"Свій" серед "чужих", "чужий" серед "своїх". "История Малой России" Д. Бантиша-Каменського у світлі українсько-російського культурного перехрестя (до 220-річчя Дмитра Бантиша-Каменського)
Висвітлюються соціокультурні передумови та інтелектуальні впливи, які спричинилися до написання «Истории Малой России». Розглядається конструкція цієї праці й авторська стратегія пояснення української минувшини. Аналізується рецепція студії Д.Бантиша-Каменського в українській та російській історіогр...
Збережено в:
| Дата: | 2009 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2009
|
| Назва видання: | Український історичний журнал |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/104906 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | "Свій" серед "чужих", "чужий" серед "своїх". "История Малой России" Д. Бантиша-Каменського у світлі українсько-російського культурного перехрестя (до 220-річчя Дмитра Бантиша-Каменського) / О.В. Ясь // Український історичний журнал. — 2009. — № 2. — С. 160-194. — Бібліогр.: 227 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-104906 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1049062016-07-28T03:02:05Z "Свій" серед "чужих", "чужий" серед "своїх". "История Малой России" Д. Бантиша-Каменського у світлі українсько-російського культурного перехрестя (до 220-річчя Дмитра Бантиша-Каменського) Ясь, О.В. Методологія, історіографія, джерелознавство Висвітлюються соціокультурні передумови та інтелектуальні впливи, які спричинилися до написання «Истории Малой России». Розглядається конструкція цієї праці й авторська стратегія пояснення української минувшини. Аналізується рецепція студії Д.Бантиша-Каменського в українській та російській історіографіях. The article shows socio-cultural reasons and intellectual influences that caused the writing of «The History of Little Russia». The author examines the structure of the work and author’s strategy of Ukrainian past explanation. The reception of D.Bantysh-Kamenskyi’s study in Ukrainian and Russian historiographies is analyzed. 2009 Article "Свій" серед "чужих", "чужий" серед "своїх". "История Малой России" Д. Бантиша-Каменського у світлі українсько-російського культурного перехрестя (до 220-річчя Дмитра Бантиша-Каменського) / О.В. Ясь // Український історичний журнал. — 2009. — № 2. — С. 160-194. — Бібліогр.: 227 назв. — укр. 0130-5247 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/104906 uk Український історичний журнал Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Методологія, історіографія, джерелознавство Методологія, історіографія, джерелознавство |
| spellingShingle |
Методологія, історіографія, джерелознавство Методологія, історіографія, джерелознавство Ясь, О.В. "Свій" серед "чужих", "чужий" серед "своїх". "История Малой России" Д. Бантиша-Каменського у світлі українсько-російського культурного перехрестя (до 220-річчя Дмитра Бантиша-Каменського) Український історичний журнал |
| description |
Висвітлюються соціокультурні передумови та інтелектуальні впливи, які спричинилися до написання «Истории Малой России». Розглядається конструкція цієї праці й авторська стратегія пояснення української минувшини. Аналізується рецепція студії Д.Бантиша-Каменського в українській та російській історіографіях. |
| format |
Article |
| author |
Ясь, О.В. |
| author_facet |
Ясь, О.В. |
| author_sort |
Ясь, О.В. |
| title |
"Свій" серед "чужих", "чужий" серед "своїх". "История Малой России" Д. Бантиша-Каменського у світлі українсько-російського культурного перехрестя (до 220-річчя Дмитра Бантиша-Каменського) |
| title_short |
"Свій" серед "чужих", "чужий" серед "своїх". "История Малой России" Д. Бантиша-Каменського у світлі українсько-російського культурного перехрестя (до 220-річчя Дмитра Бантиша-Каменського) |
| title_full |
"Свій" серед "чужих", "чужий" серед "своїх". "История Малой России" Д. Бантиша-Каменського у світлі українсько-російського культурного перехрестя (до 220-річчя Дмитра Бантиша-Каменського) |
| title_fullStr |
"Свій" серед "чужих", "чужий" серед "своїх". "История Малой России" Д. Бантиша-Каменського у світлі українсько-російського культурного перехрестя (до 220-річчя Дмитра Бантиша-Каменського) |
| title_full_unstemmed |
"Свій" серед "чужих", "чужий" серед "своїх". "История Малой России" Д. Бантиша-Каменського у світлі українсько-російського культурного перехрестя (до 220-річчя Дмитра Бантиша-Каменського) |
| title_sort |
"свій" серед "чужих", "чужий" серед "своїх". "история малой россии" д. бантиша-каменського у світлі українсько-російського культурного перехрестя (до 220-річчя дмитра бантиша-каменського) |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2009 |
| topic_facet |
Методологія, історіографія, джерелознавство |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/104906 |
| citation_txt |
"Свій" серед "чужих", "чужий" серед "своїх". "История Малой России" Д. Бантиша-Каменського у світлі українсько-російського культурного перехрестя (до 220-річчя Дмитра Бантиша-Каменського) / О.В. Ясь // Український історичний журнал. — 2009. — № 2. — С. 160-194. — Бібліогр.: 227 назв. — укр. |
| series |
Український історичний журнал |
| work_keys_str_mv |
AT âsʹov svíjseredčužihčužijseredsvoíhistoriâmalojrossiidbantišakamensʹkogousvítlíukraínsʹkorosíjsʹkogokulʹturnogoperehrestâdo220ríččâdmitrabantišakamensʹkogo |
| first_indexed |
2025-07-07T16:02:33Z |
| last_indexed |
2025-07-07T16:02:33Z |
| _version_ |
1837004650158489600 |
| fulltext |
160 Î.Â.ßñü
ning till Modern style, Soviet, diaspora, contemporary stages. The author traces the
change of reception mechanism of Hohol’s image in Ukrainians’ professional and
mass conscience. The question is about gradual transition from the idea of «split»
to the idea of integral image of Hohol’.
Î.Â.ßñü*
«Ñ²ɻ ÑÅÐÅÄ «×ÓÆÈÕ», «×ÓÆÈÉ» ÑÅÐÅÄ «ÑÂίջ.
«ÈÑÒÎÐÈß ÌÀËÎÉ ÐÎÑÑÈÈ» Ä.ÁÀÍÒÈØÀ-ÊÀÌÅÍÑÜÊÎÃÎ Ó Ñ²Ò˲
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎ-ÐÎѲÉÑÜÊÎÃÎ ÊÓËÜÒÓÐÍÎÃÎ ÏÅÐÅÕÐÅÑÒß
(äî 220-ð³÷÷ÿ Äìèòðà Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî)
Âèñâ³òëþþòüñÿ ñîö³îêóëüòóðí³ ïåðåäóìîâè òà ³íòåëåêòóàëüí³ âïëèâè, ÿê³
ñïðè÷èíèëèñÿ äî íàïèñàííÿ «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè». Ðîçãëÿäàºòüñÿ êîíñò-
ðóêö³ÿ ö³º¿ ïðàö³ é àâòîðñüêà ñòðàòåã³ÿ ïîÿñíåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìèíóâøèíè.
Àíàë³çóºòüñÿ ðåöåïö³ÿ ñòó䳿 Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî â óêðà¿íñüê³é òà
ðîñ³éñüê³é ³ñòîð³îãðàô³ÿõ.
«Íàóêîâèé ðîçãëÿä óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠çàïî÷àòêóâàâ ðîñ³ÿíèí Äìèòðî Áàí-
òèø-Êàìåíñüêèé (òóò ³ äàë³ êóðñèâ – Î.ß.) ñâîºþ ÷îòèðèòîìíîþ ïðàöåþ «Èñòî-
ðèÿ Ìàëîé Ðîññèè»»1. Öå – çâè÷àéíà çàóâàãà ³ çàðàçîì êîíñòàòàö³ÿ-îö³íêà, âèñ-
ëîâëåíà ïðèíàã³äíî ì³æ ê³ëüêîìà ñþæåòíèìè ë³í³ÿìè âèêëàäó ó êîðîòêîìó íà-
ðèñ³ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè í³ìåöüêîãî â÷åíîãî À.Êàïïåëåðà. Ïðîñòà ³ ëîã³÷íà ôîðìó-
ëà, çäàâàëîñÿ á, òî÷íî â³äîáðàæຠöþ çíàêîâó òà äîñèòü ñóïåðå÷ëèâó ïîä³þ íà
òåðåíàõ óêðà¿íñüêîãî ³ñòîð³ºïèñàííÿ Õ²Õ ñò.
Óðåøò³, çàçíà÷åíà äóìêà âèãëÿäຠâïîâí³ ñëóøíîþ, ïðèíàéìí³ êîðåêòíîþ,
ç îãëÿäó íà îö³íêè òà òëóìà÷åííÿ ÿê ö³º¿ ÷îòèðèòîìíî¿ «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîñ-
ñèè» (Ìîñêâà, 1822 ð.), òàê ³ ïîñòàò³ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî (1788–1850 ðð.)
â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿. ßêùî âðàõóâàòè çàãàëüíèé, îãëÿäîâèé ìàñøòàá òà
àäðåñíå ïðèçíà÷åííÿ êíèãè í³ìåöüêîãî ³ñòîðèêà, òî òàêèé ïîãëÿä çàãàëîì
ñïðèéìàºòüñÿ ÿê íåóïåðåäæåíèé.
Óò³ì, öÿ æ äåô³í³ö³ÿ íà ´ðóíò³ ñó÷àñíîãî óêðà¿íñüêîãî ³ñòîð³ºïèñàííÿ ïîòðå-
áóº ïåðåîñìèñëåííÿ, ùîíàéìåíøå ïåðåãëÿäó ÷è êîðåêö³¿ ùîäî ñòóïåíÿ ¿¿ àäåê-
âàòíîñò³ â êîíòåêñò³ çàãàëüíèõ ³íòåëåêòóàëüíèõ ³ êóëüòóðíèõ òðàíñôîðìàö³é
ïåðøî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò.
Ó äîðåâîëþö³éí³é Ðîñ³¿ «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè» Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî
âèäàâàëàñÿ ÷îòèðè ðàçè (1822, 1830, 1842 òà 1903 ðð.), à âï’ÿòå áóëà îïóáë³êî-
âàíà ÿê ïàì’ÿòêà ³ñòîðè÷íî¿ äóìêè âæå ó ñó÷àñí³é Óêðà¿í³ ç ïåðåäìîâîþ
Î.Ãóðæ³ÿ (1993 ð.).
Ââàæàþòü, ùî ïåðåðîáëåíå ³ äîïîâíåíå âèäàííÿ ö³º¿ ïðàö³ (1830 ð.) ç ïðèñâÿ-
òîþ ðîñ³éñüêîìó ³ìïåðàòîðîâ³ Ìèêîë³ ² (â³ä 10 êâ³òíÿ òîãî æ ðîêó), õî÷ ³ ìàº
³ñòîòí³ ôàêòîãðàô³÷í³ äîïîâíåííÿ, àëå â êîíöåïòóàëüíîìó ïëàí³ çàçíàëî íåçíà÷íèõ
ïåðåòâîðåíü2. ³äòàê, äðóãå âèäàííÿ íàéïîâí³øå ðåïðåçåíòóº ïîãëÿäè ³ñòîðèêà. Íà-
òîì³ñòü òðåòº ïðèæèòòºâå âèäàííÿ (1842 ð.) ìàéæå íå â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä äðóãîãî.
Âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî ñòóä³ÿ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî çàçíàëà ³ öåíçóðíèõ
çì³í, ÿê³ íå áóëè âåëèêèìè çà îáñÿãîì âèëó÷åíîãî ìàòåð³àëó, àëå ïîì³òíî âïëè-
íóëè íà âèñâ³òëåííÿ äåÿêèõ «äåë³êàòíèõ» (â³äîìà «ïðîìîâà» Ï.Ïîëóáîòêà ïå-
ðåä Ïåòðîì ² òà ³í.), ÿê òîä³ ââàæàëîñÿ, ïðîáëåì «ìàëîðîñ³éñüêî¿ ³ñòî𳿻3.
* ßñü Îëåêñ³é Âàñèëüîâè÷ – êàíä. ³ñò. íàóê, ñò. íàóê. ñï³âðîá. â³ää³ëó óêðà¿íñüêî¿
³ñòîð³îãðàô³¿ ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍÓ.
161«Ñâ³é» ñåðåä «÷óæèõ», «÷óæèé» ñåðåä «ñâî¿õ». «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè»...
Îòîæ, íàâ³òü ñòèñëèé ïåðåë³ê îñíîâíèõ â³õ ïîáóòóâàííÿ «Èñòîðèè Ìàëîé
Ðîññèè» ñâ³ä÷èòü ïðî çíà÷íó òà òðèâàëó ïîïóëÿðí³ñòü ö³º¿ ïðàö³, ³, çîêðåìà,
çìóøóº çàìèñëèòèñÿ ñòîñîâíî ¿¿ ðîë³ â óêðà¿íñüêîìó ³ñòîð³ºïèñàíí³. Íåäàðåìíî
Ì.Êîñòîìàðîâ çàçíà÷àº, ùî ó ñòóäåíòñüê³ ðîêè â³í îïåðóâàâ â³äîìîñòÿìè ïðî
«ìàëîðîñ³éñüêó ìèíóâøèíó», ïî÷åðïíóòèìè çäåá³ëüøîãî ç³ ñòó䳿 Ä.Áàíòèøà-
Êàìåíñüêîãî4, à Â.Àíòîíîâè÷ âêëþ÷ຠöþ ïðàöþ äî êîëà íàéâàæëèâ³øèõ äæå-
ðåë ç óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠íàâ³òü íà ïî÷àòêó 1850-õ ðð.5
Çàóâàæèìî, ùî ó ñòóä³ÿõ óêðà¿íñüêèõ ³ ðîñ³éñüêèõ àâòîð³â Õ²Õ–ÕÕ ñò. ïî-
áóòóº øèðîêèé ä³àïàçîí ïîòðàêòóâàíü «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» òà çàãàëüíèõ
îö³íîê òâîð÷îñò³ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî. Âëàñíå, ðîçìà¿òòÿ, à ïîäåêóäè é êîí-
òðàâåðñ³éí³ñòü ï³äõîä³â ³ òëóìà÷åíü öèðêóëþþòü ³ íà îáøèðàõ ñó÷àñíî¿ óê-
ðà¿íñüêî¿ íàóêè. Îäí³ äîñë³äíèêè â³äíîñÿòü Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî äî
ðîñ³éñüêî¿, ³íø³ – äî óêðà¿íñüêî¿ ³íòåëåêòóàëüíî¿ òðàäèö³¿. Çîêðåìà, àâòîðà
«Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» ðîçãëÿäàþòü ÿê «íàéâèäàòí³øîãî óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè-
êà 1820-õ ðîê³â», õî÷ ³ ââàæàþòü éîãî ðàäøå «ñëóõíÿíèì ó÷íåì Êàðàìç³íà»,
àí³æ ïîñë³äîâíèêîì «²ñòî𳿠ðóñ³â»6.
Ïðèíàã³äíî âèñëîâëþþòüñÿ äóìêè ïðî ïîòðåáó óòî÷íèòè íàëåæí³ñòü Ä.Áàí-
òèøà-Êàìåíñüêîãî äî ðîñ³éñüêîãî ³ñòîð³ºïèñàííÿ7. Ïîáóòóº íàâ³òü òåçà ïðî
ñâîºð³äíèé âîäîä³ë ó ïåðåõîä³ â³ä êîìï³ëÿòèâíîñò³ äî àêàäåì³÷íî¿ ðîçðîáêè óê-
ðà¿íñüêî¿ ìèíóâøèíè, ðîëü ÿêîãî â³ä³ãðàëà «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè» â
ðîñ³éñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿8.
Êð³ì òîãî, öþ ïðàöþ çàðàõîâóþòü äî ñòóä³é ³ç êðèòè÷íèì ñïðÿìóâàííÿì9, à
òàêîæ â³äçíà÷àþòü ¿¿ çíà÷åííÿ ó ðîçøèðåíí³ ðîñ³éñüêîãî ³ìïåðñüêîãî íàðàòèâó
ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè10. Äåõòî íàçèâຠÄ.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî «³ìïåðñüêèì ³ñòîðè-
êîì»11. ²íø³ äîñë³äíèêè, íàâïàêè, ðîçãëÿäàþòü éîãî «Èñòîðèþ Ìàëîé Ðîññèè»
ÿê îäíó ç ïðåäòå÷ äåðæàâíî¿ øêîëè â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿12.
Îäíàê òàê³ àáî ñõîæ³ êîíñòàòàö³¿ ç ïåðñïåêòèâè ôîðìóëþâàííÿ ïðîáëåìè âèäà-
þòüñÿ íå çîâñ³ì âäàëèìè, ïîçàÿê çâóæóþòü ³ ñïðîùóþòü îáëàñòü òëóìà÷åíü, ïðèïó-
ùåíü, óçàãàëüíåíü äî áàçîâî¿ äèõîòî쳿 – ðîñ³éñüêèé/óêðà¿íñüêèé ó÷åíèé. Âî÷å-
âèäü, á³ëüø àäåêâàòíèì º ïèòàííÿ ïðî ñòóï³íü âïëèâó ñîö³îêóëüòóðíèõ âèìîã óê-
ðà¿íñòâà íà àâòîðñüê³ ìîòèâàö³¿ òà äîñë³äíèöüê³ óñòðåìë³ííÿ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñü-
êîãî. Àäæå ñàìå òðàíñëÿö³ÿ òàêèõ çàïèò³â â «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» äîçâîëÿº âå-
ñòè ìîâó ïðî ïåâíå çíà÷åííÿ ö³º¿ áàãàòîòîìíî¿ ïðàö³ â óêðà¿íñüêîìó ³ñòîð³ºïèñàíí³.
Ó ñâ³òë³ öèõ íàñòàíîâ ïåðâ³ñíà ïðîáëåìà ïîñòຠäåùî â ³íøîìó âèãëÿä³:
ðîñ³éñüêèé ³ñòîðèê ³ éîãî ³íòåëåêòóàëüíèé ïðîäóêò íà êóëüòóðíîìó ïîë³ ìàëî-
ðîñ³éñüêî¿/óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ òà â ³ìïåðñüêîìó ïðîñòîð³. Òàêèé êîíòåêñò
íàâ’ÿçóº õî÷ áè ïîá³æíèé îãëÿä ðîäèííîãî ïîõîäæåííÿ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêî-
ãî òà éîãî ñòàíîâëåííÿ ÿê ó÷åíîãî, à òàêîæ âèñâ³òëåííÿ çàãàëüíî¿ êîíñòðóêö³¿
«Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè», ðåöåïö³¿ ö³º¿ ïðàö³ òà ¿¿ àâòîðà â óêðà¿íñüêîìó ³
ðîñ³éñüêîìó ³ñòîð³ºïèñàííÿõ.
«Ñâ³é» ñåðåä «÷óæèõ». Ñîö³îêóëüòóðí³ ïåðåäóìîâè, êóëüòóðí³ íàñòàíîâè
òà ³íòåëåêòóàëüí³ âïëèâè
Ç Óêðà¿íîþ áóâ ïîâ’ÿçàíèé ùå áàòüêî â÷åíîãî – ³ñòîðèê Ì.Áàíòèø-Êàìåíñü-
êèé (1737–1814 ðð.), ÿêèé ïîõîäèâ ³ç â³äîìîãî ðîäó ìîëäàâñüêèõ áîÿð, íà-
ùàäê³â êíÿç³â Êàíòåìèð³â. Ì.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé íàðîäèâñÿ ó ì³ñò³ ͳæèí³,
íàâ÷àâñÿ ó ì³ñöåâ³é ãðåöüê³é øêîë³ òà Êèºâî-Ìîãèëÿíñüê³é àêàäå쳿
(1745–1754 ðð.), à çãîäîì ó Ìîñêâ³ (ñëîâ’ÿíî-ãðåêî-ëàòèíñüêà àêàäåì³ÿ, óí³âåð-
ñèòåò). ϳçí³øå â³í âèñòóïèâ ÿê ³í³ö³àòîð çàñíóâàííÿ áóðñàöüêî¿ á³áë³îòåêè
Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêî¿ àêàäå쳿, ÿê³é ïîäàðóâàâ ÷èìàëî êíèã13.
Ïðàä³ä Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî – Ñ.Çåðòèñ-Êàìåíñüêèé, ñëóæèâ ïåðåêëà-
äà÷åì ó êàíöåëÿ𳿠ãåòüìàíà ².Ìàçåïè14. Çàçíà÷èìî, ùî, çãàäóþ÷è öåé ôàêò,
162 Î.Â.ßñü
Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé íåîäì³ííî íàãîëîøóâàâ íà «íåïîõèòí³é â³ðíîñò³» ñâîãî
ïðàä³äà Ïåòðó I15.
×åðåç ðàííþ ñìåðòü ìàòåð³ ìàéáóòí³é ³ñòîðèê âèõîâóâàâñÿ ó Ìîñêâ³, ó ðî-
äèí³ áàòüê³âñüêîãî òîâàðèøà – ñåíàòîðà Î.Òåïëîâà16, ÿêèé ñâîãî ÷àñó áóâ
ñëîá³äñüêîóêðà¿íñüêèì (1796–1798 ðð.) òà êè¿âñüêèì ´óáåðíàòîðîì17. Ó ñåðåäî-
âèù³ ìîñêîâñüêî¿ àðèñòîêðàò³¿ êàòåðèíèíñüêî¿ äîáè Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé çäî-
áóâ ãàðíó äîìàøíþ îñâ³òó, çîêðåìà âèâ÷èâ ê³ëüêà ³íîçåìíèõ ìîâ.
Çàóâàæèìî, ùî áàòüêîì Î.Òåïëîâà áóâ â³äîìèé ðîñ³éñüêèé ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷
¥.Òåïëîâ, äîðàäíèê ãåòüìàíà Ê.Ðîçóìîâñüêîãî. Ââàæàþòü, ùî ñàìå â³í º àâòî-
ðîì çàïèñêè «Î íåïîðÿäêàõ, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò îò çëîóïîòðåáëåíèÿ ïðàâ è
îáûêíîâåíèé, ãðàìîòàìè ïîäòâåðæä¸ííûõ Ìàëîðîññèè»18, ÿêà â³ä³ãðàëà ïåâíó
ðîëü ó ë³êâ³äàö³¿ Ãåòüìàíùèíè 1764 ð. Á³ëüøå òîãî, ¥.Òåïëîâ áóâ àä’þíêòîì Ïå-
òåðáóðçüêî¿ àêàäå쳿 íàóê òà ìèñòåöòâ, çîêðåìà ïëàíóâàâ ï³äãîòóâàòè ïðàöþ ç
«ìàëîðîñ³éñüêî¿» ìèíóâøèíè. Íåâèïàäêîâî ó ïðèì³òêàõ äî «Èñòîðèè Ìàëîé
Ðîññèè» Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé çàçíà÷àº, ùî ìàòåð³àëè, ç³áðàí³ ¥.Òåïëîâèì, ïå-
ðåéøëè äî ².ªëà´³íà19, äî ðå÷³, ïðèÿòåëÿ Ì.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî.
Îòæå, òåìà óêðà¿íñüêî¿ ìèíóâøèíè íå áóëà çîâñ³ì íåçíàéîìîþ äëÿ Ä.Áàíòè-
øà-Êàìåíñüêîãî äî éîãî ïðè¿çäó â Óêðà¿íó. Âîíà ïîñò³éíî ïîáóòóâàëà äåñü íà ïå-
ðèôå𳿠äèòÿ÷îãî ÷è þíàöüêîãî ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ, çîêðåìà, ó ðîäèííèõ ïåðåêàçàõ,
ðîçïîâ³äÿõ áëèçüêèõ ìîñêîâñüêèõ ïðèÿòåë³â àáî â òåìàòèö³ äåÿêèõ ïðàöü éîãî
áàòüêà. Íàïðèêëàä, âàðòî íàçâàòè â³äîìó ñòóä³þ Ì.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî «Èñòî-
ðè÷åñêîå èçâåñòèå î âîçíèêøåé â Ïîëüøå óíèè, ñ ïîêàçàíèåì íà÷àëà è âàæíåé-
øèõ, â ïðîäîëæåíèå îíîé, ÷ðåç äâà âåêà, ïðèêëþ÷åíèé…» (Ìîñêâà, 1805 ð.).
Çðåøòîþ, ö³ âïëèâè íå âàðòî íàäì³ðíî ïåðåîö³íþâàòè. Ïðîòå äîö³ëüíî
ï³äêðåñëèòè, ùî äâàäöÿòèð³÷íèé þíàê, ÿêèé 1808 ð. ¿çäèâ ³ç ïåðøèì äèïëîìà-
òè÷íèì äîðó÷åííÿì äî Ìîëäîâè, Âàëàõ³¿ òà Ñåð᳿, óñå æ òàêè ìàâ äîñòàòíüî
â³äîìîñòåé ³ çíàíü, ùîá êâàë³ô³êîâàíî çàíîòóâàòè îñîáèñò³ âðàæåííÿ ïðî åòí³÷í³
é ïîáóòîâ³ â³äì³ííîñò³ ìåøêàíö³â óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêîãî ïðèêîðäîííÿ.
«Öÿ ñëîáîäà, â ÿê³é íàðàõîâóºòüñÿ ïîíàä òèñÿ÷ó îñ³á, ³ êîòðà âåäå ñâîþ íà-
çâó â³ä êðèíèö³, ùî â í³é çíàõîäèòüñÿ, â³äîìî¿ çäàâíà ï³ä ³ìåíåì Ìåäâåíü-êîëî-
äÿçü, óñÿ íàñåëåíà ìàëîðîñ³ÿíàìè, ÿê³, æèâó÷è, òàê áè ìîâèòè, íà ðóáåæ³, ùî
â³ää³ëÿº Âåëèêó Ðîñ³þ â³ä Ìàëî¿, âåëüìè âèð³çíÿþòüñÿ ÿê â³ä ïðèðîäíèõ ìàëî-
ðîñ³ÿí, òàê ³ â³ä ðîñ³ÿí, êîòðèõ äåÿê³ çâè÷à¿ âîíè ïåðåéíÿëè», – â³äçíà÷àº
Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé20. Ó ïîäîðîæí³õ íîòàòêàõ ìîëîäèé àâòîð ïîäàâ ³ ö³êàâ³
â³äîìîñò³ ïðî ͳæèí – ì³ñòî, äå íàðîäèâñÿ éîãî áàòüêî21.
Âàðòî çâåðíóòè óâàãó é íà ñòàíîâëåííÿ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ÿê ó÷å-
íîãî. ³í ðîçïî÷àâ ñâîþ êàð’ºðó 1800 ð. (ó äâàíàäöÿòèð³÷íîìó â³ö³!) þíêåðîì
íà ³ìïåðñüê³é ñëóæá³ â Ìîñêîâñüêîìó àðõ³â³ Êîëå´³¿ çàêîðäîííèõ ñïðàâ ï³ä
êåð³âíèöòâîì ñâîãî áàòüêà22. ϳñëÿ éîãî ñìåðò³ áóâ çìóøåíèé ïîêèíóòè
óí³âåðñèòåòñüê³ ñòó䳿 â Ìîñêâ³ ³ âïðîäîâæ 1814–1816 ðð. ïåðåáóâàâ íà äèï-
ëîìàòè÷í³é ñëóæá³, çîêðåìà ó ñêëàä³ î÷îëþâàíî¿ ì³í³ñòðîì ³íîçåìíèõ ñïðàâ
ãðàôîì Ê.Íåññåëüðîäå ðîñ³éñüêî¿ äåëå´àö³¿ íà ³äåíñüêîìó êîí´ðåñ³
(1814–1815 ðð.).
Íàéá³ëüøó ðîëü ó ôîðìóâàíí³ Äìèòðà Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ÿê ³ñòîðèêà é
îñîáèñòîñò³, ìàáóòü, óñå æ òàêè â³ä³ãðàëà ïîñòàòü éîãî áàòüêà. Çàçíà÷èìî, ùî äî
éîãî ïàì’ÿò³ òà ñïàäùèíè ñèí ñòàâèâñÿ ç áåçì³ðíîþ ïîøàíîþ ïðîòÿãîì óñüîãî
æèòòÿ. Ìèêîëà Áàíòèø-Êàìåíñüêèé çäîáóâ âèçíàííÿ â ðîñ³éñüê³é íàóö³, ïåðå-
äóñ³ì, çàâäÿêè àðõ³âíèì ñòóä³ÿì ç ³ñòî𳿠çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè Ðîñ³éñüêî¿
³ìïåð³¿. Éîãî ãîëîâíà ïðàöÿ «Îáçîð âíåøíèõ ñíîøåíèé Ðîññèè (ïî 1800 ã.)»
(Ìîñêâà, 1894–1902 ðð., ÷.1–4) ïîáà÷èëà ñâ³ò ò³ëüêè ï³ñëÿ ñìåðò³ àâòîðà. «Ïðî-
òÿãîì ï’ÿòäåñÿòèäâîë³òíüîãî ñëóæ³ííÿ éîãî â àðõ³â³, äå â³í (Ì.Áàíòèø-Êàìåíñü-
êèé – Î.ß.) ïðîâîäèâ íå ò³ëüêè âðàí³øí³é, àëå é âå÷³ðí³é ÷àñ ó áåçïåðåðâíèõ
âïðàâàõ; äå ñòàâ ãëóõèì â³ä çàñòóäè, ÿêó îòðèìàâ ó ï³äâàëàõ ïðè ðîçáîð³ ïå-
163«Ñâ³é» ñåðåä «÷óæèõ», «÷óæèé» ñåðåä «ñâî¿õ». «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè»...
ðåì³øàíèõ ïàïåð³â…», – çãàäóâàâ éîãî ñèí íà ñòîð³íêàõ ñâîãî á³îãðàô³÷íîãî
ñëîâíèêà23.
Îäèí ³ç ñó÷àñíèê³â Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî âëó÷íî íàçâàâ éîãî áàòüêà
«ð³äê³ñíèì ôåíîìåíîì; ëþäèíîþ êîòðà íå çíàëà ³íøîãî ùàñòÿ ó æèòò³, êð³ì
óëþáëåíîãî àðõ³âó, äå â³í ìåøêàâ ç ðàíêó äî âå÷îðà, ³ ïðîæèâ ï’ÿòäåñÿò
ðîê³â»24. À â³äîìèé ðîñ³éñüêèé ìåìóàðèñò Ï.³´åëü, êîòðèé ñëóæèâ ï³ä êåð³â-
íèöòâîì Ì.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî â Ìîñêîâñüêîìó àðõ³â³ Êîëå´³¿ ³íîçåìíèõ
ñïðàâ, àôîðèñòè÷íî îõðåñòèâ öþ óñòàíîâó «ïîõìóðîþ õðàìèíîþ ïîõìóðîãî
ñòàðöÿ»25. Íàòîì³ñòü ïèñüìåííèê Ñ.Æèõàðåâ çãàäóâàâ ïðî íåçâè÷àéíå ïðàöåëþá-
ñòâî òà ñèäÿ÷èé, óñàì³òíåíèé ñïîñ³á æèòòÿ ³ñòîðèêà-àðõ³â³ñòà26.
Çàçíà÷èìî, ùî àâòîðèòåò Ì.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî â ðîñ³éñüê³é ³ñòîðè÷í³é
íàóö³ áóâ íàäçâè÷àéíî âèñîêèì ïðîòÿãîì óñüîãî Õ²Õ ³ íàâ³òü ÕÕ ñò. Ïðèì³ðîì,
³ñòîðèê òà æóðíàë³ñò À.Ñòàð÷åâñüêèé ùå â 1845 ð. çàçíà÷àâ, ùî «äæåðåëà
çîâí³øíüî¿ ðîñ³éñüêî¿ ïîë³òèêè ïðèâåäåí³ íèì (Ì.Áàíòèøåì-Êàìåíñüêèì –
Î.ß.) äî ëàäó òà âè÷åðïàí³ ïîâí³ñòþ»27. Ñó÷àñí³ ðîñ³éñüê³ äîñë³äíèêè äîòðèìó-
þòüñÿ äóìêè, ùî Ì.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé áóâ ÷óäîâèì á³áë³îãðàôîì òà íåïåðå-
âåðøåíèì àðõåîãðàôîì ñâîãî ÷àñó28, à éîãî ä³ÿëüí³ñòü íà ïîñàä³ óïðàâèòåëÿ âè-
ùåçãàäàíîãî àðõ³âó îö³íþþòü ÿê «âî³ñòèíó áåçì³ðíó»29. Âîäíî÷àñ óâàæàþòü, ùî
ñóñï³ëüí³ ïîãëÿäè Ì.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî âèð³çíÿëèñÿ êðàéí³ì êîíñåðâàòèç-
ìîì ³ õâîðîáëèâîþ ï³äîçð³ëèâ³ñòþ, îñîáëèâî ùîäî «ÿêîá³íñüêèõ» òà ðåâî-
ëþö³éíèõ âïëèâ³â. Á³ëüøå òîãî, âîíà ïîøèðþâàëàñÿ íàâ³òü íà ÷ëåí³â
Àíãë³éñüêîãî êëóáó â Ìîñêâ³, ùî îá’ºäíóâàâ ñïåðøó ³íîçåìö³â, à ï³çí³øå ìîñ-
êîâñüêèõ àðèñòîêðàò³â, çîð³ºíòîâàíèõ íà ºâðîïåéñüê³ êóëüòóðíî-åñòåòè÷í³
âç³ðö³. ³äòàê êîëî çíàéîìñòâ áàòüêà Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî çäåá³ëüøîãî îáìå-
æóâàëîñÿ ïðàâîñëàâíèìè öåðêîâíèìè ³ºðàðõàìè, ðîñ³éñüêèìè ñàíîâíèêàìè,
äèïëîìàòàìè êàòåðèíèíñüêî¿ äîáè òà íàóêîâöÿìè30.
Òàêà çàìàëüîâêà ïîñòàò³ Ì.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî äåùî äèñîíóº ç éîãî
þíàöüêèìè çàö³êàâëåííÿìè, âèâ÷åííÿì ³íîçåìíèõ ìîâ òà äèïëîìàòè÷íî¿
³ñòîð³¿, ïåðåêëàäàííÿì ïðàöü äåÿêèõ çàðóá³æíèõ àâòîð³â (çîêðåìà, ïåðøî¿ ÷àñ-
òèíè â³äîìî¿ ñòó䳿 Âîëüòåðà ç ³ñòî𳿠Ðîñ³¿ ÷àñ³â Ïåòðà I)31.
Ìîæëèâî, ñâ³òîãëÿäíèé çëàì ñòàâñÿ ï³ä âðàæåííÿì êðèâàâèõ ñöåí âåðåñíå-
âîãî 1771 ð. áóíòó ó Ìîñêâ³, î÷åâèäöåì ÿêîãî áóâ Ì.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé. Òîä³
íàëÿêàíèé ñòðàøíîþ ÷óìîþ îçâ³ð³ëèé ì³ñöåâèé ïðîñòîëþä íà éîãî î÷àõ çàìîð-
äóâàâ ð³äíîãî äÿäüêà – ìîñêîâñüêîãî òà êàëóçüêîãî àðõ³ºïèñêîïà Àìâðîñ³ÿ
(À.Çåðòèñà-Êàìåíñüêîãî), êîòðèé, àáè çàïîá³ãòè ñòð³ìêîìó ïîøèðåííþ ïîøåñò³,
çàáîðîíèâ ïðîâåäåííÿ õðåñíèõ õîä³â, áîãîñëóæ³íü ³ ìàñîâèõ ç³áðàíü á³ëÿ ÷óäî-
òâîðíèõ ³êîí32. Ñàì ³ñòîðèê äèâîì óö³ëèâ, õî÷ ³ çàçíàâ ñåðéîçíèõ óøêîäæåíü.
Çîêðåìà, óæå çãàäóâàíèé Ï.³´åëü óâàæàâ, ùî ñàìå òîä³, à íå ï³çí³øå âíàñë³äîê
õâîðîáè, ÿê ñòâåðäæóâàâ éîãî ñèí, Ì.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé ñòàâ ãëóõèì33. Äî òî-
ãî æ, â³í òà éîãî ð³äíèé áðàò ²âàí íå ò³ëüêè âòðàòèëè âïëèâîâîãî ïîêðîâèòåëÿ,
ó äîì³ ÿêîãî ìåøêàëè, à òàêîæ ³ ï³äìîñêîâíèé ìàºòîê àðõ³ºïèñêîïà, ùî ìàâ
ä³ñòàòèñÿ ¿ì ó ñïàäùèíó, ïðîòå áóâ äîùåíòó ñïëþíäðîâàíèé ÷åðíþ34. Íå âàðòî
òàêîæ çàáóâàòè ³ ïðî íàïðóæåíó ïñèõîëîã³÷íó àòìîñôåðó, ÿêà ïàíóâàëà ó âè-
ùèõ ñóñï³ëüíèõ âåðñòâàõ çà äîáè Ïó´à÷îâùèíè (1773–1775 ðð.) ³, â³ðîã³äíî, íà-
êëàëàñÿ íà îïèñàí³ òðàâìàòè÷í³ âðàæåííÿ.
³äçíà÷èìî, ùî äîêëàäíå âèñâ³òëåííÿ ö³º¿ ïî䳿, çà áàòüê³âñüêèìè ðîç-
ïîâ³äÿìè òà äîêóìåíòàìè, ïðåäñòàâëåíå ó ê³ëüêîõ ïðàöÿõ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñü-
êîãî, à ïîäàíèé ñèíîì äîñèòü åìîö³éíèé âèêëàä çàçíà÷åíî åï³çîäó ïðîìîâèñòî
ñâ³ä÷èòü, íàñê³ëüêè ãëèáîêèé ñë³ä çàëèøèëà ìîñêîâñüêà òðàãåä³ÿ 1771 ð. ó ðî-
äèíí³é ³ñòîð³¿.
Òàê ÷è ³íàêøå ñâ³òîãëÿäí³ é ³íòåëåêòóàëüí³ íàñòàíîâè áàòüêà, à, ïåâíîþ
ì³ðîþ, ³ éîãî çâ’ÿçêè ñïðàâèëè çíà÷íèé âïëèâ íà ñèíà. ³äòàê, ó ñòóä³ÿõ Ä.Áàí-
òèøà-Êàìåíñüêîãî âèÿâëÿºìî ïîì³òíå çàö³êàâëåííÿ öåðêîâíîþ é äèïëîìàòè÷-
164 Î.Â.ßñü
íîþ ³ñòîð³ºþ, à éîãî ïîäîðîæí³ çàïèñêè 1808 ð. ì³ñòÿòü äîâæåëåçíèé ïåðåë³ê
ïðàâîñëàâíèõ ³ºðàðõ³â, â³äâ³äàíèõ ï³ä ÷àñ ö³º¿ äèïëîìàòè÷íî¿ ì³ñ³¿.
Âàðòî ï³äêðåñëèòè, ùî äî êîëà ïðèÿòåë³â áàòüêà Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî
âõîäèëî ÷èìàëî â³äîìèõ ó÷åíèõ, ³ñòîðèê³â òà ïèñüìåííèê³â, ÿêèì â³í íàäàâàâ
ñïèñêè ç àðõ³âíèõ ìàòåð³àë³â, íåîäíîðàçîâî íàðàæàþ÷èñü íà íàð³êàííÿ êîëå´-
àðõ³â³ñò³â. Çîêðåìà, ñë³ä çãàäàòè ö³ëèé ðÿä â³äîìèõ ðîñ³éñüêèõ òà óêðà¿íñüêèõ
³ñòîðèê³â, ÿêèì Ì.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé áåçïîñåðåäíüî ñïðèÿâ â àðõ³âí³é åâðèñ-
òèö³ òà ïåðåäàâàâ äîêóìåíòè: ².Áîëò³í, ².¥îëèêîâ, ìèòðîïîëèò ªâ´åí³é (Áîë-
õîâ³ò³íîâ), Ì.Êàðàìç³í, Ì.Íîâèêîâ, Â.Ðóáàí, Ô.Òóìàíñüêèé, êíÿçü Ì.Ùåðáàòîâ
òà ³í.35
Ñàìå Ì.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé – ÷óäîâèé àðõ³â³ñò ³ á³áë³îãðàô, ó÷åíü
îô³ö³éíîãî ðîñ³éñüêîãî ³ñòîð³îãðàôà ¥.-Ô.̳ëëåðà, éîãî íàñòóïíèê íà ïîñàä³ óï-
ðàâèòåëÿ Ìîñêîâñüêîãî àðõ³âó Êîëå´³¿ ³íîçåìíèõ ñïðàâ òà ïðèÿòåëü ùå îäíîãî
³ñòîð³îãðàôà – Ì.Êàðàìç³íà, âèïëåêàâ òîé íåçâè÷àéíèé ﳺòåò äî äæåðåë, ÿêèé
ïðîÿâèâñÿ ó ñèíà-³ñòîðèêà.
Ïðèì³ðîì, 1832 ð., çà äîðó÷åííÿì Ìîñêîâñüêîãî òîâàðèñòâà ³ñòî𳿠³ ñòàðî-
æèòíîñòåé ðîñ³éñüêèõ, Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé äîñèòü ñâîºð³äíî, õî÷ ³ äîáðîäóø-
íî, â³äãóêíóâñÿ ïðî ðóêîïèñ ³ñòîðèêà-àìàòîðà, ïðîòðåÿ Ì.ijºâà, ïðèñâÿ÷å-
íèé ëþòåðàíàì ó Ïîëüù³. «…²ñòîð³ÿ áåç äîêàç³â âòðà÷ຠö³íó, ³ òîìó, ÿêùî á
ïèñüìåííèê äîïîâíèâ ñâ³é òâ³ð ïîñèëàííÿì íà àâòîð³â, ÿêèìè êåðóâàâñÿ òà äå-
ùî âèïðàâèâ, òî ðîáîòà ñòàëà á îêðàñîþ ïðàöü òîâàðèñòâà», – òàê ïðèíàã³äíî
ôîðìóëþº ñâîº äîñë³äíèöüêå êðåäî Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé36.
Çðåøòîþ, æåðòîâíà, ìàéæå ðåë³ã³éíà ñàìîïîñâÿòà Ì.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî
àðõ³âíèì ðîçøóêàì òà ñëóæáîâ³é ä³ÿëüíîñò³ çàëèøàëàñÿ âèçíà÷àëüíèì îð³ºíòè-
ðîì äëÿ éîãî ñèíà ïðîòÿãîì óñüîãî æèòòÿ. Íåâèïàäêîâî Ì.Êàðàìç³í, ï³ñëÿ îç-
íàéîìëåííÿ ç ïåðøîþ ÷àñòèíîþ «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè», çàçíà÷àâ ó ëèñò³ äî
¿¿ àâòîðà (23 æîâòíÿ 1822 ð.): «Âè éäåòå ñë³äàìè Âàøîãî íåçàáóòíüîãî áàòüêà,
ÿêèé óñëàâèâ ñåáå ïðàöåþ çàãàëüíîêîðèñíîþ»37.
Çàãàëîì ³íòåëåêòóàëüí³ é ñâ³òîãëÿäí³ íàñòàíîâè Ì.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî
ïðèùåïèëè ñèíîâ³ íå ò³ëüêè ïåâí³ ôàõîâ³ íàâè÷êè òà ï³äõîäè, à é ñàìîáóòí³ óÿâ-
ëåííÿ ïðî ñëóæáó, ó ò.÷. íà àêàäåì³÷íîìó òåðåí³, ÿê äîâ³÷íèé ìîðàëüíèé
îáîâ’ÿçîê îñîáè ïåðåä ³ìïåðàòîðîì ³ ñóñï³ëüñòâîì.
²ìîâ³ðíî, ïðèêëàä áàòüêà ñïðè÷èíèâñÿ ³ äî âèáîðó æèòòºâîãî ñöåíàð³þ
Ä.Áàíòèøåì-Êàìåíñüêèì, ÿêèé íàìàãàâñÿ ïîºäíàòè ñóìë³ííó ñëóæáó ³ìïå𳿠ç
íàóêîâèìè ñòóä³ÿìè, êîðèñíèìè ãðîìàäñüêîñò³. Ï.³´åëü, ÿêèé ÷îìóñü äîâîë³
íåäîáðîçè÷ëèâî ñòàâèâñÿ äî ðîäèíè Áàíòèø³â-Êàìåíñüêèõ, ó¿äëèâî çàóâàæèâ,
ùî Äìèòðî, êîòðîãî â³í çíàâ ùå ç³ ñëóæáè â àðõ³â³, ïîáóâàâ «³ ë³òåðàòîðîì, ³
êîìï³ëÿòîðîì, ³ ´óáåðíàòîðîì»38.
Òîæ ³äåÿ ïîºäíàòè ñëóæáîâèé îáîâ’ÿçîê òà ãðîìàäñüêå áëàãî ç àêàäåì³÷íè-
ìè ³íòåðåñàìè çàëèøàëàñÿ ãîëîâíèì ñâ³òîãëÿäíèì îð³ºíòèðîì ³ñòîðèêà íà
ð³çíèõ, ³íîä³ äîñèòü ñêëàäíèõ ³ òåðíèñòèõ, çàâîðîòàõ éîãî á³îãðàô³¿. Òàêèé
øëÿõ âåëüìè íàãàäóâàâ ïîøèðåíèé òèï ðîñ³éñüêîãî ÷èíîâíèêà ÷è ñàíîâíèêà-
â÷åíîãî ÷àñ³â Êàòåðèíè ²², êîòðèé ùèðî ñïîëó÷àâ ïðîñâ³òíèöüê³ ïîãëÿäè ç
â³ðí³ñòþ äîãìàòàì ïðàâîñëàâ’ÿ, íåïîõèòíó ëîÿëüí³ñòü ³ìïåðñüêîìó ïðåñòîëó – ç
äåùèöåþ ë³áåðàë³çìó é ñàìîáóòí³ìè ë³òåðàòóðíî-åñòåòè÷íèìè òà àêàäåì³÷íèìè
çàö³êàâëåííÿìè. Çàðàçîì òàêå ï³ä´ðóíòÿ ôîðìóâàëî äîñèòü ñêëàäíó ³ºðàðõ³þ ëî-
ÿëüíîñòåé Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî. Çîêðåìà, óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê Â.Êðàâ÷åíêî
âëó÷íî õàðàêòåðèçóº ïîãëÿäè Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ÿê «ïîºäíàííÿ ïðîñâ³÷å-
íîãî êîíñåðâàòèçìó ç ë³áåðàë³çìîì, çàãàëüíîðîñ³éñüêîãî ïàòð³îòèçìó ç óê-
ðà¿íîô³ëüñüêèìè ñèìïàò³ÿìè, ë³òåðàòóðíîãî ñåíòèìåíòàë³çìó ç äîêóìåíòàëüíîþ
îá’ºêòèâí³ñòþ»39.
Á³ëüøå òîãî, îñíîâó òàêîãî ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ ñêëàäàëà íèçêà ìîðàëüíèõ ÷åñ-
íîò ³ íåïèñàíèõ êàíîí³â, ñâîºð³äíèé äâîðÿíñüêèé êîäåêñ ÷åñò³. «…×èíè, ñòð³÷êè
165«Ñâ³é» ñåðåä «÷óæèõ», «÷óæèé» ñåðåä «ñâî¿õ». «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè»...
íå ìîæóòü ïîêëàñòè â äóøó íàðîäæåíî¿ ó ãðÿç³ ëþäèíè áëàãîðîäíèõ ïðàâèë», –
çàçíà÷àâ Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé40.
Ö³ ðèñè ³ñòîðèêà-÷èíîâíèêà ÷àñîì âèÿâëÿëèñÿ çà âåëüìè äðàæëèâèõ îáñòà-
âèí. Íàïðèêëàä, íà ïîñàä³ òîáîëüñüêîãî öèâ³ëüíîãî ´óáåðíàòîðà â³í çóñòð³âñÿ ç³
ñâî¿ì ïðèÿòåëåì, äåêàáðèñòîì Ì.Ìóðàâéîâèì-Àïîñòîëîì, ÿêèé ñâîãî ÷àñó áóâ
àä’þòàíòîì ìàëîðîñ³éñüêîãî â³éñüêîâîãî ´åíåðàë-´óáåðíàòîðà êíÿçÿ Ì.кïí³íà-
Âîëêîíñüêîãî, à òåïåð ñë³äóâàâ äî ³ëþéñüêà íà äâàäöÿòèð³÷íó êàòîðãó, ÿêîþ
çàì³íèëè ñìåðòíó êàðó. Çà ñïîãàäàìè Ì.Ìóðàâéîâà-Àïîñòîëà, ´óáåðíàòîð íå
ò³ëüêè âåëüìè äðóæíüî ïðèéíÿâ «íåáåçïå÷íîãî äåðæàâíîãî çëî÷èíöÿ», à íàâ³òü
ðîçïîðÿäèâñÿ, ùîá ÿêèéñü ì³ñöåâèé õóäîæíèê íàïèñàâ ³ç íüîãî ïîðòðåò, êîòðèé
ï³çí³øå ïðèâåçëè äî Ìîñêâè ³ ïåðåäàëè éîãî ñåñòð³41. Ïðèõèëüí³ â³äãóêè ïðî
Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ÿê ´óáåðíàòîðà çàëèøèâ ³ ïðèÿòåëü Î.Ïóøê³íà – äåêà-
áðèñò Â.Ðàºâñüêèé42.
Çàóâàæèìî, ùî ö³ ìîðàëüí³ ïðèïèñè ïîøèðþâàëèñÿ íå ò³ëüêè íà ñëóæáî-
âó ä³ÿëüí³ñòü, à é íà àêàäåì³÷íó ïðàêòèêó. Ïðèì³ðîì, íèçêó òàêèõ âèìîã
Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé âèñóâàâ äî íàóêîâî¿ êðèòèêè, ÿêà, íà éîãî äóìêó, ìàº
áóòè íåóïåðåäæåíîþ òà ïîâèííà îïåðóâàòè ÿñíèìè äîêàçàìè ³ ïðèíîñèòè
ñóòòºâó êîðèñòü43. ³í ââàæàâ íåã³äíîþ òà íåñïðàâåäëèâîþ êðèòèêó ïðàöü
Ì.Êàðàìç³íà, ïîçàÿê öå îáðàæàëî ïàì’ÿòü ³ñòîðèêà, ÿêèé óæå íå ì³ã
â³äïîâ³ñòè ñâî¿ì îïîíåíòàì.
Óò³ì, äâîðÿíñüêèé êîäåêñ ÷åñò³ ó æîäíîìó ðàç³ íå îáìåæóâàâ êàð’ºðíèõ ïî-
òóã Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî, ÷èìàëî çóñèëü äî ÿêèõ äîêëàâ éîãî áàòüêî ÿê
ñâî¿ìè çâ’ÿçêàìè, òàê ³ íàïðàöüîâàíèìè ìàòåð³àëàìè òà íàâ³òü óæå ï³äãîòîâëå-
íèìè ïðàöÿìè! Çîêðåìà, ðîñ³éñüêèé ³ñòîðèê Ï.Äðóæèí³í îá´ðóíòîâàíî äîâ³â,
ùî àâòîðñòâî ñòó䳿 «Èñòîðè÷åñêîå ñîáðàíèå ñïèñêîâ êàâàëåðàì ÷åòûð¸õ ðîññèé-
ñêèõ èìïåðàòîðñêèõ îðäåíîâ: Ñâ. àïîñòîëà Àíäðåÿ Ïåðâîçâàííîãî, Ñâ. âåëèêî-
ìó÷åíèöû Åêàòåðèíû, Ñâ. áëàãîâåðíîãî âåëèêîãî êíÿçÿ Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî è
Ñâ. Àííû» (Ìîñêâà, 1814 ð.), îïóáë³êîâàíî¿ ï³ä ³ìåíåì Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêî-
ãî, íàñïðàâä³ íàëåæèòü éîãî áàòüêîâ³, ÿêèé ñêîðèñòàâñÿ ³ç çàö³êàâëåíîñò³ ñòî-
ñîâíî öèõ ðóêîïèñíèõ ìàòåð³àë³â ³ç áîêó ñâîãî ïðèÿòåëÿ òà ïîêðîâèòåëÿ – êíÿ-
çÿ Î.Á.Êóðàê³íà – çàäëÿ êàð’ºðíîãî ïðîñóâàííÿ ñâîãî ñèíà44.
Íà àâàíñöåí³ ðîñ³éñüêîãî ³ñòîð³ºïèñàííÿ Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé ç’ÿâèâñÿ
ïåðåäóñ³ì ÿê àâòîð á³îãðàô³÷íîãî æàíðó. Óçàãàë³ ïðîòÿãîì æèòòÿ â÷åíèé íàïè-
ñàâ ÷èìàëî á³îãðàô³÷íèõ ïðàöü, ó ò.÷. áàãàòîòîìíèõ: «Äåÿíèÿ çíàìåíèòûõ ïîë-
êîâîäöåâ è ìèíèñòðîâ, ñëóæèâøèõ â öàðñòâîâàíèå ãîñóäàðÿ èìïåðàòîðà Ïåòðà
Âåëèêîãî» (Ìîñêâà, 1812–1813 ðð., ÷.1–2), «Æèçíü ïðåîñâÿùåííîãî Àìâðîñèÿ,
àðõèåïèñêîïà ìîñêîâñêîãî è êàëóæñêîãî, óáèåííîãî â 1771-ì ãîäó» (Ìîñêâà,
1813 ð.), «Æèçíü Í.Í.Áàíòûøà-Êàìåíñêîãî» (Ìîñêâà, 1818 ð.), «Ñëîâàðü äî-
ñòîïàìÿòíûõ ëþäåé Ðóññêîé çåìëè» (Ìîñêâà, 1836 ð., ÷.1–5 [502 á³îãðàô³¿];
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1847 ð., ÷.1–3 [129 á³îãðàô³é]), «Áèîãðàôèè ðîññèéñêèõ ãåíå-
ðàëèññèìóñîâ è ãåíåðàë-ôåëüäìàðøàëîâ ñ 48-þ ïîðòðåòàìè» (Ñàíêò-Ïåòåðáóð´,
1840–1841 ðð., ÷.1–4) òà ³í.
Âëàñíå, ³ñòîðèêî-á³îãðàô³÷í³ ïðàö³ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî çàçâè÷àé
ïîºäíóâàëè âèêëàä æèòòºâîãî øëÿõó îñîáè ç ðîçëîãèìè, äîñèòü ÷àñòî íåâìîòè-
âîâàíèìè, åêñêóðñàìè-â³äñòóïàìè â äèïëîìàòè÷íó, â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íó òà öåð-
êîâíó ïëîùèíè ìèíóâøèíè. Âîíè äîïîâíþâàëèñÿ óñíèìè ñâ³ä÷åííÿìè ñó÷àñ-
íèê³â, ñàìîáóòí³ìè, ³íêîëè âåëüìè âåëèêèìè âèòÿãàìè ç äæåðåë àáî ¿õ ïåðåêà-
çàìè, ï³êàíòíèìè ïîäðîáèöÿìè, ³ñòîðè÷íèìè àíåêäîòàìè, çàìàëüîâêàìè, ïî-
â÷àëüíèìè ïðèêëàäàìè ç â³äïîâ³äíèìè ñåíòèìåíòàëüíèìè îö³íêàìè é ìîðàë³çà-
òîðñüêèìè ïàñàæàìè ³ ò.ï.
Ïðèì³ðîì, á³îãðàô³ÿ Ì.Êàðàìç³íà áóëà ñêëàäåíà àâòîðîì çíà÷íîþ ì³ðîþ íà
ï³äñòàâ³ ðîçïîâ³äåé éîãî áëèçüêîãî ïðèÿòåëÿ, ðîñ³éñüêîãî ë³òåðàòîðà ².Äìèòð³ºâà45.
166 Î.Â.ßñü
Ìàáóòü, ñàìå òîìó ó äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî íàâ³òü â³äíî-
ñèëè äî àíåêäîòè÷íî¿, îïîâ³äàëüíî¿ øêîëè ðîñ³éñüêèõ ³ñòîðèê³â46.
Ïðî òå, ÿêî¿ âàãè íàäàâàâ ó÷åíèé ñâî¿ì á³îãðàô³÷íèì ïðàöÿì, ñâ³ä÷èòü éîãî
ëèñòóâàííÿ ç ðîñ³éñüêèì ïîåòîì Î.Ïóøê³íèì. Ó ëèñò³ â³ä 14 ÷åðâíÿ 1834 ð. â³í
â³äõèëèâ ïðîïîçèö³þ â³ääàòè ñâî¿ á³îãðàô³÷í³ ñòàòò³, ÿê³ çãîäîì ñêëàäàòèìóòü
àâòîðñüêèé ï’ÿòèòîìíèé ñëîâíèê, äî «Ýíöèêëîïåäè÷åñêîãî ëåêñèêîíà» (Ñàíêò-
Ïåòåðáóð´, 1835–1841 ðð., ò.1–17), êîòðèé âèäàâàâñÿ À.Ïëþøàðîì, îñê³ëüêè
ââàæàâ, ùî éîãî áàãàòîð³÷íà ïðàöÿ ïðèíåñå ñëàâó âèäàâöþ47.
² ñïðàâä³, á³îãðàô³÷í³ ïðàö³ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ñïåðøó ìàëè íåàáèÿ-
êèé óñï³õ, ïðèíàéìí³ ó ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. Çîêðåìà, óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê
Î.Ãóðæ³é íàâîäèòü äîñèòü ö³êàâ³ â³äîìîñò³ ïðî ïåðåäðóêè âèùåíàçâàíèõ «Äåÿ-
íèé çíàìåíèòûõ ïîëêîâîäöåâ…», ÿê³ ïðîòÿãîì 1813–1851 ðð. âèäàâàëèñÿ ñ³ì
ðàç³â: ÷îòèðè ðàçè â Ìîñêâ³ (äâ³÷³ ðîñ³éñüêîþ òà äâ³÷³ ôðàíöóçüêîþ ìîâàìè),
äâ³÷³ â Ïàðèæ³ òà îäèí ðàç ó Ëîíäîí³48.
Äåõòî ³ç ñó÷àñíèõ ó÷åíèõ ïðèïóñêàº, ùî «Äåÿíèÿ çíàìåíèòûõ ïîëêîâîä-
öåâ…» òà ³íø³ ðàíí³ ïðàö³ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî çíà÷íîþ ì³ðîþ íàïèñàí³ íà
àðõ³âíèõ ìàòåð³àëàõ, ç³áðàíèõ éîãî áàòüêîì. Òàê³ ïðèïóùåííÿ ñïèðàþòüñÿ íà
äîñèòü âàãîì³ ï³äñòàâè. Çîêðåìà, íà ìåæ³ XVIII–Õ²Õ ñò. Ì.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé
äîïîìàãàâ çáèðàòè äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè ç ÷àñ³â Ïåòðà ² ðîñ³éñüêîìó ³ñòîðè-
êîâ³ ².¥îëèêîâó (áë.1734–1801 ðð.), ÿêèé ïëàíóâàâ ñõîæó ñòóä³þ ïðî éîãî ñïî-
äâèæíèê³â, àëå âñòèã îïóáë³êóâàòè ëèøå ê³ëüêà á³îãðàô³é49. Îêð³ì òîãî, óïðî-
äîâæ áàãàòîð³÷íèõ àðõ³âíèõ ñòóä³é áàòüêî Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî íàãðîìàäèâ
÷èìàëî ðîáî÷èõ ìàòåð³àë³â, îñîáëèâî ç ðîñ³éñüêî¿ ³ñòî𳿠XVIII ñò. Íàïðèêëàä,
îáñÿã éîãî ï³äãîòîâ÷èõ «Çàïèñîê ê èñòîðèè ðîññèéñêîé èåðàðõèè ïðèíàäëåæà-
ùèõ» ñêëàäàâ 18 ïîðòôåë³â50.
Îòæå, àêàäåì³÷íà ïðàêòèêà ç îáñÿãó á³îãðàô³÷íîãî æàíðó â îñíîâíîìó ³
ñôîðìóâàëà ³äåàë íàóêîâîñò³ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî. Öåé ³äåàë óÿâëÿâñÿ ³ñòî-
ðèêîì ó âèãëÿä³ ³ñòîðèêî-á³îãðàô³÷íî¿ ïðàö³, ïðåäìåòíà îáëàñòü ÿêî¿ ëîêàë³çó-
âàëàñÿ çäåá³ëüøîãî ó â³éñüêîâ³é, ïîë³òè÷í³é, äèïëîìàòè÷í³é àáî öåðêîâí³é öà-
ðèíàõ. Ìèíóâøèíà óÿâëÿëàñÿ àâòîðîì ãîëîâíèì ÷èíîì ÿê ë³í³éíà ïîñë³äîâí³ñòü
ïîä³é, ñåðåä ÿêèõ ëèøå ³íîä³ âèîêðåìëþâàëèñÿ çíàêîâ³ ÿâèùà. Çàãàëîì âèêëàä
á³îãðàô³¿ íåîäì³ííî íàáóâàâ ïîâ÷àëüíîãî, ìîðàë³çàòîðñüêîãî ñåíñó. Âîäíî÷àñ
Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé ïðàãíóâ êðèòè÷íî ñïðèéìàòè ³ñòîðè÷í³ äæåðåëà, ïðè-
íàéìí³ ïîñò³éíî äåêëàðóâàâ òåçó ïðî äîêàçîâ³ñòü ³ òî÷í³ñòü ñâ³ä÷åíü, ÿê³ ìàþòü
âèêîðèñòîâóâàòèñÿ â ³ñòîð³ºïèñàíí³.
Ö³êàâîþ ³ëþñòðàö³ºþ äî éîãî ïîãëÿä³â º åï³çîä ³ç ïîøóêîì ³ ðîçêðèòòÿì
ìîãèëè ôàâîðèòà Ïåòðà ² òà Êàòåðèíè ² – êíÿçÿ Î.Ìåíøèêîâà ó Áåðåçîâ³ ï³ä
÷àñ ïåðåáóâàííÿ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî íà ïîñàä³ òîáîëüñüêîãî öèâ³ëüíîãî
ãóáåðíàòîðà. ²ñòîðèê íå ò³ëüêè îñîáèñòî áóâ ïðèñóòí³ì íà ðîçêîï³ 6 ñ³÷íÿ
1827 ð., à é äåòàëüíî îïèñàâ ó ñâî¿õ çàïèñêàõ îñòàíêè êíÿçÿ Î.Ìåíøèêîâà,
ÿê³ äîáðå çáåðåãëèñÿ ó â³÷í³é ìåðçëîò³, â³äçíà÷èâøè ¿õ ñõîæ³ñòü ³ç ôàì³ëüíèì
ïîðòðåòîì51. Ïðè÷îìó ç ò³ëà êíÿçÿ, íà ïðîõàííÿ ´óáåðíàòîðà, áóâ çíÿòèé íà-
øèéíèé õðåñò òà çð³çàíà éîãî áðîâà, ÿêà òðèâàëèé ÷àñ çáåð³ãàëàñÿ ó ñêëÿíö³
ç³ ñïèðòîì52.
Òàêà óâàãà ³ äîñèòü äèâíà ïîâåä³íêà ´óáåðíàòîðà (íàâ³òü çà ÷àñ³â Ìèêîëè ²)
ùîäî öüîãî ïîõîâàííÿ ïîÿñíþºòüñÿ òèì, ùî ³ñòîðè÷í³ ïîãëÿäè òà ñâ³òîñïðèé-
íÿòòÿ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ôîðìóâàëèñÿ ó çàãàëüíîìó ðóñë³ ïðèðîäíî-ïðà-
âîâèõ âç³ðö³â ï³çíüîïðîñâ³òíèöüêîãî ìèñëåííÿ. Íåäàðåìíî ðîçêðèòòÿ ìîãèëè
êíÿçÿ Î.Ìåíøèêîâà çàêèäàëîñÿ ³ñòîðèêó ï³ä ÷àñ ñåíàòîðñüêî¿ ðåâ³ç³¿ éîãî ä³ÿëü-
íîñò³ ÿê òîáîëüñüêîãî öèâ³ëüíîãî ´óáåðíàòîðà (1825–1828 ðð.).
Óò³ì, íàñê³ëüêè ïîñë³äîâíî Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé äîòðèìóâàâñÿ îêðåñëåíî-
ãî ³äåàëó íàóêîâîñò³ ïîáà÷èìî íèæ÷å, íà ïðèêëàä³ äåÿêèõ éîãî ïðàöü, çîêðåìà
ñëàâíîçâ³ñíî¿ «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè». Ïðîòå ö³ëêîì ìîæíà ââàæàòè, ùî íà
167«Ñâ³é» ñåðåä «÷óæèõ», «÷óæèé» ñåðåä «ñâî¿õ». «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè»...
ìîìåíò íàïèñàííÿ ö³º¿ ñòó䳿 àâòîð óñå æ òàêè áóâ äîñèòü êâàë³ô³êîâàíèì ³
íàâ³òü ïðîôåñ³éíèì (ó òîãî÷àñíîìó ðîçóì³íí³) äîñë³äíèêîì.
Îáñòàâèíè, çà ÿêèõ Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé ç’ÿâèâñÿ íà òåðåíàõ óê-
ðà¿íñüêîãî ³ñòîð³ºïèñàííÿ, äîñòåìåííî íåç’ÿñîâàí³. ³ðîã³äíî, âèð³øàëüíó
ðîëü ó öüîìó ïåðñîíàëüíîìó âèáîð³ â³ä³ãðàëà ïðèâàáëèâà ïðîïîçèö³ÿ ìàëî-
ðîñ³éñüêîãî â³éñüêîâîãî ´åíåðàë-´óáåðíàòîðà, êíÿçÿ Ì.кïí³íà-Âîëêîíñüêîãî,
ÿêà äàâàëà çìîãó âäàëî ïîºäíàòè ³ìïåðñüêó ñëóæáó ç óëþáëåíèìè ³ñòîðè÷íè-
ìè ñòóä³ÿìè. Äî òîãî æ, âîíà îá³öÿëà êàð’ºðíå ïðîñóâàííÿ òà ïðîòåêö³þ îä-
íîãî ç âïëèâîâèõ ñàíîâíèê³â, íàáëèæåíèõ äî ³ìïåðàòîðà Îëåêñàíäðà ². Ìà-
áóòü, ñàìå òîìó 1816 ð. î÷åâèäåöü ³äåíñüêîãî êîí´ðåñó ïîëèøàº, ïîïðè ïðè-
çíà÷åííÿ äî ðîñ³éñüêî¿ ì³ñ³¿ â Íåàïîë³, áàãàòîîá³öÿþ÷ó äèïëîìàòè÷íó ñëóæ-
áó ³ ñòຠ÷èíîâíèêîì ç îñîáëèâèõ äîðó÷åíü â êàíöåëÿ𳿠êíÿçÿ Ì.кïí³íà-
Âîëêîíñüêîãî.
Ó ìîòèâàö³éíîìó ñåíñ³ ñòóä³ÿ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ñïåðøó âèíèêëà ÿê
ïðîåêò, çàìîâëåíèé çãîðè çà ³í³ö³àòèâè òà âñåá³÷íîãî ñïðèÿííÿ ìàëîðîñ³éñüêîãî
â³éñüêîâîãî ´åíåðàë-´óáåðíàòîðà53. Àíãë³éñüêèé ³ñòîðèê Ä.Ñîíäåðñ, ç îãëÿäó íà
íàëåæí³ñòü ¿¿ àâòîðà äî ì³ñöåâî¿ ³ìïåðñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, âèçíà÷ຠñòàòóñ ö³º¿
ïðàö³ ÿê «ìàéæå îô³ö³éíî¿ ³ñòî𳿻54. Îäíàê öå íå áóëî çâè÷àéíå ñîö³àëüíå çà-
ìîâëåííÿ ì³ñöåâî¿, àëå âñå æ òàêè ³ìïåðñüêî¿ âëàäè. Àäæå â «Èñòîðèè Ìàëîé
Ðîññèè» ïîºäíóâàëèñÿ ÿê ðèñè ñîö³àëüíîãî çàìîâëåííÿ, òàê ³ êóëüòóðíèöüêîãî
ïðîåêòó ìàëîðîñ³éñüêî¿ àðèñòîêðàò³¿.
Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê Ä.Äîðîøåíêî ñëóøíî íàãîëîñèâ íà êîëåêòèâíîìó õà-
ðàêòåð³ ö³º¿ ïðàö³, êîòðà «áóëà çàäóìàíà é âèêîíàíà ïðè ñï³ëüí³é ó÷àñò³ ö³ëî-
ãî ðÿäó îñ³á, ÿê³ íàëåæàëè äî ãóðòêà óêðà¿íñüêèõ ïàòð³îò³â»55. Öåé ãóðòîê ðåïðå-
çåíòóâàâ ÷àñòèíó ì³ñöåâîãî äâîðÿíñòâà, ó ñåðåäîâèù³ ÿêîãî ïîáóòóâàëè êóëüòóð-
íèöüê³ é àíòèêâàðí³ çàö³êàâëåííÿ òðàäèö³ÿìè ñòàðî¿ Ãåòüìàíùèíè. Çà âèðàçîì
Î.Ïð³öàêà, ñàìå â îòî÷åíí³ êíÿçÿ Ì.кïí³íà-Âîëêîíñüêîãî ³ñíóâàâ «îñòàíí³é
îñåðåäîê óêðà¿íñüêî¿ àâòîíîì³ñòè÷íî¿ äóìêè ñòàðîãî òèïó»56.
Óðåøò³, âàðòî âðàõóâàòè çàãàëüíó ñóñï³ëüíó àòìîñôåðó â Ðîñ³¿ ï³ñëÿ íàïî-
ëåîí³âñüêèõ â³éí, ÿêà ñïðèÿëà ïîøèðåííþ ë³áåðàëüíèõ â³ÿíü ó öàðþâàííÿ
Îëåêñàíäðà ², çîêðåìà, íà ³ìïåðñüêèõ îêðà¿íàõ (ïîëüñüêèõ, ô³íëÿíäñüêèõ òà ³í.).
Ñàìå ó öüîìó êîíòåêñò³ ñë³ä ðîçãëÿäàòè ñàìîáóòíþ ïîñòàòü êíÿçÿ Ì.кïí³íà-
Âîëêîíñüêîãî òà êóëüòóðíèöüê³ ïîòóãè ìàëîðîñ³éñüêî¿ àðèñòîêðàò³¿. Íåâèïàäêî-
âî â ïåðåäìîâ³ äî ïåðøîãî âèäàííÿ Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé íå ò³ëüêè çàçíà÷àº,
ùî âèêîíàâ öþ ïðàöþ çà äîðó÷åííÿì Ì.кïí³íà-Âîëêîíñüêîãî, à é íàãîëîøóº
íà éîãî áåçïîñåðåäí³é ó÷àñò³ â ¿¿ ï³äãîòîâö³. Çîêðåìà, ³ñòîðèê ï³äêðåñëþº, ùî
êíÿçü íå ò³ëüêè ñïðèÿâ éîìó ó ïîøóêó äæåðåë, à é ñàì íàïèñàâ îïèñ Áåðåñòåöü-
êî¿ áèòâè (1651 ð.)57.
Ïåðøèé á³îãðàô Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî – ðîñ³éñüêèé ë³òåðàòîð Á.Ôåäî-
ðîâ – áåçïîñåðåäíüî âêàçóº íà îòðèìàíå â÷åíèì â³ä ´óáåðíàòîðà çàâäàííÿ çàéíÿ-
òèñÿ ðîçðîáêîþ ìàëîðîñ³éñüêî¿ ìèíóâøèíè58. ²ìîâ³ðíî, òàê³ óñòðåìë³ííÿ ì³ñöå-
âî¿ àðèñòîêðàò³¿ ïåâíîþ ì³ðîþ ñòèìóëþâàëà ïîÿâà ó 1818 ð. ïåðøèõ âîñüìè
òîì³â â³äîìî¿ ñòó䳿 Ì.Êàðàìç³íà «Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî» (íà òèòóë³:
Ñàíêò-Ïåòåðáóð´, 1816 ð., ò.1–3; 1817 ð., ò.4–8).
Òóò âàðòî áîäàé ó çàãàëüíèõ ðèñàõ îêðåñëèòè ï³çíàâàëüíó ñèòóàö³þ, ÿêà
ñêëàëàñÿ â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ ïåðøî¿ òðåòèíè Õ²Õ ñò. Ïåðø³ äåñÿòèë³òòÿ
íîâîãî â³êó ó ñåðåäîâèù³ ìàëîðîñ³éñüêîãî äâîðÿíñòâà ìèíàþòü ï³ä çíàêîì
óñâ³äîìëåííÿ ñïåöèô³÷íî¿ ðîë³ íàðàòèâó ÿê íîâ³òíüîãî ñïîñîáó îðãàí³çàö³¿ êóëü-
òóðíîãî ïðîñòîðó Ìîäåðíó. Çîêðåìà, íàéãîëîâí³ø³ çðóøåííÿ â³äáóâàþòüñÿ ó
ãðóïîâ³é ñâ³äîìîñò³ óêðà¿íñüêèõ àðèñòîêðàò³â òà ³íòåëåêòóàë³â (Ì.Áåðëèíñüêèé,
Î.Ìàðòîñ, Ì.Ìàðêåâè÷ òà ³í.). Ïðèêìåòíîþ ó öüîìó ñåíñ³ º çàóâàãà Î.Ìàðòîñà
â éîãî ðåöåí糿 1823 ð. íà ñòóä³þ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî. Çîêðåìà, ðåöåíçåíò
âèçíàâàâ íå ñò³ëüêè ¿¿ ñîë³äíó äæåðåëüíó îñíîâó, ñê³ëüêè îáñòîþâàâ äóìêó, ùî
168 Î.Â.ßñü
âîíà ùå íå ñêëàäຠâñ³º¿ áóäîâè óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿59. Íåâèïàäêîâî Ä.Áàíòèø-Êà-
ìåíñüêèé äîñèòü áîë³ñíî â³äðåàãóâàâ íà öþ ðåöåíç³þ60.
Íà ïåðøèé ïîãëÿä, çàêèäè Î.Ìàðòîñà âèäàþòüñÿ çâè÷àéíîþ ðåàêö³ºþ íå-
âäà÷ëèâîãî êîíêóðåíòà, ÿêèé çìàãàâñÿ ç Ä.Áàíòèøåì-Êàìåíñüêèì çà ïðàâî ñòà-
òè ïåðøèì «ìàëîðîñ³éñüêèì ³ñòîð³îãðàôîì». Àäæå ïîñòàòü àâòîðà «Èñòîðèè Ìà-
ëîé Ðîññèè» ïîñò³éíî çàñòóïàëà éîìó øëÿõ äî îìð³ÿíî¿ ïóáë³êàö³¿ âëàñíî¿
ïðàö³61. Îäíàê ó çàãàëüíîìó ðóñë³ òîãî÷àñíî¿ ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ íà íèâ³ óê-
ðà¿íñüêîãî ³ñòîð³ºïèñàííÿ, ïîäèâó ã³äíà ð³øó÷³ñòü Î.Ìàðòîñà ïðåäñòàâèòè ñâîþ
âåðñ³þ ìàëîðîñ³éñüêî¿ ìèíóâøèíè äîáðå âïèñóºòüñÿ ó ãðóïîâ³ ³íòåíö³¿ ì³ñöåâèõ
³íòåëåêòóàë³â ïåðøèõ äåñÿòèë³òü Õ²Õ ñò. Ïðèì³ðîì, ñâî¿ íàì³ðè ï³äãîòóâàòè
ñòóä³þ ç ³ñòî𳿠Ìàëîðîñ³¿ ùå 1831 ð. ïóáë³÷íî çàäåêëàðóâàâ ³ Ì.Ìàðêåâè÷62. Çà-
ðàçîì ïðîòÿãîì 1820–1830-õ ðð. ïîì³òíî¿ ïîïóëÿðíîñò³ â êîëàõ ìàëîðîñ³éñüêî-
ãî äâîðÿíñòâà íàáóâຠ«²ñòîð³ÿ ðóñ³â», íåâ³äîìîãî àâòîðà ÿêî¿ Ì.Ãðóøåâñüêèé
íàçèâຠðå÷íèêîì «óêðà¿íñüêî¿ ïàíñüêî¿ ôðîíäè»63.
Ö³ ïðàö³ ç îáñÿãó óêðà¿íñüêîãî ³ñòîð³ºïèñàííÿ ñâ³ä÷àòü, ùî ì³ñöåâà àðèñòî-
êðàò³ÿ ñïðèéìàëà ¿õ ÿê ñâîºð³äíó ³íòåëåêòóàëüíó «ãðó», áà íàâ³òü ÿê ñïîñ³á êóëü-
òóðíèöüêî¿ ëå´³òèìàö³¿ (îáñòîþâàííÿ ïðàâà íà «ñëàâåòíå é ãåðî¿÷íå ìèíóëå»!)
ñâî¿õ ñòàíîâèõ ïðåòåíç³é ó ìåæàõ ³ìïåðñüêî¿ ³ºðàðõ³¿. Ñïëåñê òàêèõ íîñ-
òàëüã³éíî-ïàòð³îòè÷íèõ íàñòðî¿â ìàëîðîñ³éñüêîãî äâîðÿíñòâà, íàïðèêëàä, ñïî-
ãëÿäàºìî ó 1840-õ ðð. ó íàäçâè÷àéíî ãîñòð³é ðåàêö³¿ íà êðèòè÷í³ çàêèäè
ðîñ³éñüêîãî ïóáë³öèñòà ïîëüñüêîãî ïîõîäæåííÿ É.-Þ.Ñåíêîâñüêîãî ùîäî ñòó䳿
Ì.Ìàðêåâè÷à «Èñòîðèÿ Ìàëîðîññèè» (Ìîñêâà, 1842–1843 ðð., ò.1–5). Çàçíà÷èìî,
ùî É.-Þ.Ñåíêîâñüêèé ïîð³âíþâàâ óêðà¿íñüêå êîçàöòâî ç «îðäîþ â³ä÷àéäóøíèõ
ãîëîâîð³ç³â òà ãðàá³æíèê³â çà ðåìåñëîì» àáî ç «º´èïåòñüêèìè ìàìëþêàìè»64. Òà,
íàéãîëîâí³øå, â³í êàòåãîðè÷íî ñïðîñòîâóâàâ ñàìó ³äåþ ³ñíóâàííÿ «ñëàâåòíî¿ ìà-
ëîðîñ³éñüêî¿ ìèíóâøèíè». ³äòàê ó ãîíèòâ³ çà ïóáë³öèñòè÷íèìè åôåêòàìè íà
ðîñ³éñüêó ïóáë³êó àâòîð ìèìîâîë³ çàç³õíóâ íà êóëüòóðíèé øàð ñâ³äîìîñò³ ìàëî-
ðîñ³éñüêî¿ àðèñòîêðàò³¿, ÿêà ñïðèéíÿëà éîãî ïèñàííÿ ÿê ãðóïîâó îáðàçó!
Îáóðåí³ ïðåäñòàâíèêè ì³ñöåâîãî äâîðÿíñòâà íàâ³òü çâåðíóëèñÿ äî ðîñ³é-
ñüêèõ óðÿäîâèõ îðãàí³â ³ç ïðîõàííÿì çàõèñòèòè ¿õ â³ä «ïîëüñüêî¿ ³íòðè´è»65.
Ïðîòå ö³ íîñòàëüã³éíî-ïàòð³îòè÷í³ íàñòðî¿ äîñòàòíüî ìèðíî ñï³â³ñíóâàëè ³ç çà-
ãàëüíîðîñ³éñüêîþ ëîÿëüí³ñòþ. Çàóâàæèìî, ùî âîíè ÷àñòî-ãóñòî öèðêóëþâàëè â
àìîðôíîìó, ñèíêðåòè÷íîìó âèãëÿä³, çîêðåìà âèÿâëÿëèñÿ ó öàðèí³ àíòèêâàðíî¿
÷è ë³òåðàòóðíî¿ ïðàêòèêè. Âëàñíå, ³øëîñÿ ëèøå ïðî ïðåòåí糿 âèùî¿ âåðñòâè ìà-
ëîðîñ³éñüêèõ ´óáåðí³é íà ñòàòóñ ðå´³îíàëüíî¿ ñàìîáóòíîñò³ òà ïîáóòóâàííÿ
ñâîºð³äíîãî êóëüòóðíîãî êîìïîíåíòà ó ìåæàõ ³ìïåðñüêîãî ïîëÿ.
Î÷åâèäíî, ùî ï³ä ÷àñ ñâ ñëóæáè ÷èíîâíèêîì ç îñîáëèâèõ äîðó÷åíü, à, çãî-
äîì, óïðàâèòåëåì êàíöåëÿ𳿠êíÿçÿ Ì.кïí³íà-Âîëêîíñüêîãî66, Ä.Áàíòèø-Êà-
ìåíñüêèé äîêëàäíî îçíàéîìèâñÿ ç êóëüòóðíèìè é ³íòåëåêòóàëüíèìè çàö³êàâëåí-
íÿìè òàìòåøíüî¿ àðèñòîêðàò³¿. Íåäàðåìíî äåÿê³ äîñë³äíèêè (Ä.Äîðîøåíêî,
Î.Îãëîáëèí òà ³í.) àêöåíòóþòü óâàãó íà óêðà¿íñüêîìó âåêòîð³ ó ïðîöåñ³ íàïèñàí-
íÿ «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè». «Ï³ä âïëèâîì ³íòåðåñó äî óêðà¿íñüêîãî ìèíóëîãî,
ùî òîä³ ÿñêðàâî ïîçíà÷èëîñÿ â ë³âîáåðåæíèõ óêðà¿íñüêèõ øëÿõåòñüêèõ êîëàõ
(Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé ïåðåáóâàâ òîä³ â Ïîëòàâ³), Áàíòèø-Êàìåíñüêèé áåðåòü-
ñÿ äî ñòóä³é íàä óêðà¿íñüêîþ ³ñòîð³ºþ, âèçáèðóº ³ñòîðè÷í³ ìàòåð³àëè, íàäòî æ
àðõ³âí³», – çàçíà÷ຠÎ.Îãëîáëèí67. Îêð³ì òîãî, Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé òàêîæ
â³äâ³äóâàâ ³ñòîðè÷í³ ì³ñöÿ (Ñóáîò³â, ×èãèðèí òà ³í.), ïîâ’ÿçàí³ ç ïîä³ÿìè óê-
ðà¿íñüêî¿ ìèíóâøèíè68.
Óò³ì, çàâäÿêè ïðîòåêö³¿ ìàëîðîñ³éñüêîãî â³éñüêîâîãî ´óáåðíàòîðà â³í íå
ò³ëüêè çáèðàâ ïîòð³áí³ äæåðåëà äëÿ ðåàë³çàö³¿ öüîãî äîñë³äíèöüêîãî ïðîåêòó, çî-
êðåìà çàìîâèâ ÷èìàëî äîêóìåíò³â (ïåðåë³ê ç 66-òè ïîçèö³é) ç àðõ³âó
×åðí³ã³âñüêîãî ´óáåðíñüêîãî ïðàâë³ííÿ69, à é âñòàíîâèâ ïîòð³áí³ çâ’ÿçêè ó ì³ñöå-
âîìó ñåðåäîâèù³. Íàïðèêëàä, ³ñòîðèê ñï³ëêóâàâñÿ ç À.×åïîþ70. Ïðîòå, äåÿê³
169«Ñâ³é» ñåðåä «÷óæèõ», «÷óæèé» ñåðåä «ñâî¿õ». «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè»...
äîñë³äíèêè ââàæàþòü, ùî â³í çóñòð³÷àâñÿ ò³ëüêè ç éîãî äðóæèíîþ71, à ñàì
Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé íàãîëîøóâàâ íà îñîáèñòîìó çíàéîìñòâ³ ç À.×åïîþ72. ²ñòî-
ðèê òàêîæ ìàâ êîíòàêòè ç ñèíîì Î.гãåëüìàíà – Àðêà䳺ì73. Çðåøòîþ, ³ äðóæè-
íà À.×åïè, ³ À.гãåëüìàí íàäàëè éîìó ìàòåð³àëè äëÿ íàóêîâî¿ ïðàö³.
Êð³ì òîãî, äî ïðîåêòó ç íàïèñàííÿ «ìàëîðîñ³éñüêî¿» ³ñòî𳿠òîþ ÷è ³íøîþ
ì³ðîþ äîëó÷èëîñÿ ÷èìàëî ì³ñöåâèõ àðèñòîêðàò³â, öåðêîâíèõ ³ºðàðõ³â, àíòèê-
âàð³â òà ïèñüìåííèê³â. Çîêðåìà, Ä.Äîðîøåíêî îêðåñëþº äîñòàòíüî âåëèêå êîëî
îñ³á (îêð³ì âèùåíàçâàíèõ), ÿê³ ó ð³çíèé ñïîñ³á äîïîìàãàëè ³ñòîðèêîâ³: õî-
ðîëüñüêèé ïîâ³òîâèé ïðåäâîäèòåëü äâîðÿíñòâà Ñ.Àëåêñººâ, ³ñòîðèê Ì.Áåð-
ëèíñüêèé, ïîëüñüêèé åòíîãðàô Ç.Äîëåí´à-Õîäàêîâñüêèé, ïåðåÿñëàâñüêèé ïðî-
òðåé Ô.Äîìîíòîâè÷, ìèòðîïîëèò êè¿âñüêèé òà ãàëèöüêèé ªâ´åí³é, ìîãè-
ëåâñüêèé àðõ³ºïèñêîï ²îàñàô, ðîñ³éñüêèé ³ñòîðèê Ê.Êàëàéäîâè÷, îäèí ³ç â³äî-
ìèõ «ñòàðèõ» óêðà¿íñüêèõ àâòîíîì³ñò³â ê³íöÿ ÕVIII ñò. – ïîåò Â.Êàïí³ñò, ãðî-
ìàäñüêèé ä³ÿ÷ òà ³í³ö³àòîð çàñíóâàííÿ Õàðê³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó Â.Êàðàç³í,
õàðê³âñüêèé ïîâ³òîâèé ïðåäâîäèòåëü äâîðÿíñòâà ³ ïèñüìåííèê Ã.Êâ³òêà-Îñ-
íîâ’ÿíåíêî, ïèñüìåííèê ².Êîòëÿðåâñüêèé, ïîëòàâñüêèé ´óáåðíñüêèé ïðåäâîäè-
òåëü äâîðÿíñòâà Ñ.Êî÷óáåé, ìàëîðîñ³éñüêèé â³éñüêîâèé ´åíåðàë-´óáåðíàòîð
(1808–1816 ðð.) êíÿçü ß.Ëîáàíîâ-Ðîñòîâñüêèé, ñïðàâíèê Ê.ϳëüõîâñüêèé, ñî-
ñíèöüêèé ï³äêîìîð³é Ì.Ñòàâèöüêèé, ñòàòñüêèé ðàäíèê Òàðíàâñüêèé, Ã.Øà-
ôîíñüêèé (ñèí ³ñòîðèêà Î.Øàôîíñüêîãî), ÷åðí³ã³âñüêèé ´óáåðíñüêèé ïðåäâîäè-
òåëü äâîðÿíñòâà Ñ.Øèðàé òà ³í.74
Îäíàê ìàëîðîñ³éñüê³ êóëüòóðí³ é ³íòåëåêòóàëüí³ êîíòàêòè Ä.Áàíòèøà-Êà-
ìåíñüêîãî ëåäâå ÷è âè÷åðïóþòüñÿ ïåðåë³êîì Ä.Äîðîøåíêà ç îãëÿäó íà ïîíàä
ï’ÿòèð³÷íèé òåðì³í íàïèñàííÿ ö³º¿ ñòó䳿. Âàðòî íàãîëîñèòè, ùî íåïîãàí³ ñòî-
ñóíêè ç ì³ñöåâîþ àðèñòîêðàò³ºþ çáåðåãëèñÿ â àâòîðà «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» ³
ï³ñëÿ â³ä’¿çäó éîãî ç Óêðà¿íè. Ïðèì³ðîì, ³ñòîðèê ï³äòðèìóâàâ åï³ñòîëÿðíèé
çâ’ÿçîê ³ç ïèñüìåííèêîì ².Êîòëÿðåâñüêèì, ïðîñèâ éîãî «ïîçè÷èòè» äåÿê³ â³äî-
ìîñò³. ³äòàê, îñòàíí³é ïîâ³äîìèâ éîìó ÷èìàëî ö³êàâèõ ïîäðîáèöü ïðî óê-
ðà¿íñüê³ çâè÷à¿, îáðÿäè, ìîâó75, ùî ââ³éøëè äî äðóãîãî âèäàííÿ «Èñòîðèè Ìà-
ëîé Ðîññèè» (1830 ð.).
Ïðî ñòàâëåííÿ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî äî òâîð÷îãî äîðîáêó Â.Êàïí³ñòà, ç
ÿêèì â³í ëèñòóâàâñÿ çà æèòòÿ ïîåòà76, ñâ³ä÷àòü ïîÿñíåííÿ ³ñòîðèêà, íàäàí³ öåí-
çîðó ñòîñîâíî éîãî «Ñëîâàðÿ äîñòîïàìÿòíûõ ëþäåé Ðóññêîé çåìëè» (Ñàíêò-Ïå-
òåðáóð´, 1847 ð., ÷.1–3). Ó öüîìó âèäàíí³ ïðåäñòàâëåíî íàðèñ ïðî Â.Êàïí³ñòà òà
éîãî òâîð÷³ñòü77.
«Ïðî îäó Êàïí³ñòà: Íà óíè÷òîæåíèå â Ðîññèè ñëîâà ðàáñòâî – íå ì³ã ÿ ïðî-
ìîâ÷àòè, – â³äçíà÷ຠÄ.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé, – àëå çìîâ÷àâ ïðî â³ëüí³ ïîå糿 éî-
ãî ñòîñîâíî ïîíåâîëåííÿ Ìàëîðîñ³¿, õî÷ öÿ îäà òà ïîå糿 Êàïí³ñòà, â ÿêèõ âîíà
âì³ùåíà, áóëè ñõâàëåí³ ³ìïåðàòîðîì Îëåêñàíäðîì, ïðèêðàøåí³ éîãî ³ìåíåì»78.
Öåé êîìåíòàð ó÷åíîãî, íàä³ñëàíèé öåíçîðîâ³, º ïîêàçîâèì – â³í äåìîíñòðóº ÿê
éîãî ëîÿëüí³ñòü ùîäî ðîñ³éñüêîãî ïðåñòîëó, òàê ³ ³íòåëåêòóàëüí³ ñèìïàò³¿ ñòî-
ñîâíî òâîð÷îñò³ Â.Êàïí³ñòà. À ó ñëîâíèêîâ³é ñòàòò³ ïðî öþ ïîñòàòü Ä.Áàíòèø-
Êàìåíñüêèé íå ò³ëüêè íàãîëîøóº íà îñîáèñòîìó çíàéîìñòâ³ ç ïîåòîì, à é îïèñóº
éîãî ìàíåðó òâîð÷î¿ ïðàö³, íàçèâຠ«ñèíîì Ìàëîðîñ³¿»79. ²ñòîðèê òàêîæ çãàäóº
ïðî ïåðåä÷àñíî ïîìåðëîãî (1844 ð.) ñèíà ïîåòà – Ñ.Â.Êàïí³ñòà80.
³äçíà÷èìî, ùî ó íàçâàí³é âèùå ïðàö³ Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé äîñèòü ïðè-
õèëüíî â³äãóêíóâñÿ ³ ïðî ä³ÿëüí³ñòü êíÿçÿ Ì.кïí³íà-Âîëêîíñüêîãî â Ìàëîðîñ³¿.
Çîêðåìà, â³í ïîçèòèâíî îö³íþº ïðîåêò ñòâîðåííÿ êîçàöüêèõ ïîëê³â 1831 ð.81,
â³äçíà÷ຠäîáðîçè÷ëèâå ñòàâëåííÿ äî îñîáè ìàëîðîñ³éñüêîãî â³éñüêîâîãî ´åíå-
ðàë-´óáåðíàòîðà, íåçâè÷àéí³ ïðîÿâè ïîøàíè òà ñêîðáîòè ï³ä ÷àñ éîãî ïîõîðîíó
ç áîêó ì³ñöåâîãî ëþäó òîùî82.
Çðåøòîþ, çà âåëüìè íåñïðèÿòëèâèõ êàð’ºðíèõ îáñòàâèí, óâ³ëüíåíèé ç ïîñà-
äè òîáîëüñüêîãî öèâ³ëüíîãî ´óáåðíàòîðà, ïåðåáóâàþ÷è ï³ä ñë³äñòâîì Ä.Áàíòèø-
170 Î.Â.ßñü
Êàìåíñüêèé ó ëèñò³ â³ä 26 ëþòîãî 1830 ð. çâåðòàºòüñÿ äî êíÿçÿ Ì.кïí³íà-Âîë-
êîíñüêîãî ç ïðîõàííÿì ïîñïðèÿòè ïîøèðåííþ äðóãîãî âèäàííÿ «Èñòîðèè Ìàëîé
Ðîññèè» é îòðèìóº ö³ëêîâèòó ï³äòðèìêó! Çàçíà÷èìî, ùî êíÿçü íàâ³òü äîðó÷àº
ïîëòàâñüêîìó òà ÷åðí³ã³âñüêîìó öèâ³ëüíèì ´óáåðíàòîðàì îðãàí³çóâàòè ïåðåäïëà-
òó íà öþ êíèãó, çîêðåìà ÷åðåç ì³ñöåâèõ ïðåäâîäèòåë³â äâîðÿíñòâà, ïðî ùî é
ïîâ³äîìèâ àâòîðîâ³83.
Âîäíî÷àñ âàðòî ï³äêðåñëèòè, ùî íîñòàëüã³éíî-ïàòð³îòè÷í³ íàñòðî¿ ë³âîáå-
ðåæíî¿ óêðà¿íñüêî¿ àðèñòîêðàò³¿ ïåðøî¿ òðåòèíè Õ²Õ ñò. çàçâè÷àé íå âèõîäèëè
ïîçà ðàìêè ëîÿëüíîñò³ äî ³ìïå𳿠Ðîìàíîâèõ. Òîìó ñïðîáè Ä.Äîðîøåíêà òà äåÿ-
êèõ ³íøèõ ³ñòîðèê³â ïðåäñòàâèòè íà öüîìó ´ðóíò³ àâòîíîì³ñòñüê³ ÷è íàâ³òü ñå-
ïàðàòèñòñüê³ ïðàãíåííÿ ìàëîðîñ³éñüêîãî äâîðÿíñòâà â ïîë³òè÷í³é ïëîùèí³ âèäà-
þòüñÿ î÷åâèäíèì ïåðåá³ëüøåííÿì, îñê³ëüêè âîíè ïåðåâàæíî áóëè çîð³ºíòîâàí³
íà êóëüòóðíó ñôåðó òà âõîäæåííÿ äî ³ìïåðñüêî¿ ñòàíîâî¿ ³ºðàðõ³¿.
Ïðîòå ñòðîêàòå ñïîëó÷åííÿ ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåðñüêî¿ òðàäèö³¿ ç êóëüòóðíèöüêè-
ìè ³íòåíö³ÿìè ìàëîðîñ³éñüêîãî ïàíñòâà çíà÷íîþ ì³ðîþ ïîçíà÷èëîñÿ íà ñòó䳿
Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî, â ÿê³é ïîáóòóþòü ð³çí³ ³íòåëåêòóàëüí³ íàøàðóâàííÿ.
Âîíè ïîì³òí³ íàâ³òü ó âíóòð³øí³õ ðåôëåêñ³ÿõ ³ñòîðèêà, çîêðåìà ùîäî îêðåñëåí-
íÿ àâòîðñüêèõ ìîòèâàö³é ó ïåðøîìó (1822 ð.) òà äðóãîìó (1830 ð.) âèäàííÿõ
«Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè».
Íàïðèêëàä, ó ïåðåäìîâ³ äî ïåðøîãî âèäàííÿ (äàòîâàí³é 29 ëèïíÿ 1817 ð.)
àâòîð àêöåíòóº óâàãó íà «ñëàâíîìó êîçàöüêîìó âîæä³», ÿêèé ïðèºäíàâ Ìàëî-
ðîñ³þ äî ³ìïå𳿠Ðîìàíîâèõ. «²ì’ÿ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî ïîâèííî íàâ³êè ïðè-
êðàøàòè ìàëîðîñ³éñüê³ ë³òîïèñè. Âîíî ³ â íàøèõ çàñëóãîâóº íà ì³ñöå ïîðÿä ç
³ìåíàìè âåëèêèõ ìóæ³â, ÿêèìè â³÷íî áóäå ïèøàòèñÿ Ðîñ³ÿ», – çàçíà÷ຠÄ.Áàí-
òèø-Êàìåíñüêèé84.
Îòîæ ³äåÿ «ñëàâåòíîñò³» äåêëàðóºòüñÿ ÿê ïð³îðèòåòíà ó ïåðøîìó âèäàíí³.
Ïðè÷îìó ³ñòîðèê íàâ³òü ìîòèâóº ñòèñëå âèñâ³òëåííÿ «ïåðâ³ñíîãî ñòàíó öüîãî
êðàþ» ò³ñíèì ïîºäíàííÿì «ïî÷àòêîâî¿ ìàëîðîñ³éñüêî¿ ³ñòî𳿠ç ðîñ³éñüêîþ òà
ïîëüñüêîþ» äî äîáè Õìåëüíè÷÷èíè85, ñåáòî îáìåæåí³ñòþ «ñëàâåòíèõ» ïîä³é.
Íåâèïàäêîâî Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé óæå íà ïåðøèõ ñòîð³íêàõ ïðàö³ çãàäóº
ïðî «ïîëå (ðîñ. «ïîïðèùå») ñëàâè», íà ÿêå âñòóïèâ Á.Õìåëüíèöüêèé86. Àíà-
ëîã³÷í³ àâòîðñüê³ ïàñàæ³ ñïîãëÿäàºìî ³ ùîäî ³íøèõ ³ñòîðè÷íèõ îñ³á: «óñëàâëåí-
íÿ ñâ çáðî¿» (Ä.Âèøíåâåöüêèé)87, «ñëàâíå æèòòÿ» (Ï.Êîíàøåâè÷-Ñàãàéäà÷-
íèé)88 ³ ò.ï.
Íàòîì³ñòü ó äðóãîìó âèäàí³ ìîòèâàö³éí³ óñòðåìë³ííÿ, çàäåêëàðîâàí³ Ä.Áàí-
òèøåì-Êàìåíñüêèì ùîäî íàïèñàííÿ «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè», ïîäàí³ ³íàêøå,
³ç íàãîëîñîì íà àáñòðàêòíèõ, ðàö³îíàëüíî-ïðîñâ³òíèöüêèõ ñêëàäîâèõ. Âîíè ôîð-
ìóëþþòüñÿ â ê³ëüêîõ ïóíêòàõ: 1) áàãàòñòâî ïîä³é íà òåðåíàõ Ìàëîðîñ³¿; 2) ïî-
áîæí³ñòü ¿¿ ìåøêàíö³â; 3) äîñòîéí³ ñèíè, â³ääàí³ ðîñ³éñüêèì ñàìîäåðæöÿì, ÿê³
ïðèêðàñèëè «â³ê Ïåòðà òà Êàòåðèíè»89. ³äòàê òåìà ñëàâè («ñëàâí³ ïîäâèãè» êî-
çàöüêèõ êåðìàíè÷³â) ãóáèòüñÿ ñåðåä ³íøèõ ðîçóìóâàíü, ìàñè ôàêòîãðàô³÷íèõ
ïîäðîáèöü, ³ âðåøò³ â³äñóâàºòüñÿ íà äðóãèé ïëàí90. Çàãàëîì îêðåñëåí³ àñïåêòè
ðåïðåçåíòóþòü äîñòàòí³, ÿê òîä³ ââàæàëîñÿ, ï³äñòàâè äëÿ îñìèñëåííÿ ³ñòî𳿠öüî-
ãî êðàþ. Êð³ì çàñâ³ä÷åííÿ ëîÿëüíîñò³ ³ìïåðàòîðñüêîìó ïðåñòîëó âîíè âèêàçó-
þòü àâòîðñüê³ çàö³êàâëåííÿ ìàëîðîñ³éñüêîþ ³ñòîð³ºþ íå ç îñîáèñòèõ ÷è ãðóïî-
âèõ, à ç çàãàëüíèõ, ðàö³îíàëüíèõ ì³ðêóâàíü. ³äòàê îñòàíí³ çâåðíåí³ äî ÷èòà÷à
ç äîïèòëèâèì ðîçóìîì, çîêðåìà, íåíàâ’ÿçëèâî íàãîëîøóþòü íà òîìó, ùî ïðîïî-
íóþòü éîìó êîðèñíèé òà «ïðàâèëüíèé» (ñõâàëåíèé ãîñóäàðåì) ìàòåð³àë äëÿ
³íòåëåêòóàëüíî¿ ïîæèâè.
Âî÷åâèäü, àâòîðñüê³ íàñòàíîâè ó ð³çíèõ âèäàííÿõ «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè»
â³ä÷óòíî êîíòðàñòóþòü ì³æ ñîáîþ. Ó ïåðøîìó âèäàíí³ â÷åíèé àïåëþº äî «ñëà-
âåòíî¿» ìèíóâøèíè Ìàëîðîñ³¿, à â äðóãîìó – äî àáñòðàêòíèõ ïðîñâ³òíèöüêèõ
ì³ðêóâàíü. Îòæå, ïð³îðèòåòè, ïðîãîëîøåí³ Ä.Áàíòèøåì-Êàìåíñüêèì ó ïåðøîìó
171«Ñâ³é» ñåðåä «÷óæèõ», «÷óæèé» ñåðåä «ñâî¿õ». «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè»...
âèäàíí³, áîäàé ÷àñòêîâî âèÿâëÿþòü ãðóïîâ³, íîñòàëüã³éí³ íàñòðî¿ ìàëîðîñ³éñüêî-
ãî äâîðÿíñòâà. Îñòàíí³ íàéïîâí³øå ïðåäñòàâëåí³ ó äóìêàõ ïðî óñëàâëåíó ìèíóâ-
øèíó Ìàëîðîñ³¿, â³éñüêîâó çâèòÿãó òà â³ðíó ñëóæáó ³ìïå𳿠áàãàòüîõ â³äîìèõ ìà-
ëîðîñ³ÿí, ¿õí³ ìîðàëüí³ ÷åñíîòè òîùî.
Òàêèì ÷èíîì, «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè» áóëà íàïèñàíà ñïåö³àëüíî çàïðîøå-
íèì ³ñòîðèêîì-ôàõ³âöåì, ÿêèé íå íàëåæàâ áåçïîñåðåäíüî äî ñåðåäîâèùà ì³ñöå-
âîãî äâîðÿíñòâà. Ïðîòå Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé áóâ äîáðå îá³çíàíèé ³ç éîãî êóëü-
òóðíèöüêèìè é ³íòåëåêòóàëüíèìè ñèìïàò³ÿìè. Çàðàçîì â³í ôàêòè÷íî âèêîíóâàâ
äîñë³äíèöüêèé ïðîåêò, çàìîâëåíèé «çãîðè» êíÿçåì Ì.кïí³íèì-Âîëêîíñüêèì,
ÿêèé ðåïðåçåíòóâàâ ïðàãíåííÿ ìàëîðîñ³éñüêî¿ àðèñòîêðàò³¿. Ñàìå ó öüîìó ðî-
çóì³íí³ ñë³ä òëóìà÷èòè äóìêó Ä.Äîðîøåíêà ïðî Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ÿê
ïåðøîãî «íîâî÷àñíîãî» ³ñòîðèêà Óêðà¿íè91.
Çàçíà÷èìî, ùî ìàëîðîñ³éñüêîìó â³éñüêîâîìó ´óáåðíàòîðîâ³ íàëåæàëà íå
ò³ëüêè ³í³ö³àòèâà ó «ñîö³àëüíîìó çàìîâëåíí³» ö³º¿ ïðàö³, çîêðåìà íåàáèÿêà äî-
ïîìîãà àâòîðîâ³ â åâðèñòè÷íèõ ïîøóêàõ, à é àêòèâíà ïðîòåêö³ÿ ³ñòîðèêîâ³. Àä-
æå çàâäÿêè ðåêîìåíäàö³ÿì êíÿçÿ òà ñëóæáîâ³é ïðàêòèö³ Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé
óñòàíîâèâ ñòàë³ ³ äîñèòü ðîçãàëóæåí³ êîíòàêòè ñåðåä ì³ñöåâîãî äâîðÿíñòâà.
Âëàñíå, ðîëü ³ çíà÷åííÿ óêðà¿íñüêîãî âåêòîðà ó öüîìó ïðîåêò³ ³ñòîòíî ï³äâè-
ùóºòüñÿ, ÿêùî âçÿòè äî óâàãè òå, ùî Ä.Áàíòèøó-Êàìåíñüêîìó áðàêóâàëî ôàõî-
âîãî äîñâ³äó äëÿ íàïèñàííÿ ìàñøòàáíî¿ ñèíòåòè÷íî¿ ³ñòî𳿠Ìàëîðîñ³¿. Çàóâàæè-
ìî, ùî äî 1816 ð. â³í (ìàéæå áåç âèíÿòê³â) âèñòóïàâ ñóòî ÿê àâòîð á³îãðàô³÷íî-
ãî æàíðó, çîêðåìà ³íòåíñèâíî âèêîðèñòîâóâàâ ï³äãîòîâ÷³ é ÷åðíåòêîâ³ ìàòåð³àëè
ñâîãî áàòüêà.
Ïåâíîþ ì³ðîþ íà ñòóï³íü óñâ³äîìëåííÿ Ä.Áàíòèøåì-Êàìåíñüêèì äîñë³ä-
íèöüêèõ çàâäàíü ïðîëèâຠñâ³òëî âèùåçãàäàíà ïîëåì³êà ç Î.Ìàðòîñîì. Çîêðåìà,
àâòîð «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» íàìàãàºòüñÿ íàâ³òü ç’ÿñóâàòè ìåòó ñâ ñòó䳿
ïîð³âíÿíî ³ç òâîðàìè ïîïåðåäíèê³â. Ïðèì³ðîì, â³í çàçíà÷àº, ùî ïðàãíóâ ò³ëüêè
ïîäàòè «ïî䳿 â á³ëüøîìó çâ’ÿçêó òà ïîäðîáèöÿõ, í³æ âîíè âèêëàäåí³ â êîðîò-
êèõ çàïèñàõ ´åíåðàëüíèõ ïèñàð³â»92.
Öÿ çàóâàãà âèÿâëÿº ³íåðö³þ àâòîðñüêîãî ìèñëåííÿ, îñîáëèâî ùîäî êîíöåï-
òóàëüíîãî îñÿãíåííÿ ìèíóâøèíè. Àäæå â÷åíèé ôàêòè÷íî âèçíຠñâîþ
îð³ºíòàö³þ íà â³äîì³ âç³ðö³ ³ñòîð³ºïèñàííÿ XVIII – ïî÷àòêó Õ²Õ ñò. (ïðè÷îìó,
íå ò³ëüêè óêðà¿íñüê³ ÷è ðîñ³éñüê³, à é ³íîçåìí³) ç îáñÿãó ìàëîðîñ³éñüêî¿ ìèíóâ-
øèíè. Çðåøòîþ, ðîçóì³ííÿ Ä.Áàíòèøåì-Êàìåíñüêèì ôóíêö³é ³ñòîð³ºïèñàííÿ
äîñèòü îáìåæåíå, çîêðåìà çîð³ºíòîâàíå ïåðåâàæíî íà ïîâíîòó â³äòâîðåííÿ ôàê-
òîãðàô³÷íî¿ êàíâè ïîä³é.
Íèçêà çàóâàæåíü àâòîðà ùîäî äæåðåë ó òåêñò³ «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» âè-
ÿâëÿþòü éîãî ñòàâëåííÿ äî òðàäèö³¿ ³ñòîð³ºïèñàííÿ íà òåðåíàõ Ìàëîðîñ³¿. Çîê-
ðåìà, â³í çãàäóº ïðî ñïðîáó íàïèñàííÿ â³äïîâ³äíî¿ ³ñòî𳿠ßêîâîì Ìàðêîâè÷åì,
ÿêó îñòàííüîìó òàê ³ íå âäàëîñÿ çàâåðøèòè. Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé òàêîæ
â³äçíà÷àº, ùî ìàòåð³àëè, íàäàí³ Àäð³àíîì ×åïîþ ß.Ìàðêîâè÷ó, áóëè âòðà÷åí³
ï³ñëÿ ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ (ñàìîãóáñòâà) îñòàííüîãî93.
Âàðòî íàãîëîñèòè, ùî äëÿ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî íàëåæí³ñòü äî ³ñòîð³î-
ãðàô³÷íî¿ òðàäèö³¿ âèçíà÷àºòüñÿ â ³íòåëåêòóàëüí³é, à íå â íàö³îíàëüí³é öàðèí³.
Çîêðåìà, ³ç ïåðñïåêòèâè éîãî äîñë³äíèöüêîãî ïðîåêòó ö³ºþ ³íòåëåêòóàëüíîþ
ñêëàäîâîþ º ïåâíèé ïðåäìåò äîñë³äæåííÿ – ³ñòîð³ÿ Ìàëîðîñ³¿. Íåâèïàäêîâî â³í
çàðàõîâóº äî ö³º¿ òðàäèö³¿ ÿê ðîñ³éñüêèõ àâòîð³â òà óêðà¿íñüêèõ ë³òîïèñö³â, òàê
³ ³íîçåìö³â (É.-Õ.Åí´åëÿ, Æ.-Á.Øåðåðà òà ³í.).
Óçàãàë³, íàâêîëî «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ñêëàëà-
ñÿ äèâíà, ìàéæå ïàðàäîêñàëüíà ñèòóàö³ÿ. ²ñòîðèê, ÿêèé ðåïðåçåíòóâàâ äàâíþ
³íòåëåêòóàëüíó òðàäèö³þ ðîñ³éñüêîãî ³ñòîð³ºïèñàííÿ â³ä ¥.-Ô.̳ëëåðà äî Ì.Êà-
ðàìç³íà, ï³ä âïëèâîì îáñòàâèí òà ì³ñöåâîãî ñåðåäîâèùà ìèìîâîë³ ïåðåòâîðèâñÿ
íà ñâîºð³äíèé ðóïîð êóëüòóðíèõ óñòðåìë³íü ìàëîðîñ³éñüêî¿ àðèñòîêðàò³¿! Òèì
172 Î.Â.ßñü
á³ëüøå, ùî â³ä ïðèõèëüíîñò³ «çàìîâíèêà» çàëåæàëè é êàð’ºðí³ ïåðñïåêòèâè
³ñòîðèêà-÷èíîâíèêà. Âîäíî÷àñ íåîô³ö³éíå ñòàíîâèùå Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî
ÿê «ìàëîðîñ³éñüêîãî ³ñòîð³îãðàôà» ùîíàéìåíøå âèêëèêàëî ñèìïàò³¿ òà ïîì³òíå
çàö³êàâëåííÿ éîãî îñîáîþ ç áîêó ì³ñöåâîãî äâîðÿíñòâà.
ßêùî ìåòàôîðè÷íî îçíà÷èòè ñèòóàö³þ, ùî ñêëàëàñÿ äîâêîëà íàïèñàííÿ
ïðàö³, òî ìîæåìî ââàæàòè, ùî àâòîð «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» íåñïîä³âàíî ñòàâ
«ñâî¿ì» ñåðåä «÷óæèõ», ÿê³ ïðàãíóëè ïðåäñòàâèòè «ñëàâåòíó» òà «ãåðî¿÷íó» êî-
çàöüêó ìèíóâøèíó íà ³ìïåðñüêèõ òåðåíàõ.
Îòîæ, çàçíà÷åíèé ïðîåêò ³ñòîð³ºïèñàííÿ ïîñòàâ íà ïåðåõðåñò³ ê³ëüêîõ êóëü-
òóðíèõ òà ³íòåëåêòóàëüíèõ âåêòîð³â, ùî äîçâîëÿº ðîçãëÿäàòè éîãî ÿê ñâîºð³äíó,
õî÷ ³ ïàë³àòèâíó, ñïðîáó êóëüòóðíèöüêî¿ ëå´³òèìàö³¿ óêðà¿íñüêî¿ ìèíóâøèíè ó
ìåæàõ âåëèêîãî ðîñ³éñüêîãî íàðàòèâó.
Çâè÷àéíî, ñóïåðå÷ëèâ³ ñîö³îêóëüòóðí³ óìîâè, ñêëàäí³ îáñòàâèíè òîãî÷àñíîãî
³íòåëåêòóàëüíîãî òà êóëüòóðíîãî æèòòÿ ï³äðîñ³éñüêî¿ Óêðà¿íè é ³ìïå𳿠Ðîìàíî-
âèõ çàãàëîì, îñîáèñò³ñòü Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ³ éîãî òâîð÷³ ³íòåíö³¿ íàêëàëè
íåïîâòîðíèé â³äáèòîê íà öþ ïðàöþ, ÿêà çàñëóãîâóº íà óâàãó òà ïðî÷èòàííÿ.
«Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè» òà ¿¿ êîíñòðóêö³ÿ
×èòà÷, õî÷ òðîõè çíàéîìèé ³ç ïîñòàòòþ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî, çàçâè÷àé
î÷³êóº â³ä éîãî «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» ïèëüíîãî é êðèòè÷íîãî ñòàâëåííÿ äî
äæåðåë òà ¿õ ³íôîðìàòèâíîãî ïîòåíö³àëó. Ö³ î÷³êóâàííÿ ñïèðàþòüñÿ ÿê íà çãà-
äàí³ àâòîðñüê³ âèñëîâè ïðî äîêàçîâ³ñòü ³ñòîðè÷íîãî ïèñüìà, òàê ³ íà îñíîâí³ â³õè
éîãî ñòàíîâëåííÿ ÿê ó÷åíîãî.
², ä³éñíî, âèçíà÷àëüíèì ó êîíñòðóêö³¿ «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè», º äèôå-
ðåíö³éîâàíå, àëå äîñèòü ñóïåðå÷ëèâå ñòàâëåííÿ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî äî äæå-
ðåëüíî¿ îñíîâè ñòó䳿. Óæå â ïåðåë³êó äæåðåë, ó ïðèì³òêàõ òà, âëàñíå, ó òåêñò³
ïðàö³ ³ñòîðèê íàâîäèòü ³íôîðìàö³þ ïðî äåÿêèõ àâòîð³â àáî ïåâíèì ÷èíîì êîìåí-
òóº òó ÷è ³íøó ïðàöþ. Ïðè÷îìó çíà÷íà ÷àñòèíà òàêèõ çàóâàã ïîäàíà ó âèäàíí³
1830 ð., ïîçàÿê ó ïåðâ³ñí³é ïóáë³êàö³¿ ö³º¿ ñòó䳿 Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé îáìå-
æóºòüñÿ ïîîäèíîêèìè íîòàòêàìè.
Ö³ çàóâàãè, çäàâàëîñÿ, íåçàïåðå÷íî âèêàçóþòü êðèòè÷í³ñòü àâòîðñüêèõ íà-
ñòàíîâ. Îäíàê ºäèí³ ïîÿñíåííÿ, ÿê³ ³íêîëè íàâîäÿòüñÿ íà ï³äòâåðäæåííÿ òàêèõ
îö³íîê – öå âèÿâëåí³ ³ñòîðèêîì ëîã³÷í³ ñóïåðå÷íîñò³ â òèõ ÷è ³íøèõ ðîáîòàõ.
Çäåá³ëüøîãî Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé íàâ³òü íå ââàæຠçà ïîòð³áíå îá´ðóíòîâóâà-
òè ñâîþ äóìêó.
Íàïðèêëàä, ïðàöÿ «Geschichte der Ukraine und der ukrainischen Kosaken, wie
auch der K`nigreiche Halitsch-Wladimir» (Ãàëëå, 1796 ð.), íàïèñàíà í³ìåöüêèì ó÷å-
íèì àâñòðî-óãîðñüêîãî ïîõîäæåííÿ É.-Õ.Åí´åëåì, îäåðæàëà âåëüìè âèñîêó îö³íêó.
Òà íàéö³êàâ³øèì âèäàºòüñÿ êîìåíòàð Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ñòîñîâíî öüî-
ãî ³ñòîðèêà, ÿêèé ïîÿñíþº éîãî ñòàâëåííÿ: «Ïðàö³ ï. Åí´åëÿ, íà ÿêîãî ïîêëè-
êóºòüñÿ â áàãàòüîõ ì³ñöÿõ ïîâàæíèé íàø ³ñòîð³îãðàô (ìàºòüñÿ íà óâàç³ Ì.Êà-
ðàìç³í – Î.ß.), çàñëóãîâóþòü íà óâàãó áóäü-ÿêîãî ðîçñóäëèâîãî ÷èòà÷à, ïîçàÿê
Åí´åëü ñêàçàâ á³ëüøå ïðî Ìàëîðîñ³þ, í³æ ë³òîïèñè, âèäàí³ Òóìàíñüêèì òà Ðó-
áàíîì (òóò êóðñèâ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî – Î.ß.)»94. Á³ëüø ïðèõèëüíî Ä.Áàí-
òèø-Êàìåíñüêèé â³äãóêóºòüñÿ ò³ëüêè ïðî «Èñòîðèþ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî»
Ì.Êàðàìç³íà, ÿêó íàçèâຠ«áåçñìåðòíèì òâîðîì»95.
Çàãàëîì ö³ êîìåíòàð³ âèÿâëÿþòü îäíîá³÷í³ñòü ³ âèá³ðêîâ³ñòü ðàö³îíàëüíîãî
êðèòèöèçìó àâòîðà. Àäæå Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé ï³äõîäèòü äî îö³íêè äæåðåë,
çîêðåìà â³äîìîñòåé, ùî â íèõ ì³ñòÿòüñÿ, ñóòî ç ïîçèö³é çäîðîâîãî ãëóçäó. Ïåðå-
äóñ³ì, â³í çâåðòຠóâàãó íà â³äñóòí³ñòü ëîã³÷íèõ ñóïåðå÷íîñòåé, íàáëèæåí³ñòü àâ-
òîðà òîãî ÷è ³íøîãî òâîðó äî îïèñóâàíèõ ïîä³é, éîãî ïîë³òè÷íó ³ êîíôåñ³éíó íà-
ëåæí³ñòü, íàÿâí³ñòü ÷³òêèõ ïîñèëàíü íà äæåðåëà òîùî. Óñå, ùî ñóïåðå÷èòü ïî-
173«Ñâ³é» ñåðåä «÷óæèõ», «÷óæèé» ñåðåä «ñâî¿õ». «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè»...
ãëÿäàì, ñâ³òîñïðèéíÿòòþ é îñîáèñòîìó äîñâ³äó â÷åíîãî àïð³îðíî â³äêèäàºòüñÿ.
Íàòîì³ñòü ³íø³ ïîâ³äîìëåííÿ äæåðåë ÷àñòî-ãóñòî âèçíàþòüñÿ äîñòîâ³ðíèìè áåç
áóäü-ÿêèõ ïîïåðåäí³õ ðîçäóì³â, à ïðàö³ ïåâíèõ ó÷åíèõ, ïåðåäóñ³ì Ì.Êà-
ðàìç³íà – òàêèìè, ùî áåççàñòåðåæíî çàñëóãîâóþòü íà äîâ³ðó.
Çðåøòîþ, â «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè», ÿê â³äçíà÷àþòü äîñë³äíèêè, íåìຠâè-
òðèìàíî¿ ³ºðàðõ³¿ äæåðåë ³ç ïîãëÿäó ¿õ äîñòîâ³ðíîñò³96, ³, íàñàìïåðåä, êðèòèêè ïðè
âèáîð³ ïåâíèõ â³äîìîñòåé97. ªäèíà ´ðàäàö³ÿ äæåðåë, ÿêó çàïðîâàäæóº àâòîð, öå ¿õ
ïîä³ë íà ðóêîïèñí³ òà äðóêîâàí³. ³äòàê çâ’ÿçîê ì³æ àâòîðñüêèìè ïîëîæåííÿìè
òà òëóìà÷åííÿìè äæåðåë º äîñèòü àìá³âàëåíòíèé, à äåêëàðîâàíà òåçà ïðî äîêà-
çîâ³ñòü òà àð´óìåíòîâàí³ñòü ³ñòîðè÷íîãî âèêëàäó âèãëÿäຠäîñòàòíüî åôåìåðíîþ.
Òàêèì ÷èíîì, íà ñòîð³íêàõ «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» ñïîñòåð³ãàºìî
ñâîºð³äíèé êîíôë³êò ì³æ îêðåñëåíèì ³äåàëîì íàóêîâîñò³ òà ñïðîáàìè çàñòîñóâà-
òè éîãî ùîäî êîíêðåòíîãî ôàêòîãðàô³÷íîãî ìàòåð³àëó.
Íà öüîìó òë³ ÷èìàëî òâåðäæåíü ³ îö³íîê Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ùîäî òèõ
÷è ³íøèõ ïîä³é, ÿâèù òà ³ñòîðè÷íèõ îñ³á âèãëÿäàþòü îäíîá³÷íèìè. Ïðè÷îìó àâ-
òîð çäåá³ëüøîãî íå àð´óìåíòóº ñâî¿ îö³íî÷í³ ñóäæåííÿ, ïîçàÿê ¿õ ëîã³÷í³ñòü ³
ðàö³îíàëüí³ñòü º ñàìîäîñòàòíüîþ. Çîêðåìà, òåçà ïðî ñâ³òñüêå ïîõîäæåííÿ àâòî-
ðà «Ñëîâà î ïîëêó ²ãîðåâ³ì» ñïèðàºòüñÿ ò³ëüêè íà ì³ðêóâàííÿ Ä.Áàíòèøà-Êà-
ìåíñüêîãî, ùî äóõîâíà ëþäèíà «íå íàñì³ëèëàñÿ á ÿçè÷íèöüêèìè âèãàäêàìè
ïðèêðàøàòè» öåé òâ³ð98. Çàóâàæèìî, ùî â íàâåäåíèõ ïðèêëàäàõ ÿê îö³íî÷í³
ì³ðèëà âèñòóïàþòü àâòîðñüêà ëîã³êà é îñîáèñòèé æèòòºâèé äîñâ³ä!
Óò³ì, âàðòî â³äçíà÷èòè ³ ïåâí³ ïîçèòèâè ó êðèòè÷íèõ, õî÷ ³ äåùî ïðÿ-
ìîë³í³éíèõ, òðàêòóâàííÿõ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî. Çîêðåìà, ó÷åíèé ó äåÿêèõ
âèïàäêàõ íàâîäèòü ð³çí³ ïîãëÿäè ùîäî òëóìà÷åííÿ ïåâíèõ ïîä³é ÷è ôàêò³â. Íà-
ïðèêëàä, â³í ç³ñòàâëÿº äóìêè Ì.Ñòðèéêîâñüêîãî òà Ì.Êàðàìç³íà ñòîñîâíî ÷àñó
ïðèºäíàííÿ Êèºâà äî Ëèòâè, õî÷, óðåøò³-ðåøò, ïîä³ëÿº ïîãëÿä ðîñ³éñüêîãî
³ñòîð³îãðàôà99.
Êðèòè÷íå ñòàâëåííÿ àâòîðà äî íèçêè äæåðåë äîçâîëÿº éîìó äîñèòü ÷àñòî ðî-
áèòè âëó÷í³ ñïîñòåðåæåííÿ. Ïðèì³ðîì, «²ñòîð³þ ðóñ³â» Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé
ñëóøíî õàðàêòåðèçóº ÿê «ìóòíå äæåðåëî»100. Ïðîòå â³í äîñèòü ÷àñòî ïîêëè-
êàºòüñÿ íà íüîãî ó äðóãîìó âèäàíí³ «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè».
Âîäíî÷àñ Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé ïðàãíå â³äð³çíÿòè ïîâ³äîìëåííÿ äæåðåë â³ä
ñóäæåíü ë³òîïèñöÿ, àëå ðîáèòü öå åï³çîäè÷íî. Àâòîð çàçíà÷àº, ùî êîëè ë³òîïè-
ñè ìîâ÷àòü, òî «³ñòîðèêó çàëèøàºòüñÿ êåðóâàòèñÿ ñàìèìè ì³ðêóâàííÿìè»101.
Ñâîºð³äí³ óÿâëåííÿ àâòîðà, ÿê³ ³ëþñòðóþòü éîãî ³äåàë íàóêîâîñò³, ïðåäñòàâ-
ëåí³ ó âåëèêîìó é ðîçãàëóæåíîìó àïàðàò³, ùî âèáóäîâóºòüñÿ ÿê äîäàòêîâà
çá³ðêà ôàêò³â. Öåé íàóêîâèé àïàðàò ïîä³ëÿºòüñÿ íà ñòèñë³ á³áë³îãðàô³÷í³ ïîñè-
ëàííÿ íà áåðåãàõ ïðàö³ (íàçâè êíèã, çàãîëîâêè äæåðåë ³ ò.ï.), à òàêîæ íà ðîç-
ãîðíóò³ ïðèê³íöåâ³ ïîêëèêè. Çîêðåìà, ò³ëüêè â ïåðø³é ÷àñòèí³ «Èñòîðèè Ìàëîé
Ðîññèè» âèäàííÿ 1830 ð. ïîäàíî 324 ïðèê³íöåâèõ ïîñèëàííÿ (84 ñòîð.). Çàãàëü-
íà æ ê³ëüê³ñòü ¿õ â óñ³õ òðüîõ ÷àñòèíàõ ñòàíîâèòü 841 (242 ñòîð.), òîáòî ìàéæå
÷âåðòü óñüîãî îáñÿãó «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè»! Íàòîì³ñòü ó âèäàíí³ 1822 ð. âñ³
ïðèì³òêè º ïîñòîð³íêîâèìè, õî÷ òàêîæ çàéìàþòü ÷èìàëî ì³ñöÿ.
Äîö³ëüíî â³äçíà÷èòè, ùî ó ïðèê³íöåâèõ ïîñèëàííÿõ ó äðóãîìó âèäàíí³ àâ-
òîð íàâîäèòü íå ñò³ëüêè á³áë³îãðàô³÷í³ â³äîìîñò³, ñê³ëüêè âèòÿãè ç àêò³â, ñàì³
äîêóìåíòè, à ³íêîëè ïîäຠâëàñí³ êîìåíòàð³. Îäíàê, ïîðÿä ³ç äîêóìåíòàìè â÷å-
íèé âì³ùóº é àíåêäîòè ïðî â³äîìèõ ³ñòîðè÷íèõ îñ³á, ÿê³ ëåäü íå ïðèð³âíþþòü-
ñÿ äî äîêóìåíò³â. Íàïðèêëàä, ìàéæå ï’ÿòü ñòîð³íîê ïðèì³òîê â³äâåäåíî ïåðåêà-
çîâ³ ð³çíîìàí³òíèõ íåáèëèöü ïðî ãåòüìàíà Êèðèëà Ðîçóìîâñüêîãî102.
Âàðòî íàãàäàòè, ùî â ïåðøîìó âèäàíí³ «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» Ä.Áàíòèø-
Êàìåíñüêèé îïóáë³êóâàâ íèçêó äîêóìåíò³â ³ ìàòåð³àë³â ó äîäàòêàõ – 103 íàçâè,
õî÷ ï³ä äåÿêèìè çàãîëîâêàìè âì³ùóºòüñÿ äåê³ëüêà äîêóìåíò³â103. Ïðè÷îìó, ó äå-
ÿêèõ âèïàäêàõ àâòîð íàâîäèâ ³íôîðìàö³þ ïðî ì³ñöå çáåð³ãàííÿ, ð³ê, íîìåð ñïðà-
174 Î.Â.ßñü
âè, à òàêîæ ³íîä³ ïîäàâàâ â³äîìîñò³ ïðî ñòàí çáåðåæåííÿ äîêóìåíòà, éîãî
çîâí³øí³ àòðèáóòè òà ³í. Ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè òðàêòóþòü ö³ àâòîðñüê³ îïèñè ÿê
åëåìåíòè äæåðåëîçíàâ÷îãî òà ïàëåîãðàô³÷íîãî àíàë³çó104 ³ íàâ³òü îáñòîþþòü äóì-
êó, ùî â÷åíèé áóâ îäíèì ³ç çàñíîâíèê³â óêðà¿íñüêî¿ àðõåîãðàô³¿105.
Óçàãàë³, â àâòîðñüêîìó ñòàâëåíí³ äî äæåðåë âãàäóºòüñÿ ñâîºð³äíà íîðìà-
òèâí³ñòü, ÿêà çóìîâëåíà ÿê ﳺòåòîì àðõ³â³ñòà ùîäî äîêóìåíò³â, òàê ³ ðàíí³ì
çíàéîìñòâîì ³ç ïðàêòèêîþ äîñë³äíèöüêî¿ ïðàö³. Öÿ íîðìàòèâí³ñòü ìèñëåííÿ,
àáî, òî÷í³øå, ¿¿ ïî÷àòêè, âèÿâëÿºòüñÿ ó íàéïðîñò³øèõ äîñë³äíèöüêèõ ïðîöåäó-
ðàõ, ÿê³ ñâ³ä÷àòü ïðî óñâ³äîìëåííÿ â÷åíèì ïåâíèõ âèìîã äî íàïèñàííÿ ³ñòîðè÷-
íî¿ ñòó䳿. Äî íèõ ìîæåìî â³äíåñòè íàéá³ëüø ïðîñòó ñïðîáó ñèñòåìàòèçàö³¿ äæå-
ðåë (íà ðóêîïèñí³ òà äðóêîâàí³), íà îñíîâ³ ÿêèõ ï³äãîòîâëåíî «Èñòîðèþ Ìàëîé
Ðîññèè», êðèòè÷íå òà ðàö³îíàëüíå, õî÷ ³ âèá³ðêîâå, ñòàâëåííÿ äî â³äîìîñòåé, ïî-
äàíèõ ð³çíèìè àâòîðàìè, óêëàäàííÿ âåëèêîãî ³ ðîçãàëóæåíîãî íàóêîâîãî àïàðà-
òó, åëåìåíòè àíàë³çó äæåðåë, ³, óðåøò³-ðåøò, ïðàãíåííÿ ñïèðàòèñÿ íà äîêóìåí-
òàëüíó îñíîâó ïðè âèêëàä³ ôàêòîãðàô³÷íîãî ìàòåð³àëó òîùî.
Çäàâàëîñÿ, òàêèé âåëèêèé ³ äîñòàòíüî ñêëàäíèé àïàðàò íåçàïåðå÷íî âêàçóº
íà óñâ³äîìëåííÿ â÷åíèì â³äì³ííîñòåé ì³æ «ñâî¿ì» (àâòîðñüêèì) òà «÷óæèì»
(äæåðåëà, âèòÿãè ç ïðàöü ³íøèõ ó÷åíèõ, óñí³ ñâ³ä÷åííÿ ³ ò.ï. ) òåêñòîì. Óò³ì,
÷èñëåíí³ êîìï³ëÿòèâí³ çàïîçè÷åííÿ ç ³íøèõ ïðàöü, ïîñò³éí³ ïåðåêàçè äîêó-
ìåíò³â òà âêëþ÷åííÿ íàâ³òü îêðåìèõ ôðà´ìåíò³â ç ³ñòîðè÷íèõ äæåðåë äî ñþæåò-
íî¿ êàíâè âèêëàäó ñâ³ä÷àòü, ùî ìåæà ì³æ àâòîðñüêèì òà «÷óæèì» ïèñüìîì º
âêðàé íå÷³òêîþ. Ïðè÷îìó ó á³ëüøîñò³ ãëàâ «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» ¿¿ âçàãàë³
ñêëàäíî âèçíà÷èòè. Çîêðåìà, Ä.Äîðîøåíêî ââàæàâ, ùî àâòîð çàïîçè÷èâ ç
«²ñòî𳿠ðóñ³â» íå ò³ëüêè «îêðåì³ çâ³ñòêè, àëå é ö³ë³ ñöåíè, ïðîìîâè, îïèñè, â
ÿê³ äóæå áàãàòèé öåé òâ³ð»106.
Öÿ êîìï³ëÿòèâí³ñòü îñîáëèâî â³ä÷óâàºòüñÿ â ïåðø³é ÷àñòèí³ âèäàííÿ
1830 ð., â ÿê³é ïîäàºòüñÿ ÷èìàëî çàïîçè÷åíü ç «Èñòîðèè ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêî-
ãî» Ì.Êàðàìç³íà òà ³íøèõ ïðàöü áåç àâòîðñüêèõ òëóìà÷åíü ³ êîìåíòàð³â. ²íêî-
ëè â äåÿêèõ ï³çí³øèõ ³ñòîðèê³â (ïðèì³ðîì, Ì.Ìàð÷åíêî) íàâ³òü ñêëàäàëîñÿ âðà-
æåííÿ, ùî ïåâí³ ãëàâè «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè», îñîáëèâî ïåðøî¿ ÷àñòèíè, íà-
ïèñàí³ íåìîâáè â ò³í³ ðîñ³éñüêîãî ³ñòîð³îãðàôà107, à äåõòî ³ç ñó÷àñíèõ íàóêîâö³â
íàçèâຠâñþ ïðàöþ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî «êàðàìç³í³âñüêîþ», ñåáòî çîð³ºíòî-
âàíîþ íà ö³ííîñò³ äåðæàâè108.
Îòæå, Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé òàê ³ íå çì³ã ïîçáóòèñÿ êîìï³ëÿòèâíîãî ñïîñî-
áó óêëàäàííÿ òåêñòó, ùî îäíîçíà÷íî âèêàçóº íà ³íåðö³éí³ñòü éîãî ñòèëþ ìèñëåí-
íÿ. Òóò äîö³ëüíî çóïèíèòèñÿ é íà àðõ³òåêòîí³ö³ ñòó䳿 Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî.
Çàçíà÷èìî, ùî â ïåðøîìó âèäàíí³ âñÿ ìàëîðîñ³éñüêà ³ñòîð³ÿ äî Õìåëüíè÷-
÷èíè âèñâ³òëþºòüñÿ àâòîðîì ó âñòóï³ (45 ñòîð.)109. Ïðè÷îìó Ì.Ãðóøåâñüêèé íà-
ãîëîøóâàâ, ùî öåé âñòóï áóâ ñêîìï³ëüîâàíèé ç ë³òåðàòóðè XVIII ñò.110 Ìèòðîïî-
ëèò êè¿âñüêèé òà ãàëèöüêèé ªâ´åí³é ó ëèñò³ äî Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî â³ä
19 ëèñòîïàäà 1822 ð. çàóâàæèâ ³ç öüîãî ïðèâîäó, ùî ââåäåííÿ äî ³ñòî𳿠Ìàëî-
ðîñ³¿ º âåëüìè ñòèñëèì ³ âèñëîâèâ àâòîðîâ³ ïîáàæàííÿ á³ëüø äîêëàäíî âèñâ³òëè-
òè ïèòàííÿ ïîõîäæåííÿ êîçàê³â111. Ñõîæî¿ äóìêè äîòðèìóâàâñÿ ³ ðåöåíçåíò
Ô.Áóë´àð³í, ÿêèé óâàæàâ êîðîòêèé âñòóï ³ç ìàëîðîñ³éñüêî¿ ³ñòî𳿠äî äîáè
Õìåëüíè÷÷èíè «íàéá³ëüøîþ âàäîþ ïðàö³»112.
Î÷åâèäíî, Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé çâàæèâ íà ö³ ïîðàäè é ³ñòîòíî äîïîâíèâ
âèäàííÿ 1830 ð. Ïðîòå êîíñòðóêö³ÿ ³ äðóãîãî, ïåðåðîáëåíîãî, âèäàííÿ º âêðàé
äèñïðîïîðö³éíîþ, íà ùî âæå çâåðòàëè óâàãó äîñë³äíèêè113. Òàê, äàâíüîðóñüêèé
ïåð³îä îêðåñëåíî ñõåìàòè÷íî â äóñ³ Ì.Êàðàìç³íà. Äî òîãî æ, éîìó ïðèñâÿ÷åíî
âñüîãî òðè ãëàâè ïåðøî¿ ÷àñòèíè. Äåùî á³ëüøå óâàãè ïðèä³ëåíî ëèòîâñüê³é òà
ïîëüñüê³é äîá³ (äî XVII ñò.). Âîäíî÷àñ XVII–XVIII ñò. âèñâ³òëåí³ ÿêíàéïîâí³øå.
Öüîìó â³äð³çêó ÷àñó â³äâåäåíî áëèçüêî 80% óñüîãî îáñÿãó «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîñ-
ñèè».
175«Ñâ³é» ñåðåä «÷óæèõ», «÷óæèé» ñåðåä «ñâî¿õ». «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè»...
Óçàãàë³ â ðåöåïö³¿ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî óêðà¿íñüêà ³ñòîð³ÿ âèñòóïຠÿê
âåëè÷åçíå íàãðîìàäæåííÿ ïîä³é òà ôàêòè÷íèõ ïîäðîáèöü, ÿê³ ÷àñòî-ãóñòî íàâ³òü
íå âêëàäàþòüñÿ ó ïåâí³ õðîíîëîã³÷í³ ñåãìåíòè. ³í âèçíຠò³ëüêè äâ³ íàéãî-
ëîâí³ø³ â³õè â ³ñòî𳿠Ìàëîðîñ³¿: ïðèºäíàííÿ äî Ðîñ³¿ òà ë³êâ³äàö³þ Ãåòüìàíùè-
íè. ³äòàê, òàòàðñüêà íàâàëà ÷è ëèòîâñüêà äîáà âèãëÿäàþòü íå ÿê ñàìîñò³éí³
³ñòîðè÷í³ ïåð³îäè, à ÿê çâè÷àéí³ åï³çîäè ç õðîíîëîã³÷íî¿ êàíâè ïîä³é!
Äî òîãî æ, îêðåì³ åïîõè ìèíóâøèíè ñïðèéìàþòüñÿ àâòîðîì ó êîíòåêñò³ ïî-
áóòóâàííÿ âèçíà÷íèõ ³ñòîðè÷íèõ ïîñòàòåé. «Íåìîæëèâî íå äèâóâàòèñÿ òèì áà-
ãàòüîì ïåðåì³íàì, ÿê³ íàñòàëè â Ìàë³é Ðîñ³¿ ç ÷àñ³â ñìåðò³ Áîãäàíà Õìåëü-
íèöüêîãî. ²ç íåþ íàäîâãî ïðèïèíèëîñÿ áëàãîäåíñòâî ìåøêàíö³â öüîãî êðàþ,
çíèêëè íàéïðèºìí³ø³ ¿õ íà䳿», – ï³äêðåñëþº Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé ó ïåðâ³ñíî-
ìó âèäàíí³ ñòó䳿114.
Âîäíî÷àñ àâòîð íàãîëîøóº íà âèíÿòêîâ³é ³ ñëàâåòí³é ðîë³ êîçàöòâà â óê-
ðà¿íñüê³é ìèíóâøèí³. Ó âèäàíí³ 1822 ð. â³í íàâ³òü â³äçíà÷àº, ùî êîçàêè ïîñòó-
ïîâî ïîñ³äàþòü «ïåðøå ì³ñöå â ³ñòî𳿠ìàëîðîñ³éñüê³é»115. Ïðè÷îìó ³ñòîðèê ñïåð-
øó îáñòîþº äóìêó ïðî ¿õ ì³ñöåâå ïîõîäæåííÿ116, àëå ó äðóãîìó âèäàíí³ â³äêèäàº
öþ òåçó, ïðèñòàþ÷è äî ïîãëÿäó Ì.Êàðàìç³íà117 ïðî êàâêàçüêå ïîõîäæåííÿ êî-
çàöòâà118.
Ïðîòå òàêà ö³êàâ³ñòü äî êîçàöòâà ìîòèâóºòüñÿ Ä.Áàíòèøåì-Êàìåíñüêèì ïî-
äàëüøèì ïåðåá³ãîì ìàëîðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³¿, çîêðåìà ç ïåðñïåêòèâè ïðèºäíàííÿ
äî Ðîñ³¿. Êð³ì òîãî, â³í íå ò³ëüêè â³äð³çíÿº, à é ïðîòèñòàâëÿº çàïîðîçüêå òà «ìà-
ëîðîñ³éñüêå» (ðåºñòðîâå, ãîðîäîâå) êîçàöòâî. Ïðè÷îìó âèçíà÷àëüíèìè â àâòîðñü-
êîìó ðîçð³çíåíí³ º ìîðàëüíî-åòè÷í³ âèì³ðè ¿õ áóòòÿ, à ñàìå – îð³ºíòàö³ÿ çàïî-
ðîæö³â íà «ãðàáóíîê ³ âáèâñòâà», à «ìàëîðîñ³éñüêèõ êîçàê³â» – íà çàõèñò «ðóñ-
ñêîé çåìëè» â³ä «èíîâåðíîãî íàðîäà»119. Òàêèì ÷èíîì, Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé
çäåá³ëüøîãî ñïðèéìຠ³ñòîð³þ ó ñâ³òë³ âàæëèâîñò³ òèõ ÷è ³íøèõ ïîä³é äëÿ ñó-
÷àñíîñò³ (ïî÷àòêó Õ²Õ ñò.).
Âî÷åâèäü, íàâåäåí³ ñïîñòåðåæåííÿ ñâ³ä÷àòü ïðî äîñèòü øàáëîííèé ñïîñ³á
êîíñòðóêö³¿ ö³º¿ ïðàö³, ÿêèé âèêàçóº îäíîá³÷íèé ³ñòîðèçì ¿¿ àâòîðà, ñåáòî
âèá³ðêîâå é îáìåæåíå óñâ³äîìëåííÿ ì³íëèâîñò³ ³ñòîðè÷íèõ åïîõ.
Âàðòî çâåðíóòè óâàãó é íà àâòîðñüêó ìàíåðó ïèñüìà, ÿêà ôàêòè÷íî ðåïðå-
çåíòóº ÷èòà÷åâ³ çàäóì ³ñòîðèêà, ñâîºð³äíó ëîã³êó ðîçãîðòàííÿ ñâ³òó ìèíóâøèíè.
Ó÷åíèé çîñåðåäæóºòüñÿ ïåðåâàæíî íà â³éñüêîâî-ïîë³òè÷í³é ³ñòî𳿠é, ïåðåäóñ³ì,
íà çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ çâ’ÿçêàõ òà äèïëîìàòè÷íèõ çíîñèíàõ. Òàê³ ïð³îðèòåòè
ó âèêëàä³ ìàòåð³àëó çóìîâëåí³ äàâí³ì äèïëîìàòè÷íèì çàö³êàâëåííÿì ³ñòîðèêà.
³äòàê, â³í äîêëàäíî çóïèíÿºòüñÿ íà âçàºìèíàõ ñòîð³í, ÷àñòî-ãóñòî íàâîäèòü ñè-
ëó-ñèëåííó ïîäðîáèöü ùîäî ïîñîëüñòâ, îáñòàâèí ïåðåãîâîðíîãî ïðîöåñó òîùî.
Ïîì³òíå ì³ñöå çàéìàþòü ïî䳿 öåðêîâíî¿ ³ñòîð³¿, ÿê³ àâòîð ãîëîâíèì ÷èíîì
ïîäຠíàïðèê³íö³ äåÿêèõ ãëàâ. ²íîä³ öåðêîâíèé, ïðàâîñëàâíèé ÷èííèê ðîçãëÿ-
äàºòüñÿ ³ñòîðèêîì íå ñò³ëüêè ÿê ïðè÷èíà ïåâíèõ ïîä³é, à ÿê ¿õ ðèòóàëüíå îá-
ðàìëåííÿ. ³äòàê, ïîä³áíèé âèêëàä íàãàäóº ñïåöèô³÷íå ä³éñòâî. Çîêðåìà, ñàìå
òàêèì âèäàºòüñÿ åï³çîä ï³ñëÿ ïðèâñåëþäíîãî ÷èòàííÿ öàðåâî¿ ãðàìîòè ó Ïåðåÿ-
ñëàâ³ ó ñ³÷í³ 1654 ð.120 Ñõîæå âèãëÿäຠé ôðà´ìåíò ç óðî÷èñòèì îáðàííÿì íà ãå-
òüìàíñòâî Êèðèëà Ðîçóìîâñüêîãî121.
Ïåâíó óâàãó àâòîð ïðèä³ëÿº íàóö³, ìèñòåöòâó é îñâ³ò³. ×èìàëî ó ïðàö³ á³îã-
ðàô³÷íèõ ïîäðîáèöü, æèòòºïèñíèõ õàðàêòåðèñòèê ³ çàìàëüîâîê, ùî ñóïðîâîäæó-
þòüñÿ ìîðàë³çàòîðñüêèìè òðàêòóâàííÿìè òà çàóâàãàìè, â ÿêèõ óáà÷àþòü âïëè-
âè ë³òåðàòóðíîãî ñåíòèìåíòàë³çìó122. Ïðè÷îìó â÷åíèé ïðàãíå âèñâ³òëþâàòè ÿê
íå´àòèâí³, òàê ³ ïîçèòèâí³ ðèñè ³ñòîðè÷íèõ ïîñòàòåé, ó ò.÷. ³ òèõ, ÿêèì â³í ñèì-
ïàòèçóº.
Çîêðåìà, Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé õàðàêòåðèçóº Á.Õìåëüíèöüêîãî ÿê «â³äì³í-
íîãî ðàòîáîðöÿ òà âåëèêîãî ïîë³òèêà»123. ³í íàãîëîøóº, ùî ãåòüìàí çðîáèâ ÷è-
176 Î.Â.ßñü
ìàëî äîáðà ìàëîðîñ³ÿíàì ³ ñò³ëüêè æ çëà ïîëÿêàì124. Çàðàçîì àâòîð ï³äêðåñëþº,
ùî â³ä éîãî ïîìèëîê ï³ä Áåðåñòå÷êîì (1651 ð.) çàãèíóëî ö³ëå êîçàöüêå â³éñüêî125.
Ïîì³òíó óâàãó â³í ïðèä³ëÿº é ³íøèì ïîñòàòÿì, çîêðåìà ãåòüìàíîâ³ ².Ìàçåï³,
ÿêîãî ïðåäñòàâëÿº â íå´àòèâíîìó ñâ³òë³. Îäíàê, íàâ³òü îñîáà «ãåòüìàíà-çðàäíè-
êà» óäîñòîþºòüñÿ äåÿêèõ ïîçèòèâíèõ ðèñ. Íàïðèêëàä, àâòîð çàçíà÷àº, ùî â³í
áóâ «âïðàâíèì ì³í³ñòðîì» òà âì³â äàâàòè êîðèñí³ ïîðàäè ñòîñîâíî äåðæàâíîãî
óïðàâë³ííÿ126.
³äçíà÷èìî, ùî â «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» äóæå íåáàãàòî àâòîðñüêèõ
â³äñòóï³â, íîòàòîê, êîìåíòàð³â àáî ñïðîá ï³äâåñòè ÷èòà÷à äî òëóìà÷åííÿ òèõ ÷è
³íøèõ ïîä³é, ÿâèù, ïðîöåñ³â ³ ò.ï. Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé ïîñò³éíî ïðàãíå òðè-
ìàòèñÿ äîêóìåíòàëüíîñò³ ó ñâîºìó âèêëàä³127. Ñàìå äîêóìåíòàëüíèì ñâ³ä÷åííÿì
â³í çäåá³ëüøîãî é â³ääຠïåðåâàãó ïåðåä íàðàòèâíèìè äæåðåëàìè, õî÷ ³ íå öó-
ðàºòüñÿ îñòàíí³õ128.
Îòæå, äîì³íàö³ÿ «çîâí³øíüî¿ ñòîðîíè» ìèíóëîãî, çîêðåìà â³éñüêîâî-ïîë³-
òè÷íèõ ïîä³é, äèïëîìàòè÷íî¿ ³ñòîð³¿, ïî÷àñòè öåðêîâíîãî æèòòÿ òà ÷èñëåííèõ
ôðà´ìåíò³â ³ç æèòòºïèñ³â âèçíà÷íèõ îñ³á, ÿê³ ïîºäíóþòüñÿ ç îð³ºíòàö³ºþ íà
ñâ³ä÷åííÿ äîêóìåíò³â, ñòàíîâëÿòü çàñàäíè÷³ îçíàêè àâòîðñüêîãî âèêëàäó. Çàçíà-
÷åí³ åëåìåíòè óòâîðþþòü ñâîºð³äíèé íîðìàòèâíèé êàíîí àâòîðñüêîãî ïèñüìà,
ÿêèé ìàºìî ìîæëèâ³ñòü ñïîãëÿäàòè â «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè».
Óò³ì, ó çàãàëüí³é àðõ³òåêòîí³ö³ äðóãîãî âèäàííÿ ñòó䳿 Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñü-
êîãî ñïîñòåð³ãàºìî äîñèòü âåëèê³ âêðàïëåííÿ ³ç «âíóòð³øíüî¿ ³ñòî𳿻.
Ïðèì³ðîì, äåâ’ÿòíàäöÿòà ãëàâà ïåðøî¿ ÷àñòèíè, ïðèñâÿ÷åíà êðèìñüêèì ³ áóä-
æàöüêèì òàòàðàì, ¿õ â³éñüêîâ³é îðãàí³çàö³¿ é òàêòèö³ (ùîïðàâäà, âîíà ìàéæå
ïîâí³ñòþ çàïîçè÷åíà ç îïèñó ¥.-Ë. äå Áîïëàíà)129. Äî âêàçàíèõ âêëþ÷åíü ³ç
âíóòð³øíüî¿ ³ñòî𳿠äîö³ëüíî â³äíåñòè é íàïèñàíó íà ìàòåð³àëàõ ðîñ³éñüêîãî
³ñòîðèêà ¥.-Ô.̳ëëåðà äâàäöÿòü ï’ÿòó ãëàâó ïðî óñòð³é ѳ÷³, ïîáóò òà çâè÷à¿ çà-
ïîðîæö³â130. Çàçíà÷èìî, ùî Ä.Áàãàë³é óâàæàâ öþ ãëàâó íàéö³êàâ³øîþ ç óñ³º¿
ïðàö³131. Àíàëîã³÷í³ âêðàïëåííÿ º ³ ó òðèäöÿòü ïåðø³é ãëàâ³, â ÿê³é àâòîð ïîäàº
îãëÿä ñòàíîâèùà òà âíóòð³øíüîãî óñòðîþ Ìàëîðîñ³¿ çà Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî
òà éîãî íàñòóïíèê³â, òðîõè âèñâ³òëþþ÷è é öåðêîâíó ³ñòîð³þ132. Óðåøò³-ðåøò,
ñë³ä çãàäàòè ³ ïðî îñòàííþ, ñîðîê øîñòó, ãëàâó, â ÿê³é ïðåäñòàâëåíî â³äîìîñò³
ïðî ãîñïîäàðñòâî, çâè÷à¿, îáðÿäè, ðèñè õàðàêòåðó òà ïîáóòó ìàëîðîñ³ÿí, ÷èíè é
ñòàíè â Ìàëîðîñ³¿, ïîõîäæåííÿ ìîâè, à òàêîæ ³íôîðìàö³þ ïðî âèçíà÷íèõ ë³òî-
ïèñö³â ³ Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêó àêàäåì³þ133.
Âîäíî÷àñ ³ñòîðèê çãàäóº ïðî ðåâí³ñòü òà âïðàâí³ñòü ìàëîðîñ³ÿí íà
³ìïåðñüê³é ñëóæá³ – ÿê â³éñüêîâ³é, òàê ³ öèâ³ëüí³é. «Íà ïîë³ áðàí³ ñèí Óêðà¿íè
ïîêàçíèé, ìóæí³é, íå ùàäèòü ñåáå, áîðþ÷èñü çà öàðÿ òà â³ò÷èçíó. Õîðîáð³ñòü
ïðàùóð³â – éîãî ãîëîâíèé ñïàäîê. ³í ïðèìóøóº éîãî çàáóòè ïðî ìëÿâ³ñòü, âåäå
äî ñëàâè. Ñêðîìíèé ó õàòèí³, êîðèñíèé íà ñëóæá³ öèâ³ëüí³é, ìàëîðîñ³ÿíèí íå
çðîíèòü ñåáå é íà êàôåäð³ ïðîïîâ³äíèêà, ³ â êîë³ â÷åíèõ, óñþäè êåðóþ÷èñü óðîä-
æåíèì ÷åñòîëþáñòâîì», – íàãîëîøóº Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé134.
Öÿ çàìàëüîâêà âî÷åâèäü âèêàçóº êóëüòóðíèöüê³ âïîäîáàííÿ ìàëîðîñ³éñüêî¿
àðèñòîêðàò³¿, âïëèâ³â ÿêî¿ áåçïåðå÷íî çàçíàâ àâòîð. Äåÿê³ ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè
ââàæàþòü, ùî ó ñîðîê øîñò³é ãëàâ³ ïðåäñòàâëåíà ö³êàâà åòíîãðàô³÷íà çàìàëüîâ-
êà óêðà¿íö³â135, à Ä.Äîðîøåíêî íàâ³òü êâàë³ô³êóº ¿¿ ÿê «îäèí ³ç ïåðøèõ íàðèñ³â
óêðà¿íñüêî¿ åòíîãðàô³¿»136. Ïðîòå ó ñïðèéíÿòò³ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ìàòåð³àë
«âíóòð³øíüî¿ ³ñòî𳿻 çäåá³ëüøîãî º äîá³ðêîþ ö³êàâèõ ñïîñòåðåæåíü, ÷àñòî-ãóñ-
òî íàï³âêóðéîçíîãî õàðàêòåðó, ñâîºð³äíèì äîäàòêîì äî ñâ³ä÷åíü äîêóìåíò³â, ³ íå
á³ëüøå.
Íà â³äì³íó â³ä ðîìàíòèê³â, ÿê³ ïîâí³ñòþ çàíóðþâàëèñÿ ó «âíóòð³øíþ
³ñòîð³þ», ïðàãíóëè ñàìå â í³é â³äøóêàòè, â³ä÷óòè ñóòí³ñí³ ðèñè òîãî ñâ³òó, îñÿã-
íóòè ñàìîáóòí³é äóõ ìèíóâøèíè, àâòîð «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» òðèìàºòüñÿ
áåçñòîðîííüîãî, ñêåïòè÷íî-ðîçñóäëèâîãî ïîãëÿäó ùîäî åòíîãðàô³¿, â³ðóâàíü, ìà-
177«Ñâ³é» ñåðåä «÷óæèõ», «÷óæèé» ñåðåä «ñâî¿õ». «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè»...
òåð³àëüíî¿ òà äóõîâíî¿ êóëüòóðè ³ ò.ï. Âëàñíå, ³äåòüñÿ ïðî ñêåïòè÷íó, ïîì³ðêî-
âàíó ðåöåïö³þ òîãî÷àñíèõ ðîìàíòè÷íèõ íîâàö³é ùîäî «âíóòð³øíüîãî» ïîáóòó-
âàííÿ ìàëîðîñ³ÿí, ¿õí³õ çâè÷à¿â, îáðÿä³â, òðàäèö³é, çðåøòîþ, óñüîãî óêëàäó íà-
ðîäíîãî áóòòÿ. Îñòàíí³ åëåìåíòè ðåïðåçåíòîâàí³ ó ïðàö³ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêî-
ãî ó âèãëÿä³ ñâîºð³äíèõ äîäàòê³â, ö³êàâèõ êóðéîç³â, êóìåäíèõ ïðèêëàä³â ³ ò.ï.
Òàêèì ÷èíîì, ñþæåòíà ë³í³ÿ àâòîðñüêîãî âèêëàäó ðîç÷èíÿºòüñÿ â ìàñ³ ôàê-
òîãðàô³÷íîãî ìàòåð³àëó, ÷èñëåííèõ ïàðàôðàçàõ, ïðèõîâàíèõ öèòóâàííÿõ ³ áåç-
ïîñåðåäí³õ ïîêëèêàííÿõ, âêðàïëåííÿõ âåëèêèõ ôðà´ìåíò³â ³ç äîêóìåíò³â òà
³íøèõ äæåðåë íà çàãàëüíîìó òë³ ïîë³òè÷íî¿, äèïëîìàòè÷íî¿, â³éñüêîâî¿ é öåð-
êîâíî¿ ³ñòîð³¿. Íàòîì³ñòü óçàãàëüíåííÿ, ³íòåðïðåòàö³¿, âèñíîâêè ìàéæå â³äñóòí³.
Óçàãàë³, «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè» Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ïðåäñòàâëÿº äî-
ñèòü ñïåöèô³÷íèé ³äåàë íîðìàòèâíîñò³ ÿê ùîäî äîñë³äíèöüêî¿ ïðàö³, òàê ³ óê-
ðà¿íñüêî¿ ìèíóâøèíè. Òàêà íîðìàòèâí³ñòü ñâ³ä÷èòü ïðî ñèíêðåòè÷í³ñòü, çàðîä-
êîâ³ñòü óÿâëåíü ³ñòîðèêà ïðî äîñë³äíèöüêèé ³íñòðóìåíòàð³é. Çàðàçîì âîíà âèÿâ-
ëÿº îð³ºíòàö³þ àâòîðà íà âç³ðö³ ïðèðîäíî-ïðàâîâîãî ìèñëåííÿ, ÿê³ ïîñòóëþþòü
îäíîð³äí³ñòü ïðåäñòàâëåííÿ ìèíóâøèíè é îäíîñòîðîíí³ñòü ðîçóì³ííÿ ðóõó,
ì³íëèâîñò³ ñâ³òó ³ñòîð³¿.
Õàðàêòåðíîþ îçíàêîþ «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» º ñèñòåìàòè÷íå ç³ñòàâëåííÿ
äàâí³õ, àðõà¿÷íèõ ÿâèù ³ç ïðîñâ³òíèöüêèìè óÿâëåííÿìè ïðî îðãàí³çàö³þ
ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ, ùî ïîáóòóâàëè â ³ñòîðè÷í³é äóìö³ ê³íöÿ XVIII – ïî÷àòêó
Õ²Õ ñò. Á³ëüøå òîãî, íà ñòîð³íêàõ çàçíà÷åíî¿ ñòó䳿 ñïîñòåð³ãàºìî ñâîºð³äíó
òðàíñôîðìàö³þ àâòîðñüêîãî ³äåàëó íîðìàòèâíîñò³ â êîíòðàâåðñ³þ: àðõà¿êà/ñó-
÷àñí³ñòü, ÿêà º ïð³îðèòåòíîþ ó ïðåäñòàâëåíí³ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿.
Ïðèì³ðîì, ó ïåðøîìó âèäàíí³ âêàçàíî¿ ñòó䳿 äîáà äî Õìåëüíè÷÷èíè ðîç-
ãëÿäàºòüñÿ ÿê «ïåðâ³ñíèé ñòàí» («ïåðâîáûòíîå ñîñòîÿíèå»). Öåé òåðì³í íàâ³òü
ô³´óðóº ó íàçâ³ ïåðøîãî âèäàííÿ – «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè, ñî âðåì¸í ïðèñîå-
äèíåíèÿ îíîé ê Ðîññèéñêîìó ãîñóäàðñòâó ïðè öàðå Àëåêñåå Ìèõàéëîâè÷å, ñ
êðàòêèì îáîçðåíèåì ïåðâîáûòíîãî ñîñòîÿíèÿ ñåãî êðàÿ».
Îòîæ, êðèòåð³ºì îö³íêè Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî âèñòóïàþòü àâòîðñüê³ óÿâ-
ëåííÿ ïðî ïåâíèé ð³âåíü ñóñï³ëüñòâà, à, â³äòàê, ³ ðîäèííîãî æèòòÿ. Âîíè ïåðå-
íîñÿòüñÿ íà ³íø³ ³ñòîðè÷í³ åïîõè ç ïîçèö³é ñó÷àñíî¿ äëÿ â÷åíîãî äîáè.
Ñõîæ³ ìîòèâè ïðîñòåæóºìî ³ â áàãàòüîõ ³íøèõ àâòîðñüêèõ îö³íêàõ. Çîêðå-
ìà, íàâàëó õàíà Áàòèÿ â÷åíèé çàñóäæóº òîìó, ùî âîíà «çóïèíèëà óñï³õè
ïðîñâ³òíèöòâà â Ðîñ³¿»137. Âîäíî÷àñ ä³ÿëüí³ñòü êè¿âñüêîãî ìèòðîïîëèòà
Êèïð³àíà òëóìà÷èòüñÿ ò³ëüêè â ïîçèòèâíîìó ïëàí³, ïîçàÿê â³í «áóâ ïåðøèì,
õòî â³äíîâèâ çàíåïàëå ïðîñâ³òíèöòâî â Ðîñ³¿»138. Ó òàêîìó æ ñåíñ³ îö³íþþòüñÿ
ÿê ïîñòàòü êíÿçÿ Êîñòÿíòèíà Îñòðîçüêîãî, ÿêèé óñëàâèâ ñåáå «ëþáîâ’þ äî
ïðîñâ³òíèöòâà»139, òàê ³ çàñíóâàííÿ Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêî¿ àêàäå쳿, ç³ ñòâîðåí-
íÿì ÿêî¿ ³ñòîðèê ïîâ’ÿçóº «âèíèêíåííÿ â Ìàëîðîñ³¿ äàâíî çàáóòîãî ïðîñâ³ò-
íèöòâà»140. Çàóâàæèìî, ùî àâòîð çà öèì ïðèíöèïîì ïîä³ëÿº íàâ³òü äåðæàâè ³
äåðæàâí³ óòâîðåííÿ. Çîêðåìà, Ïîëüùà, ÿê «äåðæàâà ïðîñâ³òíèöüêà, ñèëüíà»
ïðîòèñòàâëÿºòüñÿ Êðèìñüêîìó õàíñòâó141.
Íàòîì³ñòü òðàäèö³éí³, àðõà¿÷í³ åëåìåíòè ðîçãëÿäàþòüñÿ ÿê òàê³, ùî ó æîä-
íîìó ðàç³ íå çàñëóãîâóþòü äîâ³ðè. Íàïðèêëàä, ³ñòîðèê áåççàñòåðåæíî îáñòîþº
äóìêó ïðî ëå´åíäàðí³ñòü «óñ³õ äàâí³õ óñíèõ ïåðåêàç³â», çîêðåìà ââàæàº
ñóìí³âíèìè ë³òîïèñí³ â³äîìîñò³ ïðî çàñíóâàííÿ Êèºâà142.
Îòæå, â îö³íêàõ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ïðîñòåæóºòüñÿ ñòèëüîâà äîì³íàö³ÿ
ïðîñâ³òíèöüêî-ðàö³îíàëüíèõ ïîãëÿä³â íà ³ñòîð³þ òà ñóñï³ëüñòâî. Çàçíà÷èìî, ùî
ïîíÿòòÿ «ïðîñâ³òíèöòâî» º êëþ÷îâèì â ³ñòîð³ºïèñàíí³ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî,
õî÷ ÷àñòî ïðåäñòàâëåíå â ëàòåíòíîìó âèãëÿä³.
Öÿ äåô³í³ö³ÿ âèñòóïຠÿê àíòèòåçà äî àðõà¿÷íèõ åëåìåíò³â (äèê³ñòü, âàðâàð-
ñòâî, íåâ³ãëàñòâî, ÿçè÷íèöüê³ â³ðóâàííÿ, çàáîáîíè, ëå´åíäè, ïåðåêàçè, ñåðåäíü-
îâ³÷íà ñõîëàñòèêà, îáñêóðàíòèçì), ùî ñóïåðå÷àòü ðàö³îíàëüíîìó ðîçóìó. Ïðè÷î-
178 Î.Â.ßñü
ìó, ñàì òåðì³í «ïðîñâ³òíèöòâî» ÷àñòî-ãóñòî âæèâàºòüñÿ àâòîðîì ó ðîçóì³íí³ ñó-
÷àñíîñò³.
Çâ³äñè, ³ìîâ³ðíî, ³ ïîõîäèòü àïð³îðíèé òà âèá³ðêîâèé êðèòèöèçì Ä.Áàíòè-
øà-Êàìåíñüêîãî ùîäî ñâ³ä÷åíü äæåðåë, à òàêîæ íåîäì³íí³ íîòêè ìîðàë³çàòîðñò-
âà, ÿê³ çíàõîäèìî â éîãî ñêóïèõ êîìåíòàðÿõ. Ïðèì³ðîì, â³äîìîñò³ ïðî ï³äêóï
òàòàðñüêèõ ìóðç ïîñëàíöåì ïîëüñüêîãî êîðîëÿ Êàçèìèðà IV äëÿ íàïàäó íà
Ðîñ³éñüêó äåðæàâó äîïîâíþþòüñÿ àâòîðñüêîþ ñåíòåíö³ºþ, ùî öå – «çàñîáè, ãà-
íåáí³ äëÿ â³íöåíîñöÿ»143. Íàòîì³ñòü ñìåðòü Äìèòðà Âèøíåâåöüêîãî ó òóðåöüêî-
ìó ïîëîí³ (1563 ð.) Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé çìàëüîâóº ÿê âç³ðöåâó, çîêðåìà
ï³äêðåñëþº, ùî «ñòðàæäàëüíèê ñëàâèâ Áîãà òà êëÿâ Ìàãîìåòà»144. Ó ñõîæîìó
äóñ³ àâòîð îïèñóº é ìóæíþ ïîâåä³íêó äðóæèíè Âàñèëÿ Êî÷óáåÿ – Ëþáîâ³, çàñó-
äæåíó íà óâ’ÿçíåííÿ ï³ñëÿ äîíîñó ¿¿ ÷îëîâ³êà íà ãåòüìàíà ².Ìàçåïó. Çîêðåìà,
³ñòîðèê â³äçíà÷ຠ¿¿ «çðàçêîâó áåçñòðàøí³ñòü»145.
Ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî ïåðñîíàëüí³ õàðàêòåðèñòèêè Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî
âèð³çíÿþòüñÿ âæèâàííÿì ÷èñëåííèõ åï³òåò³â, ÿê³ ñïîð³äíåí³ ç éîãî ìîðàë³çà-
òîðñüêèìè çàóâàãàìè. Ïðè÷îìó âîíè ïîñ³äàþòü íåàáèÿêå ì³ñöå â ìîâíîìó ïðåä-
ñòàâëåíí³, çîêðåìà â³äîáðàæàþòü ïîçèòèâíó/íå´àòèâíó ðîëü ïîä³é, ó÷èíê³â,
ÿâèù ³ ò.ï. Ïðèì³ðîì, åï³òåòè-îö³íêè «ãàíåáíèé» («ãàíåáíèé â³äñòóï», «ãàíåá-
íèé ìèð», «ãàíåáíà âòå÷à», «ãàíåáíèé ó÷èíîê», «ãàíåáíà ïèõà» ³ ò.ï.), «áëàãî-
÷åñòèâèé» («áëàãî÷åñòèâà â³ðà», «áëàãî÷åñòèâèé ñâ³ò», «áëàãî÷åñòèâå æèòòÿ» ³
ò.ï.) òà ÷èìàëî ³í. Ä.Äîðîøåíêî íàâ³òü â³äçíà÷àâ, ùî ó öüîìó ðîçóì³íí³ ³ñòîðèê
íàñë³äóâàâ òâîð÷ó ìàíåðó Ì.Êàðàìç³íà146.
Çðåøòîþ, âèäàºòüñÿ, ùî Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé ðîçãëÿäຠ³ñòîð³þ íå ò³ëüêè
ÿê ñâîºð³äíó äîá³ðêó ïåâíèõ ôàêòè÷íèõ â³äîìîñòåé, àëå òàêîæ ³ ïîâ÷àëüíèõ
ïðèêëàä³â äëÿ ñó÷àñíèê³â. Òàêèé ìîðàë³çàòîðñüêèé ïðàãìàòèçì àâòîðà â³äîáðà-
æຠñïåöèô³÷íó ðèñó éîãî ñòèëþ ìèñëåííÿ òà ïîÿñíþâàëüíî¿ ñòðàòå㳿, ÿêà âè-
ÿâëÿºòüñÿ ó ïðåäñòàâëåíí³ ³ âèòëóìà÷åíí³ ìèíóâøèíè â êîíòåêñò³ ä³ÿíü â³äîìèõ
³ñòîðè÷íèõ ïîñòàòåé ³ç â³äïîâ³äíèì îö³íþâàëüíèì àêöåíòóâàííÿì. Íåâèïàäêîâî
ó ïåðåäìîâ³ äî ñâîãî á³îãðàô³÷íîãî ñëîâíèêà 1847 ð. ³ñòîðèê çàçíà÷àâ: «Ìåòà
ìîÿ, çáåðåãòè äëÿ ïîòîìñòâà ïîäâèãè, ã³äí³ íàñë³äóâàííÿ, ³ âèñì³ÿòè ñëàá-
êîñò³, îïèñóþ÷è çëî÷èíè, ï³äíåñòè ö³íó äîáðî÷åñíîñò³»147.
Îäíàê, àâòîð «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» íå çàâæäè ïîñë³äîâíèé ó çàñòîñó-
âàíí³ äèõîòîì³÷íî¿ çâ’ÿçêè àðõà¿êà/ïðîñâ³òíèöòâî, çîêðåìà ùîäî îö³íêè
â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íèõ ïîä³é äðóãî¿ ïîëîâèíè XVII ñò. Ïî÷àñòè öå ïîÿñíþºòüñÿ
òèì, ùî äèíàì³÷í³ñòü, ñóïåðå÷ëèâ³ñòü òîãî÷àñíî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ñèòóàö³¿, ïîñò³éí³
â³éñüêîâî-ïîë³òè÷í³ çì³íè, çîêðåìà ñîþçíèê³â Ìîñêâè, íàäçâè÷àéíî óñêëàäíþ-
âàëè çàñòîñóâàííÿ ïîä³áíèõ êðèòåð³¿â. Òà é ñàì Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé äîñèòü
ïðîìîâèñòî îçíà÷óº ñâîº ñòàâëåííÿ äî òàêèõ ïîä³é: «²ñòîðèê Ìàëî¿ Ðîñ³¿ òðå-
ïåòíî îïèñóº ñìóòí³ ÷àñè ì³æóñîáíèõ âîºí, íàâàë ïîëÿê³â, òóðê³â ³ òàòàð»148.
Íå âàðòî çàáóâàòè é òå, ùî â ïåðø³é ÷àñòèí³ «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» âè-
äàííÿ 1830 ð. àâòîð çíà÷íîþ ì³ðîþ íàñë³äóâàâ ï³äõîäè é êîíñòðóêö³þ â³äîìî¿
ïðàö³ Ì.Êàðàìç³íà. Íàòîì³ñòü äðóãà òà òðåòÿ ÷àñòèíè íå ìàëè òàêîãî «áåççàñòå-
ðåæíîãî âç³ðöÿ». Á³ëüøå òîãî, ó äðóã³é ÷àñòèí³ ñòó䳿 çðîñòຠîï³ð åìï³ðè÷íîãî
ìàòåð³àëó, ÿêèé ñòຠñêëàäíî çâåñòè äî çâè÷íîãî, àïð³îðíîãî ïîä³ëó. Îñòàíí³é
ôàêòè÷íî ðîçìèâຠóñòàëåí³ àâòîðñüê³ ï³äõîäè. Òèì á³ëüøå, ùî ó ö³é ÷àñòèí³
ñóòòºâî ï³äâèùóºòüñÿ ïèòîìà âàãà ìàòåð³àë³â, çàïîçè÷åíèõ ç óêðà¿íñüêîãî
³ñòîð³ºïèñàííÿ XVIII ñò.149
Îòæå, ïî÷èíàþ÷è ç äðóãî¿ ÷àñòèíè ñòó䳿 â îö³íö³ ³ñòîðè÷íèõ îñ³á Ä.Áàí-
òèø-Êàìåíñüêèé çäåá³ëüøîãî äîòðèìóºòüñÿ ïðèíöèïó ëîÿëüíîñò³ ñòîñîâíî
ðîñ³éñüêîãî ïðåñòîëó, õî÷, ÷àñîì, ³ âêàçóº íà ¿õ «òåìí³ òà ñâ³òë³» ñòîðîíè.
Óðåøò³, Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé ó òðåò³é ÷àñòèí³ ïðàö³ (1830 ð.) ïîñòóïîâî ïî-
âåðòàºòüñÿ äî òðàäèö³éíî¿ àíòèòåçè àðõà¿êà/ïðîñâ³òíèöòâî, ÿêà ôîðìóº íîðìà-
òèâíå ïðåäñòàâëåííÿ êàíâè ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é. Óò³ì, çàçíà÷åíó îïîçèö³þ â³äòå-
179«Ñâ³é» ñåðåä «÷óæèõ», «÷óæèé» ñåðåä «ñâî¿õ». «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè»...
ïåð ðåïðåçåíòîâàíî â á³ëüø ïðèõîâàíîìó âèãëÿä³. Àâòîð, çâè÷àéíî, ìຠñèìïàò³¿
ùîäî ïðåäìåòà ñâî¿õ ñòóä³é – ³ñòî𳿠Ìàëîðîñ³¿, àëå çàãàëüíîðîñ³éñüêà ëî-
ÿëüí³ñòü óñå æ òàêè ïåðåâàæຠâ éîãî ïîãëÿäàõ.
³äîìà òåçà Ä.Äîðîøåíêà ïðî «ôîðìàëüíó ëîÿëüí³ñòü»150 àâòîðà «Èñòîðèè
Ìàëîé Ðîññèè» äî ðîñ³éñüêîãî ïðåñòîëó âèäàºòüñÿ, ÿê ì³í³ìóì, ïåðåá³ëüøåííÿì
ó çàãàëüíîìó êîíòåêñò³ ïðî÷èòàííÿ ö³º¿ ñòó䳿. Çîêðåìà, Ïåòðà ² ³ñòîðèê ðîçãëÿ-
äຠÿê ñàìîäåðæöÿ, ÿêèé íàäàâ Ðîñ³¿ «íîâîãî áóòòÿ»151.
Òà íàéïðèêìåòí³øîþ âèãëÿäຠàâòîðñüêà îö³íêà Ãåòüìàíùèíè XVIII ñò. Àäæå
âîíà âèñâ³òëþºòüñÿ â÷åíèì íå ñò³ëüêè ÿê çàíåïàäàþ÷èé ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íèé
³íñòèòóò, ñê³ëüêè ÿê äæåðåëî ïîñò³éíèõ áóíò³â òà «çðàä» ùîäî ðîñ³éñüêîãî ïðåñòî-
ëó. Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé íàâ³òü ïåðåêëàäຠïðîâèíó ó ïîðóøåíí³ äîãîâîðó Ìîñê-
âè ç Á.Õìåëüíèöüêèì íà «áåçïåðåðâí³ çðàäè ãåòüìàí³â», ÿê³ çìóñèëè ðîñ³éñüêîãî
³ìïåðàòîðà äàðóâàòè Ìàëîðîñ³¿ íîâå óïðàâë³ííÿ. Àâòîð ëèøå òðîõè çàñóäæóº Ïåò-
ðà I çà «æîðñòîêå ïîâîäæåííÿ» ç ïðåäñòàâíèêàìè ìàëîðîñ³ÿí ³ êîçàê³â152.
Îòîæ, â àâòîðñüê³é ðåöåïö³¿ ³íñòèòóò ãåòüìàíñòâà äåäàë³ á³ëüøå íàáóâຠàð-
õà¿÷íèõ ðèñ, ùî ñóïåðå÷àòü ìîäåðíèì ïåðåòâîðåííÿì ó Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿. Íå-
äàðåìíî ï³ñëÿ îïèñó «çðàäè» ².Ìàçåïè òà îáðàííÿ íà ãåòüìàíñòâî ².Ñêîðîïàäñü-
êîãî â÷åíèé çàçíà÷àº, ùî êîëè á Ïåòðî ² «ì³ã â³ëüíî ä³ÿòè, òî ùå òîä³ çíèùèâ
áè ãåòüìàíñòâî»153. Öÿ ñåíòåíö³ÿ ôàêòè÷íî âèíîñèòü ³ñòîðè÷íèé ïðèñóä Ãåòü-
ìàíùèí³ ç áîêó àâòîðà ùå çà ï³âñòîë³òòÿ äî ¿¿ ñêàñóâàííÿ.
Óïîâí³ ëîã³÷íîþ ó öüîìó ñåíñ³ âèäàºòüñÿ ³ íàñòóïíà äóìêà ³ñòîð³îãðàôà, ùî
â³äòîä³ «³ñòîð³ÿ öüîãî êðàþ ïîì³òíî ñëàáøຠíà ïî䳿, ñòຠíåö³êàâîþ»154. Íàâå-
äåíà çàóâàãà ôàêòè÷íî ïåðåäóº ô³íàëüí³é ñöåí³ ìàëîðîñ³éñüêî¿ ³ñòî𳿠– ñêàñó-
âàííþ Ãåòüìàíùèíè. Çàðàçîì âîíà â³äîáðàæຠïðîñâ³òíèöüêó ìîòèâàö³þ àâòîðà
ùîäî ïðèçíà÷åííÿ ³ñòîð³ºïèñàííÿ. Àäæå «áàãàòñòâî ïîä³é» º îäíèì ³ç íàéãî-
ëîâí³øèõ ðàö³îíàëüíèõ ì³ðèë ö³ííîñòåé ìèíóâøèíè.
Óçàãàë³ ìàëîðîñ³éñüêà ³ñòîð³ÿ êîíñòðóþâàëàñÿ â÷åíèì ó êîíòåêñò³ îäíîð³ä-
íîãî ïðåäñòàâëåííÿ ùîäî ðîñ³éñüêîãî ìèíóëîãî. ³äòàê ó ñïðèéíÿòò³ Ä.Áàíòè-
øà-Êàìåíñüêîãî ñêàñóâàííÿ Ãåòüìàíùèíè º ëîã³÷íèì ³ ïîñë³äîâíèì àêòîì ïî-
ïðè éîãî ñèìïàò³¿ ùîäî ñëàâíîãî ìèíóëîãî êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè.
Ïðèì³ðîì, ñïîñòåð³ãàºìî íåàáèÿêó àâòîðñüêó ïðèõèëüí³ñòü äî ïîñòàò³ íàêàç-
íîãî ãåòüìàíà Ï.Ïîëóáîòêà. ²ñòîðèê íàçèâຠéîãî «ñëàâîþ, îêðàñîþ áàòüê³âùè-
íè»155, çàïîâçÿòëèâèì, â³äâàæíèì ³ òâåðäèì ó «ñâî¿õ ïðàâèëàõ âîæäåì ìàëî-
ðîñ³ÿí»156, çîáðàæóº éîãî îáîðîíöåì «ïðàâ òà ïðèâ³ëå¿â óêðà¿íö³â»157 ³ íàâ³òü óâà-
æàº, ùî Ï.Ïîëóáîòîê ì³ã ñòàòè ãåòüìàíîì ùå 1708 ð., ÿêáè éîãî íå â³äñòîðîíèâ
ðîñ³éñüêèé ³ìïåðàòîð158. Öÿ çàóâàãà Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî âèãëÿäຠìàéæå ÿê
çàâóàëüîâàíèé äîê³ð Ïåòðó ²! Óò³ì, àâòîð âèïðàâäîâóº òàêèé çàõ³ä íå-
äîâ³ðëèâ³ñòþ, ÿêó çáóäèëà «çðàäà» ².Ìàçåïè159.
Ñõîæ³ ñèìïàò³¿ àâòîðà ïðîñòåæóºìî ³ ùîäî ïîñòàò³ ãåòüìàíà Äàíèëà Àïîñòî-
ëà. Ïðè÷îìó â³í íå ò³ëüêè àêöåíòóº óâàãó íà éîãî â³éñüêîâ³é ñëàâ³160, à é ï³äêðåñ-
ëþº çäîáóòêè éîãî ãåòüìàíñòâà. Çîêðåìà, Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé â³äçíà÷àº, ùî
Ä.Àïîñòîë «ïîâåðíóâ ¿ì (óêðà¿íöÿì – Î.ß.) äàâí³ ïðàâà, Ñêîðîïàäñüêèì óòðà÷åí³;
âñòàíîâèâ ñïîê³é ó äîâ³ðåí³é éîìó êðà¿í³; íåîäíîðàçîâî êëîïîòàâñÿ ïðî çìåíøåí-
íÿ ïîäàòê³â ³ â³éñüêîâîãî ïîñòîþ; âèïðîñèâ ó ìîíàðõèí³ ïðîáà÷åííÿ âèííèì çàïî-
ðîæöÿì òà ñïðàâàìè ñâî¿ìè çóì³â çàñëóæèòè çàãàëüíó ëþáîâ ³ ïîâàãó»161.
Ñõâàëüíî¿ îö³íêè íà ñòîð³íêàõ «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» çàñëóæèâ ³ ãåòüìàí
Êèðèëî Ðîçóìîâñüêèé, ÿêèé ùèðî îï³êóâàâñÿ äîáðîáóòîì ìåøêàíö³â Ìàëî-
ðîñ³¿162. Íà äóìêó Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî, â³í ìàâ íèçêó íåçàïåðå÷íèõ ìîðàëü-
íèõ ÷åñíîò, êîí÷å íåîáõ³äíèõ êîæíîìó ñàíîâíèêîâ³ òà äåðæàâíîìó ä³ÿ÷åâ³:
«ð³äê³ñíà ñïðàâåäëèâ³ñòü, âåëè÷ äóø³, ïðèðîäíèé ðîçóì, äîáðîòà ñåðöÿ, íåáóâà-
ëà ùåäð³ñòü, ïðàâäîëþáí³ñòü òà âåñåëà âäà÷à»163.
Íàâåäåí³ õàðàêòåðèñòèêè ³ñòîðè÷íèõ ïîñòàòåé íåçàïåðå÷íî âêàçóþòü íà ïåð-
ñîíàë³ñòè÷íèé êîíòåêñò â àâòîðñüêîìó ñïðèéíÿòò³ ìàëîðîñ³éñüêî¿ ìèíóâøèíè.
180 Î.Â.ßñü
Çðåøòîþ, ñòèëü ìèñëåííÿ â÷åíîãî äîñèòü ñêëàäíî ôîðìàë³çóâàòè â ºäèí³é,
ñòèñë³é ôîðìóë³, ïîçàÿê éîãî ³íòåëåêòóàëüí³ óÿâëåííÿ ÷àñòî-ãóñòî ïðåäñòàâëåí³
ó ñèíêðåòè÷íîìó âèãëÿä³.
Ïåðåäóñ³ì, ñë³ä çâåðíóòè óâàãó íà ìåòîäîëîã³÷í³ òà ñâ³òîãëÿäí³ îð³ºíòèðè
àâòîðà «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè». Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé ïðàãíóâ ïèñàòè äî-
ñòîâ³ðíó ³ñòîð³þ, àëå ¿¿ ³äåàë ó íüîãî áóâ äåùî îäíîá³÷íèì, ñôîðìîâàíèì ó äóñ³
ï³çíüîïðîñâ³òíèöüêîãî ðàö³îíàë³çìó. ³í àñîö³þâàâñÿ ç ìàñîâèì âèêîðèñòàííÿì
äîêóìåíòàëüíèõ äæåðåë òà ïîâ÷àëüíî-ìîðàë³ñòè÷íèìè ôóíêö³ÿìè ³ñòîð³¿, ÿê³
ðåïðåçåíòóâàëè âàæëèâèé äëÿ ñó÷àñíèêà äîñâ³ä ìèíóâøèíè.
Ñàìå ç³ ñòàâëåííÿì àâòîðà äî äæåðåë ïîâ’ÿçàí³ ïî÷àòêè éîãî êðèòèöèçìó,
ÿê³ ïîáóòóþòü íà ð³âí³ âèá³ðêîâîãî, ÷àñòî àïð³îðíîãî, ïîð³âíÿííÿ ð³çíîìàí³òíèõ
ñâ³ä÷åíü ³ íå á³ëüøå. Çàðàçîì Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé îð³ºíòóâàâñÿ íà ïîñòóïàëü-
íèé, ë³í³éíèé ðóõ ñâ³òó ³ñòîð³¿, ÿêèé ðîçãëÿäàºòüñÿ òà îö³íþºòüñÿ ç óí³âåð-
ñàë³ñòñüêî¿ ïåðñïåêòèâè ñó÷àñíîñò³ ó ñåíñ³ ïðèðîäíî-ïðàâîâîãî ìèñëåííÿ.
Òàê³ äîñë³äíèöüê³ íàñòàíîâè çóìîâëþþòü äîì³íóâàííÿ â êîíñòðóêö³¿ éîãî
ñòó䳿 îäíîìàí³òíîãî, õðîíîëîã³÷íî ïîñë³äîâíîãî âèêëàäó â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íî¿ ³
äèïëîìàòè÷íî¿ êàíâè ïîä³é ç íåâåëèêèìè âêðàïëåííÿìè ³ç âíóòð³øíüî¿ ³ñòîð³¿,
ÿêèé ïðèãí³÷óº ÷èòà÷à âåëè÷åçíîþ ìàñîþ ôàêòè÷íèõ ïîäðîáèöü ³ äåòàëåé.
Íàòîì³ñòü ñåðåäíÿ ëàíêà â àðõ³òåêòîí³ö³ «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè»
(ïðîì³æí³ óçàãàëüíåííÿ, ðåòðîñïåêòèâí³ â³äñòóïè, ã³ïîòåòè÷í³ ïðèïóùåííÿ,
ë³í³¿ ïîçèòèâíî¿ ÷è íå´àòèâíî¿ àð´óìåíòàö³¿, àâòîðñüê³ ïîÿñíåííÿ, êîìåíòàð³ ³
ò.ï.) ëåäâå âèáóäóâàíà é ðîç÷èíÿºòüñÿ ñåðåä êîíêðåòíèõ â³äîìîñòåé. ³äòàê,
îö³íî÷í³ âèñíîâêè òà ìîðàë³çàòîðñüê³ òðàêòóâàííÿ â÷åíîãî ïîäàþòüñÿ â îñíîâ-
íîìó â êîíòåêñò³ äîñèòü æîðñòêî¿ é óíîðìîâàíî¿ ïîÿñíþâàëüíî¿ ñòðàòå㳿, ÿêà
íàéïîâí³øå â³äîáðàæåíà â äèõîòî쳿 – àðõà¿êà/ïðîñâ³òíèöòâî. Çàçíà÷èìî, ùî â
ðÿä³ âèïàäê³â òàê³ òëóìà÷åííÿ âèãëÿäàþòü ÿê ñóäæåííÿ, â³ä³ðâàí³ â³ä õðîíî-
ëîã³÷íî-îïèñîâî¿ ëîã³êè âèêëàäó, àëå âïèñàí³ â îçíà÷åíèé íîðìàòèâíèé êàíîí.
Çàãàëüíèé îáðàç ìàëîðîñ³éñüêî¿ ³ñòî𳿠êîíñòðóþºòüñÿ Ä.Áàíòèøåì-Êà-
ìåíñüêèì çäåá³ëüøîãî îïèñîâèì ñïîñîáîì ó êîíòåêñò³ ñó÷àñíî¿ éîìó ïåðñïåêòè-
âè. Ïðè÷îìó öÿ êîíñòðóêö³ÿ âèáóäîâàíà ç ð³çíèõ ñôåð ³ñòîðè÷íîãî áóòòÿ
(â³éñüêîâà, ïîë³òè÷íà ³ñòîð³ÿ, äèïëîìàò³ÿ òà çîâí³øí³ âçàºìèíè, öåðêâà, êóëü-
òóðà, íàóêà òà ³í.), ÿê³ äîñèòü õàîòè÷íî ³ ñóïåðå÷ëèâî ïîâ’ÿçàí³ ì³æ ñîáîþ.
Îòîæ, ñïîñòåð³ãàºìî ñâîºð³äíó ïàðàäîêñàëüí³ñòü ñòèëþ ìèñëåííÿ Ä.Áàíòèøà-
Êàìåíñüêîãî òà éîãî ðåçóëüòàò³â. Ïðèì³ðîì, òîòàëüíà ðàö³îíàëüíà ëîã³÷í³ñòü äà-
ëà ³ñòîðèêîâ³ çìîãó çàïðîïîíóâàòè ÷èìàëî âëó÷íèõ òëóìà÷åíü íà ôàêòîãðàô³÷íî-
ìó ð³âí³. Îäíàê, óïðîâàäæåííÿ öüîãî ïð³îðèòåòó ùîäî ïîä³é ³ ÿâèù âèñîêîãî ñòó-
ïåíÿ çàãàëüíîñò³ ïðèçâåëî äî òîãî, ùî ïîçà ðåöåïö³ºþ àâòîðà çàëèøèëèñÿ ïåðå-
ëîìí³ ïðîöåñè ó ôîðìàö³¿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠(ìîí´îëî-òàòàðñüêà íàâàëà, ëèòîâñü-
êî-ðóñüêèé ïåð³îä òà ³í.). Ó öüîìó ñåíñ³ äðóãå âèäàííÿ «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè»
(1830 ð.) ðàçþ÷å êîíòðàñòóº, íàïðèêëàä, ³ç ïðàöåþ Ì.Ïîëºâîãî «Èñòîðèÿ ðóññêî-
ãî íàðîäà» (Ìîñêâà, 1829–1833 ðð., ò.1–6), â ÿê³é òàòàðñüêà äîáà ïðåäñòàâëåíà ÿê
îäíà ³ç íàéâàæëèâ³øèõ êîíöåïòóàëüíèõ â³õ ðîñ³éñüêî¿ ìèíóâøèíè.
Çà âåëèêèì ðàõóíêîì, «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè» â³äîáðàæຠïðàãìàòè÷íî-
ðàö³îíàëüíèé ñòèëü ìèñëåííÿ àâòîðà, ñôîðìîâàíèé ó ñåðåäîâèù³ ñòàðèõ ³íòå-
ëåêòóàë³â äîáè Êàòåðèíè ²² òà êàðàìç³í³âñüêèõ ÷àñ³â, ³ äîñèòü äàëåêèé â³ä ô³ëî-
ñîôñüêèõ ðåôëåêñ³é. Íàòîì³ñòü Ä.Áàíòèøó-Êàìåíñüêîìó âëàñòèâå ôàêòî-
ãðàô³÷íå îñÿãíåííÿ ìèíóâøèíè, ÿêå â³í äåìîíñòðóº ó ñâî¿õ äîñë³äíèöüêèõ
ïðàêòèêàõ – ïî÷àòêàõ àðõåîãðàô³÷íî¿ òà ë³òåðàòóðíî¿ ç ³ñòîòíèì ïåðåâàæàííÿì
á³îãðàô³÷íèõ åëåìåíò³â ³ íàãîëîñîì íà ìîðàë³çàòîðñòâ³ òà ïðàãìàòèçì³.
Âî÷åâèäü, òàêèé ïåðñîíàëüíèé ñòèëü ìèñëåííÿ òà íîðìàòèâíèé ³äåàë íàóêî-
âîñò³ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ñóòòºâî óñêëàäíþâàëè é îáìåæóâàëè ñïðèéíÿòòÿ
íîâî¿ ïðåäìåòíî¿ îáëàñò³ ³ñòîðè÷íèõ ñòóä³é – ìàëîðîñ³éñüêî¿ ìèíóâøèíè. Çâ³äñè
³ âèá³ðêîâà ðåöåïö³ÿ ³ñòîðèêîì ïðàãíåíü ìàëîðîñ³éñüêîãî äâîðÿíñòâà ùîäî
181«Ñâ³é» ñåðåä «÷óæèõ», «÷óæèé» ñåðåä «ñâî¿õ». «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè»...
ëå´³òèìàö³¿ â êóëüòóðíîìó ïðîñòîð³ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Öåé ï³äõ³ä, íà äóìêó óê-
ðà¿íñüêîãî ³ñòîðèêà Â.Çàìëèíñüêîãî, â îñíîâíîìó çàäîâîëüíÿâ ÿê îô³ö³éíó âëà-
äó, òàê ³ ì³ñöåâå äâîðÿíñòâî164.
Òàêèì ÷èíîì, ì³ñöåâ³ êóëüòóðíèöüê³ ³íòåíö³¿ ïðåäñòàâëåí³ â óð³çàíîìó,
ïàë³àòèâíîìó âèãëÿä³. Àäæå Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé âêëþ÷ຠ³ñòîð³þ Ìàëîðîñ³¿
â ðîñ³éñüêèé ´ðàíä-íàðàòèâ íà çàñàäàõ îäíîð³äíîñò³ é óí³âåðñàëüíîñò³ ÿê îäíó ç
áàãàòüîõ ³ìïåðñüêèõ ïðîâ³íö³é. ³í ò³ëüêè ïî÷àñòè â³äîáðàæຠìîòèâè êîëèø-
íüî¿ ñëàâè íàùàäê³â êîçàöüêî-ñòàðøèíñüêèõ ðîä³â, ì³ñöåâî¿ íåïîâòîðíîñò³ òà
ïàòð³îòèçìó, äî ÿêèõ ñòàâèâñÿ õî÷ ³ ç ïîì³òíîþ ñèìïàò³ºþ, àëå ç ïîêàçíîþ áåç-
ñòîðîíí³ñòþ ñïîñòåð³ãà÷à.
«×óæèé» ñåðåä «ñâî¿õ». Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé â óêðà¿íñüê³é òà ðîñ³éñüê³é
³ñòîð³îãðàô³÷í³é ðåöåïö³¿
Íàïðèê³íö³ 1920-õ – íà ïî÷àòêó 1930-õ ðð. Ä.Äîðîøåíêî äîð³êàâ óê-
ðà¿íñüêèì ³ñòîðèêàì, îñîáëèâî æóðíàëó «Êèåâñêàÿ ñòàðèíà», çà áðàê ³íòåðåñó
äî «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» òà ïîñòàò³ ¿¿ àâòîðà ó ñâ³òë³ ïóáë³êàö³é ðîñ³éñüêèõ
÷àñîïèñ³â165.
Óò³ì, ö³ çàêèäè âèãëÿäàþòü íå âïîâí³ îá’ºêòèâíèìè, ïîçàÿê íà ñòîð³íêàõ
ðîñ³éñüêèõ âèäàíü ³ì’ÿ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî çãàäóâàëîñÿ ïåðåâàæíî â êîí-
òåêñò³ Ì.Êàðàìç³íà, Ì.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî àáî îòî÷åííÿ Î.Ïóøê³íà òîùî. Äî
òîãî æ, ðîñ³éñüê³ ðîçâ³äêè çàçâè÷àé îáìåæóâàëèñÿ íåâåëèêèìè á³îãðàô³÷íèìè
íàðèñàìè, ìåìóàðíèìè ïóáë³êàö³ÿìè òà ñëîâíèêîâèìè ñòàòòÿìè, ïîçà ìåæàìè
ÿêèõ, ÿê ïðàâèëî, çàëèøàâñÿ àíàë³òè÷íèé îãëÿä íàóêîâèõ ïðàöü Ä.Áàíòèøà-
Êàìåíñüêîãî.
Âàðòî âçÿòè äî óâàãè é òå, ùî ³íñòèòóö³îíàëüíà ìåðåæà ðîñ³éñüêîãî
³ñòîð³ºïèñàííÿ â ³ìïå𳿠Ðîìàíîâèõ, ñåáòî ïîòåíö³éí³ ìîæëèâîñò³ ùîäî ï³äãî-
òîâêè òà ïðîñóâàííÿ ³íòåëåêòóàëüíî¿ ïðîäóêö³¿, áóëè, âî÷åâèäü, íà ïîðÿäîê âè-
ùèìè, í³æ â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ äðóãî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
Âîäíî÷àñ, ïîïðè áðàê ñïåö³àëüíèõ ñòóä³é, â óêðà¿íñüêîìó ³ñòîð³ºïèñàíí³
Õ²Õ–ÕÕ ñò. ïîáóòóâàëà ö³ëà íèçêà òëóìà÷åíü òà îö³íîê òâîð÷îñò³ Ä.Áàíòèøà-
Êàìåíñüêîãî ³ éîãî «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè», õî÷à é ïîäàíèõ ïðèíàã³äíî, ³ç
ïåðñïåêòèâè ³íøî¿ äîñë³äíèöüêî¿ ïðîáëåìàòèêè.
Ñåðåä óêðà¿íñüêèõ ³ñòîðèê³â Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò. «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîñ-
ñèè» ìàéæå â³äðàçó çäîáóëà ðåïóòàö³þ ñòó䳿, íàïèñàíî¿ íà âåëèêîìó äæåðåëü-
íîìó ìàòåð³àë³. ³äçíà÷èìî, ùî ïî÷èíàþ÷è ç³ çãàäàíî¿ ðåöåí糿 Î.Ìàðòîñà
(1823 ð.), ñàìå ââåäåííÿ íîâèõ äæåðåë äî íàóêîâîãî îá³ãó ââàæàëîñÿ
íàéá³ëüøîþ çàñëóãîþ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî. Ïðèì³ðîì, Î.Áîäÿíñüêèé ó ïå-
ðåäìîâ³ äî âèäàííÿ êîëåêö³¿ äæåðåë, ç³áðàíèõ ³ñòîðèêîì, çàçíà÷àâ, ùî «âîíè
ñêëàäàþòü éîìó íàäãðîáíèé ïàì’ÿòíèê, ìàáóòü ì³öí³øèé, í³æ éîãî «Èñòîðèÿ
Ìàëîé Ðîññèè»166. Ì.Ìàêñèìîâè÷ ñïðèéìàâ «Èñòîðèþ Ìàëîé Ðîññèè» ó êîí-
òåêñò³ âèìîã ðîìàíòè÷íîãî ³ñòîð³ºïèñàííÿ, çîêðåìà íàçèâàâ ¿¿ «ìåðòâî-õîëîä-
íîþ» ñòó䳺þ167. ³í íàâ³òü îáñòîþâàâ òåçó, ùî ó ö³é ïðàö³ «íåìຠïðàâèëüíîãî
çîáðàæåííÿ ³ñòîðè÷íèõ îñ³á, íåìຠòîãî æèâîãî äóõó, ÿêèì ïðîñÿêíóòà ²ñòîð³ÿ
ðóñ³â»168. Çàðàçîì Ì.Ìàêñèìîâè÷ âèð³çíÿâ áàãàòñòâî ¿¿ äæåðåëüíî¿ îñíîâè ç-
ïîì³æ ³íøèõ íàóêîâèõ ïðàöü ïåðøî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò. Â.Àíòîíîâè÷ ñòâåðäæó-
âàâ, ùî öÿ ñòóä³ÿ ö³êàâà ëèøå «íàáîðîì àðõ³âíîãî ìàòåð³àëó, ÿêèé Áàíòèø-Êà-
ìåíñüêèé âí³ñ ó ñâîþ ³ñòîð³þ»169. Ì.Äðàãîìàíîâ óâàæàâ, ùî ñòó䳿 Ä.Áàíòèøà-
Êàìåíñüêîãî òà Ì.Ìàðêåâè÷à íå ìîæíà íàâ³òü ïîð³âíþâàòè ç «ñó÷àñíèìè ¿ì
ïðàöÿìè ç ³ñòî𳿠ϳâí³÷íî¿ Ðóñ³», òîáòî ðîçãëÿäàâ ¿õ ÿê ìåòîäîëîã³÷íî çà-
ñòàð³ë³, óæå íà ÷àñ ïåðøî¿ ïóáë³êàö³¿170.
Ñõîæ³ ì³ðêóâàííÿ âèñëîâëþâàëè é ³íø³ óêðà¿íñüê³ ³ñòîðèêè (çîêðåìà,
Ì.Âàñèëåíêî, Ì.Ãðóøåâñüêèé, ².Êðèï’ÿêåâè÷171). À, ñêàæ³ìî, Î.Ëàçàðåâñüêèé,
182 Î.Â.ßñü
õî÷ ³ äîòðèìóâàâñÿ äóìêè, ùî «ïèñüìåííèöüêî¿ ìàéñòåðíîñò³ ó Ì-ñà (Î.Ìàðòîñà –
Î.ß.) áóëî íàáàãàòî á³ëüøå, í³æ ó àâòîðà “Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè”», àëå âñå æ òà-
êè ïåðø³ñòü, â àêàäåì³÷íîìó ñåíñ³, â³ääàâàâ ïðàö³ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî172.
Íà äóìêó Î.Îãëîáëèíà, ñàìå «äîêóìåíòàëüíèé õàðàêòåð ñòó䳿 Áàíòèø-Êà-
ìåíñüêîãî íàäຠîñîáëèâî¿ âàãè «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè», ùî ÷åðåç òå ìàëà ÷è-
ìàëèé âïëèâ íà äàëüøó óêðà¿íñüêó ³ñòîð³îãðàô³þ»173. Êð³ì òîãî, Î.Îãëîáëèí
âêàçóº íà «çâè÷àéí³ñòü», ñåáòî òèïîâ³ñòü, çàãàëüíî¿ ñõåìè ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó
â éîãî ñòó䳿. Âîäíî÷àñ â³í óâàæàº, ùî «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè» ïîñ³äຠäåùî
«â³äîêðåìëåíå ì³ñöå â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ òî¿ äîáè» ÷åðåç «ÿêíàéá³ëüøó
ëîÿëüí³ñòü» äî ðîñ³éñüêîãî óðÿäó174.
Óðåøò³, íåçâàæàþ÷è íà öþ äîñèòü ñêåïòè÷íó, ðîçâàæëèâó, áà íàâ³òü
íå´àòèâíó òîíàëüí³ñòü îö³íîê, «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè» íåîäì³ííî ðîçãëÿäàëà-
ñÿ ÿê âàæëèâà â³õà, àáî, çà Ì.Âàñèëåíêîì, «âèõ³äíà òî÷êà»175 äëÿ áàãàòüîõ
ïðàöü ç îáñÿãó óêðà¿íñüêîãî ³ñòîð³ºïèñàííÿ àêàäåì³÷íî¿ äîáè. Çâ³ñíî, òàêå ðî-
çóì³ííÿ ðîë³ ñòó䳿 Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ñóïðîâîäæóâàëîñÿ íèçêîþ çàñòåðå-
æåíü êîìåíòàð³â òà îáìîâîê!
Óò³ì, ïîïðè ñêëàäí³ñòü ³ ñóïåðå÷ëèâ³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ðåöåïö³¿ «Èñòîðèè Ìà-
ëîé Ðîññèè», çóìîâëåíî¿, íàñàìïåðåä, âïëèâîì íà öþ ïðàöþ ðîñ³éñüêî¿ ³íòåëåê-
òóàëüíî¿ òðàäèö³¿, ïåâí³ çðóøåííÿ ñïîñòåð³ãàºìî âæå íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
Íàïðèêëàä, Ì.Ãðóøåâñüêèé â îäí³é ç³ ñâî¿õ ðîçâ³äîê âèÿâëÿº ñï³ëüí³ ðèñè
ó òâîð÷³é ñïàäùèí³ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî òà Ì.Êîñòîìàðîâà. «Êîñòîìàðîâ,
ìàáóòü, äëÿ ñåáå ñàìîãî íåñïîä³âàíî, â äåÿêèõ ïóíêòàõ ç³ñòàâñÿ äîñèòü áëèçü-
êèì ñâîºìó ïîïåðåäíèêîâ³ – íå ââàæàþ÷è íà ãëèáîê³ ð³æíèö³, ÿê³ ä³ëèëè ³äåî-
ëîã³þ Áàíòèøà â³ä éîãî, Êîñòîìàðîâ, ÿê ³ Áàíòèø, âçÿâ çà âèõ³äíó òî÷êó
Õìåëüíè÷÷èíó; ïîïåðåäíþ ³ñòîð³þ êîçà÷÷èíè â³í í³êîëè íå ïðîðîáèâ äî-
êëàäí³øå … ÷åðåç òå åâîëþö³ÿ êîçà÷÷èíè ³ ¿¿ ïîë³òèêè íå ìîãëà ïðåäñòàâëÿòè
éîìó äîñèòü ÿñíî.  ðîçðîáëåíí³ äæåðåë äî ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Êîñòîìàðîâ, ÿê ³
Áàíòèø, îáìåæèâñÿ âèêëþ÷íî ìîñêîâñüêèì àêòîâèì ìàòåð³àëîì», – â³äçíà÷àº
Ì.Ãðóøåâñüêèé176.
Á³ëüøå òîãî, â³í íàâ³òü ïîð³âíþº «áåçöåðåìîííîãî ôàíòàñòà», òâîðöÿ
«²ñòî𳿠ðóñ³â», ³ç ëîÿëüíèì «äî äíà äóø³» Ä.Áàíòèøåì-Êàìåíñüêèì, çîêðåìà
âêàçóº íà òèïîâ³ óìîâè «³ñòîð³îãðàô³÷íî¿ ðîáîòè» íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñò.177
Ùå äàë³ ï³ä âïëèâîì íåîðîìàíòè÷íèõ êîíöåïö³é ñâ³òó ³ñòîð³¿, ãîëîâíî Â.Ëè-
ïèíñüêîãî, çàõîäèòü Ä.Äîðîøåíêî, ÿêèé íå ò³ëüêè âèÿâëÿº ³ ïîâ’ÿçóº ãðóïîâ³
êóëüòóðíèöüê³ («àâòîíîì³ñòñüê³») óñòðåìë³ííÿ òîä³øíüîãî ìàëîðîñ³éñüêîãî äâî-
ðÿíñòâà ç³ ñòó䳺þ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî, à é ïðàãíå ïåðåíåñòè ¿õ äî ïîë³òè÷-
íî¿ ïëîùèíè178.
ϳñëÿ ðîçâ³äîê Ä.Äîðîøåíêà çàö³êàâëåííÿ ö³ºþ ïðàöåþ íà òåðåíàõ óê-
ðà¿íñüêî¿ çàðóá³æíî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ ïîñòóïîâî çãàñàº. Ïðîòå äîñèòü íåñïîä³âàíî äå-
ÿê³ éîãî ³äå¿ ñòîñîâíî «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» ñïîãëÿäàºìî â ³ñòîð³îãðàô³÷í³é
â³ç³¿ Ì.Ìàð÷åíêà íà êóëüòóðíèõ îáøèðàõ óêðà¿íñüêî¿ ðàäÿíñüêî¿ íàóêè.
Íàïðèêëàä, Ì.Ìàð÷åíêî îáñòîþº òåçó ïðî Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ÿê «âè-
ðàçíèêà äâîðÿíñüêî-àâòîíîì³ñòè÷íî¿ òåíäåíö³¿ â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ ïåð-
øî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò.», õî÷ ³ â³äíîñèòü ¿¿ ñóòî äî ïåðøîãî âèäàííÿ «Èñòîðèè
Ìàëîé Ðîññèè»179. Íà éîãî äóìêó, ³ç ìåòîþ «îæèâëåííÿ ñïîãàä³â ïðî ìèíóëå é
àêòèâ³çàö³¿ ñåïàðàòèñòñüêèõ ïðàãíåíü íàùàäê³â øëÿõòè ³ ñòàðøèíè âçÿâñÿ
Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé, ñë³äîì çà ñâî¿ì ïîê³éíèì áàòüêîì, äî ïðàö³ íàä ³ñòîð³ºþ
Óêðà¿íè»180.
Çàóâàæèìî, ùî Ì.Ìàð÷åíêî ³ñòîòíî îáìåæóº ïîáóòóâàííÿ çàçíà÷åíèõ «ñå-
ïàðàòèñòñüêèõ» óñòðåìë³íü. Çîêðåìà, â³í íàãîëîøóº, ùî «ö³ òåíäåíö³¿ áàçóâàëè-
ñÿ íà õèòêîìó ´ðóíò³, ³ ïîë³òè÷í³ ïî䳿, ùî íàñòóïèëè íåçàáàðîì ï³ñëÿ âèõîäó
ó ñâ³ò ïåðøîãî âèäàííÿ «²ñòî𳿠Ìàëî¿ Ðîñ³¿», óùåíò ðîçâ³ÿëè öåé àâòîíîì³çì
³ êèíóëè àâòîðà â îá³éìè ç âåëèêîðîñ³éñüêèì àáñîëþòèçìîì»181.
183«Ñâ³é» ñåðåä «÷óæèõ», «÷óæèé» ñåðåä «ñâî¿õ». «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè»...
Òàê ÷è ³íàêøå, àëå ïîÿâà òàêèõ òëóìà÷åíü «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» íà ðà-
äÿíñüêèõ òåðåíàõ, õî÷ ³ â äîáó «õðóùîâñüêî¿ â³äëèãè», º äîñèòü ïîêàçîâîþ.
Ö³êàâ³ ì³ðêóâàííÿ ñòîñîâíî âèñâ³òëåííÿ ïîñòàò³ Á.Õìåëüíèöüêîãî íà
ñòîð³íêàõ ïðàö³ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî âèñëîâèâ ³ óêðà¿íñüêèé ðàäÿíñüêèé
³ñòîðèê Â.Ãîëîáóöüêèé, ÿêèé ï³äêðåñëèâ, ùî àâòîð «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» çî-
áðàçèâ «Õìåëüíèöüêîãî íåñò³éêèì ïîë³òèêîì, ÿêèé õèòàâñÿ â çàëåæíîñò³ â³ä
îáñòàâèí ì³æ Ïîëüùåþ, Ðîñ³ºþ òà Òóðå÷÷èíîþ. Ëèøå íåâäà÷³ ó â³éí³ ç Ïîëü-
ùåþ òà áåçâèõ³äí³ñòü ñòàíîâèùà ïðèìóñèëè Õìåëüíèöüêîãî ð³øó÷å «çì³íèòè
õ³ä äóìîê» òà ïðîñèòè öàðÿ «ïðèéíÿòè ó ï³ääàíñòâî êîçàê³â çàïîðîçüêèõ»»182.
Çàðàçîì â³í óâàæàâ, ùî Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé çä³éñíèâ ñïðîáó ö³ë³ñíî¿ ðåêîí-
ñòðóêö³¿ ìèíóâøèíè Óêðà¿íè â «óêðà¿íñüê³é äâîðÿíñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿»183.
Çâè÷àéíî, â óêðà¿íñüêîìó ðàäÿíñüêîìó ³ñòîð³ºïèñàíí³ ïîáóòóâàëî é ÷èìàëî
ñòåðåîòèïíèõ, ³äåîëîã³÷íî çààí´àæîâàíèõ îö³íîê-êë³øå ùîäî Ä.Áàíòèøà-Êà-
ìåíñüêîãî, â ÿêèõ ºäèíîþ «íàóêîâîþ» ïðîáëåìîþ áóëî âèçíà÷åííÿ «ñîö³àëüíî¿
ïðèðîäè» éîãî «íàö³îíàë³çìó» – «äâîðÿíñüêî¿, ïîì³ùèöüêî¿ ÷è áóðæóàçíî¿»184.
Àëå íàâ³òü çà òàêèõ íàâ’ÿçàíèõ ³íòåëåêòóàëüíèõ âèìîã òà ñîö³îêóëüòóðíèõ ïå-
ðåäóìîâ áóòòÿ àêàäåì³÷íî¿ ñï³ëüíîòè â ðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³ «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîñ-
ñèè» ñïðèéìàëàñÿ íèçêîþ â÷åíèõ ÿê ñêëàäîâà óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿, ïðè-
íàéìí³ ðîçãëÿäàëàñÿ â ¿¿ êîíòåêñò³.
Âàðòî íàãîëîñèòè, ùî ðîñ³éñüêà ðåöåïö³ÿ «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» òà âçà-
ãàë³ òâîð÷îãî äîðîáêó Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî âèÿâëÿº ùå á³ëüø ö³êàâ³ ðèñè.
Ïåðâ³ñíà ðåàêö³ÿ íà âèäàííÿ 1822 ð. çäåá³ëüøîãî ðåïðåçåíòîâàíà ïîçèòèâíèìè
â³äãóêàìè, õî÷ ³ íå ïîçáàâëåíà ïåâíèõ çàóâàã185. Íàòîì³ñòü ðåçîíàíñ, ñïðè÷èíå-
íèé äðóãèì âèäàííÿì (1830 ð.), ïîòðåáóº á³ëüøî¿ óâàãè.
Ïåðåäóñ³ì, ìàºìî íà óâàç³ ê³ëüêà â³äãóê³â ðîñ³éñüêîãî ³ñòîðèêà, ðåäàêòîðà
÷àñîïèñó «Ìîñêîâñêèé òåëåãðàô», ïàëêîãî ïðèõèëüíèêà çàõ³äíîºâðîïåéñüêîãî
ðîìàíòèçìó Ì.Ïîëºâîãî, ÿê³ íàáóëè íåàáèÿêîãî ðîçãîëîñó.
Éîãî ïåðøå âðàæåííÿ ïðî ðîáîòó Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî, ïîäàíå â á³áë³î-
ãðàô³÷íîìó îãëÿä³ íà ñòîð³íêàõ «Ìîñêîâñêîãî òåëåãðàôà», âèãëÿäຠíà äèâî
ñòðèìàíèì. «Õî÷ ñòóï³íü äîñòî¿íñòâà ö³º¿ êíèãè ùå é äîíèí³ íå ç’ÿñîâàíî äî-
êëàäíèì ðîçáîðîì òà ì³ðêóâàííÿìè, àëå ïðîñâ³÷åíèì ÷èòà÷àì óæå â³äîìà êíè-
ãà – ö³êàâà òà âàæëèâà ó áàãàòüîõ àñïåêòàõ. Äîäàìî, ùî àâòîð áàãàòî äîïîâíèâ
òà ïåðåðîáèâ ó äðóãîìó â³äàíí³», – â³äçíà÷ຠ³ñòîðèê186.
Óò³ì, íåâäîâç³ â³ä òàêî¿ ðîçâàæëèâîñò³ íå çàëèøèëîñÿ é ñë³äó. Ó âåëèê³é ðå-
öåíç³éí³é ñòàòò³ «Ìàëîðîññèÿ. Ÿ îáèòàòåëè è èñòîðèÿ» Ì.Ïîëºâîé óùåíò ðîç-
êðèòèêóâàâ ïðàöþ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî. «Íå øóêàéòå ó í³é ïðàâèëüíîãî ïî-
íÿòòÿ ïðî âèíèêíåííÿ òà ðîçâèòîê êîçàöòâà; àí³ ïðàãìàòè÷íîãî âèêëàäó
ïîä³é ïðîòÿãîì 5-òè â³ê³â; àí³ ³ñòîðè÷íîãî ïîãëÿäó íà ð³çíîð³äí³ ñòîðîíè áàãà-
òîìàí³òíèõ ïîä³é, â³ä íàâàëè òàòàð äî ï³ääàíñòâà Ðîæèíñüêîãî Ïîëüù³, ³ â³ä
Ñè´³çìóíäà ²²² äî Êàòåðèíè. Îñîáè, ïî䳿 ïîñòàþòü, çíèêàþòü; ÷èòàííÿ ñòîì-
ëþþ÷å, ÿê ÷èòàííÿ ñóõîãî ë³òîïèñó», – íàãîëîøóº ðåöåíçåíò187.
Óðåøò³, êðèòèê Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî çâåðíóâ óâàãó íà åôåêò «³ñòîðè÷íî¿
îäíîìàí³òíîñò³», ùî éîãî ñïðàâëÿëà «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè» íà ÷èòà÷à ó
1830–1840-õ ðð. Ïðè÷îìó, â³í ³ðîí³÷íî çàóâàæèâ, ùî íà ñòîð³íêàõ ö³º¿ ïðàö³
Ìàëîðîñ³ÿ â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä Ìîñêîâñüêî¿ ´óáåðí³¿ íå á³ëüøå, í³æ ßðîñëàâñüêà
àáî Âëàäèìèðñüêà ÷è áóäü-ÿêà ³íøà ´óáåðí³ÿ188. Öþ äóìêó ï³çí³øå ïðîöèòóâàâ ³
ðîñ³éñüêèé ïèñüìåííèê Ñ.Áóðà÷åê ó ñâîºìó îãëÿä³ «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè»189,
ïðîòå íå´àòèâíî ïðîêîìåíòóâàâ îçíà÷åíó òåçó Ì.Ïîëºâîãî òà ð³øó÷å ñòàâ íà çà-
õèñò Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî.
Òà, íàéãîëîâí³øå, Ì.Ïîëºâîé ³ç íåïðèõîâàíèì ïîäèâîì áóâ çìóøåíèé êîí-
ñòàòóâàòè, ùî óêðà¿íñüêà ìèíóâøèíà – öå íå ðîñ³éñüêà, à ÷óæà ³ñòîð³ÿ! Çîêðå-
ìà, ðåöåíçåíò çâåðíóâ óâàãó íà ïðîòèñòàâëåííÿ êîçàêè/ìîñêàë³, ÿêå ïîáóòóâàëî
â Ìàëîðîñ³¿190.
184 Î.Â.ßñü
Çàçíà÷èìî, ùî ñõîæ³ ì³ðêóâàííÿ ñïîãëÿäàºìî ó éîãî «Èñòîðèè ðóññêîãî íà-
ðîäà». Ïðèì³ðîì, â³í çàçíà÷àº, ùî «ìîâà, âäà÷à, îäÿã ï³âäåííèõ ãàëè÷àí òà âî-
ëèíö³â çðîáèëè ¿õ á³ëüø ñõîæèìè íà ïîëÿê³â, í³æ íà ðîñ³ÿí («ðóññêèõ»), íàâ³òü
çà Äàíèëà òà Ëüâà. ϳçí³øå âîëèíö³ òà ãàëè÷àíè íå âï³çíàâàëè â ï³âí³÷íîìó
ðóñè÷³ ñâîãî ðîäè÷à. Íàòîì³ñòü ÿêèé ñèëüíèé âïëèâ Ñõîäó ó â³ëüíèõ îðäàõ
äîíñüêèõ òà óðàëüñüêèõ êîçàê³â! Ïîð³âíÿéòå ¿õ ç ìàëîðîñ³éñüêèìè (êîçàêàìè –
Î.ß.), äå ïåðåâàæàëè Çàõ³ä òà Ïîëüùà»191.
Îòîæ, ðåöåíç³éíà ñòàòòÿ Ì.Ïîëºâîãî â³äîáðàæຠíå ò³ëüêè ³íòåëåêòóàëüíèé
êîíôë³êò êàíîí³â ï³çíüîïðîñâ³òíèöüêîãî ðàö³îíàë³çìó ç íîâèìè ðîìàíòè÷íèìè
³íòåíö³ÿìè, à é äîñèòü ö³êàâèé ïðîöåñ âõîäæåííÿ «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» íà
³ìïåðñüêå êóëüòóðíå ïîëå.
Ó öüîìó ñåíñ³ âåëüìè ïðèêìåòíîþ º ïîëåì³êà, ÿêà ðîçãîðíóëàñÿ íàâêîëî
çãàäàíî¿ ðåöåíç³éíî¿ ñòàòò³. Òàê, íåâ³äîìèé àâòîð äîøêóëüíî¿, ñïîâíåíî¿ ³ðîí³¿
òà ñàðêàçìó ñòàòò³ «Ó÷¸íûå íîâîñòè», âèäðóêóâàíî¿ â ïåòåðáóðçüê³é «Ëèòåðà-
òóðíîé ãàçåòå», âèñòóïèâ íà çàõèñò ïðàö³ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî. ³í â³äçíà-
÷èâ, ùî â ðåöåí糿 Ì.Ïîëºâîãî ïðåäñòàâëåíî ñò³ëüêè «íîâèõ ïîãëÿä³â òà íåçâè÷-
íèõ äóìîê, ùî âîíà íå ìîæå çàëèøèòèñÿ áåç òðèâàëèõ ³ âàæëèâèõ ³ñòîðè÷íèõ
ñóïåðå÷îê»192.
Îïîíåíò Ì.Ïîëºâîãî çâèíóâàòèâ éîãî íå ò³ëüêè ó íåñòðèìí³é ³ñòîðè÷í³é
ôàíòà糿 (á³ëüø³é, í³æ â Îâ³ä³ÿ!), à é çàêèíóâ éîìó áðàê ïàòð³îòèçìó. Ïðèâîäîì
äëÿ òàêîãî çâèíóâà÷åííÿ ñòàëî ñëîâîñïîëó÷åííÿ «êâàñíèé ïàòð³îòèçì», ÿêå
Ì.Ïîëºâîé íåîäíîðàçîâî âæèâàâ ó ñâî¿õ æóðíàëüíèõ ñòàòòÿõ193.
Ïðèïóñêàþòü, ùî öèì îáîðîíöåì Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ì³ã áóòè
ðîñ³éñüêèé ïîåò Î.Ïóøê³í194. Îäíàê íå âèêëþ÷àþòü ìîæëèâîãî àâòîðñòâà é
³íøèõ îñ³á (íàïðèêëàä, Ì.Ãîãîëÿ ÷è Î.Ñîìîâà)195. Âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî ç
Î.Ïóøê³íèì àâòîðà «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» ïîâ’ÿçóâàëè äðóæí³ ñòîñóíêè, çî-
êðåìà ³ñòîðèê íàäàâàâ ïîåòîâ³ ìàòåð³àëè é äîêóìåíòè ç äîáè Ïó´à÷îâùèíè196.
Êð³ì òîãî, Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé çäîáóâ ³ ³íøèõ çàõèñíèê³â. Îäíèì ³ç íèõ
áóâ ³ñòîðèê Ñ.Ðóññîâ, ÿêèé îïóáë³êóâàâ îêðåìó áðîøóðó «Çàìå÷àíèÿ íà áðàí÷è-
âóþ ñòàòüþ â 17 è 18 êíèæêàõ «Ìîñêîâñêîãî òåëåãðàôà» íà 1830 ãîä, ïîìåù¸í-
íóþ ïî ñëó÷àþ èçäàíèÿ ã. Áàíòûø-Êàìåíñêèì Ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè»
(Ñàíêò-Ïåòåðáóð´, 1831 ð., 19 ñ.). ³í íå ò³ëüêè ð³øó÷å âèñòóïèâ ñóïðîòè ïî-
ãëÿä³â Ì.Ïîëºâîãî, à íàâ³òü íàçâàâ ¿õ «ÿêîá³íñüêèìè»197.
Çðåøòîþ, ðåçîíàíñ â³ä ö³º¿ äèñêóñ³¿ áóâ íàñò³ëüêè âåëèêèì, ùî ó ñåðåäîâèù³
ìîñêîâñüêî¿ àðèñòîêðàò³¿ íàâ³òü ïî÷àëè øèðèòèñÿ ÷óòêè ïðî «íàäì³ðí³ ë³áå-
ðàëüí³ äóìêè» Ì.Ïîëºâîãî, ÿê³ çàãðîæóâàëè ñàìîìó ñòàíîâèùó ðåäàêòîðà «Ìîñ-
êîâñêîãî òåëåãðàôà»198.
Äî îáîðîíö³â Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî íàâ³òü çáèðàâñÿ ïðèºäíàòèñÿ ³ñòîðèê
Ì.Ìàðêåâè÷, ÿêèé óâàæàâ îáðàçëèâèìè çàóâàãè Ì.Ïîëºâîãî ïðî ³ñòîòíó
â³äì³íí³ñòü ì³æ ðîñ³ÿíàìè é óêðà¿íöÿìè199. Öÿ ïîçèö³ÿ Ì.Ìàðêåâè÷à ñâ³ä÷èòü,
íàñê³ëüêè àìîðôíèì, õèòêèì ³ ñóïåðå÷ëèâèì áóâ òîé êóëüòóðíèé øàð «íîñ-
òàëüã³éíîãî ïàòð³îòèçìó», ùî ïîáóòóâàâ ó ñåðåäîâèù³ òîä³øíüî¿ ìàëîðîñ³éñüêî¿
àðèñòîêðàò³¿.
Ïðîòå ïîëåì³êà ùîäî ïðàö³ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî íà øïàëüòàõ «Ìîñêîâ-
ñêîãî òåëåãðàôà» âñå-òàêè îòðèìàëà ïðîäîâæåííÿ, õî÷à é óð³çàíå òà âåëüìè ñïå-
öèô³÷íå. Ì.Ïîëºâîé, ³ìîâ³ðíî óñâ³äîìëþþ÷è ò³ íàñë³äêè, ÿê³ ìîæå ìàòè ïðî-
äîâæåííÿ ö³º¿ äèñêóñ³¿ äëÿ íüîãî îñîáèñòî, íàäàâ ì³ñöå äëÿ ïóáë³êàö³¿ â îäíîìó
ç íîìåð³â æóðíàëó ñòîðîíí³é îñîá³ – ïðîâ³íö³éíîìó ó÷èëèùíîìó â÷èòåëåâ³ ç
ïîâ³òîâîãî ì³ñòà Ñóäæà (Êóðñüêà ´óáåðí³ÿ), òàìòåøíüîìó ³ñòîðèêîâ³, êðàºçíàâ-
öåâ³ òà àðõåîëîãîâ³ Î.Äìèòðþêîâó, ÿêèé ïåâíèé ÷àñ áóâ â³ëüíèì ñëóõà÷åì ìà-
òåìàòè÷íîãî â³ää³ëåííÿ Õàðê³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó200. ³äòàê, òîé âèÿâèâ äîáðó
îá³çíàí³ñòü òà íåàáèÿêó çàö³êàâëåí³ñòü ìàëîðîñ³éñüêîþ ìèíóâøèíîþ, îñîáëèâî
ç îáñÿãó ³ñòî𳿠Ñëîáîæàíùèíè.
185«Ñâ³é» ñåðåä «÷óæèõ», «÷óæèé» ñåðåä «ñâî¿õ». «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè»...
Ëåâîâà ÷àñòêà çàì³òêè Î.Äìèòðþêîâà ì³ñòèòü íèçêó ôàêòîãðàô³÷íèõ óòî÷-
íåíü ³ çàêèä³â ùîäî âèêëàäó ïîä³é ó ñòó䳿 Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî. Îäíàê íà-
ïðèê³íö³ ö³º¿ ïóáë³êàö³¿ ïîäàíî äåê³ëüêà âåëüìè ñóòòºâèõ çàóâàã. Ïðèì³ðîì,
Î.Äìèòðþêîâ, ìàáóòü ïåðøèì ñåðåä êðèòèê³â «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè», çâåðòàº
óâàãó íà òå, ùî ç³ ñòó䳿 Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ôàêòè÷íî âèïàëà ìèíóâøèíà
Ñëîá³äñüêî¿ Óêðà¿íè! Ïðè÷îìó â³í íàãîëîøóº, ùî ñëîá³äñüê³ ïîëêè ìàëè «îäíà-
êîâ³ ïðàâà ç ³íøèìè, îïèñàíèìè â «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè», áðàëè ó÷àñòü ç íè-
ìè â áàãàòüîõ ïîõîäàõ, çàçíàâàëè íàïàä³â òàòàð, ñïóñòîøåíü â³ä çðàäíèêà ²âàíà
Áðþõîâåöüêîãî òà ñèä³ííÿ â îáëîç³, òî, çäàºòüñÿ, íåçàéâèì áóëî äîëó÷èòè ³ñòî-
ðè÷í³ â³äîìîñò³ ïðî íèõ äî «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè», ÷îãî, íà æàëü, íå çðîáëå-
íî ïàíîì âèäàâöåì, àáî ñêëàñòè ïðî íèõ îñîáëèâó ³ñòîð³þ»201.
Î.Äìèòðþêîâ íàâ³òü âèñëîâëþº äóìêó, ùî Ä.Áàíòèøåâ³-Êàìåíñüêîìó íå-
ñêëàäíî áóëî á çíàéòè ïîì³÷íèê³â äëÿ òàêî¿ ñïðàâè. Çàðàçîì â³í çàóâàæóº, ùî
àâòîð íå ïîäຠîïèñó êîðäîí³â Ìàëîðîñ³¿. Çîêðåìà, îïîíåíò Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñü-
êîãî ï³äêðåñëþº, ùî â «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè», çäàºòüñÿ, çì³øóþòüñÿ ñëîâà:
Ìàëîðîñ³ÿ òà Óêðà¿íà, ³ òî÷íèõ ìåæ íå îçíà÷åíî; ò³ëüêè ç áàãàòüîõ ì³ñöü ó çãà-
äàí³é «Èñòîðèè» òà ³íøèõ àêò³â âèäíî, ùî Óêðà¿íó ñêëàäàëè íå çåìë³ Ñëî-
á³äñüêî-Óêðà¿íñüêî¿ ´óáåðí³¿, à ì³ñöÿ, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ â³ä Êèºâà çà Äí³ïðîì»202.
Ðåäàêòîðîâ³ «Ìîñêîâñêîãî òåëåãðàôà», âî÷åâèäü, ³ìïîíóâàëè äóìêè â÷èòåëÿ
Î.Äìèòðþêîâà. Ìîæëèâî, Ì.Ïîëºâîé, ÿê ðåäàêòîð, ³ ï³äøòîâõíóâ àâòîðà äî òà-
êèõ ðîçäóì³â.
Òà ïîïðè íå´àòèâíå ñòàâëåííÿ äî «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè», Ì.Ïîëºâîé âè-
êîðèñòîâóâàâ ôàêòîãðàô³÷íèé ìàòåð³àë ç îáñÿãó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. Çîêðåìà, â³í
íåîäíîðàçîâî ïîñèëàâñÿ íà ñòóä³þ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ó ñâî¿é øåñòèòîìí³é
«Èñòîðèè ðóññêîãî íàðîäà»203.
Óò³ì, íåçâàæàþ÷è íà öþ äîñèòü ãîñòðó ïîëåì³êó äðóãå âèäàííÿ «Èñòîðèè
Ìàëîé Ðîññèè» Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî çäîáóëî ñåðåä ðîñ³éñüêî¿ ïóáë³êè é ÷è-
ìàëî ïðèõèëüíèê³â. Íàïðèêëàä, íåâ³äîìèé ðåöåíçåíò ç «Âåñòíèêà Åâðîïû»,
ÿêèé ïåðåõîâóâàâñÿ ï³ä êðèïòîí³ìîì «Ë.Ñ.», óâàæàâ, ùî ó öàðèí³ ìàëî-
ðîñ³éñüêî¿ ³ñòî𳿠ç àâòîðîì ìîæå çìàãàòèñÿ ëèøå ñòóä³ÿ É.-Õ.Åí´åëÿ204.
Òðåòº âèäàííÿ «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» (1842 ð.), ïåðåäðóêîâàíå Ä.Áàíòè-
øåì-Êàìåíñüêèì ç ïîïåðåäíüîãî ïðàêòè÷íî áåç æîäíèõ çì³í (ùî çàêèäàëè àâ-
òîðîâ³ ðåöåíçåíòè205), âèÿâèëî î÷åâèäíó àðõà¿÷í³ñòü éîãî ñòèëþ ìèñëåííÿ ÿê äëÿ
ïåð³îäó 1840-õ ðð. Ö³ îñîáëèâîñò³ ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ ³ñòîðèêà ïîì³òèëè ùå éîãî
ñó÷àñíèêè. Çîêðåìà, åòíîãðàô Ô.ªâåöüêèé â³äçíà÷àâ, ùî «...éîãî ïîãëÿä íà
³ñòîð³þ íàëåæèòü ùå äî ïîíÿòü ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ; íàòîì³ñòü íà ïî䳿 â³í
äèâèòüñÿ, ÿê îñîáà ñó÷àñíîãî ÷àñó, íå çàâäàþ÷è ñîá³ êëîïîòó ïåðåíåñòèñü ó äî-
áó, ÿêó â³í îïèñóº, â³ä ÷îãî ³ éîãî ïîãëÿä íà ïî䳿, ³ éîãî îö³íêè ³ñòîðè÷íèõ ïî-
ñòàòåé – íåçàäîâ³ëüí³ òà õèáí³»206.
«Îäíà÷å ÿê ìîæíà áóëî çàëèøèòè áåç óâàãè (ÿêùî âæå ðîáèòè ïîä³ë) â ïåð-
øîìó ïåð³îä³ òàê³ ð³çê³ ðóáåæ³, ÿê íàâàëà ìîí´îë³â, ùî âïåðøå ðîç³ðâàëà
ò³ñíèé çâ’ÿçîê ï³âíî÷³ òà ï³âäíÿ Ðîñ³¿, – àáî âîëîäàðþâàííÿ Ëèòâè, ÿêå âíåñëî
ñò³ëüêè íîâèõ åëåìåíò³â â ³ñòîðè÷íå æèòòÿ Ìàëîðîñ³¿ ÿê ïîçèòèâíèì, òàê ³
íå´àòèâíèì ÷èíîì, êîòð³ ìàëè òàêèé âåëè÷åçíèé âïëèâ íà ìàéáóòíþ äîëþ?», –
³ç íåïðèõîâàíèì ïîäèâîì çàïèòóâàâ íåâ³äîìèé ðåöåíçåíò ç «Îòå÷åñòâåííûõ çà-
ïèñîê»207, îáñòîþþ÷è äóìêó, ùî «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè» ïðåäñòàâëÿº ëèøå äå-
ÿêó ö³êàâ³ñòü ÿê çá³ðêà ôàêòè÷íîãî ìàòåð³àëó208.
Ñõîæ³ ì³ðêóâàííÿ âèñëîâèâ ³ àíîí³ìíèé àâòîð á³áë³îãðàô³÷íî¿ çàì³òêè â
«Áèáëèîòåêå äëÿ ÷òåíèÿ», ÿêèé â³äçíà÷àâ, ùî òðåòº âèäàííÿ ðîáîòè Ä.Áàíòèøà-
Êàìåíñüêîãî «ñêëàäàºòüñÿ ç îäíèõ ïîä³é, ç³áðàíèõ äîáðîäóøíî áåç êðèòèêè»209.
³ðîã³äíî, Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé óñâ³äîìëþâàâ ñâîþ íåñïðîìîæí³ñòü êàð-
äèíàëüíî îíîâèòè âëàñíó â³ç³þ ìàëîðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³¿, õî÷ ³ ìàâ äëÿ öüîãî ÷è-
ìàëî äæåðåë210. Çàóâàæèìî, ùî íàâ³òü íà ïåðøó ðîìàíòè÷íó õâèëþ äðóãî¿ ïîëî-
186 Î.Â.ßñü
âèíè 1820-õ – ïî÷àòêó 1830-õ ðð. â³í â³äðåàãóâàâ ó äðóãîìó âèäàíí³ ñóòî ç³ ñòè-
ëüîâèõ êàíîí³â ï³çíüîïðîñâ³òíèöüêîãî ðàö³îíàë³çìó, çîêðåìà âêëþ÷èâ ê³ëüêà
ôðà´ìåíò³â ³ç «âíóòð³øíüî¿ ³ñòî𳿻 Ìàëîðîñ³¿. Íåâèïàäêîâî ³ñòîðèê îäðàçó âè-
ñëàâ ñâîþ «êîëåêö³þ» ìàòåð³àë³â ç óêðà¿íñüêî¿ ìèíóâøèíè íà ïðîõàííÿ Î.Áî-
äÿíñüêîãî, ÿêèé îïóáë³êóâàâ ÷àñòèíó äæåðåë ó 1858–1859 ðð.211
Ïîä³áí³ òåíäåíö³¿ ñïîñòåð³ãàºìî é ùîäî ðåöåïö³¿ ³íøèõ ïðàöü Ä.Áàíòèøà-
Êàìåíñüêîãî, çîêðåìà éîãî «Ñëîâàðÿ äîñòîïàìÿòíûõ ëþäåé Ðóññêîé çåìëè».
Ñïî÷àòêó âèäàííÿ öüîãî ï’ÿòèòîìíîãî á³îãðàô³÷íîãî ñëîâíèêà (1836 ð.) ñïðèé-
ìàëîñÿ á³ëüø-ìåíø ïîçèòèâíî, õî÷ ðåöåíçåíòè ³ âèñëîâèëè íèçêó çàóâàã ùîäî
äîáîðó ïåðñîíàë³é212.
Çàçíà÷èìî, ùî â³ä Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî, ÿê «ìàëîðîñ³éñüêîãî ³ñòîð³îãðà-
ôà», íàâ³òü î÷³êóâàëè ââåäåííÿ äî ñëîâíèêà íèçêè ñòàòåé ïðî âèäàòíèõ óê-
ðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â. Ïðèì³ðîì, îäèí ³ç õàðê³âñüêèõ ðîìàíòèê³â – ôîëüêëîðèñò
².Ðîñêîâøåíêî, óêàçóâàâ íà â³äñóòí³ñòü ó ñëîâíèêó á³îãðàô³é áàãàòüîõ â³äîìèõ
ìàëîðîñ³ÿí, çîêðåìà ãåòüìàí³â ².Âèãîâñüêîãî, Ï.Äîðîøåíêà, Ï.Êîíàøåâè÷à-Ñà-
ãàéäà÷íîãî, ².Ñàìîéëîâè÷à, Áîãäàíà òà Þð³ÿ Õìåëüíèöüêèõ òà ³í.213 Îäíàê àâ-
òîð ïðî³´íîðóâàâ ö³ çàêèäè. Ó òðüîõ äîäàòêîâèõ òîìàõ, âèäàíèõ 1847 ð., Ä.Áàí-
òèø-Êàìåíñüêèé íå ïîäàâ æîäíî¿ á³îãðàô³¿ íàçâàíèõ îñ³á.
Ðåàêö³ÿ ðîñ³éñüêî¿ êðèòèêè íà âêàçàíèé òðèòîìíèê áóëà íèù³âíîþ. «Ó íüî-
ãî íå áóëî æîäíî¿ ñèñòåìè óêëàäàííÿ çàäóìàíî¿ íèì êíèãè … ï. Áàíòèø-Êà-
ìåíñüêèé âèäàâ óæå â³ñ³ì òîâñòèõ òîì³â, ³ âñå ùå íå âèê³í÷èâ ñâ ïðàö³, ³ í³êî-
ëè ¿¿ íå çàâåðøèòü: ïðè÷èíîþ öüîãî º éîãî íåðîçá³ðëèâ³ñòü ó äîáîð³ á³îãðàô³é ³
ïîâíà â³äñóòí³ñòü áóäü-ÿêîãî ïëàíó», – çàçíà÷àëîñÿ â á³áë³îãðàô³÷í³é õðîí³ö³
«Îòå÷åñòâåííûõ çàïèñîê»214. Ö³ äóìêè ïîä³ëÿâ ³ ðåöåíçåíò ç «Ëèòåðàòóðíîé ãà-
çåòû»215. Çàãàëîì êðèòèêè âêàçóâàëè íà áåçë³÷ ïîâòîð³â, âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü íå-
ïîòð³áíèõ öèòóâàíü ³ ïåðåêàç³â àíåêäîò³â, äîêóìåíò³â òà óñíèõ ñâ³ä÷åíü ó ñëîâ-
íèêó Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî.
Çëèé æàðò ç³ãðàâ ç àâòîðîì ³ êîìï³ëÿòèâíèé ñïîñ³á óêëàäàííÿ á³îãðàô³é. Ðå-
öåíçåíò ³ç ÷àñîïèñó «Ñîâðåìåííèê» ó¿äëèâî â³äçíà÷èâ, ùî ÷àñòèíà ñëîâíèêîâèõ
ñòàòåé âèòðèìàíà â äóñ³ ñòàðî¿ ìàíåðè Ì.Êàðàìç³íà, à ³íøà ïðèñâÿ÷åíà ä³ÿ÷àì
«íàøî¿ äîáè», ñåáòî ïî÷àòêó Õ²Õ ñò., íàãàäóº «ñó÷àñí³ æèòòºïèñè»216. Öþ ñóïå-
ðå÷í³ñòü êðèòèê Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ïîÿñíþº òèì, ùî â÷åíèé «íå ñàì îï-
ðàöüîâóâàâ ñâî¿ á³îãðàô³¿, à âèïèñóâàâ ¿õ ç ³íøèõ êíèã»217.
Íà çàõèñò Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî âèñòóïèâ ëèøå ðîñ³éñüêèé ³ñòîðèê
Ì.Ïî´îä³í, ÿêèé ïðàãíóâ «ïðèñîðîìèòè» ïîëåì³÷íå çàâçÿòòÿ òîä³øí³õ ðåöåí-
çåíò³â ç «Îòå÷åñòâåííûõ çàïèñîê» òà «Ñîâðåìåííèêà»218. Ïðîòå, ö³ ïîòóãè âèÿ-
âèëèñÿ ìàðíèìè. Àðõà¿÷íà ìàíåðà ïèñüìà òà ï³çíüîïðîñâ³òíèöüêèé ñòèëü ìèñ-
ëåííÿ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ñïðèéìàëèñÿ òîãî÷àñíîþ ðîñ³éñüêîþ ïóáë³êîþ
ÿê êóðéîçí³ ³íòåëåêòóàëüí³ ðåë³êòè. Òîæ ó÷åí³ äðóãî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò. ðîçãëÿ-
äàëè éîãî ñëîâíèê ÿê «êíèãó äàëåêîãî ìèíóëîãî»219.
Ùå ìåíøå ó öüîìó ñåíñ³ ïîùàñòèëî «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè», ÿêà ñïðèé-
ìàëàñÿ äåñü íà ìàð´³íåñ³ ðîñ³éñüêîãî ³ñòîð³ºïèñàííÿ. Íàïðèêëàä, ðîñ³éñüêèé
³ñòîðèê, ó÷åíü Ñ.Ñîëîâéîâà – ¥.Êàðïîâ óâàæàâ, ùî Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé íå
áóâ «ñàìîñò³éíèì ïðàö³âíèêîì» íà íàóêîâ³é íèâ³220. ³í íàâ³òü òðèìàâñÿ äóìêè,
ùî àâòîð «Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè» âèêîðèñòàâ «ðîçðîáêè àðõ³âíèõ äîêóìåíò³â»
ñâîãî áàòüêà òà íå âèâ÷àâ îñîáèñòî ö³ äæåðåëà, õî÷ ³ íàïèñàâ á³ëüø-ìåíø ïðè-
ñòîéíó ïðàöþ221. Çàóâàæèìî, ùî öþ òåçó ¥.Êàðïîâà àð´óìåíòîâàíî ñïðîñòóâàâ
óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê Â.Êðàâ÷åíêî222.
Çàãàëîì ðîñ³éñüêà ³íòåëåêòóàëüíà òðàäèö³ÿ çäåá³ëüøîãî ³´íîðóâàëà ìàëî-
ðîñ³éñüêó â³ç³þ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî. Âîäíî÷àñ ñòó䳿 Ì.Ìàêñèìîâè÷à, Ì.Êî-
ñòîìàðîâà, Â.Àíòîíîâè÷à ³ íàâ³òü Ì.Ãðóøåâñüêîãî íå çàëèøèëèñÿ ïîçà óâàãîþ
ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Ïðèì³ðîì, ó «Êóðñå ðóññêîé èñòî-
ðèè» Â.Êëþ÷åâñüêîãî íåìຠæîäíî¿ çãàäêè ïðî Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî.
187«Ñâ³é» ñåðåä «÷óæèõ», «÷óæèé» ñåðåä «ñâî¿õ». «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè»...
Óðåøò³, «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè» âèÿâèëàñÿ «÷óæîþ» äëÿ ³ìïåðñüêîãî
³ñòîð³ºïèñàííÿ ïîïðè íåçàïåðå÷íó íàëåæí³ñòü ó÷åíîãî äî ðîñ³éñüêî¿ ³íòåëåêòó-
àëüíî¿ òðàäèö³¿. Âàðòî íàãîëîñèòè, ùî àâòîð, ³ç éîãî ³äåàë³ñòè÷íèìè óÿâëåííÿ-
ìè é ìîðàëüíèìè ÷åñíîòàìè, âèÿâèâñÿ «á³ëîþ âîðîíîþ» òàêîæ ³ íà ³ìïåðñüê³é
ñëóæá³.
Ñõîæå íà òå, ùî Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé ïîä³ëÿâ íà¿âí³, çà âèñëîâîì â³äîìî-
ãî ðîñ³éñüêîãî äîñë³äíèêà Þ.Ëîòìàíà, ïåðåêîíàííÿ Ì.Êàðàìç³íà ïðî ïàòð³àð-
õàëüíó ïðèðîäó óïðàâë³ííÿ â Ðîñ³¿223. Íåâèïàäêîâî â éîãî ïðàöÿõ äîñèòü ÷àñòî
íàòðàïëÿºìî íà çãàäêè ïðî áàòüê³âñüêå ñòàâëåííÿ, ï³êëóâàííÿ ñàíîâíèêà àáî
÷èíîâíèêà ïðî ï³äëåãëèõ, ñï³ââ³ò÷èçíèê³â ³ ò.ï.224
Ö³ ³äèë³÷í³, ñïîâíåí³ ñåíòèìåíòàë³çìó íàñòàíîâè Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé
ïðàãíóâ ðåàë³çóâàòè íà ïîñàä³ òîáîëüñüêîãî öèâ³ëüíîãî ´óáåðíàòîðà ÿê ñòîñîâíî
êîð³ííèõ ñèá³ðñüêèõ íàðîäíîñòåé, òàê ³ ïðèéøëîãî ðîñ³éñüêîãî íàñåëåííÿ. Ïðî-
òå âæå 1828 ð. â³í ïîòðàïèâ ó æîðíà çàïåêëî¿ â³äîì÷î¿ áîðîòüáè ì³æ ´åíåðàë-
´óáåðíàòîðîì Çàõ³äíîãî Ñèá³ðó Ï.Êàïöåâè÷åì òà â³äîìèì äåðæàâíèì ä³ÿ÷åì
Ì.Ñïåðàíñüêèì. Çà ðåçóëüòàòàìè ñåíàòîðñüêî¿ ðåâ³ç³¿ â³í íå ò³ëüêè áóâ óâ³ëüíå-
íèé ç ïîñàäè òà çâèíóâà÷åíèé ó çëîâæèâàííÿõ, à é ïðîòÿãîì ï’ÿòè ðîê³â ïåðå-
áóâàâ ï³ä ñë³äñòâîì. Îäíèì ³ç ðåâ³çîð³â áóâ ñåíàòîð Á.Êóðàê³í – çà ³ðîí³ºþ äîë³
ð³äíèé ïëåì³ííèê êíÿçÿ Î.Êóðàê³íà, ïîêðîâèòåëÿ áàòüêà Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñü-
êîãî. Ö³ çëîùàñí³ ïðèãîäè ³ñòîðèê îïèñàâ ó ñâî¿õ çàïèñêàõ, ÿê³ ïðîìîâèñòî íà-
çâàâ – «Øåìÿêèí ñóä â ÕIÕ ñòîëåòèè».
Ò³ëüêè 6 áåðåçíÿ 1833 ð. ñïðàâà Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî áóëà âèð³øåíà
³ìïåðàòîðîì Ìèêîëîþ ², ÿêèé çâ³ëüíèâ éîãî â³ä óñ³õ îáâèíóâà÷åíü ³ çâåë³â çàðà-
õóâàòè âåñü òåðì³í, ïðîâåäåíèé ï³ä ñë³äñòâîì, ÿê ÷àñ ïåðåáóâàííÿ íà ñëóæá³225.
Óò³ì, ïîäàëüøà êàð’ºðà â÷åíîãî-÷èíîâíèêà òàê ³ íå ñêëàëàñÿ. Ó òðàâí³
1836 ð. â³í áóâ ïðèçíà÷åíèé â³ëåíñüêèì öèâ³ëüíèì ´óáåðíàòîðîì, àëå âæå
1838 ð. ïîäàâ ó â³äñòàâêó. Çãîäîì ñëóæèâ ó ì³í³ñòåðñòâ³ âíóòð³øí³õ ñïðàâ òà äå-
ïàðòàìåíò³ óä³ë³â.
Çðåøòîþ, ³ñòîðèê Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé âèÿâèâñÿ «÷óæèì» äëÿ áþðîêðà-
òè÷íî¿ ³ìïåðñüêî¿ ìàøèíè, ÿêà íå ñïðèéìàëà éîãî ³äåàë³ñòè÷íîãî ïîòÿãó äî
ïàòð³àðõàëüíîãî óïðàâë³ííÿ òà âïðîâàäæåííÿ ìîðàëüíî-åòè÷íèõ ïðèíöèï³â ó
÷èíîâíèöüêó ïðàêòèêó. ³í íå çäîáóâ ìàòåð³àëüíîãî ñòàòêó àí³ íà ³ìïåðñüê³é
ñëóæá³, àí³ íà íèâ³ íàóêîâî¿ ïðàö³ ³ çàëèøèâ ïî ñîá³ áîðã³â íà 10 òèñ. ðóá., ÿê³
ï³ñëÿ éîãî ñìåðò³ ïîêðèâ ³ìïåðàòîð Ìèêîëà ²226.
Ìàáóòü, ñàìå òîìó â îñòàíí³ ðîêè æèòòÿ Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé ³ç òåïëîòîþ
òà íîñòàëüã³éíèìè íîòêàìè çãàäóâàâ ïðî äàâí³ ÷àñè ñâ ñëóæáè ó êíÿçÿ
Ì.кïí³íà-Âîëêîíñüêîãî, ÿêèé «ñòîðîíèâñÿ ³íòðè´, ³øîâ çàâæäè ïðÿìîþ äîðî-
ãîþ, êåðîâàíèé ÷åñòþ»227.
Íàñàìê³íåöü çàóâàæèìî, ùî ìåòàôîðè÷íîþ ôîðìóëîþ «ñâ³é» ñåðåä «÷ó-
æèõ», «÷óæèé» ñåðåä «ñâî¿õ», çâè÷àéíî, íå âè÷åðïóþòüñÿ ñêëàäí³, ÷àñîì äðà-
ìàòè÷í³ òâîð÷³ ³ æèòòºâ³ êîë³ç³¿ öüîãî ³ñòîðèêà. Óò³ì, ñàìå âîíà çìóøóº çàìèñ-
ëèòèñÿ ùîäî ñóïåðå÷íîãî ïëåòèâà ð³çíîìàí³òíèõ ³íòåëåêòóàëüíèõ òðàäèö³é,
ñîö³îêóëüòóðíèõ óìîâ òà êóëüòóðíèöüêèõ íàñòàíîâ, ÿê³ ñïðè÷èíèëèñÿ äî ïîÿâè
íà òåðåíàõ óêðà¿íñüêîãî ³ñòîð³ºïèñàííÿ ïðàö³ Ä.Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî «Èñòî-
ðèÿ Ìàëîé Ðîññèè».
1 Êàïïåëåð À. Ìàëà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. – Ê., 2007. – Ñ.100.
2 Velychenko S. National History as Cultural Process: A Survey of the Interpretations of
Ukraine’s Past in Polish, Russian and Ukrainian Historical Writing from the Earliest Times
to 1914. – Edmonton, 1992. – P.159; Êðàâ÷åíêî Â.Â. Íàðèñè ç óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿
åïîõè íàö³îíàëüíîãî ³äðîäæåííÿ (äðóãà ïîëîâèíà XVIII – ñåðåäèíà Õ²Õ ñò.). – Õ.,
1996. – Ñ.226; Àòàìàíåíêî À. Äìèòðî Áàíòèø-Êàìåíñüêèé // ²ñòîð³îãðàô³÷í³
äîñë³äæåííÿ â Óêðà¿í³. – Ê., 2003. – Âèï.12. – Ñ.37–38.
188 Î.Â.ßñü
3 Êðàâ÷åíêî Â.Â. Ðóêîïèñíà »Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè» Ä.Ì.Áàíòèø-Êàìåíñüêîãî //
Êè¿âñüêà ñòàðîâèíà. – 1992. – ¹5. – Ñ.65–67.
4 Êîñòîìàðîâ Í.È. Àâòîáèîãðàôèÿ. Áóíò Ñòåíüêè Ðàçèíà. – Ê., 1992. – Ñ.103.
5 Àâòîá³îãðàô³÷í³ çàïèñêè Âîëîäèìèðà Àíòîíîâè÷à // ˳òåðàòóðíî-íàóêîâèé
â³ñòíèê. – 1908. – Êí.9. – Ñ.406–407.
6 Êîãóò Ç.-ª. Ôîðìóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ // Ñõ³ä – Çàõ³ä:
²ñò.-êóëüòóðîëîã. çá. – Õ., 2001. – Âèï.3. – Ñ.25–26.
7 Àòàìàíåíêî À.ª. Ä.Ì.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé – ³ñòîðèê Óêðà¿íè: Àâòîðåô. äèñ. ...
êàíä. ³ñò. íàóê: 07.00.06 / ÍÀÍÓ. ²í-ò óêð. àðõåîãðàô³¿ òà äæåðåëîçíàâñòâà ³ì. Ì.Ñ.Ãðó-
øåâñüêîãî. – Ê., 1998. – Ñ.9.
8 Áðåõóíåíêî Â. Ïåðåÿñëàâñüêà ðàäà 1654 ðîêó â ðîñ³éñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ // Ïåðåÿ-
ñëàâñüêà ðàäà 1654 ðîêó: ²ñòîð³îãðàô³ÿ òà äîñë³äæåííÿ. – Ê., 2003. – Ñ.612.
9 Êîëåñíèê ².². Óêðà¿íñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ â êîíòåêñò³ íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ Óê-
ðà¿íè: ñïðîáà ïåð³îäèçàö³¿ // Õàðê³â. ³ñòîð³îãðàô. çá. – Õ., 1995. – Âèï.1. – Ñ.29.
10 Êîãóò Ç. Êîð³ííÿ ³äåíòè÷íîñò³. – Ê., 2004. – Ñ.196–197.
11 ßöåíêî Â.Á. Ìàëîðîñ³éñüê³ êîçàêè â äðóã³é ïîëîâèí³ XVIII ñò. (³íòåãðàö³ÿ äî çà-
ãàëüíî³ìïåðñüêîãî ñòàíó) // Àêòóàëüí³ ïðîáëåìè â³ò÷èçíÿíî¿ òà âñåñâ³òíüî¿ ³ñòîð³¿: Çá.
íàóê. ïð. – Õ., 2003. – Âèï.6. – Ñ.137.
12 Ïåëåíñüêèé ß. Óêðà¿íñüêà äåðæàâíà øêîëà // Äîðîøåíêî Ä.². Îãëÿä óêðà¿íñüêî¿
³ñòîð³îãðàô³¿. – Ê., 1996. – Ñ.VII.
13 Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ â ³ìåíàõ XVII–XVIII ñò. – Ê., 2001. – C.54–55.
14 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä.Í. Æèçíü Í.Í.Áàíòûøà-Êàìåíñêîãî. – Ìîñêâà, 1818. –
Ñ.6–7; Êðàâ÷åíêî Â.Â. Íàðèñè... – Ñ.208.
15 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Ñëîâàðü äîñòîïàìÿòíûõ ëþäåé Ðóññêîé çåìëè: Â 5 ÷. –
Ìîñêâà, 1836. – ×.1. – C.85.
16 Á.Ô. [Ô¸äîðîâ Á.Ì.]. Ä.Í.Áàíòûø-Êàìåíñêèé // Ñåâåðíàÿ ï÷åëà (Ñàíêò-Ïåòåð-
áóðã). – 1850, 11 àâã. – ¹179. – Ñ.490.
17 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Ñëîâàðü… – ×.5. – Ñ.137; Ïîñîõîâ Ñ.È., ßðìûø À.Í. Ãó-
áåðíàòîðû è ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðû. – Õ., 1997. – Ñ.35.
18 Âàñèëåíêî Ì. Ã.Í.Òåïëîâ ³ éîãî «Çàïèñêà î íåïîðÿäêàõ â Ìàëîðîññèè» // Âàñè-
ëåíêî Ì.Ï. Âèáð. òâîðè: Ó 3 ò. – Ê., 2006. – Ò.1. – Ñ.461–470.
19 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè: Â 3 ÷. / 2-å èçä. – Ìîñêâà, 1830. –
×.3. – Ñ.69–70 (ïðèì.241).
20 Ä.Á.-Ê. [Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä.Í.]. Ïóòåøåñòâèå â Ìîëäàâèþ, Âàëàõèþ è Ñåð-
áèþ. – Ìîñêâà, 1810. – Ñ.30.
21 Òàì æå. – Ñ.182–188.
22 Á.Ô. [Ô¸äîðîâ Á.Ì.]. Óêàç. ñî÷. – Ñ.490.
23 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Ñëîâàðü… – ×.1. – C.86–87.
24 Ðåö. íà èçä.: Ñëîâàðü äîñòîïàìÿòíûõ ëþäåé Ðóññêîé çåìëè, ñîñò. Ä.Í.Áàíòûø-Êà-
ìåíñêèì. – Ìîñêâà, 1836. – ×.1–5 // Áèáëèîòåêà äëÿ ÷òåíèÿ. – 1837. – Ò.20. – Ñ.61.
25 Âèãåëü Ô.Ô. Çàïèñêè: Â 2 ò. – Ìîñêâà, 1928. – Ò.1. – Ñ.106.
26 Æèõàðåâ Ñ.Ï. Çàïèñêè ñîâðåìåííèêà. – Ìîñêâà; Ëåíèíãðàä, 1955. – Ñ.337.
27 Ñòàð÷åâñêèé À. Î÷åðê ëèòåðàòóðû ðóññêîé èñòîðèè äî Êàðàìçèíà. – Ñàíêò-Ïåòåð-
áóðã, 1845. – Ñ.216–217.
28 Êîáëåíö È.Í. Èñòî÷íèêè è äåÿòåëè ðóññêîé áèáëèîãðàôèè XV–XVIII ââ. – Ìîñê-
âà, 1991. – Ñ.103.
29 Ôîíêè÷ Á.Ë. Ââåäåíèå // Áàíòûø-Êàìåíñêèé Í.Í. Ðååñòðû ãðå÷åñêèì äåëàì Ìîñ-
êîâñêîãî àðõèâà Êîëëåãèè èíîñòðàííûõ äåë. – Ìîñêâà, 2001. – Ñ.7 (ïðèì.2).
30 Êîáëåíö È.Í. Óêàç. ñî÷. – Ñ.110.
31 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä.Í. Æèçíü Í.Í.Áàíòûøà-Êàìåíñêîãî. – Ñ.9.
32 Åãî æå. Æèçíü ïðåîñâÿùåííîãî Àìâðîñèÿ, àðõèåïèñêîïà ìîñêîâñêîãî è êàëóæñêî-
ãî, óáèåííîãî â 1771-ì ãîäó. – Ìîñêâà, 1813. – Ñ.59–60.
33 Âèãåëü Ô.Ô. Óêàç. ñî÷. – Ò.1. – Ñ.107.
34 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä.Í. Æèçíü Í.Í.Áàíòûøà-Êàìåíñêîãî. – Ñ.14–19.
35 Äðóæèíèí Ï.À. Èñòîðèÿ íàïèñàíèÿ è èçäàíèÿ êíèãè «Èñòîðè÷åñêîå ñîáðàíèå ñïè-
ñêîâ êàâàëåðàì ÷åòûð¸õ ðîññèéñêèõ èìïåðàòîðñêèõ îðäåíîâ» // Áàíòûø-Êàìåí-
ñêèé Í.Í. Ñïèñêè êàâàëåðàì ðîññèéñêèõ èìïåðàòîðñêèõ îðäåíîâ Ñâ. Àíäðåÿ Ïåðâîçâàí-
189«Ñâ³é» ñåðåä «÷óæèõ», «÷óæèé» ñåðåä «ñâî¿õ». «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè»...
íîãî, Ñâ. Åêàòåðèíû, Ñâ. Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî è Ñâ. Àííû ñ ó÷ðåæäåíèÿ äî óñòàíîâëå-
íèÿ â 1797 ãîäó îðäåíñêîãî êàïèòóëà. – Ìîñêâà, 2005. – Ñ.8.
36 Äèåâ Ì.ß. Áëàãîäåòåëè ìîè è ìîåãî ðîäà // Ðóññêèé àðõèâ. – 1891. – Êí.2. –
Ñ.87–88.
37 Êàðàìçèí è Ïóøêèí. Ïèñüìà èõ ê Ä.Í.Áàíòûøó-Êàìåíñêîìó (1818–1835) // Ðóñ-
ñêàÿ ñòàðèíà. – 1871. – ¹4. – Ñ.526.
38 Âèãåëü Ô.Ô. Óêàç. ñî÷. – Ò.1. – Ñ.108.
39 Êðàâ÷åíêî Â.Â. Íàðèñè... – Ñ.237.
40 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä.Í. Øåìÿêèí ñóä â XIX ñòîëåòèè // Ðóññêàÿ ñòàðèíà. –
1873. – ¹6. – Ñ.749.
41 Ìåìóàðû äåêàáðèñòîâ: Þæíîå îáùåñòâî. – Ìîñêâà, 1982. – Ñ.201.
42 Ðàåâñêèé Â.Ô. Âîñïîìèíàíèÿ // Ëèòåðàòóðíîå íàñëåäñòâî. – Ìîñêâà, 1956. – Ò.60,
êí.1. – Ñ.108–110, 126 (ïðèì.70–71).
43 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Ïàìÿòè Êàðàìçèíà // Îòå÷åñòâåííûå çàïèñêè. – 1842. –
¹10. – Ñ.41.
44 Äðóæèíèí Ï.À. Óêàç. ñî÷. – Ñ.21–22, 55.
45 Á.Ô. [Ô¸äîðîâ Á.Ì.] Óêàç. ñî÷. – ¹182. – Ñ.502.
46 Îêð-ö [Îêðåéö] Ñ.Ñ. Îòæèâàþùèå ðóññêèå Âàëüòåð-Ñêîòòû. Ðåö. íà êí.: Êîñòîìà-
ðîâ Í. Áîãäàí Õìåëüíèöêèé. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1870 // Äåëî. – 1870. – ¹6. – Ñ.35.
47 Äèâ.: Ëèòåðàòóðíûå ñíîøåíèÿ Ïóøêèíà // Ðóññêèé àðõèâ. – 1880. – Êí.3. –
Ñ.451.
48 Ãóðæèé À.È. Øòðèõè ê ïîðòðåòó «íàñòîÿùåãî èñòîðèêà» // Áàíòûø-Êàìåí-
ñêèé Ä.Í. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. – Ê., 1993. – Ñ.7.
49 Äðóæèíèí Ï.À. Óêàç. ñî÷. – Ñ.16 (ïðèì.30).
50 Òàì æå. – Ñ.9.
51 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä.Í. Øåìÿêèí ñóä… – Ñ.744–745.
52 Ðàçðûòèå ìîãèëû êí. À.Ä.Ìåíøèêîâà, ñïóñòÿ ñòî ëåò ïîñëå åãî êîí÷èíû // Ðóñ-
ñêàÿ ñòàðèíà. – 1903. – ¹1. – Ñ.67–72.
53 Ïàâëîâñêèé È.Ô. Ê èñòîðèè Ìàëîðîññèè âî âðåìÿ ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñòâà êí.
Í.Ã.Ðåïíèíà. – Ïîëòàâà, 1905. – Ñ.9–15.
54 Saunders D. The Ukrainian impact on Russian Culture 1750–1850. – Edmonton,
1985. – P.183.
55 Äîðîøåíêî Ä. Äìèòðî Ì.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé ³ éîãî «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè» /
Ïóáë. Â.Àíäðººâà // Åéäîñ. – 2006. – Âèï.2, ÷.2. – Ñ.16.
56 Ïð³öàê Î. Øåâ÷åíêî-ïðîðîê. – Ê., 1993. – Ñ.27.
57 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè: Â 4 ÷. / 1-å èçä. – Ìîñêâà, 1822. –
×.1. – Ñ.V.
58 Á.Ô. [Ô¸äîðîâ Á.Ì.] Óêàç. ñî÷. – ¹181. – Ñ.497.
59 [Ìàðòîñ À.] Ðåö. íà êí.: Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä.Í. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. –
Ìîñêâà, 1822. – ×.1–4 // Ñûí Îòå÷åñòâà. – 1823. – ×.83, ¹3. – Ñ.134.
60 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Ïèñüìî ê èçäàòåëþ (8/II.1823, Ìîñêâà) // Ñûí Îòå÷åñòâà. –
1823. – ×.83, ¹7. – Ñ.313–321.
61 Ñàâ÷åíêî Ô. Íîâ³ â³äîìîñò³ ïðî íåîïóáë³êîâàíó ³ñòîð³þ Óêðà¿íè Îëåêñè Ìàðòîñà
// Çà ñòî ë³ò. – Õ.; Ê., 1930. – Êí.6. – Ñ.7–14; Êðàâ÷åíêî Â.Â. Íàðèñè... – Ñ.110–115.
62 Ìàðêåâè÷ Í. Óêðàèíñêèå ìåëîäèè. – Ìîñêâà, 1831. – Ñ.XXVII–XXVIII.
63 Ãðóøåâñüêèé Ì. Óêðà¿íñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ ³ Ìèêîëà Êîñòîìàðîâ // ˳òåðàòóðíî-íà-
óêîâèé â³ñòíèê. – 1910. – Êí.5. – Ñ.215.
64 [Ñåíêîâñêèé Î.-Þ.]. Ñòàòüÿ âòîðàÿ. Ðåö. íà êí.: Ìàðêåâè÷ Í. Èñòîðèÿ Ìàëîðîñ-
ñèè. – Ìîñêâà, 1842. – Ò.1–4 // Áèáëèîòåêà äëÿ ÷òåíèÿ. – 1843. – ¹10. – Ñ.28.
65 Êðàâ÷åíêî Â.Â. Íàðèñè... – Ñ.320–321.
66 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Ñëîâàðü äîñòîïàìÿòíûõ ëþäåé Ðóññêîé çåìëè: Â 3 ÷. –
ÑÏá., 1847. – ×.3. – Ñ.53 (ïðèì.)
67 Îãëîáë³í Î.Ï. «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè» (Êîíñïåêò çà ëåêö³ÿìè ïðîôåñîðà Îãëîáë³íà). ²²-é
êóðñ ñîö.-³ñòîð. â³ää³ëó Ô.Ï.Î. ó 1929/30 àêàäåì³÷íîãî ðîêó. Ò.2 // Öåíòðàëüíèé äåð-
æàâíèé àðõ³â âèùèõ îðãàí³â âëàäè òà óïðàâë³ííÿ Óêðà¿íè. – Ô.3561. – Îï.1. –
Ñïð.292. – Àðê.29.
68 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. 2-å èçä. – ×.2. – Ñ.16
(ïðèì.48).
190 Î.Â.ßñü
69 Ãðàõîâåöüêèé Ä. Äîêóìåíòè, ÿêèìè êîðèñòóâàâñÿ Áàíòèø-Êàìåíñüêèé äëÿ ñâî¿õ
³ñòîðè÷íèõ ïðàöü // Óêðà¿íà. – 1930. – ¹43: (âåðåñ.). – Ñ.55–57.
70 Êðàâ÷åíêî Â.Â. Íàðèñè... – Ñ.212–213.
71 Ïàâëîâñêèé È.Ô. Óêàç. ñî÷. – Ñ.9–10.
72 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. 2-å èçä. – ×.1. – Ñ.VII.
73 Ìåçüêî-Îãëîáëèí Î. Ëþäè ñòàðî¿ Óêðà¿íè òà ³íø³ ïðàö³. – Îñòðîã; Íüþ-Éîðê, 2000. –
Ñ.204.
74 Äîðîøåíêî Ä. Äìèòðî Ì.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé… – Ñ.34–35.
75 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä.Í. – Êîòëÿðåâñêèé È.Ï. [êîï³ÿ ëèñòà â³ä 29 æîâòíÿ 1829 ð.]
// ²íñòèòóò ðóêîïèñó ÍÁÓ ³ì. Â.Âåðíàäñüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè (äàë³ – ²Ð ÍÁÓÂ). – Ô.106. –
Ñïð.10. – Àðê.1–2; Êîòëÿðåâñêèé È.Ï. – Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä.Í. [àâòîãðàô, óðèâîê ç
÷åðíåòêè-â³äïîâ³ä³ íà ëèñò â³ä 29 æîâòíÿ 1829 ð.] // ³ää³ë ðóêîïèñíèõ ôîíä³â ³ òåêñòî-
ëî㳿 ²íñòèòóòó ë³òåðàòóðè ³ì. Ò.Ã.Øåâ÷åíêà ÍÀÍÓ (äàë³ – ÂÐ ²ËØ). – Ô.52. – Ñïð.1. –
Àðê.1 çâ.
76 Èç áóìàã Ä.Í.Áàíòûø-Êàìåíñêîãî // Ðóññêàÿ ñòàðèíà. – 1904. – ¹9. –
Ñ.646–647.
77 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Ñëîâàðü... – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1847. – ×.2. – Ñ.53–89.
78 Ä.Í.Áàíòûø-Êàìåíñêèé öåíçîðó åãî «Ñëîâàðÿ» // Ðóññêàÿ ñòàðèíà. – 1888. –
¹11. – Ñ.525–526.
79 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Ñëîâàðü... – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1847. – ×.2. – Ñ.88.
80 Òàì æå. – Ñ.90.
81 Òàì æå. – ×.3. – Ñ.57.
82 Òàì æå. – Ñ.63.
83 Ïàâëîâñêèé È.Ô. Óêàç. ñî÷. – Ñ.10–12.
84 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. 1-å èçä. – ×.1. – Ñ.V.
85 Òàì æå.
86 Òàì æå. – Ñ.12
87 Òàì æå. – Ñ.XVI–XVII.
88 Òàì æå. – Ñ.XXIV.
89 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. 2-å èçä. – ×.1. – Ñ.VI.
90 Òàì æå.
91 Äîðîøåíêî Ä. Ìàçåïà â ³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³ ³ â æèòò³ // Ìàçåïà: Çá.: Ó 2 ò. – Âàð-
øàâà, 1938. – Ò.1. – Ñ.7.
92 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Ïèñüìî ê èçäàòåëþ… – Ñ.318.
93 Åãî æå. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. 2-å èçä. – Ñ.VIII.
94 Òàì æå. – Ñ.XVI (ïðèì.*)
95 Òàì æå. – Ñ.XVIII.
96 Êàðïîâ Ã.Ô. Êðèòè÷åñêèé îáçîð ðàçðàáîòêè ãëàâíûõ ðóññêèõ èñòî÷íèêîâ äî èñòî-
ðèè Ìàëîðîññèè îòíîñÿùèõñÿ, çà âðåìÿ 8-å ãåíâàðÿ 1654 – 30-å ìàÿ 1672 ãîäà. – Ìîñê-
âà, 1870. – Ñ.11–12; Êðàâ÷åíêî Â.Â. Íàðèñè... – Ñ.218.
97 Âàñèëåíêî Í. Ê èñòîðèè ìàëîðóññêîé èñòîðèîãðàôèè è ìàëîðóññêîãî îáùåñòâåí-
íîãî ñòðîÿ // Âàñèëåíêî Ì.Ï. Âèáðàí³ òâîðè: Ó 3 ò. – Ê., 2006. – Ò.1. – Ñ.249.
98 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. 2-å èçä. – ×.1. – Ñ.18.
99 Òàì æå. – Ñ.26.
100 Òàì æå. – Ñ.153.
101 Òàì æå. – Ñ.28.
102 Òàì æå. – ×.3. – Ñ.74–79 (ïðèì.263).
103 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. 1-å èçä. – ×.1. – Ñ.91–153
(10 íàçâ); ×.2. – Ñ.185–324 (23 íàçâè); ×.3. – Ñ.141–243 (30 íàçâ); ×.4. – Ñ.141–303
(40 íàçâ).
104 Àòàìàíåíêî À. Äìèòðî Áàíòèø-Êàìåíñüêèé... – Ñ.46.
105 ¯¿ æ. Ä.Ì.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé – ³ñòîðèê Óêðà¿íè... – Ñ.14.
106 Äîðîøåíêî Ä. Äìèòðî Ì.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé… – Ñ.56.
107 Ìàð÷åíêî Ì.². Óêðà¿íñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ ç äàâí³õ ÷àñ³â äî ñåðåäèíè XIX ñò. – Ê.,
1959. – Ñ.142.
108 ßêîâåíêî Í. Âñòóï äî ³ñòîð³¿. – Ê., 2007. – Ñ.131.
109 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. 1-å èçä. – ×.1. – Ñ.IX–LIV.
110 Ãðóøåâñüêèé Ì. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè: Ó 11 ò., 12 êí. – Ê., 1995. – Ò.7. – C.565.
191«Ñâ³é» ñåðåä «÷óæèõ», «÷óæèé» ñåðåä «ñâî¿õ». «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè»...
111 Èç áóìàã Ä.Í.Áàíòûø-Êàìåíñêîãî... – Ñ.648.
112 Áóëãàðèí Ô. Èñòîðèÿ. Êðàòêîå îáîçðåíèå ðóññêîé ëèòåðàòóðû 1822 ã. // Ñåâåðíûé
àðõèâ. – 1823. – ¹5. – Ñ.389.
113 Êðàâ÷åíêî Â.Â. Íàðèñè... – Ñ.221.
114 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. 1-å èçä. – ×.1. – Ñ.87–88.
115 Òàì æå. – Ñ.Õ²X.
116 Òàì æå. – Ñ.Õ²²–Õ²²².
117 Êàðàìçèí Í.Ì. Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî: Â 12 ò. – Ìîñêâà, 1993. – Ò.5. –
Ñ.215–216.
118 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. 2-å èçä. – ×.1. – Ñ.109–110.
119 Åãî æå. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. 1-å èçä. – ×.2. – Ñ.8–9.
120 Åãî æå. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. 2-å èçä. – ×.1. – Ñ.352.
121 Òàì æå. – ×.3. – Ñ.196–199.
122 Êðàâ÷åíêî Â.Â. Íàðèñè... – Ñ.221.
123 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. 1-å èçä. – Ìîñêâà, 1822. – ×.1. –
Ñ.12.
124 Òàì æå. – Ñ.50–51.
125 Òàì æå. – Ñ.12.
126 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. 2-å èçä. – ×.3. – Ñ.49.
127 Áàãàë³é Ä.². Íàðèñè óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ çà äîáè ôåâäàë³çìó é äîáè êàï³-
òàë³ñòè÷íî¿ // Áàãàë³é Ä.². Âèáðàí³ ïðàö³. – Õ., 2001. – Ò.2. – Ñ.396.
128 Àòàìàíåíêî À. Íàðàòèâí³ äæåðåëà òà ³ñòîðè÷íà ë³òåðàòóðà â òâîð÷îñò³ Ä.Áàíòè-
øà-Êàìåíñüêîãî // Îñÿãíåííÿ ³ñòîð³¿: Çá. íàóê. ïð. íà ïîøàíó ïðîô. Ì.Ï.Êîâàëüñüêîãî
ç íàãîäè 70-ð³÷÷ÿ. – Îñòðîã; Íüþ-Éîðê, 1999. – Ñ.130.
129 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. 2-å èçä. – ×.1. – Ñ.336–348.
130 Òàì æå. – ×.2. – Ñ.61–68.
131 Áàãàë³é Ä.². Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.392.
132 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. 2-å èçä. – ×.2. – Ñ.202–223.
133 Òàì æå. – ×.3. – Ñ.211–264.
134 Òàì æå. – Ñ.213.
135 Ãîðëåíêî Â.Ô. Ñòàíîâëåíèå óêðàèíñêîé ýòíîãðàôèè êîíöà XVIII – ïåðâîé ïîëîâè-
íû XIX ñò. – Ê., 1988. – Ñ.136.
136 Äîðîøåíêî Ä. Äìèòðî Ì. Áàíòèø-Êàìåíñüêèé… – Ñ.52.
137 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. 2-å èçä. – ×.1. – Ñ.22.
138 Òàì æå. – Ñ.48.
139 Òàì æå. – Ñ.195.
140 Òàì æå. – Ñ.225.
141 Òàì æå. – Ñ.119.
142 Òàì æå. – Ñ.4 (ïðèì.7).
143 Òàì æå. – Ñ.88.
144 Òàì æå. – Ñ.130.
145 Òàì æå. – ×.3. – Ñ.87.
146 Äîðîøåíêî Ä. Ãåòüìàí Ïåòðî Äîðîøåíêî, îãëÿä éîãî æèòòÿ ³ ïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëü-
íîñò³. – Íüþ-Éîðê, 1985. – Ñ.646.
147 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Ñëîâàðü… – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1847. – ×.1. – Ñ.V–VI.
148 Åãî æå. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. 2-å èçä. – ×.2. – Ñ.202.
149 Äçèðà ². Äæåðåëüíà îñíîâà «²ñòî𳿠Ìàëî¿ Ðîñ³¿» Äìèòðà Áàíòèøà-Êàìåíñüêî-
ãî // Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò. – Ê., 2005. – Âèï.10. –
Ñ.281–282.
150 Äîðîøåíêî Ä. Êíÿçü Ì.Ðåïí³í ³ Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé // Ïðàö³ Óêðà¿íñüêîãî âè-
ñîêîãî ïåäàãîã³÷íîãî ³íñòèòóòó ³ì. Ì.Äðàãîìàíîâà ó Ïðàç³: Íàóê. çá. – Ïðàãà, 1929. –
Ò.1. – Ñ.108.
151 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. 2-å èçä. – ×.3. – Ñ.164.
152 Òàì æå. – Ñ.165.
153 Òàì æå. – Ñ.108.
154 Òàì æå. – Ñ.140.
155 Òàì æå. – Ñ.14.
156 Òàì æå. – Ñ.162.
192 Î.Â.ßñü
157 Òàì æå. – Ñ.155.
158 Òàì æå. – Ñ.154.
159 Òàì æå.
160 Òàì æå. – Ñ.37.
161 Òàì æå. – Ñ.180.
162 Òàì æå. – Ñ.203.
163 Òàì æå. – Ñ.210.
164 Çàìëèíñüêèé Â. Áàòüêî ³ ñèí Áàíòèø-Êàìåíñüê³: Ñòîð³íêè á³îãðàô³é // Êè¿âñüêà
ñòàðîâèíà. – 1994. – ¹1. – Ñ.81.
165 Äîðîøåíêî Ä. Äìèòðî Ì.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé… – Ñ.15–16.
166 Áîäÿíñêèé Î. Ïðåäèñëîâèå // Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè, ñîáð. Ä.Í.Áàí-
òûøåì-Êàìåíñêèì è èçä. Î.Áîäÿíñêèì. – Ìîñêâà, 1858. – ×.1: 1649–1687. – Ñ.IV.
167 Ìàêñèìîâè÷ Ì. Ó ïîøóêàõ îìð³ÿíî¿ Óêðà¿íè. – Ê., 2003. – Ñ.192.
168 Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Ì.À.Ìàêñèìîâè÷à:  3 ò. – Ê., 1876. – Ò.1. – Ñ.342.
169 Àíòîíîâè÷ Â. Í.È.Êîñòîìàðîâ êàê èñòîðèê // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1885. – ¹5. –
Ñ.ÕÕÕ².
170 Äðàãîìàíîâ Ì.Ï. Âèáðàíå. – Ê.,1991. – Ñ.25–26.
171 Âàñèëåíêî Í. Ê èñòîðèè ìàëîðóññêîé èñòîðèîãðàôèè… – Ñ.248–249; Ãðóøåâñüêèé Ì.
²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè: Ó 11 ò., 12 êí. – Ê., 1995. – Ò.8, ÷.2. – Ñ.212; Êðèï’ÿêåâè÷ ². Óê-
ðà¿íñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ XVI–XVIII ñò. – Ë., 1923. – Ñ.4 (29).
172 Ëàçàðåâñêèé À.Ì. Ïðåæíèå èçûñêàòåëè ìàëîðóññêîé ñòàðèíû: II. À.È.Ìàðòîñ //
Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1895. – ¹2. – Ñ.182–183.
173 Îãëîáë³í Î.Ï. «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè»… – Àðê.29.
174 Òàì ñàìî. – Àðê.29–30.
175 Âàñèëåíêî Í. Ê èñòîðèè ìàëîðóññêîé èñòîðèîãðàôèè… – Ñ.249.
176 Ãðóøåâñüêèé Ì. Óêðà¿íñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ… – Ñ.224.
177 Òàì ñàìî. – Ñ.215.
178 Äîðîøåíêî Ä. Êíÿçü Ì.Ðåïí³í ³ Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèé. – Ñ.90–108; Éîãî æ. Äìèò-
ðî Ì. Áàíòèø-Êàìåíñüêèé ³ éîãî «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè». – Ñ.15–73.
179 Ìàð÷åíêî Ì.². Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.141.
180 Òàì ñàìî. – Ñ.140–141.
181 Òàì ñàìî. – Ñ.141.
182 Ãîëîáóöêèé Â. Äèïëîìàòè÷åñêàÿ èñòîðèÿ Îñâîáîäèòåëüíîé âîéíû óêðàèíñêîãî íà-
ðîäà 1648–1654 ãã. – Ê., 1962. – Ñ.12.
183 Òàì æå. – Ñ.12.
184 Äèâ., íàïð.: Î÷åðêè èñòîðèè èñòîðè÷åñêîé íàóêè â ÑÑÑÐ:  5 ò. – Ìîñêâà, 1960. –
Ò.2. – Ñ.129; Èñòîðèîãðàôèÿ èñòîðèè Óêðàèíñêîé ÑÑÐ. – Ê., 1986. – Ñ.99, 114, 124.
185 Áóëãàðèí Ô. Èñòîðèÿ. Êðàòêîå îáîçðåíèå… – Ñ.389–390.
186 Í.Ï. [Ïîëåâîé Í.]. Êíèãè 1830 ãîäà: [Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä.Í.] Èñòîðèÿ Ìàëîé
Ðîññèè. – Ìîñêâà, 1830. – ×.1–3 // Ìîñêîâñêèé òåëåãðàô. – 1830. – ×.23, ¹12. –
Ñ.479.
187 Í.Ï. [Ïîëåâîé Í.]. Ìàëîðîññèÿ. Ÿ îáèòàòåëè è èñòîðèÿ. Ðåö. íà êí.: Áàíòûø-
Êàìåíñêèé Ä.Í. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. – Ìîñêâà, 1830. – ×.1–3 // Ìîñêîâñêèé òåëå-
ãðàô. – 1830. – ¹18. – Ñ.247.
188 Òàì æå. – Ñ.248.
189 Áóðà÷åê Ñ. Ðåö. íà êí.: Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. 3-å èçä. –
Ìîñêâà, 1842. – ×.1–3 // Ìàÿê. – 1842. – ¹9. – Ñ.36.
190 Í.Ï. [Ïîëåâîé Í.]. Ìàëîðîññèÿ... – ¹17. – Ñ.77.
191 Ïîëåâîé Í. Èñòîðèÿ ðóññêîãî íàðîäà: Â 6 ò. – Ìîñêâà, 1833. – Ò.5. – Ñ.18–19
(ïðèì.8).
192 Ó÷¸íûå íîâîñòè // Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã). – 1831, 5 ôåâð. – Ò.3,
¹8. – Ñ.66.
193 Òàì æå. – Ñ.67.
194 Âèíîãðàäîâ Â.Â. Ïðîáëåìà àâòîðñòâà è òåîðèÿ ñòèëåé. – Ìîñêâà, 1961. –
Ñ.475–481.
195 Òàì æå. – Ñ.483; Âîëèíñüêèé Ï.Ê. Òåîðåòè÷íà áîðîòüáà â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³
(ïåðøà ïîëîâèíà Õ²Õ ñò.). – Ê., 1959. – Ñ.160–161.
196 À.Ñ.Ïóøêèí – êðèòèê. – Ìîñêâà, 1978. – Ñ.424.
193«Ñâ³é» ñåðåä «÷óæèõ», «÷óæèé» ñåðåä «ñâî¿õ». «Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè»...
197 Âîëèíñüêèé Ï.Ê. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.165.
198 Êîçìèí Í.Ê. Î÷åðêè èç èñòîðèè ðóññêîãî ðîìàíòèçìà: Í.À.Ïîëåâîé, êàê âûðàçè-
òåëü ëèòåðàòóðíûõ íàïðàâëåíèé ñîâðåìåííîé åìó ýïîõè. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1903. – Ñ.498.
199 Ìàðêåâè÷ Í.À. Î Ìàëîðîññèè è îá Óêðàèíå // ²Ð ÍÁÓÂ. – Ô.14. – Ñïð.4978. –
Àðê.1–9.
200 Ùàâåëåâ Ñ.Ï. Äìèòðþêîâ Àëåêñåé Èâàíîâè÷ (Êóðñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ) //
http://www.mke.su/
201 Äìèòðþêîâ [À.È.], ó÷. [Íåñêîëüêî çàìå÷àíèé íà «Èñòîðèþ Ìàëîé Ðîññèè»,
èçä. Ä.Í.Áàíòûøåì-Êàìåíñêèì] // Ìîñêîâñêèé òåëåãðàô. – 1832. – ×.45, ¹10. –
Ñ.261.
202 Òàì æå.
203 Ïîëåâîé Í. Èñòîðèÿ ðóññêîãî íàðîäà. – Ò.5. – Ñ.78 (ïðèì.69), 79 (ïðèì.70), 101
(ïðèì.93), 109 (ïðèì.103), 284 (ïðèì.217).
204 Ë.Ñ. Ðóññêèå êíèãè: 1. [Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä.Í.] Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. –
[×.1–4] // Âåñòíèê Åâðîïû. – 1830. – ¹12. – Ñ.299.
205 Áóðà÷åê Ñ. Óêàç. ñî÷. – Ñ.46–47.
206 Åâåöêèé Ô. Ðåö. íà êí.: Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. 3-å èçä. –
Ìîñêâà, 1842. – ×.1–3; Ñêàëüêîâñêèé À. Èñòîðèÿ Íîâîé Ñå÷è èëè ïîñëåäíåãî Êîøà Çà-
ïîðîæñêîãî. Èçâëå÷åíî èç ñîáñòâåííîãî çàïîðîæñêîãî àðõèâà À.Ñêàëüêîâñêèì. – Îäåññà,
1841 // Äåííèöà (Âàðøàâà). – 1842. – ¹17: (ñåíò.). – Ñ.209–210.
207 Ðåö. íà êí.: Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. 3-å èçä. – Ìîñêâà,
1842. – ×.1–3 // Îòå÷åñòâåííûå çàïèñêè. – 1842. – ¹6. – Ñ.42.
208 Òàì æå. – Ñ.41.
209 Ðåö. íà êí.: Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. – Ìîñêâà, 1842. –
×.1–3 // Áèáëèîòåêà äëÿ ÷òåíèÿ. – 1842. – Ò.51. – Ñ.70.
210 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä.Í. – Áîäÿíñêîìó Î.Ì. [àâòîãðàô ëèñòà â³ä 13 ñ³÷íÿ 1848 ð.]
// ÂÐ ²ËØ. – Ô.99. – Ñïð.99. – Àðê.197–197 çâ.; Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä.Í. – Áîäÿíñêî-
ìó Î.Ì. [àâòîãðàô ëèñòà â³ä 16 êâ³òíÿ 1849 ð.] // Òàì ñàìî. – Àðê.196.
211 Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè, ñîáðàííûå Ä.Í.Áàíòûøåì-Êàìåíñêèì è èç-
äàííûå Î.Áîäÿíñêèì. – Ìîñêâà, 1858. – ×.1: 1649–1687. – IV, 339 c.; 1859. – ×.2:
1691–1722. – 340 ñ.
212 Ð.Ì. [Áóëãàðèí Ô.Â.]. Ðåö. íà èçä.: Ñëîâàðü äîñòîïàìÿòíûõ ëþäåé Ðóññêîé çåì-
ëè, ñîñò. Ä.Í.Áàíòûø-Êàìåíñêèì. – Ìîñêâà, 1836. – ×.1–5 // Ñåâåðíàÿ ï÷åëà. – 1837,
15 ôåâð. – ¹36. – Ñ.141–144; ðåö. íà èçä.: Ñëîâàðü äîñòîïàìÿòíûõ ëþäåé Ðóññêîé çåì-
ëè, ñîñò. Ä.Í.Áàíòûø-Êàìåíñêèì. – Ìîñêâà, 1836. – ×.1–5 // Áèáëèîòåêà äëÿ ÷òåíèÿ. –
1837. – Ò.20. – Ñ.60–62.
213 Ðîñêîâøåíêî È. Ðåö. íà èçä.: Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä.Í. Ñëîâàðü äîñòîïàìÿòíûõ
ëþäåé Ðóññêîé çåìëè. – Ìîñêâà, 1836. – ×.1–5 // Æóðíàë ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðî-
ñâåùåíèÿ. – 1837. – ×.13, ¹2. – Ñ.429.
214 Áèáëèîãðàôè÷åñêàÿ õðîíèêà: 271) Ñëîâàðü äîñòîïàìÿòíûõ ëþäåé Ðóññêîé çåìëè,
ñîñò. Ä.Í.Áàíòûø-Êàìåíñêèì. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1847. – ×.1–3 // Îòå÷åñòâåííûå çàïè-
ñêè. – 1847. – ¹8. – Ñ.96, 97.
215 Áèáëèîãðàôèÿ: Ñëîâàðü äîñòîïàìÿòíûõ ëþäåé Ðóññêîé çåìëè, ñîñò. [Ä.Í.]Áàí-
òûø-Êàìåíñêèé. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1847. – ×.1–3 // Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà. – 1847, 14
àâã. – ¹33. – Ñ.525.
216 Ðåö. íà èçä.: Ñëîâàðü äîñòîïàìÿòíûõ ëþäåé Ðóññêîé çåìëè, ñî÷èíåíèå Ä.Í.Áàí-
òûø-Êàìåíñêîãî. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1847. – Ò.1–3 // Ñîâðåìåííèê. – 1847. – ¹9. – Ñ.7.
217 Òàì æå. – Ñ.10.
218 Ïîãîäèí Ì. Ðåö. íà èçä.: Ñëîâàðü äîñòîïàìÿòíûõ ëþäåé Ðóññêîé çåìëè, ñî÷èíå-
íèå Ä.Í.Áàíòûø-Êàìåíñêîãî. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1847. – Ò.1–3. Ñòàòüÿ [ïåðâàÿ] – âòî-
ðàÿ // Ìîñêâèòÿíèí. – 1848. – ×.3, ¹5. – Ñ.53–73; ×.5, ¹10. – Ñ.46–79; ×.6, ¹11. –
Ñ.1–29.
219 Êàóôìàí È.Ì. Ðóññêèå áèîãðàôè÷åñêèå è áèîáèáëèîãðàôè÷åñêèå ñëîâàðè. – Ìîñê-
âà, 1955. – Ñ.13.
220 Êàðïîâ Ã.Ô. Êðèòè÷åñêèé îáçîð… – Ñ.12.
221 Òàì æå. – Ñ.28.
222 Êðàâ÷åíêî Â.Â. Íàðèñè... – Ñ.219.
223 Ëîòìàí Þ.Ì. Êàðàìçèí. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1997. – Ñ.594.
194 À.Â.Áëàíóöà
224 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. 2-å èçä. – ×.2. – Ñ.202; Áàíòûø-
Êàìåíñêèé Ä. Ñëîâàðü... – Ìîñêâà, 1836. – ×.1. – Ñ.126; Òî æå. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã,
1847. – ×.3. – Ñ.242.
225 Åãî æå. Øåìÿêèí ñóä… – Ñ.782.
226 Øòåéí Â. Áàíòûø-Êàìåíñêèé Äìèòðèé Íèêîëàåâè÷ // Ðóññêèé áèîãðàôè÷åñêèé
ñëîâàðü: Â 25 ò. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1900. – Ò.2: Àëåêñèíñêèé – Áåñòóæåâ-Ðþìèí. –
Ñ.468.
227 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Ñëîâàðü... – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1847. – ×.3. – Ñ.64.
The article shows socio-cultural reasons and intellectual influences that caused
the writing of «The History of Little Russia». The author examines the structure of
the work and author’s strategy of Ukrainian past explanation. The reception of
D.Bantysh-Kamenskyi’s study in Ukrainian and Russian historiographies is ana-
lyzed.
À.Â.Áëàíóöà*
ØËßÕÅÒÑÜÊÅ ÇÅÌËÅÂÎËÎIJÍÍß Ó ÂÅËÈÊÎÌÓ ÊÍßDzÂÑÒ²
ËÈÒÎÂÑÜÊÎÌÓ: ÄÆÅÐÅËÀ ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß**
Ó ñòàòò³ ïðîàíàë³çîâàíî äæåðåëà äîñë³äæåííÿ ïðîáëåì øëÿõåòñüêîãî çåì-
ëåâîëîä³ííÿ ó Âåëèêîìó êíÿç³âñòâ³ Ëèòîâñüêîìó, óçàãàëüíåíî îñíîâí³ òèïè âå-
ëèêîêíÿç³âñüêèõ çåìåëüíèõ íàäàíü ³ ï³äòâåðäæåíü êíÿçÿì, ïàíàì ³ øëÿõò³, à
òàêîæ ïðåäñòàâëåíî íàéá³ëüø ïîøèðåí³ íà ñüîãîäí³ äîñë³äíèöüê³ ìåòîäè
ñòóä³þâàííÿ çàäåêëàðîâàíî¿ ïðîáëåìè òà çàïðîïîíîâàíå âëàñíå áà÷åííÿ øëÿ-
õ³â ¿¿ ðîçâ’ÿçàííÿ. Ó äîäàòêàõ ïîäàþòüñÿ äîêóìåíòè Ëèòîâñüêî¿ ìåòðèêè, ÿê³
³ëþñòðóþòü îñíîâí³ òèïè âåëèêîêíÿç³âñüêèõ íàäàíü: ëèñò-íàäàííÿ, ïðèâ³ëåé ³
ï³äòâåðäæóâàëüíèé ëèñò.
Ïðîáëåìè, ïîâ’ÿçàí³ ç äîñë³äæåííÿì øëÿõåòñüêîãî çåìëåâîëîä³ííÿ íà óê-
ðà¿íñüêèõ çåìëÿõ Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî (äàë³ – ÂÊË), ñòàíîâëÿòü
âàæëèâèé íàóêîâèé ³íòåðåñ. Àêòóàëüí³ñòü çàäåêëàðîâàíî¿ ïðîáëåìàòèêè
ï³äòâåðäæóºòüñÿ çíà÷íîþ àêòèâ³çàö³ºþ íà ñó÷àñíîìó åòàï³ ëèòóàí³ñòè÷íèõ
ñòóä³é1. Ïîðÿä ³ç ïîë³òè÷íèìè, â³éñüêîâèìè òà äèïëîìàòè÷íèìè ïë³äíî ðîçðîá-
ëÿþòüñÿ é ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³ ñþæåòè ³ñòî𳿠ð³çíèõ çåìåëü ÂÊË.
Âåðõîâíå ïðàâî íà âîëîä³ííÿ òà ðîçïîðÿäæåííÿ çåìåëüíèì ôîíäîì äåðæàâè
íàëåæàëî âåëèêîìó êíÿçåâ³ ëèòîâñüêîìó. Çåìåëüí³ â³äíîñèíè ð³çíèõ ñóñï³ëüíèõ
âåðñòâ ÂÊË, ó òîìó ÷èñë³ é øëÿõòè, áàçóâàëèñÿ íà ïðèíöèï³ â³éñüêîâî-ñëóæè-
ëîãî çåìëåâîëîä³ííÿ. Çà â³éñüêîâó ñëóæáó âåëèêèé êíÿçü æàëóâàâ øëÿõòó çåì-
ëåþ òà ìàºòíîñòÿìè (çàãàëüíå ïîíÿòòÿ, ùî âêëþ÷àëî ó ñåáå ñåëà, çåìë³, ð³çí³
óã³ääÿ, áîáðîâ³, ðèáí³ ëîâè, ñ³íîæàò³, ãîðîäè, áóäèíêè ó ì³ñòàõ, öåðêâè é ìîíà-
ñòèð³ òîùî) íà ïåâíèõ, âèçíà÷åíèõ äîêóìåíòàëüíî, óìîâàõ.  ³ñòîð³îãðàô³¿ òðè-
ìàííÿ çåìåëü íà óìîâàõ â³éñüêîâî¿ ñëóæáè ïðèéíÿòî ïîä³ëÿòè íà äâ³ ãðóïè:
1) ñòðîêîâå àáî áåçñòðîêîâå òðèìàííÿ (äî îäíîãî, äâîõ ³ á³ëüøå «æèâîò³â» (ïî-
æèòòºâî), «äî âîë³ ³ ëàñêè ãîñïîäàðñüêî¿», íà ëåííîìó ïðàâ³, «äî î÷èùåííÿ âîò-
÷èíè», «íà õë³áîêîðìë³ííÿ», «íà ïîæèâåíüå», «äî ëåïøåãî îïàòðàíüÿ»; 2) â³÷íå
òðèìàííÿ, âîò÷èíà, êóï³âëÿ òà âîëîä³ííÿ çà ïðàâîì óñïàäêóâàííÿ2.
* Áëàíóöà Àíäð³é Âàñèëüîâè÷ – êàíä. ³ñò. íàóê, ñò. íàóê. ñï³âðîá. ²íñòèòóòó
³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍÓ.
E-mail: an_blan@mail.ru
** Ñòàòòÿ íàïèñàíà â ðàìêàõ äîñë³äíèöüêîãî ïðîåêòó, ï³äòðèìàíîãî Ñòè-
ïåíä³àëüíîþ ïðîãðàìîþ Ìóçåþ ³ñòî𳿠Ïîëüù³ (Âàðøàâà, Ïîëüùà).
|