëîã³â, á³ëüø³ñòü ÿêèõ, íå çíàþ÷è äðåâí³õ ìîâ, íå ìî-
æóòü êðèòè÷íî ïîñòàâèòèñü äî ïåðåë³÷åíèõ â³äîìîñòåé ïðî ìèíóëå Õåðñîíå-
ñà»38, – çîêðåìà çàçíà÷ຠÌ.Ñêðæèíñüêà, ùî, çäàºòüñÿ, íå ïîòðåáóº êîìåíòàð³â.
Ïðèâåðòຠòàêîæ óâàãó, ùî ó ð³çíèõ ì³ñöÿõ ñòàòò³ Ì.Ñêðæèíñüêî¿ íàâåäåíî
íå ïðîñòî ïðèïóùåííÿ, à íåîá´ðóíòîâàí³ íàëåæíèì ÷èíîì òâåðäæåííÿ: ïàì’ÿòü
ïðî õðàì «ïåðåæèëà äâà òèñÿ÷îë³òòÿ â óðèâ÷àñòèõ ñâ³ä÷åííÿõ ïèñåìíèõ ³
åï³ãðàô³÷íèõ äæåðåë, ùî êîðîòêî çãàäóâàëè ïðî ãîëîâíó áîãèíþ àíòè÷íîãî Õåð-
ñîíåñà Àðòåì³äó ç ¿¿ ïîñò³éíèì åï³òåòîì Ïàðòåíîñ (ijâà) òà ïðî ¿¿ õðàì Ïàðôå-
íîí»; ãîëîâíèé õåðñîíåñüêèé õðàì Àðòåì³äè â ³ïîñòàñ³ Ïàðòåíîñ â³äïîâ³äíî íà-
çèâàâñÿ Ïàðôåíîíîì; äîêóìåíòàëüíå ñâ³ä÷åííÿ ïðî òàêå éîãî íàéìåíóâàííÿ çáå-
ðåãëîñÿ ëèøå ó «Æèò³ÿõ», â ÿêèõ îïèñóâàëèñÿ ïîäâèãè ïåðøèõ ºïèñêîï³â ó
Õåðñîíåñ³ ó III–IV ñò.; öåíòðàëüíå ñâÿòèëèùå âåðõîâíî¿ áîãèí³ íàçèâàëîñÿ Ïàð-
ôåíîíîì; «íàéäàâí³øå ñâ³ä÷åííÿ ïðî öåé õðàì ì³ñòèòüñÿ â ïî÷åñíîìó äåêðåò³
³ñòîðèêà ѳð³ñêà»; «õåðñîíåñüêèé Ïàðôåíîí, ùî, ìîæëèâî, íåîäíîðàçîâî ïåðå-
9Ïðî õðàì Ïàðòåíîñ – âåðõîâíî¿ áîãèí³ Õåðñîíåñà Òàâð³éñüêîãî
áóäîâóâàâñÿ, ïîñ³äàâ öåíòðàëüíå ì³ñöå ó ì³ñò³ ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ñòîë³òü ³ áóâ
çíèùåíèé ó IV ñò., êîëè ñþäè ïðèáóâ ºïèñêîï Êàï³òîí»; «íà â³äì³íó â³ä ãîëîâ-
íèõ õðàì³â ³íøèõ äåðæàâ ϳâí³÷íîãî Ïðè÷îðíîìîð’ÿ, ïðî ÿê³ í³÷îãî íå ñêàçàíî
â àíòè÷í³é ë³òåðàòóð³, õåðñîíåñüêèé ê³ëüêà ðàç³â çãàäóºòüñÿ ó äðåâí³õ ïèñüìåí-
íèê³â»; «õåðñîíåñüêèé Ïàðôåíîí ³ñíóâàâ â³ä ðóáåæó V–IV ñò. äî í.å. ³ àæ äî
325 ð. í.å., òîáòî áëèçüêî âîñüìèñîò ðîê³â»39.
Ì.Ñêðæèíñüêà íå ïîÿñíèëà, ç ÿêîãî ÷àñó çðîáëåíî â³äë³ê ñàìå ó äâ³ òèñÿ÷³
ðîê³â, à òàêîæ ÿêèìè äîñë³äíèêàìè çãàäêè ïðî Ïàðòåíîñ ³ Ïàðôåíîí (Ïàðòåíîí)
âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ò³ëüêè ó êîíòåêñò³ âèâ÷åííÿ ðåë³ã³¿ åëë³í³â ϳâí³÷íîãî Ïðè-
÷îðíîìîð’ÿ, à íå, âëàñíå, ó ïåðøó ÷åðãó Õåðñîíåñà Òàâð³éñüêîãî. Íå çðîçóì³ëî,
÷îìó åï³ãðàô³÷í³ äæåðåëà íå íàëåæàòü äî ïèñåìíèõ òà ÿêèì ÷èíîì âîíè ìîæóòü
«êîðîòêî çãàäóâàòè». Óæå íåîäíîðàçîâî çàçíà÷àëîñÿ, ùî ó æîäíîìó ç äæåðåë íå
çàô³êñîâàíî ³ì’ÿ Àðòåì³äè ç åï³êëåçîþ Ïàðòåíîñ ÿê õåðñîíåñüêî¿ áîãèí³, à âñþ-
äè – ò³ëüêè Ïàðòåíîñ, ùî é äຠï³äñòàâè äîñë³äíèêàì ³ äîñ³ ïîñò³éíî äèñêóòóâà-
òè ïðî ¿¿ ïîõîäæåííÿ. Ó æîäíîìó ç âàð³àíò³â «Æèò³é» íå çãàäóºòüñÿ Ïàðôåíîí
(Ïàðòåíîí) ó çíà÷åíí³ õðàìó Ïàðòåíîñ, à, òèì á³ëüøå, ó ïî÷åñíîìó äåêðåò³
ѳð³ñêà, ñèíà Ãåðàêë³òà, íåìຠí³ÿêèõ ï³äñòàâ óáà÷àòè ñàìå Ïàðôåíîí (Ïàðòå-
íîí), àäæå ó íüîìó ñêàçàíî ëèøå ïðî âñòàíîâëåííÿ ïëèòè ç íàïèñîì ïîñòàíîâè
«â ïðîíàîñ³ õðàìó Ïàðòåíîñ» (IOSPE, I², 344). Òàê ñàìî ó ÷èñëåííèõ íàïèñàõ íå
çàçíà÷åíî, ùî îñòàíí³é, íàñïðàâä³, áóäü-êîëè íàçèâàâñÿ Ïàðôåíîíîì (Ïàðòåíî-
íîì) àáî ùî â³í ê³ëüêà ðàç³â çãàäóâàâñÿ äðåâí³ìè àâòîðàìè.
Çàãàëîì íàçâà ñâÿòèëèùà ÷è õðàìó çà ³ì’ÿì àáî åï³êëåçîþ áîæåñòâà â àí-
òè÷í³é ë³òåðàòóðí³é òðàäèö³¿ òà ó íàïèñàõ çóñòð³÷àºòüñÿ íàäçâè÷àéíî ð³äêî, ÷å-
ðåç ùî ïîÿâà íîâî¿ íàçâè, â îñíîâíîìó çàâäÿêè çíàõ³äêàì ëàï³äàðíèõ íàïèñ³â ³
ãðàô³ò³ ï³ä ÷àñ ðîçêîïîê, åï³ãðàô³ñòàìè çàâæäè ðåòåëüíî âèâ÷àºòüñÿ é ââà-
æàºòüñÿ íå÷àñòèì ÿâèùåì. Öèì ñàìèì íå äîâîäèòüñÿ, ùî ó Õåðñîíåñ³ íå ìîãëî
áóòè õðàìó Ïàðôåíîí (Ïàðòåíîí), ïðèñâÿ÷åíîãî êóëüòó âåðõîâíî¿ áîãèí³ Ïàðòå-
íîñ. Îäíàê, ÿêùî â³äñóòí³ áóäü-ÿê³ ïèñåìí³ ñâ³ä÷åííÿ, ìîæíà ðîáèòè ëèøå ïðè-
ïóùåííÿ, à íå ñòâåðäæóâàòè, óñóïåðå÷ óñ³ì äæåðåëàì, ùî Ïàðôåíîí (Ïàðòåíîí)
³ñíóâàâ ó Õåðñîíåñ³ â³ä ðóáåæó V–IV ñò. äî í.å. àæ ïî 325 ð. í.å.
Çã³äíî ç íîâèìè äîñë³äæåííÿìè ïðî õåðñîíñüêèõ ºïèñêîï³â, ïåðøó âåðñ³þ
«Æèò³é» áóëî ñêëàäåíî íå ðàí³øå òðåòüî¿ ÷âåðò³ ³ íå ï³çí³øå ê³íöÿ VI ñò.40 Ïå-
ðåáóâàííÿ ïåðøèõ ºïèñêîï³â-ìó÷åíèê³â ó Õåðñîí³ òà ¿õ ñìåðòü (Âàñèëåÿ/Âà-
ñèë³ÿ, ªâãåí³ÿ, Àãàôîäîðà é Åëï³ä³ÿ) äàòóþòüñÿ äðóãîþ – òðåòüîþ ÷âåðòÿìè
IV ñò., à ïðèçíà÷åííÿ Êàï³òîíà íà ºïèñêîïñüêó êàôåäðó ó Õåðñîí³ äàòóºòüñÿ
ïðèáëèçíî ñåðåäèíîþ 380-õ – ïî÷àòêîì 390-õ ðð., äî ñìåðò³ ³ìïåðàòîðà Ôåî-
äîñ³ÿ (Òåîäîñ³ÿ) I (395 ð.)41, ùî, çâ³ñíî, ìຠçíà÷í³ ðîçá³æíîñò³ ç äàòàìè, êîòð³
òàê âïåâíåíî áåç æîäíèõ äîêàç³â àáî ïîÿñíåíü ïðåäñòàâëåíî Ì.Ñêðæèíñüêîþ
(III–IV ñò. ³, â³äïîâ³äíî, 325 ð.)42. Îòæå, ì³æ ÷àñîì ä³ÿëüíîñò³ Êàï³òîíà, ³ñòî-
ðè÷í³ñòü ÿêîãî âèêëèêຠíàéìåíøå ñóìí³â³â, òà äàòîþ íàïèñàííÿ ïåðøîãî
«Æèò³ÿ» ìèíóëî ïîíàä äâà ñòîë³òòÿ. À íàéá³ëüø ðàíí³é â³äîìèé çàïèñ ¿õ íàëå-
æèòü äî X ñò., ³ êîæåí ç àâòîð³â òîãî àáî ³íøîãî âàð³àíòó ì³ã ùî-íåáóäü çì³íè-
òè, ï³äêîðåãóâàòè, äîïîâíèòè àáî é ñêîðîòèòè43. Òîìó òàê âàæëèâî ï³ä ÷àñ
äîñë³äæåííÿ ïèòàííÿ ïðî äðåâíþ òîïîí³ì³êó â³çàíò³éñüêîãî Õåðñîíà ðîáèòè ¿õ
ç³ñòàâëåííÿ, à íå âèêîðèñòîâóâàòè îäíó ç âåðñ³é «Æèò³é», îñîáëèâî ïðè
âèð³øåíí³ ïèòàííÿ ùîäî íàÿâíîñò³ â àíòè÷íîìó Õåðñîíåñ³ õðàìó Ïàðôåíîí
(Ïàðòåíîí).
Êð³ì òîãî, ðîçãëÿä öèõ òâîð³â äëÿ âèâ÷åííÿ òîïîí³ìà «Ïàðôåíîí» («Ïàðòå-
íîí») ñë³ä ïî÷èíàòè ó õðîíîëîã³÷í³é ïîñë³äîâíîñò³ ç «Æèò³ÿ Âàñèë³ÿ», äå çãà-
äóºòüñÿ ïå÷åðà, ÿêà òàê ³ íàçèâàºòüñÿ (spelaion tini Parthenoni)44, à íå ç «Æèò³ÿ
Êàï³òîíà». Ì.Ñêðæèíñüêà, ïðîïóñòèâøè ÷îìóñü öåé ôàêò òà âêàçàâøè, ùî ó
«Æèò³¿ Âàñèë³ÿ» íàçâàíà ÿêàñü ïå÷åðà ó ì³ñò³, äå ïðàâåäíèê õîâàâñÿ â³ä ïå-
ðåñë³äóâàíü ÿçè÷íèê³â», çàçíà÷èëà, «ùî õåðñîíåñüêà ïå÷åðà áóëà ïðèì³ùåííÿì,
10 À.Ñ.Ðóñÿºâà
âèðóáàíèì ó ñêåë³, ³ ñêëàäàëà, ìîæëèâî, íàéäàâí³øó ÷àñòèíó ñâÿòèëèùà Àð-
òåì³äè Ïàðòåíîñ. Îäíà ç ïîä³áíèõ «ïå÷åð», ùî ÿâíî ñëóæèëà ï³äçåìíèì õðàìîì,
çíàéäåíà ïðè ðîçêîïêàõ Õåðñîíåñà»45. Îäíàê ïðî öþ îñòàííþ, êîòðà çà õðèñòè-
ÿíñüêèõ ÷àñ³â ñòàëà ñêëåïîì, òà ¿¿ ìîæëèâó ³äåíòèô³êàö³þ ç³ çãàäàíèì Ïàðôå-
íîíîì (Ïàðòåíîíîì) ó «Æèò³¿ Âàñèë³ÿ» âèñëîâëåíî ÷èìàëî ð³çíèõ ã³ïîòåç, ïî÷è-
íàþ÷è ç Ä.Àéíàëîâà46. Äîñë³äíèêè ï³çíüîàíòè÷íîãî Õåðñîíåñà é â³çàíò³éñüêîãî
Õåðñîíà ðåçîííî ââàæàþòü, ùî îòîòîæíþâàòè öåé ñêëåï ëèøå ç ïå÷åðîþ Ïàð-
ôåíîí (Ïàðòåíîí) ÿê ï³äçåìíîþ ÷àñòèíîþ ãîëîâíîãî õðàìó õåðñîíåñüêî¿ áîãèí³
Ïàðòåíîñ ïîêè ùî íåìຠï³äñòàâ47.
Ìàéæå êîæíå ñâÿòèëèùå åëë³íñüêèõ áîæåñòâ, çà äàâíüîþ òðàäèö³ºþ, âî-
ëîä³ëî àñè볺þ – ïðàâîì ïðèòóëêó ³ çàõèñòó48. Êîìåíòóþ÷è äàí³ ïðî íàçâó ïå÷å-
ðè Ïàðôåíîí (Ïàðòåíîí) ó «Æèò³ÿõ», Â.Ëàòèøåâ ðåçîííî âèñëîâèâ ëèøå ïðè-
ïóùåííÿ, ç îäíîãî áîêó, ùî ¿¿ ìîæíà îòîòîæíþâàòè ç³ çãàäàíîþ Ïñåâäî-Ñê³ìíîì
ïå÷åðîþ í³ìô (Ps.-Scymn. II, 3), à, ç ³íøîãî, ùî ïðèñâÿ÷åíà ijⳠïå÷åðà ìàëà
ïðàâî çàõèñòó49. Îäíàê, ÿê âèäíî ç «Æèò³ÿ Âàñèë³ÿ», õåðñîíåñèòè ³ãíîðóâàëè öþ
òðàäèö³þ, âèòÿãëè éîãî ç ïå÷åðè òà âáèëè. Ìîæëèâî, òîìó, ùî âîíà áóëà íå íà
àêðîïîë³, à ó ïðèáåðåæí³é ÷àñòèí³ ì³ñòà. Íàçâà ïå÷åðè – Ïàðôåíîí (Ïàðòåíîí) –
çóìîâëþâàëàñÿ íå êóëüòîì âåðõîâíî¿ áîãèí³, à í³ìô – òåæ íåïîðî÷íèõ ä³â,
ïîñò³éíèõ ñëóæíèöü Àðòåì³äè. Âîäíî÷àñ, ïîïðè âñ³ ñóìí³âè é ïðèïóùåííÿ, ÿê-
ùî ñâ³ä÷åííÿ ïðî ïåðåõîâóâàííÿ õðèñòèÿíñüêîãî ïðîïîâ³äíèêà Âàñèë³ÿ ó ïå÷åð³
Ïàðôåíîí (Ïàðòåíîí) òà éîãî áåçæàëüíå âáèâñòâî õåðñîíåñèòàìè º äîñòîâ³ðíèì,
òî âîíî ùå íå äຠï³äñòàâ òâåðäèòè, ùî ó ϳâí³÷íîìó Ïðè÷îðíîìîð’¿ ëèøå öåé
õðàì, ïîä³áíî äî ðÿäó ³íøèõ ó ð³çíèõ ãðåöüêèõ ì³ñòàõ, ìàâ ïðàâî àñè볿50.
Çîâñ³ì ³íøà ³íôîðìàö³ÿ çáåðåãëàñÿ ó «Æèò³¿ ñâ. ºïèñêîïà Êàï³òîíà», ÿêèé
óæå ï³çí³øå äëÿ âëàñíîãî çàõèñòó ïðèâ³ç 500 âî¿í³â íà ÷îë³ ç Ôåîíîþ, õî÷à, ñó-
äÿ÷è ç îïîâ³ä³, ó Õåðñîíåñ³ âæå áóëà ãðóïà õðèñòèÿí, êîòð³ ç ðàä³ñòþ çóñòð³ëè
éîãî51. Ì.Ñêðæèíñüêà âïåâíåíà, ùî «çà âåë³ííÿì ºïèñêîïà Êàï³òîíà çáóäóâàëè
ïå÷³, â ÿêèõ çãîð³ëè ìàðìóðîâ³ äåòàë³ é ñêóëüïòóðà õðàìó âåðõîâíî¿ õåðñîíåñü-
êî¿ áîãèí³, à âàïíî, îäåðæàíå ç ïåðåïàëåíîãî ìàðìóðó, ï³øëî íà áóä³âíèöòâî
õðàìó â ³ì’ÿ àïîñòîëà Ïåòðà, ñïîðóäæåíîãî íà ì³ñö³ àíòè÷íîãî Ïàðôåíîíó (Ïàð-
òåíîíó). ßêùî â³ðèòè æèò³þ Êàï³òîíà, ö³ ïî䳿 ñòàëèñÿ ó ïåðø³é ïîëîâèí³
325 ð., çàâäÿêè ÷îìó ìàºìî óí³êàëüíó äëÿ ϳâí³÷íîãî Ïðè÷îðíîìîð’ÿ ìîæ-
ëèâ³ñòü âñòàíîâèòè ê³íöåâó äàòó ³ñíóâàííÿ ãîëîâíîãî ñâÿòèëèùà Õåðñîíåñà»52.
Îäíàê äëÿ äîâåäåííÿ òàêîãî âàæëèâîãî òâåðäæåííÿ íàñàìïåðåä áðàêóº
ïîð³âíÿëüíîãî àíàë³çó ð³çíèõ âàð³àíò³â öèõ «Æèò³é», â ÿêèõ àæ í³ÿê íå îäíà-
êîâî ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî 䳿 Êàï³òîíà. Òàê, çà ãðåöüêîþ âåðñ³ºþ «Æèò³é» ³ç ì³íå¿
³ìïåðàòîðà Ìèõà¿ëà IV Ïàôëàãîíà ó ïåðåêëàä³ Â.Ëàòèøåâà äàºòüñÿ çîâñ³ì ³íøà
³íôîðìàö³ÿ: «Íàñòóïíîãî äíÿ, êîëè ç³áðàâñÿ âåëèêèé íàòîâï ³ ºïèñêîï äîëàäíî
âèêëàäàâ ¿ì ñëîâà áëàãî÷åñòÿ, ïðèõèëüíèêè íåâ³ð’ÿ ïî÷àëè âèãóêóâàòè: Òè ùîñü
äèâíå ïðîâ³ùàºø. Àëå ÿêùî òè õî÷åø, ùîáè ìè ïîâ³ðèëè é ïåðåêîíàòè â ³ñòèí-
íîñò³ òâî¿õ ñë³â, çðîáè òå, ùî ìè ñêàæåìî. Îñü äâ³ ï³÷êè, ðîçæàðåí³ äëÿ âèðîá-
ëåííÿ âàïíà äëÿ íàøîãî õðàìó (kaminoi duo pros asbestou poiesin anaphtheisai
tou emeteron naou). ßêùî òåáå, êîëè òè ââ³éäåø â îäíó ç íèõ, íå ñïàëèòü âî-
ãîíü, ìè ïîâ³ðèìî ó ïðîïîâ³äóâàíîãî òîáîþ Áîãà»53.
Îòæå, ç íàâåäåíîãî óðèâêó çðîçóì³ëî, ùî ïå÷³ áóëè çáóäîâàí³ íå çà âåë³ííÿì
Êàï³òîíà òà â íèõ íå çãîð³ëè ìàðìóðîâ³ äåòàë³ é ñêóëüïòóðè õðàìó Ïàðòåíîñ.
Îñü ÿê ðåçîííî êîìåíòóº öå â³äîìèé äîñë³äíèê â³çàíò³éñüêîãî Õåðñîíà Ñ.Ñîðî-
÷àí: «Âî÷åâèäü, õåðñîíåñèòè çáèðàëèñü îíîâèòè ÿçè÷íèöüêèé õðàì, îñê³ëüêè,
ÿêùî âðàõóâàòè ïðèáóòòÿ Êàï³òîíà ç Êîíñòàíòèíîïîëÿ íå ðàí³øå 10 áåðåçíÿ
(â³äêðèòòÿ íàâ³ãàö³¿), íàáëèæàëîñÿ çíàìåííå äëÿ ãîðîäÿí ñâÿòî Ïàðòåí³é, ùî
éîãî â³äçíà÷àëè ó áåðåçí³ – êâ³òí³, ³ ÿêå áóëî ïðèñâÿ÷åíå ãîëîâí³é ïàòðîíåñ³
ì³ñòà – âåëüìè øàíîâàí³é áîãèí³ Ä³â³. Ó öüîìó íå ìîæíà âáà÷àòè ÿêåñü â³äñòà-
âàííÿ õåðñîíåñèò³â â³ä çàãàëüíî¿ ñèòóàö³¿, ¿õ â³äõèëåííÿ â³ä ïðîöåñ³â, ùî â³äáó-
11Ïðî õðàì Ïàðòåíîñ – âåðõîâíî¿ áîãèí³ Õåðñîíåñà Òàâð³éñüêîãî
âàëèñÿ â ³ìïåð³¿, îñê³ëüêè â Ðèì³ äî ê³íöÿ IV ñò. òàêîæ ùå ïðèíîñèëè æåðòâè
ÿçè÷íèöüêèì áîãàì»54.
Äàë³, êîëè Êàï³òîí âèéøîâ ³ç ïå÷³ íåóøêîäæåíèì, ùî âðàçèëî íàðîä, â³í
çâåë³â çáóäóâàòè «õðåñòèëüíþ ç âèïàëåíîãî âàïíà, óñ³õ ó í³é îõðåñòèâ, ñïîðóäèâ
â³í ³ õðàì, ùî ïðèìèêàâ äî íå¿, â ³ì’ÿ ïåðøîãî é âåðõîâíîãî ç àïîñòîë³â Ïåò-
ðà»55. Äëÿ ïîñåëåííÿ öüîìó ºïèñêîïó é âî¿íàì áóëî âèä³ëåíî ñõ³äíó ÷àñòèíó
ì³ñòà, à ñàìå â³ä Ìàëî¿ àãîðè (ïëîù³) äî ì³ñöÿ, íàçâàíîãî Ïàðôåíîíîì (Ïàðòå-
íîíîì) (kai mechri tou Parthenonos onomasmenou topou)56. Ìîæëèâî, ³äåòüñÿ ïðî
òå æ ì³ñöå, íåïîäàë³ê â³ä ÿêîãî áóëà ïå÷åðà ç òàêîþ æ íàçâîþ òà â ÿê³é ïåðåõî-
âóâàâñÿ Âàñèë³é, áî æ òóò àæ í³ÿê íå ìîæíà âáà÷àòè òîïîí³ì «Ïàðôåíîí»
(«Ïàðòåíîí») ó ïðÿìîìó îòîòîæíåíí³ ç õðàìîì àáî òåìåíîñîì (ñâÿòèëèùåì) áî-
ãèí³ Ïàðòåíîñ. Ó «Æèò³ÿõ» (ãðóçèíñüêà ì³íåÿ) òåæ íå âêàçóºòüñÿ ïðî ïå÷³ äëÿ
âèãîòîâëåííÿ âàïíà íà áóä³âíèöòâî õðèñòèÿíñüêîãî õðàìó ³ç ñèíõðîííèì çíè-
ùåííÿì õðàìó Ïàðòåíîñ57. Êàï³òîí ç³áðàâ óñ³õ æèòåë³â ì³ñòà íà ìîëèòâó, à ïîò³ì
îõðåñòèâ ¿õ, ï³ñëÿ ÷îãî ìåøêàíö³ Õåðñîíà ïðèõîäèëè äî öåðêâè ñëóõàòè éîãî
ïðîïîâ³ä³. Á³ëÿ êóïåë³, â ÿê³é â³äáóëîñÿ õðåùåííÿ, íà çíàê áëàãî÷åñòÿ çáóäóâà-
ëè âåëèêèé ³ ïðåêðàñíèé õðàì ñâÿòîãî âåðõîâíîãî àïîñòîëà Ïåòðà58. Íà äóìêó
Ñ.Ñîðî÷àíà, éîãî íå ìîãëè çâîäèòè íàøâèäêóðó÷. Ó öüîìó æ âàð³àíò³ «Æèò³é»
òåæ âêàçóºòüñÿ íà ñõ³äíó ÷àñòèíó ì³ñòà – «â³ä ðåã³îíó, ÿêèé íàçèâàâñÿ ìàëèì
òîðæèùåì, äî òàê çâàíîãî Ïàðôåíåîíà»59. Òàêà íàçâà ïîõîäèòü óæå íå â³ä «Ïàð-
òåíîñ», à â³ä ³ìåí³ «Ïàðòåí³é». Ó «Æèò³¿ Êàï³òîíà» ïîÿñíþâàëîñÿ, ùî íîâîçâå-
äåíà öåðêâà àïîñòîëà Ïåòðà çàì³íèëà õðàì ³äîëà Ïàðòåí³ÿ, à ðàéîí, ÿêèé ïðè-
ìèêàâ äî íå¿, çáåð³ã ñòàðó íàçâó – Ïàðôåíîí (Ïàðòåíîí)60. Îòæå, ³ òóò â³äñóòíº
äîêóìåíòàëüíå ñâ³ä÷åííÿ ïðî õðàì Ïàðôåíîí (Ïàðòåíîí), à ñêàçàíî ëèøå ïðî
ì³ñöå, ÿêå ïðèìèêàëî äî íüîãî, à çãîäîì – äî öåðêâè àïîñòîëà Ïåòðà.
³äòàê íåîáõ³äíî çâåðíóòè îñîáëèâó óâàãó íà ³íø³ äóæå âàæëèâ³ àðãóìåíòè.
Òàêèé âèäàòíèé ó÷åíèé ³ íàéêðàùèé çíàâåöü êëàñè÷íèõ ìîâ, ÿê Â.Ëàòèøåâ, êî-
òðèé ïåðåêëàâ òåêñòè âñ³õ «Æèò³é» ³ ñïåö³àëüíî çàéìàâñÿ ¿õ äîñë³äæåííÿì ïðî-
òÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â, íàâ³òü íå ïîäóìàâ îòîòîæíèòè çãàäàíó ó íèõ íàçâó «Ïàð-
ôåíîí» («Ïàðòåíîí») ³ç õðàìîì ãîëîâíî¿ õåðñîíåñüêî¿ áîãèí³61. Àäæå â³í ïèñàâ
ïðî ¿¿ êóëüò, ïðî÷èòàâ òà îïóáë³êóâàâ ÷èñëåíí³ ëàï³äàðí³ íàïèñè, ó òîìó ÷èñë³
é ç ïðèñâÿòàìè áîãèí³. Îêð³ì òîãî, ².Òîëñòîé, êîòðèé óïåðøå â àíòèêîçíàâñòâ³
ðåòåëüíî ïðîàíàë³çóâàâ óñ³ â³äîì³ íà òîé ÷àñ äæåðåëà ïðî Ïàðòåíîñ ³, áåçïåðå÷-
íî, ÷èòàâ «Æèò³ÿ», ëèøå â îäí³é ïðèì³òö³ äî ñâ ìîíîãðàô³¿ çàçíà÷èâ, ùî â
îêðåìèõ ³ç íèõ çãàäóºòüñÿ ñâÿòèëèùå ³äîëà Ïàðòåí³ÿ é ïå÷åðà (spelaion) Ïàðôå-
íîí (Ïàðòåíîí)62. Õ³áà öå íå íàéêðàùèé äîêàç òîãî, ùî, çã³äíî ç óñ³ì êîìïëåê-
ñîì äæåðåë, ó íèõ â³äñóòíÿ äîñòîâ³ðíà çãàäêà ïðî Ïàðôåíîí (Ïàðòåíîí) ÿê ãî-
ëîâíèé õðàì áîãèí³ Ïàðòåíîñ? Ó ïîäàëüøèõ äîñë³äæåííÿõ ¿¿ êóëüòó òà ñâÿòè-
ëèù í³õòî ç ó÷åíèõ òåæ íå íàìàãàâñÿ äîâåñòè, ùî ó Õåðñîíåñ³ ïðîòÿãîì âîñüìè
ñòîë³òü ³ñíóâàâ õðàì ³ç òàêîþ æ íàçâîþ, ÿê ³ ñëàâíîçâ³ñíèé àíàëîã íà àô³íñüêî-
ìó àêðîïîë³.
Á³ëüø³ñòü äîñë³äíèê³â ðàí³øå îòîòîæíþâàëè õðàì àïîñòîëà Ïåòðà ç
íàéá³ëüøîþ áàçèë³êîþ ì³ñòà, â³äîìîþ ÿê Óâàð³âñüêà ¹23. Îñòàíí³ì ÷àñîì íà-
áóëà ïîøèðåííÿ äóìêà, ùî âîíà áóëà çâåäåíà íà ÷åñòü àïîñòîë³â Ïåòðà é Ïàâ-
ëà, à õðàì Ïåòðà, ïðî ÿêèé çãàäóºòüñÿ ó «Æèò³¿ Êàï³òîíà», ìîæíà ëîêàë³çóâà-
òè íà Ñõ³äí³é ïëîù³ ì³ñòà, äå áóâ ðîçòàøîâàíèé òåìåíîñ ãðåöüêèõ áîæåñòâ ³ âå-
ëèêà Ñõ³äíà áàçèë³êà ¹3663. Íàñèëüíèöüêå, çà àêòèâíî¿ ó÷àñò³ ³ìïåðñüêî¿ âëà-
äè òà ºïèñêîïà Êàï³òîíà ïåðåòâîðåííÿ õåðñîíåñüêîãî õðàìó íà öåðêâó, ââàæàº
Ñ.Ñîðî÷àí, ö³ëêîì â³äïîâ³äàëî ïîë³òèö³ Ôåîäîñ³ÿ (Òåîäîñ³ÿ) I, óíàñë³äîê ÿêî¿ ó
ñåðåäèí³ 380-õ ðð. â³äáóëîñÿ ìàñîâå çàêðèòòÿ «ÿçè÷íèöüêèõ» ñâÿòèëèù, à ó
391 ð. áóâ ïðèéíÿòèé çàêîí, ÿêèé îñòàòî÷íî çàáîðîíèâ ¿õ ôóíêö³îíóâàííÿ64. Ó
ð³çíèõ ðåã³îíàõ àíòè÷í³ õðàìè òàêîæ ìàñîâî ïåðåòâîðþâàëè íà õðèñòèÿíñüê³
êóëüòîâ³ ñïîðóäè (öÿ äîëÿ íå îìèíóëà é çíàìåíèòèé àô³íñüêèé Ïàðôåíîí (Ïàð-
12 À.Ñ.Ðóñÿºâà
òåíîí))65. Àëå ÷è ä³éñíî õðàì Ïåòðà ñïîðóäèëè áåçïîñåðåäíüî íà ì³ñö³ çíåñåíîãî
ñâÿòèëèùà Ïàðòåíîñ, òî÷íî âñòàíîâèòè íå âäàëîñÿ.
Á³ëüø â³ðîã³äíà, àëå ùå íå îñòàòî÷íà, ³äåíòèô³êàö³ÿ õðàìó Ïåòðà ñòàëà
ìîæëèâîþ çàâäÿêè äîñë³äæåííÿì À.Áóéñüêèõ òà Ì.Çîëîòàðüîâèì õåðñîíåñüêî-
ãî òåìåíîñó ³ç äâîìà ñâÿòèëèùàìè (ÿê óÿâëÿºòüñÿ, Àô³íè (Àòåíè) é Ïàðòåíîñ)
åëë³í³ñòè÷íîãî ÷àñó ó ï³âí³÷íî-ñõ³äíîìó ðàéîí³ ì³ñòà66. Ö³êàâ³ äóìêè ùîäî öüî-
ãî âèñëîâèâ Ì.Áîíäàðåíêî: «Îäíàê, ÿê ìè çíàºìî, Ïàðôåíîíîì íàçèâàëàñÿ ïå-
÷åðà ijâè, à íå õðàì, ³ ðîçòàøîâóâàëàñÿ âîíà, çã³äíî ç 17-þ ãëàâîþ «Æèò³é»,
ñàìå ó ñõ³äí³é ÷àñòèí³ ì³ñòà. Íå âèêëþ÷åíî, ùî ïå÷åðà ç ÷àñîì îáðóøèëàñÿ ó
ìîðå, òîæ â³äøóêàòè ¿¿ òåïåð íåìîæëèâî. Õðàì ijâè, íà íàøó äóìêó, ðîçòàøî-
âóâàâñÿ íà àêðîïîë³. ³äòàê, âèõîäèòü, ùî àáî ºïèñêîï Êàï³òîí çðóéíóâàâ õðàì
íå ijâè, à Àô³íè Ïàðôåíîñ, àáî æ áóëî äâà õðàìè ijâè»67.
ijéñíî, ÿêùî ó ï³âí³÷íî-ñõ³äí³é ÷àñòèí³ Õåðñîíåñà ñâÿòèëèùà ç õðàìàìè
Àô³íè (Àòåíè) Ñîòåéðè òà Àðòåì³äè Ñîòåéðè, ÿê³, çà äàâíüîþ òðàäèö³ºþ, ââàæà-
ëèñÿ Ïàðòåíîñ, áóëè ðîçòàøîâàí³ íà ñêåëÿñòîìó ìèñ³, äå, ùî îñîáëèâî âàæëèâî,
áóëî âñòàíîâëåíî â³âòàð, ïðèêðàøåíèé ðåëüºôíèìè çîáðàæåííÿìè ùèò³â, ÿê îä-
íèì ç àòðèáóò³â ñàìå Àô³íè (Àòåíè), äå âèñî÷³ëà ¿¿ ìàéæå ï’ÿòèìåòðîâà ñòàòóÿ,
òî ïðèïóñòèìî, ùî ïå÷åðà â ÿêèéñü íåâèçíà÷åíèé ÷àñ îòðèìàëà íåîô³ö³éíó íà-
çâó Ïàðôåíîí (Ïàðòåíîí), ÿêà íàäîâãî çàêð³ïèëàñÿ çà ì³ñöåâ³ñòþ. Ðîçòàøîâàíà
ó ñêåë³ íà ìèñ³, âîíà ìîãëà áóòè ñàêðàë³çîâàíà ÷åðåç ñâîº ïðèðîäíå ïîõîäæåí-
íÿ ³ íåçâè÷íó ôîðìó ó ðåë³ã³éíîìó ïîºäíàíí³ ç í³ìôàìè òà ¿õíüîþ âîëîäàðêîþ
Àðòåì³äîþ ³ çãîäîì îòðèìàëà òàêó æ íàçâó çàâäÿêè ì³ñöåçíàõîäæåííþ â í³é
ñï³ëüíîãî ñâÿòèëèùà68. Òàêà ïå÷åðà, çâ³ñíî, äàâíî çðóéíîâàíà ìîðñüêèìè âîäàìè
àáî é ñàìèìè õðèñòèÿíàìè, àäæå íàãàäóâàëà ¿ì ïðî æîðñòîêå ñòàâëåííÿ äî ïðî-
ïîâ³äíèêà Âàñèë³ÿ ç áîêó õåðñîíåñèò³â. Îäíàê ³ öÿ âåðñ³ÿ ñóòî ã³ïîòåòè÷íà. Ïðè-
íàã³äíî ìîæíà òàêîæ çâåðíóòè óâàãó íà òå, ùî ÿêáè íàñïðàâä³ ó Õåðñîíåñ³ ³ñíó-
âàâ õðàì «Ïàðôåíîí» («Ïàðòåíîí»), òî àâòîð àáî àâòîðè «Æèò³é» íàâðÿä ÷è òàê
êîíêðåòíî îòîòîæíèëè á éîãî ñàìå ç ò³ºþ ïå÷åðîþ, â ÿê³é ïåðåõîâóâàâñÿ Âàñèë³é.
Ïðî ñâÿòèëèùå Ïàðòåíîñ ³ç õðàìîì ó öåíòð³ Õåðñîíåñà ÷èìàëî äîñë³äíèê³â, ó
òîìó ÷èñë³ é àâòîð, ïðèïóñêàëè, ùî âîíî áóëî ðîçòàøîâàíå ï³ä ñó÷àñíèì Âîëîäè-
ìèðñüêèì ñîáîðîì. Ïåâíî, ³ íàäàë³, ï³ñëÿ â³äíîâëåííÿ öåðêâè, ìîæíà ëèøå ïðè-
ïóñêàòè, ùî íà öüîìó ì³ñö³ çà àíòè÷íîãî ÷àñó â³äáóâàëîñÿ âøàíóâàííÿ õåðñîíåñü-
êî¿ áîãèí³. ßê çàçíà÷àëîñÿ, ó ïî÷åñíîìó äåêðåò³ ³ñòîðèêà ѳð³ñêà âêàçàíî ëèøå
ïðî éîãî âñòàíîâëåííÿ ó ïðîíàîñ³ – ïåðåäí³é ÷àñòèí³ õðàìó Ïàðòåíîñ (IOSPE, I²,
344). Ïðî òå æ ñàìå éäåòüñÿ â ³íøîìó ôðàãìåíòîâàíîìó äåêðåò³ (IOSPE, I², 353).
Ñòàòóþ ñòðàòåãà ijîôàíòà ïîâèíí³ áóëè ïîñòàâèòè íà àêðîïîë³ á³ëÿ â³âòàð³â Ïàð-
òåíîñ òà áîãèí³ Õåðñîíàñ, ùî òåæ íå äຠäîêóìåíòîâàíîãî ï³äòâåðäæåííÿ ì³ñöÿ
ðîçòàøóâàííÿ õðàìó (IOSPE, I², 352). Ïîêàçîâî, íà äóìêó Â.Çóáàðÿ, ùî ó öüîìó
ðàéîí³ çíàéäåíî åï³ãðàô³÷í³ ïàì’ÿòêè çàãàëüíîäåðæàâíîãî çíà÷åííÿ, àëå, íà
æàëü, ïðî íàÿâí³ñòü ñâÿùåííî¿ ä³ëÿíêè íà öåíòðàëüíîìó ïëàòî, ìîæëèâ³é àãîð³,
ìîæíà é òåïåð çàçíà÷àòè ò³ëüêè â ã³ïîòåòè÷íîìó ïëàí³, àäæå àêòèâíå áóä³âíèöòâî
õðèñòèÿíñüêèõ õðàì³â íàçàâæäè çíèùèëî áóäü-ÿê³ ¿¿ ñë³äè69.
Çðîçóì³ëî, ùî ³ç íàãðîìàäæåííÿì àðõåîëîã³÷íèõ òà åï³ãðàô³÷íèõ äæåðåë
áóäóòü âèñóíóò³ íîâ³ ã³ïîòåçè, à, ìîæëèâî, ³ áåçñóìí³âí³ äîêàçè ³ñíóâàííÿ õðà-
ìó Ïàðòåíîñ ó öåíòðàëüíîìó ðàéîí³ Õåðñîíåñà. Ïîêè ùî, ÿê óæå çàçíà÷àëîñÿ,
À.Áóéñüêèõ òà Ì.Çîëîòàðüîâ îïóáë³êóâàëè á³ëüø äîêàçîâ³ ïðèïóùåííÿ ïðî
õðàì ö³º¿ áîãèí³ åëë³í³ñòè÷íîãî ÷àñó ó ï³âí³÷íî-ñõ³äí³é ÷àñòèí³ ì³ñòà.
Òàêèì ÷èíîì, êîðîòêî ðîçãëÿíóòî îñíîâí³ ïèòàííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ç ïðîáëåìàìè
äîñë³äæåííÿ àíòè÷íîãî Õåðñîíåñà, à ñàìå íåâèçíà÷åí³ñòü ùîäî äàòè çàñíóâàííÿ
õåðñîíåñüêîãî ïîë³ñó, à çàðàçîì ³ çàïðîâàäæåííÿ òàì êóëüòó Ïàðòåíîñ ÿê éîãî
âåðõîâíî¿ ïàòðîíåñè. ³äñóòí³ñòü â³äïîâ³äíèõ äæåðåë òà îáìåæåí³ñòü äàíèõ ïðî
ñâÿòèëèùà áîãèí³ äîçâîëÿþòü ëèøå âèñóâàòè ã³ïîòåçè ïðî ¿¿, ç îäíîãî áîêó, ñó-
òî òàâðñüêå àáî ñèíêðåòè÷íå òàâðî-åëë³íñüêå, à ç ³íøîãî, – åëë³íñüêå ïîõîäæåí-
13Ïðî õðàì Ïàðòåíîñ – âåðõîâíî¿ áîãèí³ Õåðñîíåñà Òàâð³éñüêîãî
íÿ ç ïîäàëüøîþ óí³âåðñàë³çàö³ºþ êóëüòó. Æîäíà ç íèõ íå ìຠîäíîñòàéíî¿
ï³äòðèìêè ç áîêó äîñë³äíèöüêîãî çàãàëó. Ó Õåðñîíåñ³ ïîêè ùî íå â³äêðèòî çà-
ëèøê³â õðàìó, ÿêèé ìîæíà áóëî á áîäàé ã³ïîòåòè÷íî äàòóâàòè ê³íöåì V – ïî-
÷àòêîì IV ñò. äî í.å. Îòæå, äëÿ ìàéáóòí³õ äîñë³äíèê³â ùå çàëèøàºòüñÿ ÷èìà-
ëî ïèòàíü ùîäî äîñòîâ³ðíî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ ïå÷åðè ³ ì³ñöÿ (topou) «Ïàðôåíîí»
(«Ïàðòåíîí»), ÿê³ ëèøå çãàäóþòüñÿ ó «Æèò³ÿõ», àëå ó æîäíîìó ç íèõ íå ñêàçà-
íî êîíêðåòíî àí³ ïðî ñâÿòèëèùå, àí³ ïðî õðàì áîãèí³ Ïàðòåíîñ ³ç òàêîþ íàçâîþ.
Ùå ðàç âàðòî íàãàäàòè, ùî äîñèòü ñòèñëà ³íôîðìàö³ÿ ïðî òîïîí³ì «Ïàðôå-
íîí» («Ïàðòåíîí») íàâåäåíà òóò ñóòî çà îñòàíí³ìè äîñë³äæåííÿìè àíòè÷íîãî
Õåðñîíåñà é â³çàíò³éñüêîãî Õåðñîíà. Àâòîð ñòàòò³ íàìàãàëàñÿ ïîêàçàòè, ùî áåç
îçíàéîìëåííÿ ç íèìè òà áåç ïîð³âíÿëüíîãî ç³ñòàâëåííÿ ð³çíèõ âåðñ³é «Æèò³é»
ìîæíà ðîáèòè, ÿê ïðîàíàë³çîâàíî âèùå, ëèøå í³÷èì íå îá´ðóíòîâàí³ çàóâàæåí-
íÿ ³ âèñóâàòè àáñîëþòíî äîâ³ëüí³ òâåðäæåííÿ, ÿê³ àæ í³ÿê íå º äîêàçîì òîãî, ùî
ó öåíòð³ öüîãî àíòè÷íîãî ì³ñòà ðîçòàøîâóâàâñÿ õðàì áîãèí³ Ïàðòåíîñ ï³ä íàçâîþ
«Ïàðôåíîí» («Ïàðòåíîí») ³ç ï³äçåìíèì ñâÿòèëèùåì â³ä íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â ³ñòî-
ðè÷íîãî ðîçâèòêó Õåðñîíåñà é àæ äî ïîâíîãî çíèùåííÿ éîãî õðèñòèÿíñüêèì
ºïèñêîïîì Êàï³òîíîì ó 325 ð., óíàñë³äîê ÷îãî âøàíóâàííÿ åëë³íñüêèõ áîæåñòâ,
à, îñîáëèâî, êóëüòó áîãèí³ Ïàðòåíîñ, íàçàâæäè ïðèïèíèëîñü.
1 Òþìåíåâ À.È. Õåðñîíåññêèå ýòþäû // Âåñòíèê äðåâíåé èñòîðèè. – 1938. – ¹2 (3). –
Ñ.245–264, ³ç ïîñèëàííÿìè íà ÷èñëåíí³ ïðàö³ â÷åíèõ, ÿê³ ïðîïîíóâàëè ð³çí³ äàòè çàñíó-
âàííÿ Õåðñîíåñà – â³ä VI äî ïåðøî¿ ïîëîâèíè IV ñò. äî í.å.
2 Öèò. çà àâòîðñüêèì ïåðåêëàäîì ³ç ðîñ³éñüêîãî ïåðåêëàäó: Âèíîãðàäîâ Þ.Ã., Çîëîòà-
ð¸â Ì.È. Õåðñîíåñ èçíà÷àëüíûé // Äðåâíåéøèå ãîñóäàðñòâà Âîñòî÷íîé Åâðîïû.
1996–1997. – Ìîñêâà, 1999. – Ñ.98. Ó ñâî¿é îñíîâ³ ö³ â³äîìîñò³ Ïñåâäî-Ñê³ìí çàïîçè÷èâ
³ç òâîðó ãåîãðàôà III ñò. äî í.å. Äåìåòð³ÿ Êàëëàò³éñüêîãî, ÿêîãî â³í ñàì çãàäàâ ÿê îäíî-
ãî ç àâòîð³â, òâîðàìè êîòðèõ êîðèñòóâàâñÿ äëÿ íàïèñàííÿ Ïåð³åãåñè (Ps.-Scymn. 117,
718–720) (äèâ.: Schwartz E. Demetrios // Pauli A., Wissowa G., Kroll W. Realencyclop@die
der klassischen Altertumwissenschaft. – Stuttgart, 1901. – Bd.IV, 2. – S.2807; ïîð.: Ðîñ-
òîâöåâ Ì.È. Ñêèôèÿ è Áîñïîð. – Ëåíèíãðàä, 1925. – Ñ.26–27, 31–32; Òþìåíåâ À.È.
Óêàç. ñî÷. – Ñ.251–252).
3 Äèâ.: Ñàïðûêèí Ñ.Þ. Ãåðàêëåÿ Ïîíòèéñêàÿ è Õåðñîíåñ Òàâðè÷åñêèé. – Ìîñêâà,
1986. – Ñ.18–83.
4 Òþìåíåâ À.È. Óêàç. ñî÷. – Ñ.252–256.
5 Äèâ.: Òàì æå. – Ñ.245–264; Âèíîãðàäîâ Þ.Ã., Çîëîòàð¸â Ì.È. Ãîä ðîæäåíèÿ Õåð-
ñîíåñà Òàâðè÷åñêîãî // Õåðñîíåññêèé ñáîðíèê. – Ñåâàñòîïîëü, 1998. – Âûï.IX. –
Ñ.39–40; Èõ æå. Õåðñîíåñ èçíà÷àëüíûé. – Ñ.98–105.
6 Âèíîãðàäîâ Þ.Ã., Çîëîòàðåâ Ì.È. Õåðñîíåñ èçíà÷àëüíûé. – Ñ.119.
7 Òàì æå. – Ñ.122–123.
8 Òàì æå. – Ñ.91–129.
9 Ïàëüöåâà Ë.À. Èç èñòîðèè àðõàè÷åñêîé Ãðåöèè: Ìåãàðû è ìåãàðñêèå êîëîíèè. –
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1999. – Ñ.404, 225; Ðóñÿåâà À., Ðóñÿåâà Ì. Âåðõîâíàÿ áîãèíÿ àíòè÷íîé
Òàâðèêè. – Ê., 1999. – Ñ.68–72; Èâàí÷èê À.È. Íàêàíóíå êîëîíèçàöèè. Ñåâåðíîå Ïðè÷åð-
íîìîðüå è ñòåïíûå êî÷åâíèêè VIII–VII ââ. äî í.ý. â àíòè÷íîé ëèòåðàòóðíîé òðàäèöèè:
ôîëüêëîð, ëèòåðàòóðà è èñòîðèÿ. – Ìîñêâà; Áåðëèí, 2005. – Ñ.145–146; Ìîëåâ Å.À. Ýë-
ëèíû è âàðâàðû. Íà ñåâåðíîé îêðàèíå àíòè÷íîãî ìèðà. – Ìîñêâà, 2003. – Ñ.98–99; Çó-
áàðü Â.Ì. Õåðñîíåñ è Çàïàäíàÿ Òàâðèêà â ïîñëåäíåé ÷åòâåðòè VI – ñåðåäèíå I â. äî í.ý.
// Õåðñîíåñ Òàâðè÷åñêèé â òðåòüåé ÷åòâåðòè VI – ñåðåäèíå I ââ. äî í.ý. – Ê., 2005. –
Ñ.61–63.
10 Äèâ.: Ñóðèêîâ È.Å. ×åðíîìîðñêîå ýõî êàòàñòðîôû â Ñàðäàõ (Ïåðñèäñêîå çàâîåâà-
íèå äåðæàâû Ìåðìíàäîâ è êîëîíèçàöèîííàÿ ïîëèòèêà Ãåðàêëåè Ïîíòèéñêîé) // Àíòè÷-
íàÿ öèâèëèçàöèÿ è âàðâàðû. – Ìîñêâà, 2006. – Ñ.49–53.
11 Áóéñüêèõ À.Â. Äî ïèòàííÿ ïðî ÷àñ çàñíóâàííÿ Õåðñîíåñà Òàâð³éñüêîãî // Àðõåî-
ëîã³ÿ. – 2006. – ¹3. – Ñ.35–44; ïîð.: Çóáàðü Â.Ì., Áóéñêèõ À.Â. Ïî ïîâîäó èíòåðïðåòà-
öèè ïàìÿòíèêîâ Ìàÿ÷íîãî ïîëóîñòðîâà // Ìàòåðèàëû ïî àðõåîëîãèè, èñòîðèè è ýòíîãðà-
ôèè Òàâðèè. – 2006. – Âûï.XII. – ×.1. – Ñ.14–18.
14 À.Ñ.Ðóñÿºâà
12 Siebert G. Artemis Soteira a Delos // Bulletin de correspondence hellJnique. – 1966. –
XC, 2. – P.455–456. Äèâ.: Ðóñÿåâà À., Ðóñÿåâà Ì. Óêàç. ñî÷. – Ñ.67–75.
13 Ö³êàâî, ùî ãóìàíí³ ä³¿ ãåðàêëåîò³â äåëîñö³ ïàì’ÿòàëè ùå é â åëë³í³ñòè÷íèé ÷àñ.
Äîêëàäí³øå äèâ.: Òþìåíåâ À.È. Óêàç. ñî÷. – Ñ.265–275; Âèíîãðàäîâ Þ.Ã., Çîëîòà-
ð¸â Ì.È. Õåðñîíåñ èçíà÷àëüíûé. – Ñ.121–122.  îñòàíí³é ïðàö³ íàâåäåíî ð³çí³ ïîãëÿäè
çàðóá³æíèõ ó÷åíèõ íà ñâÿòî Õåðñîíåñ³¿.
14 Ïîð.: Ëàòûøåâ Â.Â. Ê âîïðîñó î êóëüòå áîãèíè Äåâû â Õåðñîíåñå Òàâðè÷åñêîì
// Ñáîðíèê ñòàòåé Õàðüêîâñêîãî èñòîð.-ôèëîë. îáù. â ÷åñòü ïðîô. Â.Ï.Áóçåñêóëà. – Õ.,
1914. – Ñ.206–214; Minns E. Scythians and Greeks. – Cambridge, 1913. – P.543; Òîë-
ñòîé È.È. Îñòðîâ Áåëûé è Òàâðèêà íà Åâêñèíñêîì Ïîíòå. – Ïåòðîãðàä, 1918. –
Ñ.92–151; Ðîñòîâöåâ Ì.È. Íîâàÿ êíèãà î Áåëîì îñòðîâå è Òàâðèêå // Èçâåñòèÿ Èìïåðà-
òîðñêîé àðõåîëîãè÷åñêîé êîìèññèè. – 1918. – Âûï.65. – Ñ.195–197.
15 ²ñòîð³îãðàô³÷íèé îãëÿä öèõ ïðàöü òàêîæ äèâ.: Ðóñÿåâà À., Ðóñÿåâà Ì. Óêàç. ñî÷. –
Ñ.6–7; Áîíäàðåíêî Ì.Å. Ïàíòåîí Õåðñîíåñà Òàâðè÷åñêîãî. – Ìîñêâà, 2003. – Ñ.10–12.
16 Ìåùåðÿêîâ Â.Ô. Î êóëüòå áîãèíè Äåâû â Õåðñîíåñå Òàâðè÷åñêîì // Àêòóàëüíûå
ïðîáëåìû èçó÷åíèÿ èñòîðèè ðåëèãèè è àòåèçìà. – Ëåíèíãðàä, 1979. – Ñ.104–119; Ïàëü-
öåâà Ë.À. Êóëüò áîãèíè Äåâû â Õåðñîíåñå // Èç èñòîðèè àíòè÷íîãî îáùåñòâà. – Ãîðüêèé,
1979. – Ñ.30–46.
17 Ðóñÿåâà À., Ðóñÿåâà Ì. Óêàç. ñî÷. – Ñ.207. Äëÿ äîêàçó åëë³íñüêîãî ïîõîäæåííÿ
Ïàðòåíîñ ó ö³é ìîíîãðàô³¿ âïåðøå äîêëàäíî ðîçãëÿíóòî ì³ôè ïðî Àðòåì³äó òà
²ô³ãåí³þ, êîëîí³çàö³éíî-ðåë³ã³éíó ïðàêòèêó çàñíóâàííÿ Õåðñîíåñà, îñíîâí³ äæåðåëà
ïðî éîãî ñâÿòèëèùà é çíàìåííÿ, õóäîæí³ îáðàçè ³ ñèìâîë³êó íà ìîíåòàõ, çîáðàæåííÿ
¿õ íà ð³çíèõ ïàì’ÿòêàõ ìèñòåöòâà, âèñâ³òëåíî êóëüò Ïàðòåíîñ ÿê ðÿò³âíèö³ òà ïîêðî-
âèòåëüêè öüîãî ì³ñòà â êîíòåêñò³ ³ñòîðè÷íîãî é êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó òîùî. Ïîð.: Ðó-
ñÿåâà À.Ñ., Çóáàðü Â.Ì. Ðåëèãèîçíîå ìèðîâîççðåíèå // Õåðñîíåñ Òàâðè÷åñêèé â ñåðåäè-
íå I â. äî í.ý. – VI â. í.ý. Î÷åðêè èñòîðèè è êóëüòóðû. – Õ., 2004. – Ñ.332–340,
366–369; Ðóñÿåâà À.Ñ. Ðåëèãèÿ ïîíòèéñêèõ ýëëèíîâ â àíòè÷íóþ ýïîõó. – Ê., 2005. –
Ñ.54–93, 262–293; Çóáàðü Â.Ì. Ââåäåíèå. Ðåëèãèîçíîå ìèðîâîççðåíèå // Õåðñîíåñ Òàâ-
ðè÷åñêèé â òðåòüåé ÷åòâåðòè VI – ñåðåäèíå I ââ. äî í.ý. Î÷åðêè èñòîðèè è êóëüòó-
ðû. – Ê., 2005. – Ñ.23–24, 348–359; Åãî æå. Áîãè è ãåðîè àíòè÷íîãî Õåðñîíåñà. – Ê.,
2005. – Ñ.16–22.
18 Áîíäàðåíêî Ì.Å. Óêàç. ñî÷. – Ñ.10–69.
19 Çóáàðü Â.Ì. Ââåäåíèå… – Ñ.23–24.
20 Guldager Bilde P. Wandering Images: From Taurian (and Chersonesean) Parthenos to
(Artemis) Tauropolos and (Artemis) Persike // The Cauldron of Ariantas. – Aarhus, 2003. –
P.165–183.
21 Èâàí÷èê À.È. Óêàç. ñî÷. – Ñ.85–98, ³ç ïîñèëàííÿìè çäåá³ëüøîãî íà ïðàö³
çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ äîñë³äíèê³â ïðî ²ô³ãåí³þ.
22 Nilsson M.P. Geschichte der griechischen Religion. – Mhnchen, 1976. – S.83, 482;
Burkert W. Greek Religion. – Cambridge, 1985. – P.151–152; Baring A., Cashford Ju. The
Myth of the Goddess. – London; New York, 1993. – P.327–328; Simon E. G`ter der
Griechen. – Mhnchen, 1998. – S.133.
23 Äèâ.: Ðóñÿåâà À., Ðóñÿåâà Ì. Óêàç. ñî÷. – Ñ.18–46, 68–76.
24 Òàì æå. – Ñ.68–96.
25 Äèâ.: Âèíîãðàäîâ Þ.Ã., Ùåãëîâ À.Í. Îáðàçîâàíèå òåððèòîðèàëüíîãî Õåðñîíåññêîãî
ãîñóäàðñòâà // Ýëëèíèçì: ýêîíîìèêà, ïîëèòèêà, êóëüòóðà. – Ìîñêâà, 1990. – Ñ.310–370;
Çóáàðü Â.Ì. Õåðñîíåñ è Çàïàäíàÿ Òàâðèêà… – Ñ.121–208.
26 Çîëîòàð¸â Ì.È., Áóéñêèõ À.Â. Òåìåíîñ àíòè÷íîãî Õåðñîíåñà. Îïûò àðõèòåêòóðíîé
ðåêîíñòðóêöèè // Âåñòíèê äðåâíåé èñòîðèè. – 1994. – ¹3. – Ñ.78–101; Áóéñêèõ À.Â. Ãðà-
äîñòðîèòåëüñòâî è àðõèòåêòóðà // Õåðñîíåñ Òàâðè÷åñêèé â òðåòüåé ÷åòâåðòè VI–I ââ. äî
í.ý. Î÷åðêè èñòîðèè è àðõèòåêòóðû. – Ê., 2005. – Ñ.314–320; ïîð.: Ðóñÿåâà À., Ðóñÿå-
âà Ì. Óêàç. ñî÷. – Ñ.76–83; Áîíäàðåíêî Ì.Å. Óêàç. ñî÷. – Ñ.31; Ðóñÿåâà À.Ñ. Ðåëèãèÿ… –
Ñ.146–150; Çóáàðü Â.Ì. Ìåñòà îòïðàâëåíèÿ ðåëèãèîçíûõ êóëüòîâ â Õåðñîíåñå Òàâðè÷åñ-
êîì è åãî îêðóãå â ýëëèíèñòè÷åñêèé ïåðèîä // Ìàòåðèàëû ïî àðõåîëîãèè, èñòîðèè è ýò-
íîãðàôèè Òàâðèè. – 2005. – Âûï.1. – Ñ.31–58; Åãî æå. Ââåäåíèå. – Ñ.401–405.
27 Ñêðæèíñüêà Ì. Ïàðôåíîí ó Õåðñîíåñ³ Òàâð³éñüêîìó // Óêðà¿íà â Öåíòðàëüíî-
Ñõ³äí³é ªâðîï³. – Ê., 2006. – ¹6. – Ñ.67–85.
28 Òàì ñàìî. – Ñ.80.
15Ïðî õðàì Ïàðòåíîñ – âåðõîâíî¿ áîãèí³ Õåðñîíåñà Òàâð³éñüêîãî
29 Ëàòûøåâ Â.Â. Æèòèÿ ñâ. åïèñêîïîâ õåðñîíñêèõ. Èññëåäîâàíèå è òåêñòû // Çàïè-
ñêè Èìï. àêàä. íàóê ïî èñòîð.-ôèëîëîã. îòä. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1906. – Ò.8. – ¹3.
30 Ðóñÿåâà À., Ðóñÿåâà Ì. Óêàç. ñî÷. – Ñ.79, 90; Ðóñÿåâà À.Ñ. Ðåëèãèÿ… – Ñ.263.
31 Ñîðî÷àí Ñ.Á. Âèçàíòèéñêèé Õåðñîí. Î÷åðêè èñòîðèè è êóëüòóðû. – Õ., 2005. –
×.1, 2. – 1640 ñ.
32 Òàì æå. – ×.2. – Ñ.1255–1281.
33 Òàì æå. – ×.1. – Ñ.94–95.
34 Äèâ.: Çàâàäñêàÿ È.À. Õðèñòèàíèçàöèÿ ðàííåâèçàíòèéñêîãî Õåðñîíåñà (IV–VI ââ.)
// Ìàòåðèàëû ïî àðõåîëîãèè, èñòîðèè è ýòíîãðàôèè Òàâðèè. – 2003. – Âûï.X. – Ñ.402–426.
35 Äèàòðîïòîâ Ï.Ä. Ðàñïðîñòðàíåíèå õðèñòèàíñòâà â Õåðñîíåñå Òàâðè÷åñêîì â IV–VI ââ.
// Àíòè÷íàÿ ãðàæäàíñêàÿ îáùèíà: Ìåæâóç. ñá. íàó÷. òð. – Ìîñêâà, 1986. – Ñ.130–135; Åãî æå.
Íåêîòîðûå äèñêóññèîííûå ìîìåíòû íà÷àëüíîãî ýòàïà õðèñòèàíèçàöèè Ñåâåðíîãî Ïðè÷åðíîìî-
ðüÿ // Ñóãäåÿ, Ñóðîæ, Ñîëäàÿ â èñòîðèè è êóëüòóðå Ðóñè-Óêðàèíû: Ìàòåð. íàó÷. êîíô. – Ê.;
Ñóäàê, 2002. – Ñ.99; Çóáàðü Â.Ì., Õâîðîñòÿíûé À.È. Îò ÿçû÷åñòâà ê õðèñòèàíñòâó. – Ê., 2000.
– Ñ.90–103; Çóáàðü Â.Ì. Ïðîíèêíîâåíèå è óòâåðæäåíèå õðèñòèàíñòâà // Õåðñîíåñ Òàâðè÷åñêèé
â ñåðåäèíå I â. äî í.ý. – VI â. Î÷åðêè èñòîðèè è êóëüòóðû. – Õ., 2004. – Ñ.613–619.
36 Ñêðæèíñüêà Ì. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.67.
37 Òàì ñàìî. – Ñ.72–83, áåç ïîñèëàíü íà â³äïîâ³äíó ë³òåðàòóðó.
38 Òàì ñàìî. – Ñ.80. Êðèòè÷íîìó ðîçãëÿäó öèõ òà ³íøèõ íåîá´ðóíòîâàíèõ òâåðäæåíü
³ íåêîðåêòíèõ çàóâàæåíü Ì.Ñêðæèíñüêî¿ ïðè íàÿâíîñò³ â ¿¿ ñòàòò³ ÷èñëåííèõ âëàñíèõ ïî-
ìèëîê ïðèñâÿ÷åíî îêðåìó ïðàöþ À.Ðóñÿºâî¿ (Ðóñÿåâà À.Ñ. Ñâèäåòåëüñòâî Ñòðàáîíà î ìû-
ñå Ïàðòåíèé, õðàìå è êñîàíîíå õåðñîíåññêîé áîãèíè Ïàðòåíîñ // Äðåâíîñòè Ñåâåðíîãî
Ïðè÷åðíîìîðüÿ â àíòè÷íîå âðåìÿ. – Ñèìôåðîïîëü, 2007. – Ñ.19–42).
39 Ñêðæèíñüêà Ì. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.67, 69, 70, 83.
40 Äèâ.: Ñîðî÷àí Ñ.Á. Âèçàíòèéñêèé Õåðñîí. – ×.1. – Ñ.94–100; ×.2. – Ñ.1255.
41 Öóêåðìàí Ê. Åïèñêîïû è ãàðíèçîí Õåðñîíà â IV â. // Ìàòåðèàëû ïî àðõåîëîãèè,
èñòîðèè è ýòíîãðàôèè Òàâðèè. 1994. – Ñèìôåðîïîëü, 1995. – Âûï.4. – Ñ.548–549; Çîëî-
òàð¸â Ì.È., Êîðîáêîâ Ä.Þ. Íîâîå î åïèñêîïå Êàïèòîíå è êðåùåíèè æèòåëåé Õåðñîíåñà
â IV âåêå ïî Ð.Õ. // Öåðêîâíàÿ àðõåîëîãèÿ. – 1998. – Âûï.4. – Ñ.65–72; Ñîðî÷àí Ñ.Á.
Âèçàíòèéñêèé Õåðñîí. – ×.2. – Ñ.1270, êîììåíò. 181.
42 Ñêðæèíñüêà Ì. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.69, 71, 83.
43 Ñîðî÷àí Ñ.Á. Óêàç. ñî÷. – ×.1. – Ñ.94; ×.2. – Ñ.1255–1258.
44 Òàì æå. – ×.2. – Ñ.1256–1266 (1–9).
45 Ñêðæèíñüêà Ì. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.71.
46 Äèâ.: Ñîðî÷àí Ñ.Á. Óêàç. ñî÷. – ×.2. – Ñ.1263–1264, êîììåíò. 138.
47 Ïðî ð³çí³ ì³ðêóâàííÿ é ïðèïóùåííÿ ùîäî ÷àñó âèíèêíåííÿ ïå÷åðè òà ¿¿ ìîæëèâî-
ãî ïðèçíà÷åííÿ äèâ.: Ñîðî÷àí Ñ.Á., Çóáàðü Â.Ì., Ìàð÷åíêî Ë.Â. Õåðñîíåñ – Õåðñîí – Êîð-
ñóíü. – Ê., 2003. – Ñ.104–110.
48 Nilsson M.P. Op. cit. – S.77–78.
49 Ëàòûøåâ Â.Â. Æèòèÿ ñâ. åïèñêîïîâ õåðñîíñêèõ. – Ñ.50–54.
50 Ñêðæèíñüêà Ì. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.83.
51 Ñîðî÷àí Ñ.Á. Óêàç. ñî÷. – ×.2. – Ñ.1270–1274 (§14–18), 1277–1281.
52 Ñêðæèíñüêà Ì. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.71.
53 Öèò. çà: Ëàòûøåâ Â.Â. Ñòðàäàíèÿ ñâÿòûõ ñâÿùåííîìó÷åíèêîâ è åïèñêîïîâ õåð-
ñîíñêèõ Âàñèëåÿ è èíûõ ñ íèìè // Èçâåñòèÿ Èìï. àðõåîëîãè÷åñêîé êîìèññèè. – 1907. –
Âûï.23. – Ñ.108–112; ïîð.: Ñîðî÷àí Ñ.Á. Óêàç. ñî÷. – ×.2. – Ñ.1271, êîììåíò. 168.
54 Öèò. çà: Ñîðî÷àí Ñ.Á. Óêàç. ñî÷.
55 Äàí³ Î.Äîìáðîâñüêîãî ³ Â.Êóòàéñîâà ïðî ðîçêîïêè ÷îòèðèàïñèäíîãî ìàðòèð³ÿ
(áóä³âë³-ïàì’ÿòíèêà) ï³äòâåðäæóþòü, ùî éîãî áóëî ñïîðóäæåíî íàä çàëèøêàìè ëåãåíäàð-
íî¿ âàïíîâèïàëþâàëüíî¿ ïå÷³ íå ðàí³øå VI ³ íå ï³çí³øå ñåðåäèíè VII ñò. (äèâ.: Ñîðî-
÷àí Ñ.Á. Óêàç. ñî÷. – ×.1. – Ñ.97).
56 Ñîðî÷àí Ñ.Á. Óêàç. ñî÷. – ×.2. – Ñ.1272–1273 (§17–18).
57 Æèòèÿ ñâ. åïèñêîïîâ õåðñîíñêèõ â ãðóçèíñêîé ìèíåå // Èçâåñòèÿ Èìï. àðõåîëî-
ãè÷åñêîé êîìèññèè. – 1913. – Âûï.49. – Ñ.83–88 (§6).
58 Òàì æå. – Ñ.86–87 (§8).
59 Òàì æå. – Ñ.88 (§9).
60 Ëàòûøåâ Â.Â. Æèòèÿ ñâ. åïèñêîïîâ õåðñîíñêèõ. – Ñ.20, 80; Ñîðî÷àí Ñ.Á. Óêàç.
ñî÷. – ×.2. – Ñ.1273, êîììåíò. 184.
16 Ò.Â.×óõë³á
61 Ïðî íàóêîâó ä³ÿëüí³ñòü Â.Ëàòèøåâà, ÿêèé «ÿâëÿº ñîáîþ ïðàêòè÷íî ³äåàëüíèé òèï
ó÷åíîãî-êëàñèêà», äåòàëüí³øå äèâ.: Ôðîëîâ Ý.Ä. Ðóññêàÿ íàóêà îá àíòè÷íîñòè: Èñòîðèî-
ãðàôè÷åñêèå î÷åðêè. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 2006. – Ñ.253–289. Çîêðåìà, àâòîð çàçíà÷àº, ùî
Â.Ëàòèøåâ ó 1911–1912 ðð. çä³éñíèâ ïîâíå âèäàííÿ ëàòèíñüêîþ ìîâîþ òåêñò³â, ÿê³
ì³ñòèëèñÿ ó äâîõ çâîäàõ (Ìîñêîâñüêîìó 59 òà ªðóñàëèìñüêîìó 93), âîäíî÷àñ çàéìàþ÷èñü
ç’ÿñóâàííÿì ³ìåí³ àâòîðà öèõ àã³îãðàô³÷íèõ ïàì’ÿòîê (Òàì æå. – Ñ.277–278, ç ë³ò.).
62 Òîëñòîé È.È. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 98, ïðèì.1.
63 Ñîðî÷àí Ñ.Á., Çóáàðü Â.Ì., Ìàð÷åíêî Ë.Â. Æèçíü è ãèáåëü Õåðñîíåñà. – Õ., 2000. –
Ñ.460–461, 578; Ñîðî÷àí Ñ.Á. Î õðàìå âî èìÿ àïîñòîëà Ïåòðà â ðàííåñðåäíåâåêîâîì Õåð-
ñîíåñå/Õåðñîíå // Âîñòîê – Çàïàä: ìåæêîíôåññèîíàëüíûé äèàëîã: Òåç. äîêë. è ñîîáù. –
Ñåâàñòîïîëü, 2002. – Ñ.37–38; Åãî æå. Î õðàìå ñâ. àïîñòîëîâ è åïèñêîïàëüíîì àðõèòåê-
òóðíîì êîìïëåêñå íà ñåâåðî-âîñòî÷íîì áåðåãó âèçàíòèéñêîãî Õåðñîíà // Ïðè÷åðíîìîðüå,
Êðûì, Ðóñü â èñòîðèè è êóëüòóðå. – Ê.; Ñóäàê, 2004. – Ñ.183–192; Åãî æå. Âèçàíòèéñêèé
Õåðñîí. – ×.1. – Ñ.98–99; Çóáàðü Â.Ì. Ââåäåíèå. – Ñ.402; Âèíîãðàäîâ À.Þ. Õåðñîíåñ-
ñêèé õðàì ñâ.Ïåòðà è åãî ýïèãðàôè÷åñêèå ïàìÿòíèêè // Õåðñîíåññêèé ñáîðíèê. – 2005. –
Âûï.XIV. – Ñ.91–93.
64 Ñîðî÷àí Ñ.Á. Âèçàíòèéñêèé Õåðñîí. – ×.2. – Ñ.1273–1274, êîììåíò.184.
65 Äèâ. ç ë³ò.: Çàâàäñêàÿ È.À. Óêàç. ñî÷. – Ñ.413.
66 Äèâ.: Çîëîòàð¸â Ì.È., Áóéñêèõ À.Â. Òåìåíîñ… – Ñ.78–101; Áóéñêèõ À.Â. Ãðàäîñòðîè-
òåëüñòâî è àðõèòåêòóðà. – Ñ.314–320; ïîð.: Ñîðî÷àí Ñ.Á., Çóáàðü Â.Ì., Ìàð÷åíêî Ë.Â. Æèçíü
è ãèáåëü… – Ñ.576–579; Çóáàðü Â.Ì. Ââåäåíèå. – Ñ.402; Ðóñÿåâà À.Ñ. Ðåëèãèÿ… – Ñ.147.
67 Öèò. çà: Áîíäàðåíêî Ì.Å. Óêàç ñî÷. – Ñ.31. Íàïåâíî, ò³ëüêè íà îäíó âåðñ³þ
«Æèò³é» çâåðíóâ îñîáëèâó óâàãó é Ì.Áîíäàðåíêî.
68 Ó òðàãå䳿 Åâðèï³äà «²ô³ãåí³ÿ â Òàâðèä³» (106–107, 118–119, 251–258) òàêîæ îïè-
ñàíî ïå÷åðó ó ñêåë³ á³ëÿ õðàìó Àðòåì³äè, â ÿê³é ïåðåõîâóâàëèñÿ Îðåñò ³ ϳëàä, ùî ïðè-
áóëè äî Òàâð³éñüêîãî êðàþ çà ¿¿ ñòàòóºþ. Ö³êàâ³ ñâ³ä÷åííÿ íàâåäåíî Ïàâñàí³ºì (I, 28, 4)
ïðî òå, ùî ÿêùî ñïóñêàòèñÿ ç àô³íñüêîãî àêðîïîëÿ, íà ÿêîìó ñòîÿâ ñëàâíîçâ³ñíèé Ïàð-
ôåíîí (Ïàðòåíîí), ÷åðåç ïðîï³ëå¿, òî òàì º äæåðåëî âîäè, à íåïîäàë³ê ó ïå÷åð³ ðîçòàøî-
âàíå ñâÿòèëèùå Àïîëëîíà.
69 Çóáàðü Â.Ì. Ìåñòà îòïðàâëåíèÿ ðåëèãèîçíûõ êóëüòîâ… – Ñ.33.
The article is devoted to the consideration of the basic concepts and materials
about the toponym Parthenon, an original cult and temple of Parthenos – the
supreme goddess of Chersonesos in Taurica.
Ò.Â.×óõë³á*
ÌÀÇÅÏÈÍÑÜÊÀ ÓÊÐÀ¯ÍÀ Ì²Æ ÐÎѲÉÑÜÊÎÞ ÒÀ ØÂÅÄÑÜÊÎÞ ÊÎÐÎÍÀ-
ÌÈ: ÄÈËÅÌÀ ÂÈÁÎÐÓ ÏÐÎÒÅÊÖ²¯
Ñòàòòÿ ïðèñâÿ÷óºòüñÿ 300-ð³÷÷þ âîºííî-ïîë³òè÷íîãî âèñòóïó ãåòüìàíà
²âàíà Ìàçåïè, óêðà¿íñüêî-øâåäñüêîãî ñîþçó òà Ïîëòàâñüêî¿ áèòâè.
Äîñë³äæóºòüñÿ ó÷àñòü ðàííüîìîäåðíî¿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ó Âåëèê³é
ϳâí³÷í³é â³éí³ 1700–1721 ðð., ùî âèñâ³òëþþòüñÿ â êîíòåêñò³ çì³íè ì³æíà-
ðîäíî¿ òà âîºííî-ïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿ ó Öåíòðàëüí³é, ϳâí³÷í³é ³ Ñõ³äí³é
ªâðîï³. Ðîçêðèâàºòüñÿ âèçð³âàííÿ ³äå¿ òà ïðè÷èíè ðîçðèâó â³äíîñèí Óêðà¿íñüêî-
ãî ãåòüìàíàòó ç ìîñêîâñüêèì öàðåì Ïåòðîì ², à òàêîæ ìîòèâàö³ÿ ïåðåõîäó
².Ìàçåïè íà á³ê øâåäñüêîãî êîðîëÿ Êàðëà Õ²² ¥óñòàâà.
Ó çâ’ÿçêó ç 300-ð³÷÷ÿì âîºííî-ïîë³òè÷íîãî âèñòóïó ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçå-
ïè ïðîòè Ìîñêâè, óêðà¿íñüêî-øâåäñüêîãî ñîþçó òà Ïîëòàâñüêî¿ áèòâè, ÿê ³ êî-
ëèñü ó 1809, 1859, 1909 òà 1959 ðð., íàäçâè÷àéíî àêòóàë³çóþòüñÿ íàóêîâ³,
×óõë³á Òàðàñ Âàñèëüîâè÷ – ä-ð ³ñò. íàóê, ïðîâ³ä. íàóê. ñï³âðîá. â³ää³ëó ³ñòîð³¿
ñåðåäí³õ â³ê³â òà ðàííüîãî íîâîãî ÷àñó ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍÓ.
|