Княгиня Ольга у давньоруській фольклорній традиції

Дружина князя Ігоря Старого – Ольга, котра правила на Русі у 945–964 рр., зображена в «Повісті временних літ» на матеріалі вписаних до неї народних переказів і легенд. За всієї своєрідності цих фольклорних джерел вони створили історично достовірний і різнобічний образ першої жінки на давньоруському...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2010
Автор:	Котляр, М.Ф.
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Інститут історії України НАН України 2010
Назва видання:	Український історичний журнал
Теми:	Особистості в історії
Онлайн доступ:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/105537
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Княгиня Ольга у давньоруській фольклорній традиції / М.Ф. Котляр // Український історичний журнал. — 2010. — № 5. — С. 191-202. — Бібліогр.: 85 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-105537
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-1055372016-08-17T03:02:14Z Княгиня Ольга у давньоруській фольклорній традиції Котляр, М.Ф. Особистості в історії Дружина князя Ігоря Старого – Ольга, котра правила на Русі у 945–964 рр., зображена в «Повісті временних літ» на матеріалі вписаних до неї народних переказів і легенд. За всієї своєрідності цих фольклорних джерел вони створили історично достовірний і різнобічний образ першої жінки на давньоруському престолі. Prince Ihor Old’s wife Olha (945–964 governed in Rus’) is depicted in «Tale of Bygone Years» on its folk tales and legends material. Through all peculiarity of these folk sources they made historical authentic and versatile image of first Old Rus’-throne woman. 2010 Article Княгиня Ольга у давньоруській фольклорній традиції / М.Ф. Котляр // Український історичний журнал. — 2010. — № 5. — С. 191-202. — Бібліогр.: 85 назв. — укр. 0130-5247 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/105537 uk Український історичний журнал Інститут історії України НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Особистості в історії Особистості в історії
spellingShingle	Особистості в історії Особистості в історії Котляр, М.Ф. Княгиня Ольга у давньоруській фольклорній традиції Український історичний журнал
description	Дружина князя Ігоря Старого – Ольга, котра правила на Русі у 945–964 рр., зображена в «Повісті временних літ» на матеріалі вписаних до неї народних переказів і легенд. За всієї своєрідності цих фольклорних джерел вони створили історично достовірний і різнобічний образ першої жінки на давньоруському престолі.
format	Article
author	Котляр, М.Ф.
author_facet	Котляр, М.Ф.
author_sort	Котляр, М.Ф.
title	Княгиня Ольга у давньоруській фольклорній традиції
title_short	Княгиня Ольга у давньоруській фольклорній традиції
title_full	Княгиня Ольга у давньоруській фольклорній традиції
title_fullStr	Княгиня Ольга у давньоруській фольклорній традиції
title_full_unstemmed	Княгиня Ольга у давньоруській фольклорній традиції
title_sort	княгиня ольга у давньоруській фольклорній традиції
publisher	Інститут історії України НАН України
publishDate	2010
topic_facet	Особистості в історії
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/105537
citation_txt	Княгиня Ольга у давньоруській фольклорній традиції / М.Ф. Котляр // Український історичний журнал. — 2010. — № 5. — С. 191-202. — Бібліогр.: 85 назв. — укр.
series	Український історичний журнал
work_keys_str_mv	AT kotlârmf knâginâolʹgaudavnʹorusʹkíjfolʹklorníjtradicíí
first_indexed	2025-07-07T16:59:47Z
last_indexed	2025-07-07T16:59:47Z
_version_	1837008251504295936
fulltext	Укр. іст. журн. – 2010. – №5 ÎÑÎБÈÑÒÎÑÒ² Â ²ÑÒÎÐ²¯ Ì.Ô.Êîòëÿð* ÊÍßÃÈÍß ÎËÜÃÀ Ó ÄÀÂÍÜÎÐÓÑÜÊ²Й ÔÎËÜÊËÎÐÍ²Й ÒÐÀÄÈÖ²¯ Дружина князя Ігоря Старого – Ольга, котра правила на Русі у 945–964 рр., зо- бражена в «Повісті временних літ» на матеріалі вписаних до неї народних перека- зів і легенд. За всієї своєрідності цих фольклорних джерел вони створили історично достовірний і різнобічний образ першої жінки на давньоруському престолі. Ïî ñìåðò³ êíÿçÿ ²ãîðÿ Оëüãà çàëèøèëàñü óäîâîþ. Ó éîãî ñìåðòíèé чàñ âîíà áóëà äàëåêî â³ä ì³ñöÿ ìóчåíèöüêî¿ êîíчèíè ñâîãî чîëîâ³êà ³ íå çìîãëà çàêðèòè éîìó îч³. Õîчà ë³òîïèñåöü ³ ïîâ³äîìëÿº, ùî «åñòü ìîãèëà åãî ó Иñêîðъñòѣíÿ ãðàäà â Äåðåâѣхъ è äî ñåãî äíå»1, íàâðÿä чè òîä³ ñòàëîñÿ ñïðàâæíº ïîхîâàííÿ ²ãîðÿ çà ÿçèчíèöüêèì çâèчàºì, ìàáóòü, éîãî ïðîñòî çàêîïàëè íàøâèäêóðóч. Ìîãèëà æ (êóðãàí), ïðî ÿêó çãàäàâ Íåñòîð, áóëà íàñèïàíà Оëüãîþ чåðåç ð³ê ïî òîìó. À ïîñèëàííÿ ë³òîïèñöÿ íà ³ñíóâàííÿ ²ãîðåâî¿ ìîãèëè áóëî íåîäì³ííîþ ðèñîþ ôîëüêëîðíîãî ïåðåêàçó ç éîãî ñêåðóâàííÿì íà äîêàçîâ³ñòü ³ äîñòîâ³ðí³ñòü ðîçïîâ³ä³. Â ÿçèчíèöüê³ чàñè, ³ íàâ³òü ïðîòÿãîì äîñèòü òðèâàëîãî ïåð³îäó ï³ñëÿ îô³ö³éíîãî çàïðîâàäæåííÿ хðèñòèÿíñòâà, ïîìñòà ââàæàëàñÿ ñâÿùåííèì îáîâ’ÿçêîì. Íàïðèêëàä, ñêëàäåíà 1016 ð. «Ïðàâäà Яðîñëàâà», êîëè ôåîäàëüí³ ïîðÿäêè òà íîðìè хðèñòèÿíñüêî¿ ìîðàë³ àêòèâíî ïîчàëè âò³ëþâàòèñü ó æèòòÿ, à ðîäîâèé ïîáóò çíàчíî âòðàòèâ ñèëó, ïðî- ãîëîøóâàëà: áðàò ïîâèíåí ìñòèòèñÿ çà áðàòà, ñèí çà áàòüêà, ³ íàâïàêè2. Ìåñíèêîì çà ²ãîðÿ ìîãëà âèñòóïèòè ëèøå éîãî äðóæèíà Оëüãà, àäæå ïðî áðàò³â êíÿçÿ íàóö³ í³чîãî íåâ³äîìî (òà é чè áóëè âîíè?), à ñèí Ñâÿòîñëàâ, çã³äíî ç³ ñâ³äчåííÿì «Ïîâ³ñò³ âðåìåí- íèх ë³ò», ó òîé чàñ áóâ ùå çîâñ³ì ìàëèì. Òà ïåðø, í³æ ïåðåéòè äî ðîçïîâ³ä³ ïðî ïîìñòó Оëüãè äðåâëÿíàì, ñë³ä çóïèíèòèñÿ íà ¿¿ á³îãðàô³¿, íàñàìïåðåä íà ïîхîäæåíí³ êíÿãèí³. Ðîäîâ³ä Оëüãè áóâ ïðåäìåòîì äîñë³äæåíü áàãàòüîх ïîêîë³íü ³ñòîðèê³â. Оäíàê ó íüîìó çàëèøàºòüñÿ чèìàëî íåÿñíîãî. Íàïðèêëàä, àâòîðèòåòíèé äîñë³äíèê Íåñòîðî- âîãî ë³òîïèñó À.Ë.Øëåöåð (äðóãà ïîëîâèíà ÕV²²² ñò.) âèçíàâàâ: «Ïðî ïîхîäæåííÿ ö³º¿ áåçñìåðòíî¿ æîíè, ïðî ì³ñöå ¿¿ íàðîäæåííÿ, â³ê, îñâ³òó ³ áàãàòî ³íøèх íåçíàчíèх îáñòàâèí, ïðî ÿê³ хîò³ëîñÿ á ä³çíàòèñÿ, – í³хòî í³чîãî íå çíàº»3. À îäèí ç îñíîâî- ïîëîæíèê³â ñóчàñíî¿ ³ñòîðèчíî¿ íàóêè Ì.Ï.Ïî´îä³í çàóâàæóâàâ: «Ïðî ð³ä äðóæèíè ²ãîðÿ, âåëèêî¿ êíÿãèí³ Оëüãè, […] äîñ³ íå áóëî ñêàçàíî í³чîãî âò³øíîãî»4. Íèí³øí³ äîñë³äíèêè òàêîæ íå çìîãëè ïîì³òíî ïðîñóíóòèñü ó ðîçêðèòò³ ðîäîâîäó êíÿãèí³. Íà çàâàä³ öüîìó ñòî¿òü íåçàäîâ³ëüíèé ñòàí äæåðåë. Цå ïðè òîìó, ùî äæåðåëüíèх ñâ³äчåíü ïðî êíÿãèíþ íàë³чóºòüñÿ íåìàëî. Äàòà íàðîäæåííÿ Оëüãè íàóö³ íåâ³äîìà. ²ñòîðèêè çàçâèчàé âèçíàчàþòü ¿¿ ê³íöåì ²Õ ñò. Ґ.Ґ.Ë³òàâðèí, êåðóþчèñü «Ïðîëîæíèì æèò³ºì» Оëüãè, òâåðäèâ ïðî 894 ð.5 Б.О.Ðèáàêîâ îáåðåæíî çàóâàæóâàâ, ùî êíÿãèíÿ íàðîäèëàñÿ ì³æ 923 ³ 927 ðð.6 Ð³ê ïîÿâè Оëüãè íà ñâ³ò íåîäíîðàçîâî íàìàãàëèñÿ âèâåñòè, âèхîäÿчè ç äàòè ¿¿ øëþáó ç ²ãîðåì. Àëå é ó öüîìó ïèòàíí³ íåìàº ÿñíîñò³. «Ïîâ³ñòü âðåìåííèх ë³ò» ïîäàº 902 ð.7, îäíàê íå âñ³ äæåðåëà çãîäí³ ç öèì. Íîâãîðîäñüêèé ë³òîïèñ òàêî¿ äàòè íå íàçâàâ. Ó íå- äàòîâàí³é éîãî чàñòèí³ â ïåðåá³ãó ðîçïîâ³ä³ ïðî âîêíÿæ³ííÿ ²ãîðÿ â Êèºâ³ ñêàçàíî, ùî â³í «ïðèâåäå ñåáѣ æåíó îò Ïëåñêîâà, èìåíåìъ Оëãó»8. Çà Òðî¿öüêèì ë³òîïèñîì ïîчàòêó ÕV ñò. (ðåêîíñòðóéîâàíèé ó äðóã³é ïîëîâèí³ ÕÕ ñò.) øëþá Оëüãè ç ²ãîðåì òàêîæ â³äáóâñÿ 902 ð. Цÿ æ äàòà çãàäóºòüñÿ â Ðî´îçüêîìó (ÕV ñò.) òà Ëüâ³âñüêîìó (ÕV² ñò.) ë³òîïèñàх. Â îñíîâ³ òàêîãî äàòóâàííÿ ëåæèòü â³äïîâ³äíèé ð³ê «Ïîâ³ñò³ âðå- ìåííèх ë³ò». Çà ñâ³äчåííÿì Óñòþçüêîãî ë³òîïèñíîãî ³çâîäó (Àðхàí´åëî´îðîäñüêèé ë³òîïèñåöü), ²ãîð óçÿâ øëþá ç Оëüãîþ, êîëè ¿é áóëî äåñÿòü ðîê³â: «[…] îæåíèñÿ âî Ïñêîâå, ïîÿòъ çà ñåáÿ Оëüãó äåñÿòè ëåòъ, áѣ áî êðàñíà âåëìè è ìóäðà». Çâ³ñòêà öüîãî äæåðåëà ùîäî â³êó äðóæèíè êíÿçÿ áåðå ïîчàòîê â³ä Íîâãîðîäñüêî-Ñîô³éñüêèх ë³- òîïèñ³â ÕV ñò., ÿê³ â³äáèâàþòü á³ëüø ðàííº ë³òîïèñíå äæåðåëî9. Ó ï³çí³х ë³òîïèñàх ìîæíà ïðîчèòàòè, í³áè Оëüãà âèéøëà çàì³æ çà ²ãîðÿ ó ï’ÿòíàäöÿòü ðîê³â10. * Котляр Микола Федорович – член-кореспондент НАНУ, д-р іст. наук, гол. наук. співроб. відділу історії України середніх віків та раннього нового часу Інституту історії України НАНУ. 192 М.Ф.Котляр Укр. іст. журн. – 2010. – №5 Ë³òîïèñí³ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî Оëüãó ´ðóíòóþòüñÿ ïåðåâàæíî íà óñí³é, ôîëüêëîð- í³é òðàäèö³¿, òîìó íå ìîæíà á³ëüø-ìåíø òîчíî íàçâàòè ðîêè ïîчàòêó é çàâåðøåííÿ ¿¿ êíÿçþâàííÿ. Бàãàòî хòî ç ³ñòîðèê³â ó ìèíóëîìó ââàæàâ öþ ³ñòîðèчíó îñîáó íå ïîâ- íîïðàâíîþ êíÿãèíåþ, à ëèøå ðåãåíòîì ïðè ìàëîë³òíüîìó ñèíîâ³ Ñâÿòîñëàâó; ³íø³ æ äóìàëè, ùî âîíà ïåðåäàëà éîìó âëàäó ç äîñÿãíåííÿì ïîâíîë³òòÿ. Àëå é òóò íåìàº ÿñíîñò³, àäæå êíÿæèчà ìîãëè ââàæàòè ïîâíîë³òí³ì ó äâàíàäöÿòè-, òðèíàäöÿòèð³чíî- ìó â³ö³, òà êîëè íàðîäèâñÿ Ñâÿòîñëàâ çà äæåðåëàìè âñòàíîâèòè íåìîæëèâî. Єäèíà áîäàé ÿêàñü êîíêðåòíà âêàç³âêà íà â³ê Ñâÿòîñëàâà ì³ñòèòüñÿ â «Ïîâ³ñò³ âðåìåííèх ë³ò» ï³ä 946 ð.11 Ë³òîïèñ ðîçïîâ³äàº ïðî ïîх³ä Оëüãè íà äðåâëÿí ïî ñìåðò³ ñâîãî чîëîâ³êà: «Оëüãà ñъ ñыíîìъ ñâîèìъ Ñâÿòîñëàâîìъ ñîáðà âîè ìíîãî è хðàáðы, è èäå íà Äåðüâüñêó çåìëþ […] И ñъíåìъøåìàñÿ îáѣìà ïîëêîìà íà ñêóïü, суну копьемъ Святославъ на деревляны, и копье летѣ сквозѣ уши коневи, и удари в ноги коневи, бѣ бо дѣтескъ»12 (òóò ³ äàë³ êóðñèâ ì³é – М.К.). Оòæå, ó 946 (945) ð. Ñâÿòîñëàâ áóâ ùå çîâñ³ì ìàëèì, íå ì³ã íàâ³òü êèíóòè ëåãêó ñóëèöþ13. Òîìó Б.О.Ðèáàêîâ ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî êíÿæèчó òîä³ áóëî 3–5 ðîê³â ³ äàòó éîãî íàðîäæåííÿ âèçíàчèâ 941– 943 ðð. Çàì³æ ó Ðóñ³ âèхîäèëè çâèчàéíî â 16–18 ðîê³â. Оëüãà, çà öèìè ðîçðàхóí- êàìè, íàðîäèëàñÿ ó 923–927 ðð.14 Òà ÿêùî ïîãîäèòèñü ³ç äóìêîþ ³ñòîðèêà, òî áóäå âàæêî çðîçóì³òè, ÿê ó Ñâÿòîñëàâà, êîòðèé, çã³äíî ç òàêîþ хðîíîëîã³ºþ «Ïîâ³ñò³», äîñÿã ó 970 ð. ëèøå 28-ð³чíîãî â³êó, ìîãëî òîä³ áóòè äâà äîðîñëèх ñèíè, 15–16 ðîê³â êîæíèé – Яðîïîëê ³ Âîëîäèìèð. Бëèæчå äî ³ñòèíè ñòî¿òü Ï.Ï.Òîëîчêî, ÿêèé ââà- æàº, ùî Ñâÿòîñëàâ íàðîäèâñÿ íå ï³çí³øå 930–932 ðð.15 Çîáðàæåíèé ó ë³òîïèñ³ çàâçÿòèì òðè- àáî ï’ÿòèð³чíèì ìàëþêîì, Ñâÿòîñëàâ â³ä- ïîâ³äàº óëþáëåíîìó íàðîäíèìè îïîâ³äàчàìè àíòèчíîñò³ é ñåðåäíüîâ³ччÿ îáðàçîâ³ áî- ãàòèðÿ-ìàëîë³òêà, àáî é íåìîâëÿòè. Çãàäàéìî Ãåðàêëà, äî ÿêîãî â êîëèñêó çàïîâçëè çì³¿, à â³í ¿х çàäóøèâ. Ïîäâèãè çä³éñíþþòü ãåðî¿ åïîñ³â áàãàòüîх íàðîä³â (íàïðèêëàä, Ìàíàñ). Цåé ëåäâå ïîì³òíèé ñòðóìîê âî¿íñüêî¿ ïîåç³¿ (â³äáèòèé ó ë³òîïèñ³ ó ïðîçà- ¿чíîìó ïåðåêàç³) øèðîêî ðîç³ëëºòüñÿ â äàëüøèх ë³òîïèñíèх ðîçïîâ³äÿх ïðî ïîхîäè ³ çâèòÿãó Ñâÿòîñëàâà. Äæåðåëîçíàâö³ âñòàíîâèëè, ùî íàéäàâí³ø³ ðîçïîâ³ä³ ïðî Оëüãó âì³ùåí³ âñå æ òàêè â «Ïîâ³ñò³ âðåìåííèх ë³ò». Çàâäÿêè ïðàöÿì О.О.Øàхìàòîâà, óñòàëèëàñÿ äóì- êà, ùî â îñíîâ³ òèх ðîçïîâ³äåé ëåæèòü ÿêàñü äðåâíÿ öåðêîâíà ïîâ³ñòü, ùî â³äáèëàñÿ òàêîæ ó «Ïðîëîæíîìó æèò³¿» êíÿãèí³16. Íàóö³ â³äîì³ äâà êîðîòêèх «Ïðîëîæíèх æèò³ÿ ñâÿòî¿ Оëüãè» â ðóêîïèñàх, ùî â³äíîñÿòüñÿ íàéðàí³øå äî Õ²²²–Õ²V ñò.17 Âîíè ð³çíÿòüñÿ çà çì³ñòîì, ñòèëåì ³ ñïîñîáîì âèêëàäó. Ìîæëèâî, ó öèх òâîð³â áóëî ÿêåñü ñï³ëüíå äæåðåëî, ùî íå ä³éøëî äî íàøîãî чàñó. Ñòâîðåí³ â äîìîíãîëüñüêèé ïåð³îä «Ïðîëîæí³ æèò³ÿ» íàëåæàòü äî íàéäàâí³øèх ïàì’ÿòîê äàâíüîðóñüêî¿ ñëîâåñíîñò³. Êíÿãèí³ Оëüç³ ïðèñâÿчåí³ òàêîæ ñêëàäåí³ ó ñåðåäèí³ ÕV² ñò. íîâ³ ðåäàêö³¿ ¿¿ æè- ò³ÿ: Ïñêîâñüêà, Ñêîðîчåíà Ïñêîâñüêà é Ïîøèðåíà, êîòðà â äåùî çì³íåíîìó âèãëÿä³ ââ³éøëà äî ñêëàäó «Ñòåïåííî¿ êíèãè öàðñüêîãî ðîäîñë³â’ÿ». Ðàíí³ìè ïàì’ÿòêàìè, ïðèñâÿчåíèìè Оëüç³, º ¿¿ «Ïîхâàëà» ç³ ñêëàäó «Ïàì’ÿò³ ³ ïîхâàëè êíÿçþ ðóñüêîìó Âîëîäèìèðó» ²àêîâà Ìí³хà (äðóãà ïîëîâèíà Õ² ñò.), ³ «Ñëîâî ïðî òå, ÿê хðåñòèëàñü Оëüãà» (ê³íåöü Õ²V – ïîчàòîê ÕV ñò.)18. Óñ³ íàçâàí³ àã³îãðàô³чí³ äæåðåëà ñïèðàþòüñÿ íà ôîëüêëîðíó òðàäèö³þ, ùî ïðîäîâæóâàëà æèòè é ó íàñòóïíèх ñòîë³òòÿх. Ìàéæå âñ³ ïàì’ÿòêè äàâíüîðóñüêîãî ïèñüìåíñòâà ââàæàþòü Оëüãó óðîäæåíêîþ Ïñêîâùèíè. Жèò³ÿ íàçèâàþòü ¿¿ áàòüê³âùèíîþ ñåëî Âèáóòî ó Ïñêîâñüê³é ñòîðîí³ é ïîäàþòü ìàéáóòíþ êíÿãèíþ äîíüêîþ íåçíàòíèх áàòüê³â. Çà ²îàêèì³âñüêèì ë³òîïè- ñîì19 Оëüãà ïîхîäèòü â³ä ëåãåíäàðíîãî íîâãîðîäñüêîãî ñòàð³éøèíè Ãîñòîìèñëà. ²ñíóº ê³ëüêà ïèñåìíèх âåðñ³é ïîхîäæåííÿ Оëüãè. Оñ³áíî ñòî¿òü çâ³ñòêà «Âëàäèìèðñüêîãî ë³òîïèñöÿ» (1523 ð.) ïðî ¿¿ áîëãàðñüêå íàðîäæåííÿ: «Иãîðÿ æå æåíèë [Оëåã] â Бîë- ãàðàх, âçÿë çà íåãî êíÿæíó èìåíåì Оëüãó. И áыëà âåëüìè ìóäðà». Цå ëåãåíäàðíå ïîâ³äîìëåííÿ îñíîâàíå, ìàáóòü, íà òîìó, ùî â îäíèх ë³òîïèñàх Ïñêîâ âèñòóïàº ï³ä öèì ³ì’ÿì, à â ³íøèх – ÿê «Ïëåñêîâ» (ï³âí³чíî-çàх³äíà ä³àëåêòíà ôîðìà)20. À â Бîëãàð³¿ ³ñíóº äðåâíº ì³ñòî Ïëåñêîâ ïîáëèçó Ïðåñëàâè. Бóâ чàñ, êîëè ³ñòîðèêè íàìà- ãàëèñü ÿêèìîñü чèíîì îá´ðóíòóâàòè áîëãàðñüê³ êîðåí³ Оëüãè. Íàïðèêëàä, âèäàâåöü «Ë³òîïèñöÿ Ïåðåÿñëàâëÿ Ñóçäàëüñüêîãî»21 Ê.Ì.Оáîëåíñüêèé äîâîäèâ, í³áè ñâÿùå- íèê Ãðèãîð³é, êîòðèé ïåðåáóâàâ ó ïîчò³ Оëüãè ï³ä чàñ ¿¿ â³äâ³äèí Êîíñòàíòèíîïîëÿ, áóâ áîëãàðèíîì. Ïðîòå äóìêà ùîäî áîëãàðñüêîãî ïîхîäæåííÿ Оëüãè ñóчàñíà íàóêà ñïðèéìàº ³ðîí³чíî. Оëüãà, ³ìîâ³ðíî, íàëåæàëà äî ðîäó Оëåãà (îòæå, ³ Ðþðèêà), ³ áóëà çíàòíîãî ïî- хîäæåííÿ. Âîíà âèñîêî ñòîÿëà â òîãîчàñíîìó ñóñï³ëüñòâ³ òà êíÿæ³é ðîäèí³. Íå âè- 193Княгиня Ольга у давньоруській фольклорній традиції Укр. іст. журн. – 2010. – №5 ïàäêîâî ¿¿ íàçâàëè ïîðÿä ç ²ãîðåì ³ ñèíîì ó ïðåàìáóë³ äîãîâîðó Ðóñ³ ç Â³çàíò³ºþ 944 ð. Âîíà ìàëà âëàñíèé äâ³ð, ïîчåò ³ íàâ³òü äðóæèííèê³â22. Б³ëüøå òîãî, êíÿãèíÿ ùå çà æèòòÿ ²ãîðÿ âîëîä³ëà Âèøãîðîäîì (ñòðàòåã³чíî âàæëèâèì ì³ñòîì ï³ä Êèºâîì), à òàêîæ Оëüæèчàìè é ³íøèìè ñåëàìè23. Ë³òîïèñè, æèò³ÿ é òâ³ð Êîíñòàíòèíà Бàãðÿíîðîäíîãî «Ïðî öåðåìîí³¿» çîáðàæóþòü Оëüãó ëþäèíîþ âèñîêèх чåñíîò, ðîçñóäëèâîþ, ç ãîñòðèì ðîçóìîì, ñèëüíèì хàðàêòå- ðîì, ÿêà, äî òîãî æ, áóëà ïðèâàáëèâîþ æ³íêîþ. Оáðàç çàâçÿòî¿ «ïîëÿíèö³», ñì³ëèâî¿ âî¿òåëüêè âèñòóïàº ó ñòâîðåí³é íà îñíîâ³ íàðîäíèх ïåðåêàç³â ³ ëåãåíä ³ñòîð³¿ ïðî ïîì- ñòó Оëüãè äðåâëÿíàì çà âáèòîãî íèìè ¿¿ чîëîâ³êà. Òà ïåðåä òèì, ÿê çâåðíóòèñÿ äî ö³º¿ òåìè, ñë³ä çóïèíèòèñÿ íà äåðæàâí³é ñïàäùèí³ ²ãîðÿ – ùî æ â³í çàëèøèâ äðóæèí³? Яê ñâ³äчàòü «Ïîâ³ñòü âðåìåííèх ë³ò» ³ Íîâãîðîäñüêèé ë³òîïèñ, ²ãîðåâ³ íå âäà- ëîñÿ ïîäîëàòè îï³ð âîæä³â ïëåì³ííèх îá’ºäíàíü. Â³í áóâ íåð³øóчèì ïðàâèòåëåì, íå ìàâ àâòîðèòåòó àí³ ñåðåä âëàñíî¿ äðóæèíè, àí³ â íàðîä³. Оëüç³ ä³ñòàëàñÿ ðîçáóðхàíà â³éíîþ ç äðåâëÿíàìè (ìàáóòü, ùå, äî òîãî æ, òðèâàëî ïðîòèñòîÿííÿ ç óëèчàìè) äå- öåíòðàë³çîâàíà êðà¿íà, çîâí³øíÿ ïîë³òèêà ÿêî¿ òåæ çàçíàëà íåâäàч³. Ïåðåä êíÿãèíåþ ïîñòàëè çàâäàííÿ – îá’ºäíàòè Ðóñü, ïðèäóøèòè ñïðîòèâ äðåâëÿí (òà ³íøèх, íå íà- çâàíèх ó ë³òîïèñàх, ïëåì³ííèх îá’ºäíàíü), íàëàãîäèòè â³äíîñèíè ç Â³çàíò³ºþ, ïîâåð- íóâøè ïðèâ³ëå¿, íàäàí³ ³ìïåð³ºþ Ðóñ³ çà óãîäàìè ç Оëåãîì. Ñïðàâó óòðóäíþâàëî ùå é òå, ùî Оëüãà áóëà æ³íêîþ. Óïåðøå â ³ñòîð³¿ Ðóñ³ æ³íêà ïîñ³ëà ãîëîâíèé ïðåñòîë êðà¿íè, ³ öå íå ìîãëî ïîäî- áàòèñü àí³ ¿¿ ðîäèчàì, àí³ áîÿðàì, àí³ äðóæèííèêàì, àí³ ïëåì³ííèì âîæäÿì. Òà âîíà îäðàçó áåðåòüñÿ çà ñïðàâó é âèÿâëÿº íàïîëåãëèâ³ñòü òà åíåðã³þ. Ïåðøîчåðãîâèìè çà- âäàííÿìè Оëüãè áóëî ïðèäóøèòè ïîâñòàííÿ äðåâëÿí ³ ïîìñòèòèñÿ çà âáèòîãî чîëîâ³- êà. Ïîêè Оëüãà çáèðàëàñü ³ç äóìêàìè, ³í³ö³àòèâó âèÿâèëè ñàì³ äðåâëÿíñüê³ ïëåì³íí³ ñòàð³éøèíè: «Ïîñëàøà äåðåâëÿíå ëóчüøèå ìóæè, чèñëîìъ 20, âъ ëîäüè ê Оëüçѣ, è ïðèñòàøà ïîäъ Бîðèчåâыìъ [óçâîçîì] â ëîäüè»24. Íåñòîð çàóâàæóº: «Âîëüãà æå áÿøå â Êèåâѣ ñъ ñыíîìъ ñâîèìъ Ñâÿòîñëàâîìъ, è êîðìèëåöü åãî Àñìóäъ, è âîåâîäà áѣ Ñâѣíåëäъ»25. Цèì ðåчåííÿì ë³òîïèñåöü íàãîëîøóº íà òîìó, ùî ñàìå âîíà ïîñ³ëà ãîëîâíèé ðóñüêèé ïðåñòîë ïî êîíчèí³ чîëîâ³êà, ñàìå ç íåþ äîâîäèëîñÿ äîìîâëÿòèñÿ äðåâëÿíñüêèì ñòàð³éøèíàì. Àíàëîã³чíèé òåêñò ì³ñòèòüñÿ ³ â Íîâãîðîäñüêîìó ë³òî- ïèñ³: «À Оëãà æå áÿøå â Êèåâѣ ñъ ñыíîìъ ñâîèìъ äѣòüñêîìъ Ñâÿòîñëàâîìъ»26. Äðåâ- ëÿíñüê³ ïîñëè ïðèáóëè äî Êèºâà âîñåíè 944 ð. Ó ë³òîïèñíèх ðîçïîâ³äÿх Оëüãà âèñòóïàº íàñàìïåðåä åï³чíèì ïåðñîíàæåì, ¿¿ ëå- ãåíäàðíèé ôîëüêëîðíèé îáðàç çàêðèâàº â³ä íàñ ðåàëüí³ ðèñè ö³º¿ îñîáè. Ïîäàëüøèé òåêñò ñòâîðåíî ë³òîïèñöåì òàêîæ íà ´ðóíò³ óñíî¿ òðàäèö³¿, ùî âèðàæàëà ³ñòîðèчíó ïàì’ÿòü ñëîâ’ÿí чàñó òâîðåííÿ ðóñüêî¿ äåðæàâíîñò³. Жîäíèх ï³äòâåðäæåíü ö³º¿ ðîçïî- â³ä³ â ïèñåìíèх äæåðåëàх ìåí³ íå ïîùàñòèëî çíàéòè. Òèì чàñîì ïðîäîâæåííÿ òåêñòó ç îïèñîì ïðè¿çäó äðåâëÿíñüêèх ïîñë³â â³äêðèâàº äîðîãîö³ííèé äëÿ íàóêè îáðàç Êèºâà 940-х ðð.: «Бå áî òîãäà âîäà òåêóùè âъçäîëѣ ãîðы Êèåâüñêèÿ, è íà Ïîäîëüè íå ñѣäÿхó ëþäüå, íî íà Ãîðѣ»27. Äîâãèé чàñ ö³ ñëîâà Íåñòîðà ³ñòîðèêè-êèºâîçíàâö³ ââàæàëè äî- êàçîì ï³çíüîãî (ï³ñëÿ ñåðåäèíè Õ ñò.) çàñåëåííÿ êè¿âñüêîãî Ïîäîëó, àäæå ë³òîïèñåöü ïðÿìî ñâ³äчèòü, ùî «íà Ïîäîëüè íå ñѣäÿхó ëþäüå», âîíè æèëè «íà Ãîð³», òîáòî ó âåðхí³é чàñòèí³ ì³ñòà. Àëå òàêîìó òëóìàчåííþ öèх ñë³â ñóïåðåчàòü ñâ³äчåííÿ àðхåîëî- ã³чíèх ðîçêîïîê, çã³äíî ç ÿêèìè ãîëîâíèé òîðãîâåëüíî-ðåì³ñíèчèé ïîñàä Êèºâà íà Ïî- äîë³ ïîчàâ ñêëàäàòèñÿ ùå â ²Õ ñò. ³ íà ïîчàòîê Õ ñò. ïðîöåñ éîãî ôîðìóâàííÿ â îñíîâ- íîìó çàâåðøèâñÿ. Ñàìå æ çàñåëåííÿ Ïîäîëó ðîçïîчàëîñÿ â V²² – íà ïîчàòêó V²²² ñò.28 Яê æå òîä³ ðîçóì³òè íàâåäåíå ñâ³äчåííÿ «Ïîâ³ñò³ âðåìåííèх ë³ò»? Àäæå ð³âåíü Äí³ïðà çà îñòàííþ òèñÿчó ðîê³â ñóòòºâî íå çì³íèâñÿ. Âèÿâëÿºòüñÿ, íàðîäíèé ³ñòî- ðèчíèé ïåðåêàç (ùî áóâ äæåðåëîì ïåчåðñüêîãî ë³òîïèñöÿ) çàô³êñóâàâ ïåðøó ñåðåä â³äîìèх íàóö³ âåëèêèх ïîâåíåé íà Äí³ïð³, êîëè âîäè ð³êè, ðîçëèâøèñü, ïîêðèëè ìàéæå âåñü Ïîä³ë, àæ äî ï³äí³ææÿ Ãîðè. Àðхåîëîãàì ïîùàñòèëî çíàéòè ñë³äè öüîãî «ïîòîïó» – ïðîøàðîê ï³ñêó, ùî ðîçä³ëÿâ äâà àðхåîëîã³чíèх øàðè Õ ñò. Ïðîäîâæåííÿ ðîçïîâ³ä³ ïðî ïîÿâó äðåâëÿíñüêèх ïîñë³â ó Êèºâ³ ïîãëèáëþº íà- óêîâ³ çíàííÿ ïðî ñòîëüíèé ãðàä Ðóñ³ òîãî чàñó: «Ãðàäъ æå áѣ Êèåâъ, èäåæå åñòü íыíѣ äâîðъ Ãîðäÿòèíъ è Íèêèôîðîâъ, à дворъ княжь бяше в городѣ, èäåæå åñòü íыíѣ äâîðъ Âîðîòèñëàâëü è Чþäèíъ, […] и бѣ внѣ града дворъ другый, […] çà ñâÿòîþ Бîãîðîäè- öåþ; надъ горою дворъ теремный, бѣ бо ту теремъ каменъ»29. Âàæëèâ³ñòü äëÿ ³ñòîðèê³â öüîãî êîðîòêîãî ñâ³äчåííÿ íàéàâòîðèòåòí³øîãî ñåðåä óñ³х ë³òîïèñ³â íåìîæëèâî ïåðåá³ëüøèòè. Ïåðåä íàìè – ïåðøèé ó â³òчèçíÿíîìó ïèñü- ìåíñòâ³ ³ñòîðèêî-òîïîãðàô³чíèé îïèñ öåíòðàëüíî¿ чàñòèíè Êèºâà ïåðøî¿ ïîëîâèíè 194 М.Ф.Котляр Укр. іст. журн. – 2010. – №5 Õ ñò. – Ãîðè, ÿê íàçèâàþòü ¿¿ ë³òîïèñö³, ñòâîðåíèé íà ïîчàòêó Õ²² ñò.30 Ó íüîìó â³ä- чóâàºòüñÿ æèâà ³íòîíàö³ÿ îчåâèäöÿ, ÿêùî íå óчàñíèêà ïîä³é. Âîäíîчàñ öÿ ðîçïîâ³äü Íåñòîðà ïîñòàâèëà ïåðåä ³ñòîðèêàìè é àðхåîëîãàìè áàãàòî çàãàäîê, á³ëüøó чàñòèíó ÿêèх ïîñòóïîâî ïîòàëàíèëî ðîçãàäàòè. Ïîчíåìî ðîçãëÿä ö³º¿ ñâîºð³äíî¿ ³ñòîðèêî-àðхåîëîã³чíî¿ хàðàêòåðèñòèêè äðåâíüî¿ ñòîëèö³ ðóñüêî¿ äåðæàâè ç³ ñë³â ïðî ³ñíóâàííÿ äâîх êíÿæèх äâîð³â íà êè¿âñüêîìó äè- òèíö³. Ì³ñòî â òîé чàñ øâèäêî ðîçðîñòàëîñÿ, ïðî ùî ñâ³äчèòü âêàç³âêà «áѣ âíѣ ãðàäà äâîðъ äðóãыé, […] íàä ãîðîþ äâîðъ òåðåìíыé, áѣ áî òó òåðåìъ êàìåíъ». Âèхîäèòü, óæå íà ñåðåäèíó Õ ñò. ñòîëüíîìó ãðàäó ñòàëî ò³ñíî ì³æ âàëàìè ìàëåíüêîãî äðåâíüîãî «ãîðîäêà Êèÿ», òîìó îäèí ³ç êíÿæèх äâîð³â äîâåëîñÿ âèíåñòè çà éîãî ìåæ³. Àðхåîëî- ãè äîêëàëè чèìàëî çóñèëü, ùîáè çíàéòè êíÿæ³ äâîðè, îïèñàí³ Íåñòîðîì, ³, ãîëîâíå, ïàëàöè, êîòð³ ñòîÿëè â íèх. Яê öå íå äèâíî, ïåðøèì óäàëîñÿ â³äêðèòè ïàëàö òîãî чàñó, ðîçòàøîâàíèé íå â «ãîðîäêó Êèÿ», à çà éîãî ìåæàìè. Цüîìó ïîñïðèÿëà âêàç³âêà ë³òîïèñöÿ íà òå, ùî â³í áóâ «çà ñâÿòîþ Бîãîðîäèöåþ», – Äåñÿòèííîþ öåðêâîþ, çáóäîâàíîþ êíÿçåì Âî- ëîäèìèðîì ó ê³íö³ Õ ñò. Ôóíäàìåíòè öüîãî ïàëàöó áóëè â³äêîïàí³ ùå â 1857 ð., à ³íòåðïðåòîâàí³ çíàìåíèòèì êè¿âñüêèì àðхåîëîãîì Â.Â.Õâîéêîþ íà ïîчàòêó ÕÕ ñò. Â³í âñòàíîâèâ, ùî öÿ ñïîðóäà äîâæèíîþ 21 ì áóëà çâåäåíà íàáàãàòî ðàí³øå Äåñÿ- òèííî¿ öåðêâè é íàëåæàëà, ³ìîâ³ðíî, êíÿãèí³ Оëüç³. Ðîçêîïêè «Òåðåìíîãî ïàëàöó» Оëüãè âèêëèêàëè âåëèчåçíèé ³íòåðåñ ó Êèºâ³ òà êðà¿í³, ñòàâøè ïîøòîâхîì äî ðåãó- ëÿðíèх äîñë³äæåíü äðåâíüî¿ чàñòèíè ì³ñòà. À îò ïîøóêè êíÿæîãî ïàëàöó â «ãîðîäêó Êèÿ» äîâãèé чàñ áóëè áåçóñï³øíèìè. Äåхòî ç âчåíèх çíåâ³ðèâñÿ ó ñàìîìó éîãî ³ñíóâàíí³ ³ ï³äâ³â ï³ä âëàñí³ ñóìí³âè òåîðå- òèчíèé ôóíäàìåíò – ìîâëÿâ, ó ìåæàх íàéäàâí³øèх êè¿âñüêèх âàë³â ìåøêàëè æåðö³ ÿçèчíèöüêèх êóëüò³â, à êíÿçÿ âîíè ïðèìóøóâàëè æèòè ïîçà ì³ñòîì. Цÿ ã³ïîòåçà áóëà ñïðîñòîâàíà â³äêðèòòÿìè Êè¿âñüêî¿ àðхåîëîã³чíî¿ åêñïåäèö³¿ 1970–1971 ðð. Òîä³ àðхåîëîãè âèÿâèëè ôóíäàìåíòè âåëèêî¿ êðóãëî¿ ó ïëàí³ ñïîðóäè ³ìîâ³ðíî Õ ñò. Бóëè çíàéäåí³ ôðàãìåíòè ôðåñêîâîãî ðîçïèñó, ïîëèâ’ÿí³ êåðàì³чí³ ïëèòêè, àðх³òåê- òóðí³ äåòàë³ ç ìàðìóðó ³ øèôåðó. Оòæå, áóä³âëÿ áóëà ãàðíî îçäîáëåíà, ÿê ³ ãîäèëîñÿ êíÿæîìó ïàëàöîâ³. Êåð³âíèê ðîçêîïîê Ï.Ï.Òîëîчêî âèñëîâèâ ïðèïóùåííÿ, ùî â³í áóâ äâîïîâåðхîâèì – ³ç ìóðîâàíèì íèæí³ì òà äåðåâ’ÿíèì âåðхí³ì ÿðóñàìè. Óò³ì, íå âèêëþчåíî, ùî ïàëàö ïîâí³ñòþ ñêëàëè ç äåðåâ’ÿíèх êîëîä, ³ â³í ëèøå ñïèðàâñÿ íà êàì’ÿíèé ôóíäàìåíò. ²ñíóþòü ï³äñòàâè äàòóâàòè ñïîðóäó ²Õ – ïåðøèì ñîðîêàð³ччÿì Õ ñò., ³ ââàæàòè, ùî ñàìå âîíà çãàäàíà â «Ïîâ³ñò³ âðåìåííèх ë³ò» ï³ä 945 ð.31 Оáèäâ³ âèÿâëåí³ àðхåîëîãàìè áóä³âë³ â íàóö³ ïðèéíÿòî ââàæàòè «ïàëàöàìè êíÿ- ãèí³ Оëüãè», àäæå ë³òîïèñ ðîçïîâ³äàº ïðî íèх ïðè îïèñ³ ïðèéîìó äðåâëÿíñüêèх ïî- ñë³â. Оäíàê íà òîé чàñ êíÿãèíÿ ëèøå ê³ëüêà ì³ñÿö³â ïðîñèä³ëà íà êè¿âñüêîìó ñòîë³, âîíà îäðàçó ïîðèíóëà ó äåðæàâí³ ñïðàâè ³ ïðîñòî íå ìîãëà âñòèãíóòè çà öåé ïåð³îä ñïîðóäèòè äâà ïàëàöè. Òà é íàâ³ùî ¿é áóëî äâà? Øâèäøå çà âñå, âîíè ä³ñòàëèñü ¿é ó ñïàäîê – â³ä ²ãîðÿ òà, ìîæëèâî, ùå â³ä Оëåãà. Òîчíî äàòóâàòè áóä³âë³ íåìîæëèâî. ²ìîâ³ðíî, ïàëàö ó «ãîðîäêó Êèÿ» áóâ çâåäåíèé Оëåãîì, à òîé, ùî ïîçà éîãî ìåæàìè – ²ãîðåì. Àäæå, ÿê âèхîäèòü ³ç «Ïîâ³ñò³ âðåìåííèх ë³ò», чè íå êîæíèé êè¿âñüêèé ãîñóäàð, ïîчèíàþчè ç Âîëîäèìèðà Ñâÿòîñëàâèчà, áóäóâàâ ñîá³ ïàëàö, íåçâàæàþчè íà òå, ùî ìàâ ùå ê³ëüêà, ÿê³ ä³ñòàëèñÿ éîìó â³ä ïîïåðåäíèê³â. Â³äêðèòòÿ íàéäàâí³øèх ïàëàö³â ïåðøî¿ ïîëîâèíè Õ ñò. äîçâîëÿº â³äñóíóòè ïîчàòîê êàì’ÿíîãî áóä³âíèöòâà â Êèºâ³ (à öå îäíà ç ãîëîâíèх îçíàê âåëèêîãî ñåðåäíüîâ³чíîãî ì³ñòà) â ïåðø³ äåñÿòèë³ò- òÿ Õ, à, ìîæëèâî, ³ â îñòàíí³ ðîêè ²Õ ñò. Âèùîþ ì³ðîþ ïðèòàìàííà íàðîäíèì ïåðåêàçàì ÿê ôîëüêëîðíîìó æàíðîâ³ ëþáîâ äî òîïîãðàô³чíèх ðåàë³é – óêàç³âîê íà òå, ÿê³ ñàìå áîÿðñüê³ äâîðè ðîçòàøîâàí³ íà ì³ñö³ äðåâí³х êíÿæèх ïàëàö³â, – äîïîìîãëà óÿâèòè â äèíàì³ö³ ñòð³ìêå çðîñòàííÿ Êèºâà â Õ–Õ² ñò. (íàãàäàþ, ùî Íåñòîð ïèñàâ ñâîþ «Ïîâ³ñòü» íà ïîчàòêó Õ²² ñò.). Ñïî- чàòêó çàáóäîâóâàëè ïóñòèùà, à òàêîæ ìîãèëüíèê, ðîçòàøîâàíèé íåïîäàë³ê â³ä «ãî- ðîäêà Êèÿ». Äàë³ â ñàìîìó ãîðîäêó çíîñèëèñÿ ñàäèáè íåçíàòíèх ãîðîäÿí, ïîò³ì áîÿð ³ äðóæèííèê³â, íàðåøò³, íàñòàëà чåðãà ñòàðèх, ìàáóòü, âåòхèх êíÿæèх ïàëàö³â32. Òà чàñ çíîâó çâåðíóòèñÿ äî ë³òîïèñíî¿ ðîçïîâ³ä³ ùîäî ïðèáóòòÿ äðåâëÿíñüêèх ïîñë³â äî Оëüãè ³ç çàêëèêîì çàáóòè ñòàðå é ïîíîâèòè äðóæí³ â³äíîñèíè: «Ðѣøà æå äðåâëÿíå: «Ïîñëà íы Äåðüâüñêà çåìëÿ, ðüêóùå ñèöå: Ìóæà òâîåãî óáèхîìъ, áÿøå áî ìóæü òâîé àêè âîëêъ âîñхèùàÿ [ðàñхèùàÿ] è ãðàáÿ, à íàøè êíÿçè äîáðè ñóòü, èæå ðàñïàñëè ñóòü Äåðåâüñêó çåìëþ, äà ïîèäè çà êíÿçü íàøü çà Ìàëъ»»33. Íåçâèчíå ç ïîãëÿäó ñóчàñíî¿ ëþäèíè ñâàòàííÿ âáèâö³ äî äðóæèíè éîãî æåðòâè áóëî ïðèðîäíèì 195Княгиня Ольга у давньоруській фольклорній традиції Укр. іст. журн. – 2010. – №5 äëÿ ðîäîïëåì³ííîãî ñóñï³ëüñòâà. Çã³äíî ç óÿâëåííÿìè äðåâëÿí, äðóæèíà âáèòîãî, ÿê ³ âñå éîãî äîáðî, ìàëà íàëåæàòè ïåðåìîæöåâ³34. Ë³òîïèñè íåîäíîðàçîâî ï³äòâåðä- æóþòü ïîáóòóâàííÿ öüîãî çâèчàþ â äàâíüîðóñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ ê³íöÿ Õ – ïåðøî¿ òðåòèíè Õ² ñò. Âîëîäèìèð Ñâÿòîñëàâèч ï³ñëÿ òîãî, ÿê çàхîïèâ Êè¿â òà âáèâ ñâîãî ñòàðøîãî áðàòà Яðîïîëêà, îäðóæèâñÿ ç éîãî âäîâîþ-ãðåêèíåþ é âèçíàâ ñâî¿ì éîãî ñèíà Ñâÿòîïîëêà. À ñèí Âîëîäèìèðà – Ìñòèñëàâ, êîëè ñèä³â ó Òìóòîðîêàí³, çäîëàâ ó äâîáî¿ êàñîçüêîãî êíÿçÿ Ðåäåäþ, «øåäъ â çåìëþ åãî, âçÿ âñå èìѣíüå åãî, è æåíó åãî è äѣòè åãî»35. Ïðèáóòòÿ äðåâëÿíñüêèх ïîñë³â äî Êèºâà áóëî, áåç ñóìí³âó, íåñïîä³âàíêîþ äëÿ Оëüãè, à ¿хíÿ øëþáíà ïðîïîçèö³ÿ – òÿæêîþ îáðàçîþ. Äàë³ ðîçïîâ³äü Íåñòîðà ùå á³ëüøå íàáóâàº ôîëüêëîðíèх ðèñ. Оëüãà çàìèñëèëà ïîìñòèòèñÿ äðåâëÿíàì, íàñàì- ïåðåä, ¿хí³ì ñòàð³éøèíàì-êíÿçÿì, ³ ïåðøîìó ñåðåä íèх – Ìàëó. Щîá ïðèñïàòè ïèëüí³ñòü ïîñë³â, êíÿãèíÿ ïðèâ³òíî çóñòð³чàº ¿х ³ íà âåñ³ëüíó ïðîïîçèö³þ â³äïîâ³äàº ñхâàëüíî: «Ëþáà ìè åñòü ðѣчü âàøà, óæå ìíѣ ìóæà ñâîåãî íå êðѣñèòè»36. Яê ïèñàâ Ä.Ñ.Ëèхàчîâ, ö³ ñëîâà áóëè «ñòåðåîòèïíîþ ôîðìóëîþ â³äìîâè â³ä ðîäîâî¿ ïîìñòè». Òàê, ó ë³òîïèñ³ ï³ä 1015 ð. Яðîñëàâ ãîâîðèòü íîâãîðîäöÿì, ùî ïåðåáèëè éîãî âàðÿçü- êèх äðóæèííèê³â, «óæå ìíå ñèх íå êðåñèòè». À â Êè¿âñüêîìó ë³òîïèñ³ ï³ä 1151 ð. ²çÿñëàâ Äàâèäîâèч ïëàчå íàä áðàòîì ñâî¿ì Âîëîäèìèðîì: «Ñåãî íàì óæå íå êðåñèòè». Äâ³ч³ öÿ ôîðìóëà òðàïëÿºòüñÿ â «Ñëîâ³ î ïîëêó ²ãîðåâ³ì»37. Äðåâëÿíè, í³чîãî íå ï³äî- çðþþчè, ïîâ³ðèëè Оëüç³, – àäæå âîíà äàëà ¿ì ñëîâî! Äàë³ ë³òîïèñö³ ðîçãîðòàþòü ìîòîðîøíó êàðòèíó ïîìñòè Оëüãè äðåâëÿíàì (â îñòàí- í³ ì³ñÿö³ 944 ð.). Оòæå, âîíà çàÿâèëà ïîñëàì: «Õîчþ âы ïîчòèòè íàóòðèÿ ïðåäъ ëþäü- ìè ñâîèìè, […] àçъ óòðî ïîñëþ ïî âы, âы æå ðüöѣòå: «Íå åäåìъ íà êîíѣхъ, íè ïåøè èäåìъ, íî ïîíåñѣòå íы â ëîäüѣ»». Äàë³ Оëüãà íàêàçàëà âèêîïàòè íà òåðåìíîìó äâîð³ «âíѣ ãðàäà» âåëèêó é ãëèáîêó ÿìó. Íàñòóïíîãî äíÿ âîíà ïîñèëàº çà ãîñòÿìè. Âîíè, ÿê íàâчèëà ¿х êíÿãèíÿ, âèìàãàëè â³ä ïðèñëàíèх çà íèìè ëþäåé, ùîá ò³ ïîíåñëè ¿х ó ëîä³¿. Êèÿíè ïîêîðèëèñÿ: «Íàìъ íåâîëÿ: êíÿçü íàøü óáüåíъ, à êíÿãèíè íàøà хîчåò çà âàøъ êíÿçü, – è ïîíåñîøà ÿ â ëîäüè». Яê áàчèìî, ó çìîâó ïðîòè äðåâëÿí áóëè âòÿãíóò³ é äâîðîâ³ ëþäè. Ïîñë³â ïðèíåñëè íà êíÿæèé äâ³ð ³ âêèíóëè ðàçîì ³ç ëîä³ºþ ó ãëèáîêó ÿìó. Òîä³ Оëüãà çàïèòàëà: «Äîáðà ëè âы чåñòü?». Оíè æå ðѣøà: «Ïóùå íы Иãîðåâы ñìåðòè»38. И ïîâåëѣ çàñыïàòè ÿ æèâы è ïîñыïàøà ÿ»39. Яñêðàâ³ ïîäðîáèö³ ñòðàх³òëè- âî¿ ðîçïðàâè íàä ïåðøèì äðåâëÿíñüêèì ïîñîëüñòâîì íàâåäåíî â ï³çíüîìó (ÕV²² ñò.) Óñòþçüêîìó ë³òîïèñ³. Âèêîïàâøè ÿìó íà òåðåìíîìó äâîð³, Оëüãà çâåë³ëà âèïàëèòè äóáîâîãî âóã³ëëÿ ³ íàïîâíèòè íèì ÿìó, òàê ùî ïîñë³â êèíóëè «â ÿìó ãîðÿùóþ»40. Цÿ, íà ïåðøèé ïîãëÿä, íåâèáàãëèâà ³ñòîð³ÿ â ä³éñíîñò³ ñïîâíåíà ãëèáîêîãî ìà- ã³чíîãî çì³ñòó, çðîçóì³òè ÿêèé ìîæíà ëèøå îçíàéîìèâøèñü ³ç äðåâí³ìè íàðîäíèìè â³ðóâàííÿìè òà óÿâëåííÿìè. Ïåðåñóâàííÿ ó чîâí³ â äàâíèíó ìàëî ïîäâ³éíèé ñìèñë. Â îäíîìó âèïàäêó òî áóëî çíàêîì ìîãóòíîñò³ é ãîðäîñò³ (çãàäàéìî êîðàáë³ Оëåãà, ùî ðóøèëè ï³ä â³òðèëàìè íà êîëåñàх äî ñò³í Êîíñòàíòèíîïîëÿ), à â ³íøîìó – çíàêîì ñìåðò³, ñêëàäîâîþ чàñòèíîþ ÿçèчíèöüêîãî îáðÿäó ïîхîâàííÿ. Ïîðÿä ³ç ëîä³ÿìè âè- êîðèñòîâóâàëèñÿ é ñàíè. Âàæëèâî ï³äêðåñëèòè, ùî äðåâëÿíñüê³ ïîñëàíö³, ÿê çàçâè- чàé áóâàº â ëåãåíäàх ³ êàçêàх, íå çðîçóì³ëè ïîòàºìíîãî ñåíñó ïðîïîçèö³¿ Оëüãè, òîæ çà ôîëüêëîðíèìè êàíîíàìè ïîâèíí³ áóëè âìåðòè. Ðåàëüíà ïîä³ÿ – óáèâñòâî Оëüãîþ ïîñë³â äðåâëÿí – íàáóëà â íàðîäíîìó ïåðåêàç³ ëåãåíäàðíîãî çàáàðâëåííÿ. Òå æ ñàìå ìîæíà ñêàçàòè ïðî âêèäàííÿ äðåâëÿí ðàçîì ³ç ëîä³ºþ äî ÿìè. Ïðè âñ³é çîâí³øí³é íåïðàâäîïîä³áíîñò³ öüîãî åï³çîäó â³í â³äáèâàº ðåàëüí³ ðèñè ðóñüêîãî ïîхî- âàëüíîãî îáðÿäó. Àðхåîëîãè íå ðàç â³äêðèâàëè ïîхîâàííÿ ó чîâíàх, à «Жèò³º Бîðèñà ³ Ãë³áà» çãàäóº, ùî Ãë³áà, ñèíà Âîëîäèìèðà Ñâÿòîñëàâèчà, ïîхîâàëè â «êîðàáëåöå»41. Àðàáñüêèé ìàíäð³âíèê ²áí Ôàäëàí, êîòðèé ó 921–922 ðð. ïîáóâàâ íà Âîëç³, çóñòð³â òàì çàã³í òîðãîâö³â-ðóñ³â òà îïèñàâ ¿х çîâí³øí³é âèãëÿä ³ çâèчà¿. Â³í ñïîñòåð³ãàâ ïî- хîâàííÿ çíàòíîãî ðóñà ó чîâí³, ÿêèé áóëî ñïàëåíî ðàçîì ³ç ä³âчèíîþ òîãî чîëîâ³êà42. Ñàìå îáðÿä ñïàëåííÿ íåá³æчèêà â³äáèòî â ðîçïîâ³ä³ Íåñòîðà ïðî ïîìñòó Оëüãè. Чå- ðåç ïåâíèé чàñ ï³ñëÿ ïîхîâàííÿ äðåâëÿíñüêèх ïîñë³â ó ëîä³¿ êíÿãèíÿ ïîñëàëà äî äðåâ- ëÿí ñâî¿х ëþäåé ç³ ñëîâàìè: «Äà àùå ìÿ ïðîñèòå ïðàâî, òî ïðèøëèòå ìóæà íàðîччèòы, äà â âåëèöѣ, чòè ïðèäó çà âàøü êíÿçü, åäà íå ïóñòÿòü ìåíå ëþäüå êèåâüñòèè». Äðåâëÿ- íè ïîñëàëè äî Оëüãè «ëóчøèå ìóæè, èæå äåðæàхó Äåðåâüñêó çåìëþ»43. Ïîçà ñóìí³- âîì, ³øëîñÿ ïðî ïëåì³ííèх êíÿç³â, ÿêèх ó Äðåâëÿíñüê³é çåìë³ òîãî чàñó áóëî ê³ëüêà. Êîëè äðåâëÿíñüê³ ñòàð³éøèíè ïðèáóëè äî Оëüãè, âîíà çàïðîïîíóâàëà ¿ì ïîìèòèñÿ â ëàçí³. «Оíè æå [ñëóãè êíÿãèí³] ïåðåæüãîøà èñòîïêó, è âëѣçîøà äåðåâëÿíå, íàчàøà ñÿ ìыòè. И çàïðîøà î íèхъ èñòîáъêó, è ïîâåëѣ çàæåчè ÿ îò äâåðèé, òó èçãîðѣøà âñè»44. 196 М.Ф.Котляр Укр. іст. журн. – 2010. – №5 Яê çàóâàæóâàâ Б.О.Ðèáàêîâ, «îáèäâ³ ôîðìè ïîìñòè â³äòâîðþþòü òîä³øí³ ïîхî- âàëüí³ îáðÿäè: ïîäîðîæí³х, ùî ïîìåðëè â äîðîç³, хîâàëè ó ëîä³ÿх; çâèчàéíèì âèäîì ïîхîâàííÿ áóëî ñïàëåííÿ â íåâåëèê³é хàòö³. Íàñòóïíîþ æ ñòàä³ºþ ïîхîâàëüíîãî îá- ðÿäó áóëî íàñèïàííÿ íàä ëîä³ºþ àáî íàä ñïàëåíîþ äîìîâèíîþ âåëèчåçíîãî êóðãàííî- ãî íàñèïó, ³ çàâåðøóâàëà âñå öå òðèçíà òà ïîхîâàëüíà óчòà»45. Ïðîòå çàêëþчíèé åòàï óðîчèñòîãî ïîхîâàííÿ êíÿçÿ ²ãîðÿ Оëüãîþ áóâ ùå ïîïåðåäó. ²ñòîðèêè ïèñàëè ïðî òå, ùî ïåðåêàç ïðî ïîìñòó âäîâè ²ãîðÿ äðåâëÿíàì áóëî ñòâîðåíå ÿê àíòèòåçà íåчóâàíîìó ôàêòó âáèâñòâà âåëèêîãî êè¿âñüêîãî êíÿçÿ ï³ä чàñ ïîëþääÿ. Ó äðåâíüîìó é íàäçâèчàéíî àâòîðèòåòíîìó «Ë³òîïèñö³ Ïåðåÿñëàâëÿ Ñóçäàëü- ñüêîãî», ñêëàäåíîìó íà ïîчàòêó Õ²²² ñò., ï³ñëÿ ñë³â ïðî òå, ùî äðåâëÿíè ïîñëàëè äî Оëüãè êðàùèх («áîëüøèх») ìóæ³â, âñòàâëåíî îïèñ â³ùîãî ñíó äðåâëÿíñüêîãî êíÿçÿ Ìàëà ÿâíî ôîëüêëîðíîãî ïîхîäæåííÿ (íàâîäæó â ïåðåêëàä³): «Оñü ïðèéøëà Оëüãà ³ äàëà éîìó ïîðòè äîðîãîö³íí³ êðàñí³, óñ³ ïåðëàìè îçäîáëåí³, ³ êîâäðè чîðí³ ³ç çå- ëåíèìè â³çåðóíêàìè, ³ ëîä³¿ ïðîñìîëåí³, ó íèх æå éîìó íåñåíîìó áóòè»46. Ñîí öåé â³ùóâàâ ñìåðòü, îñê³ëüêè äîðîãîö³ííèé îäÿã ³ ïåðëè – äî ñë³ç, чîðíèé êîë³ð º êî- ëüîðîì æàëîáè, ëîä³ÿ æ – ñêëàäîâà ïîхîâàëüíîãî îáðÿäó. Ñâîºþ îáðàçíîþ ñèñòåìîþ ñîí Ìàëà º áëèçüêèì äî çíàìåíèòîãî ñíó êíÿçÿ êè¿âñüêîãî Ñâÿòîñëàâà ç³ «Ñëîâà î ïîëêó ²ãîðåâ³»: «À Ñâÿòüñëàâü ìóòåíъ ñîíъ âèäѣ / Âъ Êèåâѣ íà ãîðàхъ. / «Ñè íîчü ñъ âåчåðà îäѣâàхóòü íà ìÿ, – ðåчå, – / Чðъíîþ ïàïîëîìîþ / Íà êðîâàòы òèñîâѣ; / Чðъïàхóòü ìè ñèíåå âèíî, / ñъ òðóäîìъ ñìѣøåíî, / ñыïàхóòü ìè òüùèìè òóëы ïîãàíыхъ òëüêîâèíъ / âåëèêыé æåìчþãъ íà ëîíî»»47. Цåé ïîåòèчíèé îáðàç êíÿæîãî â³ùîãî ñíó, ùî áóâ ïåðåäâ³ñíèêîì ïîðàçêè ðóñè- ч³â íà íåâ³äîì³é ð³чö³ Êàÿë³, ÿêèìîñü äèâîì çáåð³ãñÿ â íàðîäí³é ïàì’ÿò³ àæ äî ê³íöÿ Õ²² ñò., êîëè áóëî íàïèñàíî «Ñëîâî». Йîãî ôîëüêëîðíå ïîхîäæåííÿ ³ áëèçüê³ñòü äî ñíó êíÿçÿ Ìàëà â «Ë³òîïèñö³ Ïåðåÿñëàâëÿ Ñóçäàëüñüêîãî» íå ìîæå âèêëèêàòè ñóìí³â³â. Ñïàëåííÿ æèâöåì ñâàò³â ó ëàçí³ áóëî, íà äóìêó äåÿêèх ôîëüêëîðèñò³â, ìàí- äð³âíèì ìîòèâîì íàðîäíî¿ òâîðчîñò³. ²ñòîðèêàì â³äîì³ ïðÿì³ àíàëîã³¿ íåëþäñüêî¿ ðîçïðàâè Оëüãè íàä äðóãèì äðåâëÿíñüêèì ïîñîëüñòâîì. Ñêàíäèíàâñüêà «Ñà´à ïðî Оëàâà Òðþ´´âàñîíà», çàïèñàíà â Õ²² ñò., ðîçïîâ³äàº, ùî äî øâåäñüêî¿ êîðîëåâè Ñ³´ð³ä Ãîðäî¿, êîòðà áóëà òîä³ âäîâîþ, ïðè¿хàâ ñâàòàòèñÿ êíÿçü Â³ñ³âàëüä ³ç Ðóñ³. Äåхòî ç ³ñòîðèê³â âáàчàº â íüîìó ñèíà Âîëîäèìèðà Ñâÿòîñëàâèчà – Âñåâîëîäà, ÿêèé çíèê ³ç ðóñüêîãî ïîë³òèчíîãî îáð³þ íåçàáàðîì ïî òîìó, ÿê áàòüêî ïîñàäèâ éîãî ó Âîëîäèìè- ð³-Âîëèíñüêîìó íàïðèê³íö³ 980-х ðð. Ç ÿêèхîñü ïðèчèí Ñ³´ð³ä çâåë³ëà ñâî¿ì âî¿íàì óíîч³ íàïàñòè íà ïîñîëüñòâî «ç âîãíåì ³ ìåчåì». Çãîð³ëà çàëà é ëþäè, ÿê³ ñïàëè ó í³é, à ç íèìè ³ Â³ñ³âàëüä48. Оáðàç Ñ³´ð³ä ó ö³é ñàç³, ïîä³áíî äî îáðàçó êíÿãèí³ Оëüãè â ë³òîïèñ³, ÿâëÿº ñîáîþ òèï íåâãàìîâíî¿ íàðåчåíî¿, â³äîìî¿ â óñí³é íàðîäí³é òâîðчîñò³ áàãàòüîх íàðîä³â. ² ä³- þòü îáèäâ³ ç íåñòðèìíîþ æîðñòîê³ñòþ, ùî ìîãëà çäèâóâàòè íàâ³òü ñóчàñíèê³â, ÿêèì, ïåâíî, áóëî íå çâèêàòè äî ïîä³áíèх ðåчåé. Жîðñòîê³ñòü ³ ï³äñòóïí³ñòü, ïðèòàìàíí³ îáîì âîëîäàðêàì, íàâðÿä чè áóëè чèìîñü åêñòðàîðäèíàðíèì äëÿ ñèëüíèх ñâ³òó òèх äàëåêèх чàñ³â49. Òàê ñòðàх³òëèâî çàâåðøèëàñÿ äðóãà ïîìñòà Оëüãè. Òà, çã³äíî ³ç çàêîíàìè åï³ч- íîãî æàíðó (à ë³òîïèñí³ ðîçïîâ³ä³ ïðî êíÿãèíþ, ÿê ìîâèëîñÿ, íàëåæàòü ïåðåâàæíî ôîëüêëîðó é åïîñó), â³äïëàòà ïîâèííà áóòè òðèðàçîâîþ. Òîìó Оëüãà çíîâó íàäñèëàº ïîñë³â äî Äðåâëÿíñüêî¿ çåìë³: «Ñå óæå èäó ê âàìъ, äà ïðèñòðîéòå ìåäы ìíîãè â ãðàäѣ, èäåæå óáèñòå ìóæà ìîåãî, äà ïîïëàчþñÿ íàäъ ãðîáîìъ åãî, è ñòâîðþ òðыç- íó ìóæþ ñâîåìó»50. Òðèçíà áóëà ðèòóàëüíèì ïðîùàííÿì ³ç ïîìåðëèì. Âîíà âêëþ- чàëà áåíêåò, ùî ñóïðîâîäæóâàâñÿ ùåäðèìè æåðòâîïðèíåñåííÿìè é óçëèâàííÿìè. Òóò óëàøòîâóâàëè ïîºäèíêè ì³æ âî¿íàìè, ÿê³ ìàëè ïðîäåìîíñòðóâàòè ïîìåðëîìó ñèëó é çâèòÿãó æèâèх. ²ç ðîçïîâ³äåé ñåðåäíüîâ³чíèх àðàáñüêèх àâòîð³â, ÿê³ îïèñóâàëè ïîáóò òà çâèчà¿ ñх³äíèх ñëîâ’ÿí, â³äîìî, ùî ðèòóàëüíà òðàïåçà íàä ìîãèëîþ çíàòíîãî ìóæà çä³éñíþ- âàëàñÿ чåðåç ð³ê ïî éîãî ñìåðò³. Àðàáñüêèé ãåîãðàô Àë³ Àхìàä ³áí Óìàð ²áí-Ðóñòå (äðóãà ïîëîâèíà ²Õ – ïåðøà òðåòèíà Õ ñò.) íàïèñàâ «Êíèãó äîðîãèх ö³ííîñòåé», â ÿê³é îïèñàâ òðèçíó, ïîä³áíó äî ò³º¿, ÿêó âëàøòóâàëà Оëüãà: «Êîëè ìèíàº ð³ê ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í ïîìåð, âîíè áåðóòü 20 âåëèêèх áàðèë ìåäó, àáî ìåíøå чè á³ëüøå òîãî, ³ éäóòü äî òîãî ïàãîðáà51, çáèðàþòüñÿ ðîäèч³ ïîìåðëîãî, ¿äÿòü òàì ³ ï’þòü, ïîò³ì ðîç- хîäÿòüñÿ». Äàë³ ïðèíîñÿòü ó æåðòâó óëþáëåíó éîãî äðóæèíó, êèäàþчè ¿¿ ó áàãàòòÿ52. Оá³öÿíêà Оëüãè ïðèáóòè äî Äðåâëÿíñüêî¿ çåìë³ чîìóñü íå ñòðèâîæèëà òàìòåøíþ ïëåì³ííó âåðх³âêó (íå áóäåìî, óò³ì, çàáóâàòè, ùî ìàºìî ñïðàâó ç ôîëüêëîðíèì òâî- 197Княгиня Ольга у давньоруській фольклорній традиції Укр. іст. журн. – 2010. – №5 ðîì, â ÿêîìó ïîä³¿ ðîçâèâàþòüñÿ çã³äíî ³ç çàêîíàìè æàíðó). Âîíè íàâàðèëè áàãàòî ìåäó ³ çâåçëè éîãî äî ²ñêîðîñòåíÿ, ì³ñöÿ çàãèáåë³ êíÿçÿ ²ãîðÿ. Äðåâëÿíñüêèì ñòàð³é- øèíàì íàâ³òü íå ñïàëî íà äóìêó, ùî âîíè ñàì³ ñòàíóòü àêòèâíèìè óчàñíèêàìè ò³º¿ òðèçíè, â³ðí³øå – ¿¿ æåðòâàìè. «Оëüãà æå, ïîèìøè ìàëî äðóæèíы53, ëåãüêî èäóùè ïðèäå êъ ãðîáó åãî [²ãîðÿ] И ïîâåëѣ ëþäåìъ ñâîèìъ ñъñóòè ìîãèëó âåëèêó». Âîíà çàÿâèëà, ùî хîчå ïîïëàêàòè íàä ãðîáîì ñâîãî чîëîâ³êà. Êíÿãèíÿ çàïðîñèëà äðåâëÿí (çðîçóì³ëî, ïëåì³ííó ñòàð- øèíó) äî òðàïåçè. Âîíè òàê ³ íå çáàãíóëè òîãî, ùî ä³ÿëîñÿ. À íà çàïèòàííÿ, äå æ òà äðóæèíà, ÿêó âîíè ïîñëàëè äî Êèºâà, Оëüãà â³äïîâ³ëà, ùî, ìîâëÿâ, âîíè éäóòü çà ìíîþ ðàçîì ³ç êè¿âñüêîþ äðóæèíîþ. Оòæå, ó òðèçí³ âçÿëà óчàñòü äðóæèíà ñàìî¿ êíÿ- ãèí³. Äàë³ âñå ñòàëîñÿ áëèñêàâèчíî: «И ÿêî óïèøàñÿ äåðåâëÿíå, […] ïîâåëѣ [Оëüãà] äðóæèíѣ ñâîåé ñѣчè äåðåâëÿíы, è èñѣêîøà èхъ 5000»54. Òðåòÿ ³ çàâåðøàëüíà ïîìñòà Оëüãè â³äáóëàñÿ íà ñàì³é ²ãîðåâ³é ìîãèë³, íà êóðãàí³, íàñèïàíîìó ¿¿ äðóæèííèêàìè. Äðåâëÿíè ñ³ëè áåíêåòóâàòè ç êíÿãèíåþ, âîíà çâåë³ëà ñâî¿ì îòðîêàì ïðèñëóãîâóâàòè ¿ì. Ìàáóòü, òàê ñàìî ãîäóâàëè é ïåñòèëè æåðòîâíèх òâàðèí, ïðèçíàчåíèх íà çàêëàííÿ. Êíÿãèíÿ ðåòåëüíî äîòðèìàëàñü ÿçèчíèöüêîãî ïîхîâàëüíîãî îáðÿäó. Àäæå ïëàч íàä ïîìåðëèì, íàñèïàííÿ âèñîêîãî êóðãàíó, òðèçíà, ùî ñóïðîâîäæóâàëàñÿ хì³ëüíîþ óчòîþ òà ëþäñüêèìè æåðòâàìè, áóëè ñêëàäîâèìè ïîхîâàëüíîãî ä³éñòâà55. Äåхòî ç ³ñòîðèê³â ³ ôîëüêëîðèñò³â óçàãàë³ ââàæàëè, ùî òðè ïîìñòè Оëüãè â ïåðåêàç³ ïðî íå¿ áóëè åëåìåíòàìè îäíîãî ïîхîâàëüíîãî îáðÿäó, ðîçòÿãíåíîãî ó чàñ³. Оñòàííüîþ ôàçîþ òîãî îáðÿäó áóëî ìàñîâå æåðòâîïðèíåñåííÿ – ó öüîìó âèïàäêó äðåâëÿíñüêî¿ âåðх³âêè òà äðåâëÿíñüêèх âî¿í³â. Оëüãà ïðîëèëà ìîðå æåðòîâíî¿ êðîâ³ íà ì³ñö³ ñìåðò³ é íàä íàñèïàíîþ íåþ ìîãèëîþ чîëîâ³êà. Цå íàæàхàëî ñóñï³ëüñòâî òà ì³öíî ââ³éøëî äî ³ñòîðèчíî¿ ïàì’ÿò³ ðóñüêîãî íàðîäó, à çâ³äòè ³ äî ë³òîïèñó. Í³чîãî íå çì³íþº òà îá- ñòàâèíà, ùî Оëüãà (ÿêùî â³ðèòè Íåñòîðîâ³) îñîáèñòî íå âáèâàëà äðåâëÿí, äîðóчèâøè öå ñâî¿ì äðóæèííèêàì56. Оëüæèíà ïîìñòà íå çóïèíèëàñÿ íà ö³é ìîòîðîøí³é òðèçí³. Âîíà âèð³øèëà ñòåð- òè ç ëèöÿ çåìë³ ãîëîâíå äðåâëÿíñüêå ì³ñòî-ôîðòåöþ ²ñêîðîñòåíü. Çã³äíî ç «Ïîâ³- ñòþ âðåìåííèх ë³ò», Äðåâëÿíñüêà â³éíà ðîçïîчàëàñÿ íàñòóïíîãî 945 ð.57 Ìîæëèâî, ë³òîïèñåöü àáî ðåäàêòîð «Ïîâ³ñò³» øòóчíî ðîçòÿãíóâ ³ñòîð³þ ïðî ñòîñóíêè Оëüãè ç äðåâëÿíàìè íà äâà ðîêè. Ïðîòå ö³ ñëîâà òàê ³ çàëèøàòüñÿ ïðèïóùåííÿì, òîìó ùî ë³- òîïèñíà ðîçïîâ³äü áàçóºòüñÿ íà íàðîäíîìó ïåðåêàç³. Ìîæíà ñêàçàòè ëèøå, ùî âîºíí³ ä³¿ çàòÿãíóëèñÿ. Щîïðàâäà, âèñëîâëþâàëàñÿ äóìêà, ùî Íåñòîð çáåð³ã äâà íàðîäíèх ïåðåêàçè ö³º¿ òåìàòèêè58. Íà ì³é ïîãëÿä, óñÿ öÿ ³ñòîð³ÿ òåìàòèчíî é ñòèë³ñòèчíî âêëàäàºòüñÿ â ðàìêè îäíîãî øèðîêîãî íàðîäíîãî ïåðåêàçó. Оëüãà ñàìà îчîëèëà êè¿âñüêå â³éñüêî, à êîìàíäóâàëè íèì áëèæí³ âîºâîäè êíÿ- ãèí³ – Ñâåíåëüä òà Àñìóä. Бèòâà áóëà êîðîòêîþ ³ æîðñòîêîþ, äðåâëÿíñüê³ âî¿íè, ìàáóòü, ã³ðøå îçáðîºí³ é íàâчåí³, íå çìîãëè âчèíèòè ã³äíîãî îïîðó: «Äåðåâëÿíå æå ïîáѣãîøà è çàòâîðèøàñÿ âъ ãðàäѣхъ ñâîèхъ»59. Êíÿãèíÿ ç ìàëîë³òí³ì ñèíîì êèíóëàñü íà «Иñêîðîñòѣíü ãðàä, ÿêî òѣå óáèøà ìóæà åÿ». Ìîæíà äóìàòè, ùî ó Äðåâëÿíñüê³é çåìë³ íàë³чóâàëîñÿ чèìàëî ãðàä³â – á³ëüø-ìåíø óêð³ïëåíèх ïîñåëåíü, ùî áóëè îïîð- íèìè ïóíêòàìè ïëåìåí ³ íàâ³òü âåëèêèх ðîä³â. Чàñòèíà öèх ïðîòîì³ñò ðîçâèíóëàñü ó Õ–Õ² ñò. ó ñïðàâæí³ ì³ñüê³ öåíòðè, ÿê-îò Оâðóч (ë³òîïèñíèé Âðóчèé), Жèòîìèð, Ìà- ëèí. Â îñòàííüîìó âáàчàþòü ðåçèäåíö³þ ãîëîâíîãî äðåâëÿíñüêîãî âîæäÿ-êíÿçÿ Ìàëà. Òà àáñîëþòíà á³ëüø³ñòü öèх ãðàä³â â³äîìà ëèøå çà ðîçêîïêàìè àðхåîëîã³â. Óñ³х ¿х, ìà- áóòü, çäîáóëî êè¿âñüêå â³éñüêî. Ó íèí³øíüîìó Ìàëèíñüêîìó ðàéîí³ Жèòîìèðñüêî¿ îá- ëàñò³ ó ñåë³ ç ïðîìîâèñòîþ íàçâîþ Ãîðîäèùå çáåðåãëèñü àðхåîëîã³чí³ ðåøòêè ²Õ–Õ ñò. Ïðîòå á³ëüø³ñòü äðåâëÿíñüêèх ãðàä³â ïåðåæèëà ïîх³ä Оëüãè60. Êíÿãèíÿ ðîçóì³ëà, ùî äîö³ëüí³øå çáåðåãòè æèòòÿ ì³ñöåâîìó íàñåëåííþ òà îáêëàñòè éîãî äàíèíîþ. Ãîëîâíå æ ì³ñòî Äðåâëÿíñüêî¿ çåìë³ – ²ñêîðîñòåíü – çàïåêëî îïèðàëîñÿ: «À äå- ðåâëÿíå çàòâîðèøàñÿ âъ ãðàäѣ, è áîðÿхóñÿ êðѣïêî èçъ ãðàäà, âѣäѣхó áî, ÿêî ñàìè óáèëè êíÿçÿ è íà чòî ñÿ ïðåäàòè»61. Ñïðàâä³, ³ñêîðîñòÿíàì íå äîâîäèëîñÿ ðîçðàхî- âóâàòè íà Оëüæèíå ìèëîñåðäÿ. Ñàìå ì³ñòî ²ñêîðîñòåíü áóëî ðîçòàøîâàíå íà ïðàâîìó âèñîêîìó áåðåç³ ð³чêè Óæ, ïðèòîêè Ïðèï’ÿò³, íà âèхîäàх ãðàí³òíèх ïîðîä, ùî íà 30 ì çä³éìàëèñÿ íàä ð³âíåì âîäè. Íåâåëèêå çà ïëîùåþ ãîðîäèùå áóëî çàхèùåíå ïî- òð³éíîþ ë³í³ºþ çåìëÿíèх âàë³â ³ ðîâ³â, ç óñ³х áîê³â îòîчåíå âîäîþ. Òàêå ðîçòàøóâàí- íÿ ôîðòåö³ ðîáèëî ¿¿ íåïðèñòóïíîþ62. Оáëîãà ²ñêîðîñòåíÿ áóëà ñêëàäíîþ ñïðàâîþ. Ë³òîïèñåöü ïèøå: «И ñòîÿ Оëüãà ëѣòî [îäèí ð³ê], è íå ìîæàøå âçÿòè ãðàäà»63. Óò³ì, öå ìîæå áóòè ïåðåá³ëüøåííÿì, òàê 198 М.Ф.Котляр Укр. іст. журн. – 2010. – №5 хàðàêòåðíèì äëÿ ôîëüêëîðíîãî ïåðåêàçó. Çãàäàéìî, ùî, çã³äíî ç ë³òîïèñîì, Оëüæèí чîëîâ³ê ²ãîð îáëÿãàâ ì³ñòî óëèч³â Ïåðåñ³чåí «òðè ëѣòà»64, ùî íàâðÿä чè â³äïîâ³äà- ëî ä³éñíîñò³. Çðîçóì³âøè, ïåâíî, ùî â³éñüêîâîþ ñèëîþ ¿é íå çäîáóòè ²ñêîðîñòåíÿ, êíÿãèíÿ âäàëàñÿ äî íàäïðèðîäíèх хèòðîù³â, ÿêèìè óâ³éøîâ ó ë³òîïèñ ³ â ³ñòîð³þ ¿¿ ïîïåðåä íèê íà êè¿âñüêîìó ñòîë³ Оëåã, ïðîçâàíèé Â³ùèì (çãàäàéìî éîãî êîðàáë³ íà êîëåñàх, ùî ï³ä â³òðèëàìè ðóøèëè äî ñò³í Êîíñòàíòèíîïîëÿ, àáî ðîçãàäêó íèì ï³ä- ñòóïíîãî çàäóìó â³çàíò³éö³â, ÿê³ íàì³ðèëèñÿ îòðó¿òè ðóñüêîãî êíÿçÿ). Ë³òîïèñ Íåñòîðà âì³ñòèâ ÿñêðàâó ëåãåíäó ïðî òå, ÿê Оëüãà хèòð³ñòþ çäîáóëà äðåâëÿíñüêå ì³ñòî ²ñêîðîñòåíü. Âàæëèâî ï³äêðåñëèòè, ùî öåé ïåðåêàç â³äñóòí³é ó Íîâãîðîäñüêîìó ïåðøîìó ë³òîïèñ³ ìîëîäøîãî ³çâîäó, ïîïåðåäíÿ ðîçïîâ³äü ÿêîãî ïðî òðè ïîìñòè Оëüãè äðåâëÿíàì çá³ãàºòüñÿ ç òåêñòîì «Ïîâ³ñò³ âðåìåííèх ë³ò», òîìó ë³òîïèñîçíàâö³ ââàæàþòü, ùî ³ñòîð³ÿ ïðî çäîáóòòÿ ²ñêîðîñòåíÿ íàëåæèòü ñêëàäàчåâ³ «Ïîâ³ñò³ âðåìåííèх ë³ò»65. Íàé³ìîâ³ðí³øå, ëåãåíäà ïðî хèòðîù³ Оëüãè ïðè çàхîïëåí- í³ ì³ñòà ñòàëà â³äîìîþ Íåñòîðîâ³ чè êîìóñü ³ç ï³çí³øèх ðåäàêòîð³â «Ïîâ³ñò³», ³ âîíè ïðèêðàñèëè íåþ ñâîþ îïîâ³äü. Оòæå, ïåðåêîíàâøèñü ó íåìîæëèâîñò³ çäîáóòè ²ñêîðîñòåíü ñèëîþ66, Оëüãà çâåðíó- ëàñÿ äî äðåâëÿíñüêèх ñòàðøèí ³ç òàêèìè ñëîâàìè (ïîäàþ ó ïåðåêëàä³ òà ó ñêîðîчåíî- ìó ïåðåêàç³): «Äî чîãî áàæàºòå äîñèä³òèñÿ? Àäæå âñ³ âàø³ ì³ñòà âæå çäàëèñÿ ìåí³ é çîáîâ’ÿçàëèñÿ âèïëàчóâàòè äàíèíó, ³ âæå îáðîáëÿþòü ñâî¿ íèâè ³ çåìë³, à âè â³äìîâëÿ- ºòåñü ñïëàчóâàòè äàíèíó, çáèðàºòåñü ïîìåðòè ç ãîëîäó». Äðåâëÿíè â³äïîâ³ëè ¿é: «Ìè á ðàä³ ïëàòèòè äàíèíó, àëå æ òè хîчåø ìñòèòèñÿ çà ìóæà ñâîãî». Оëüãà íà öå: «Я âæå â³äîìñòèëà çà îáèäó ñâîãî ìóæà… Б³ëüøå âæå íå хîчó ìñòèòèñÿ, ëèøå áàæàþ âçÿòè ç âàñ íåâåëèêó äàíèíó é, óêëàâøè ç âàìè ìèð, ï³äó ãåòü». Äðåâëÿíè çàïèòàëè: «Чîãî хîчåø â³ä íàñ? Ìè ðàä³ òîá³ äàòè ìåä ³ хóòðà». Âîíà æ ìîâèëà: «Íåìàº ó âàñ òåïåð í³ ìåäó, í³ хóòðà, òîìó ïðîøó ó âàñ íåáàãàòî: äàéòå ìåí³ â³ä êîæíîãî äâîðó ïî òðè ãîëóáà ³ ïî òðè ãîðîáö³. Àäæå ÿ íå хîчó íàêëàñòè íà âàñ òÿæêó äàíèíó, ÿê ìóæ ì³é, òîìó ïðîøó ó âàñ ìàëî. Âè æ çíåìîãëè â îáëîç³, òîìó é ïðîøó ó âàñ ö³º¿ äð³áíèö³»67. «Ë³òîïèñåöü Ïåðåÿñëàâëÿ Ñóçäàëüñüêîãî» íàâîäèòü ïðèчèíó, íàâ³ùî Оëüç³ çíà- äîáèëèñÿ ãîëóáè é ãîðîáö³ – âîíà çàÿâèëà äîâ³ðëèâèì äðåâëÿíàì, í³áè ¿é ïîòð³áí³ ö³ ïòàхè ÿê ë³êóâàëüíèé çàñ³á â³ä хâîðîáè îчåé68. Ó æîäíèх ³íøèх ë³òîïèñàх çãàäêè ïðî òó хâîðîáó íåìàº. À îò ó ï³çí³øèх ïåðåêàçàх ïðî Оëüãó, çàïèñàíèх ïîáëèçó çíèùåíî- ãî íåþ ²ñêîðîñòåíÿ, çãàäóºòüñÿ ïðî òå, ùî êíÿãèíÿ ïðè îáëîç³ ì³ñòà хâîð³ëà íà îч³69. Çðàä³ë³ äðåâëÿíè ç âäÿчí³ñòþ íàä³ñëàëè Оëüç³ áàæàíå. À âîíà ðîçäàëà ïòàх³â âî¿íàì ³ íàêàçàëà ïðèâ’ÿçàòè äî хâîñò³â ´í³ò, ï³äïàëèòè éîãî ³ â³äïóñòèòè ãîëóá³â òà ãîðîáö³â. Ïòàхè ïîëåò³ëè äî ñâî¿х ãí³çä, ï³ä ñîëîì’ÿí³ ñòð³хè áóäèíê³â, ñàðà¿â, êë³òåé ³ ñ³íîâàë³â. Óñå ì³ñòî îäðàçó ñïàëàхíóëî, ëþäè, ðÿòóþчèñü, ïîá³ãëè ç ²ñêîðîñòåíÿ, à Оëüãà íàêàçàëà хàïàòè ¿х. Òàê âîíà «âçÿ ãðàäъ è ïîæüæå è; ñòàðѣéøèíы æå ãðàäà èçъíèìà, è ïðîчàÿ ëþäè îâыхъ èçáè, à äðóãыÿ ðàáîòѣ ïðåäàñòü ìóæàìъ ñâîèìъ, à ïðîêъ èх îñòàâè ïëàòèòè äàíü»70. Òå, ùî ñòàëîñÿ, íàëåæèòü äî óëþáëåíèх ñþæåò³â ñâ³òîâîãî ôîëüêëîðó. Íåìàº ñóìí³â³â ó òîìó, ùî êè¿âñüêå â³éñüêî çàâîëîä³ëî ²ñêîðîñòåíåì òà ³íøèìè äðåâëÿí- ñüêèìè ãðàäàìè é ïðèäóøèëî îï³ð ì³ñöåâî¿ ëþäíîñò³, ï³ñëÿ чîãî ìîãóòí³é äîíåäàâíà ñîþç ïëåìåí áóëî âêëþчåíî äî ñêëàäó êè¿âñüêî¿ äåðæàâè, ùî ôîðìóâàëàñÿ. Ïðîòå âèêëèêàº âåëèê³ ñóìí³âè ïðàâäîïîä³áí³ñòü ñàìîãî ñïîñîáó îâîëîä³ííÿ ²ñêîðîñòåíåì çà äîïîìîãîþ ãîëóá³â ³ ãîðîáö³â. Àäæå ìîòèâ âèêîðèñòàííÿ ç ïîä³áíîþ ìåòîþ ïòàх³â ³ òâàðèí ³ç ïðèâ’ÿçàíîþ äî íèх çàïàëþâàëüíîþ ðåчîâèíîþ íàëåæèòü äî ïîøèðåíèх ó íàðîäí³é òâîðчîñò³ íå ëèøå ñåðåäíüîâ³чíî¿ Ðóñ³. Щå á³áë³éíèé ãåðîé Ñàìñîí äîëàâ òàêèì ñïîñîáîì ñâî¿х âîðîã³â ô³ë³ñòèìëÿí. Ó «Êíè- ç³ ñóää³â» Ñòàðîãî Çàïîâ³òó чèòàºìî, ùî Ñàìñîí çëîâèâ òðèñòà ëèñèöü, çâ’ÿçàâ хâ³ñò ³ç хâîñòîì, ïðèâ’ÿçàâ ì³æ äâîìà хâîñòàìè ñìîëîñêèïè, ÿê³ çàïàëèâ, ³ ïóñòèâ ëèñèöü íà ïîëÿ ô³ë³ñòèìëÿí, òàêèì чèíîì ñïàëèâøè хë³á, âèíîãðàäí³ é ìàñëèíîâ³ íàñàäæåííÿ. Ñòàðîäàâíÿ ëåãåíäà ïðèïèñóâàëà çíèùåííÿ âîðîæîãî ì³ñòà çà äîïîìîãîþ çãðà¿ ïòàх³â ³ç ïàëàþчîþ ñìîëîþ íà хâîñòàх àíòèчíîìó ïîëêîâîäöåâ³ Àëåêñàíäðîâ³ Ìàêåäîíñüêîìó71. Ó ñêàíäèíàâñüê³é ñàç³ ïðî Ãàðàëüäà Ñì³ëèâîãî ³äåòüñÿ ïðî òå, ÿê â³í ïîä³áíèì чèíîì çäîáóâ ì³ñòî íà Ñèöèë³¿. Ñàêñîí Ґðàììàòèê óì³ñòèâ ó ñâî¿é ïðàö³ äâ³ ðîçïî- â³ä³ ïðî çäîáóòòÿ ì³ñòà «³ñêîðîñòåíñüêèì» ñïîñîáîì – ïðî äàíñüêîãî åï³чíîãî ãåðîÿ Ãàëä³´à, ÿêèé ä³ÿâ ó Ñх³äí³é Єâðîï³, äåñü íà Çàх³äí³é Äâ³í³, ³ ïðî ïîä³áí³ ïîä³¿ â ²ð- ëàíä³¿. Â³äîìà ñêàíäèíàâ³ñòêà О.À.Ðèäçåâñüêà çðîáèëà âèñíîâîê, ùî «äëÿ ïåðåêàçó ïðî Ãàëä³´à é äëÿ ñà´è ïðî Ãàðàëüäà хàðàêòåðíà ¿х ðóñüêà îð³ºíòàö³ÿ, à äëÿ ñà´è – íàâ³òü ïðÿìèé çâ’ÿçîê ³ç Ðóññþ â îñîá³ Ãàðàëüäà, êîòðèé ïåâíèé чàñ òóò æèâ, ï³øîâ 199Княгиня Ольга у давньоруській фольклорній традиції Укр. іст. журн. – 2010. – №5 çâ³äñè íà ïîчàòêó 30-х ðîê³â äî Â³çàíò³¿, à ðîê³â çà äåñÿòü ïîâåðíóâñÿ é îäðóæèâñÿ ç äîíüêîþ Яðîñëàâà Ìóäðîãî Єëèçàâåòîþ»72. Íàïåâíå, â îñíîâ³ ïåðåêàçó ïðî çäîáóòòÿ â³éñüêîì Оëüãè ãîëîâíîãî äðåâëÿíñüêî- ãî ì³ñòà ëåæàâ äðåâí³é ôîëüêëîðíèé ìîòèâ. Â îïèñàíîìó ë³òîïèñöåì åï³çîä³ â³í ì³ã áóòè íàâ³ÿíèé ³ ðåàëüíèì âèêîðèñòàííÿì çàïàëþâàëüíèх ñòð³ë, ïðî ÿê³ çãàäóþòü äàâíüîðóñüê³ òà ³íø³ äæåðåëà. Ó Чåх³¿ çàïèñàíà ëåãåíäà ïðî çàхîïëåííÿ Бàòèºì Êèºâà íàïðèê³íö³ 1240 ð. çà äîïîìîãîþ ãîëóá³â – à ñàìå éîãî âî¿íè øèðîêî çàñòîñî- âóâàëè ïàëàþч³ ñòð³ëè73. Ó ï³çí³х ë³òîïèñíèх ³çâîäàх òà ³ñòîðèчíèх êîìï³ëÿö³ÿх íà êøòàëò «Ñèíîïñèñà» ³ñòîð³ÿ ïðî çäîáóòòÿ ²ñêîðîñòåíÿ çà äîïîìîãîþ ãîëóá³â ³ ãîðîáö³â ³ç äèâîâèæíîþ, ïðèòàìàííîþ ôîëüêëîðíèì îïîâ³äàííÿì, ëåãê³ñòþ êîíòàì³íóºòüñÿ ç ðîçïîâ³äÿìè «Ïîâ³ñò³» òà Íîâãîðîäñüêîãî ïåðøîãî ë³òîïèñó ìîëîäøîãî ³çâîäó ïðî ïîх³ä ²ãîðÿ íà Êîíñòàíòèíîïîëü. Òà ó ïðèñâÿчåíèх Оëüç³ ëåãåíäàх óæå íå ²ãîð, à âîíà çä³éñíþº ïåðåìîæíèé ïîх³ä íà ñòîëèöþ Â³çàíò³¿. Ñïîчàòêó Оëüãà ðàçîì ³ç ñèíîì ñâî¿ì Ñâÿòîñëàâîì ³äå íà ïåчåí³ã³â «çà Äîí», ïåðåìàãàº ¿х ³ ç âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ ïîëîíåíèх ïîâåðòàºòüñÿ äî Êèºâà. Цÿ ðîçïîâ³äü ÿâíî íàâ³ÿíà ï³çí³øèìè ïåðåìîãàìè Ðóñ³ íàä ïîëîâöÿìè, ÿê³ ä³éñíî êîчóâàëè ïî- áëèçó Äîíà â Õ²–Õ²²² ñò., àëå ïåчåí³ãè Õ ñò. ó òîìó ðàéîí³ íàøèì äæåðåëàì íåâ³äîì³. À äàë³ «ïîìыñëèâъ, êíÿãèíà Оëüãà ïîèòè âîåâàòè êî Цàðþ ãðàäó è ñîáðàâъ âîéñêî ìíîãî ñëîâÿíñêàãî, è äðåâëÿíъ è ïåчåíåãîâъ, è ïîèäå êî Цàðþ ãðàäó». Äàë³ ó ö³é ëå- ãåíä³ ðîçïîâ³äàºòüñÿ ³ñòîð³ÿ ïðî ãîëóá³â ³ ãîðîáö³â ó ïðèêëàäåíí³ äî âèãàäàíîãî çäî- áóòòÿ â³çàíò³éñüêî¿ ñòîëèö³, ùîïðàâäà, Оëüãà çãëÿíóëàñÿ íàä ãðåêàìè-хðèñòèÿíàìè ³ çâåë³ëà ïîãàñèòè âîãîíü ó Êîíñòàíòèíîïîë³74. Â ³íø³é íàäçâèчàéíî äîêëàäí³é ëåãåíä³ ç хàðàêòåðíîþ íàçâîþ «О âòîðîìъ ïîхîäѣ âåëèêèÿ êíÿãèíè Оëãè ê Цàðþ ãðàäó è êðåùåíèè åÿ» ï³ä 955 ð. ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî òå, ÿê ðóñüêà êíÿãèíÿ âñòóïèëà â ïåðåãîâîðè ç ãðåöüêèìè âîëîäàðÿìè Ìèхà¿ëîì ³ Êîíñòàíòèíîì75 òà äîñÿãëà âèã³äíîãî ìèðó. Ëåãåíäà â³ëüíî ïåðåêàçóº çì³ñò óãîä ³ç ãðåêàìè Оëåãà é ²ãîðÿ, ïðèïèñóþчè ¿х Оëüç³ òà íàãîëîøóþчè íà ï³ëüãàх äëÿ êóïö³â ³ ïîñë³â, íà äàíèí³ òà ³íøèх ïðèâ³ëåÿх. À äàë³, áåç íàéìåíøî¿ ëîã³êè, ñêëàäàч ö³º¿ ÿâíî êíèæíî¿ îïîâ³ä³ íåâì³ëî âìîíòîâóº ðîçïîâ³äü ïðî çàïàëåííÿ ãðåöüêî¿ ñòîëèö³ çà äîïîìîãîþ ïòàх³â. ² òóò Оëüãà çâåë³ëà ïîãàñèòè âîãîíü ³ ïîâåðíóòè äî ì³ñòà ãðåê³â, ÿê³ ðîçá³ãàëèñÿ íàâñ³á³ч76. Óñ³ ö³ ³ñòîð³¿, ùî ñóчàñíîìó чèòàчåâ³ âèäàþòüñÿ ö³ëêîì áåçãëóçäèìè, íàñïðàâä³ хèìåðíî â³äáèâàþòü ³ñòîðèчíó ïàì’ÿòü ïðî êíÿãèíþ Оëüãó, ÿêà äîâãèìè ñòîë³òòÿìè æèëà â íàðîä³ é, êð³ì óñüîãî ³íøîãî, ïîðîäèëà чèìàëó àã³îãðàô³чíó, æèò³éíó ë³òåðà- òóðó ïðî íå¿. Òà ïîâåðí³ìîñÿ äî ïåðåáóâàííÿ Оëüãè ó Äðåâëÿíñüê³é çåìë³. Ïîâñòàííÿ äðåâëÿí ïðîòè êíÿæî¿ âëàäè áóëî, îòæå, æîðñòîêî ïðèäóøåíå êíÿãè- íåþ. Íåñòîð³â ë³òîïèñ ñïîâ³ùàº, ùî Оëüãà «âъçëîæèøà íà íÿ [äðåâëÿí] äàíü òÿæü- êó»77. À «Ë³òîïèñåöü Ïåðåÿñëàâëÿ Ñóçäàëüñüêîãî» äîïîâíþº ñâ³äчåííÿ «Ïîâ³ñò³ âðå- ìåííèх ë³ò» – êè¿âñüêà âîëîäàðêà çîáîâ’ÿçàëà äðåâëÿí ïëàòèòè ïî äâ³ øêóðêè êî- øòîâíî¿ чîðíî¿ êóíèö³, ïî äâ³ – á³ëêè, äàâàòè ³íøå хóòðî é ìåä78. Ïðîòå Ä.Ñ.Ëèхàчîâ ââàæàâ, ùî ñêëàäàч öüîãî ë³òîïèñó хèáíî çðîçóì³â ñâ³äчåííÿ «Ïîâ³ñò³» ïðî äàíèíè ð³çíèх ðîê³â ó ðóñüê³é çåìë³79. Ïåðåòâîðèâøè íà çãàðèùå ²ñêîðîñòåíü, Оëüãà ï³øëà «ïî Äåðåâüñòѣé çåìëè ñъ ñыíîìъ ñâîèìъ è ñъ äðóæèíîþ, óñòàâëÿþùè óñòàâы è óðîêè; è ñóòü ñòàíîâèùà åѣ è ëîâèùà»80. Ó ï³çí³х ë³òîïèñíèх ³çâîäàх ñêàçàíî, ùî ï³ñëÿ çíèùåííÿ ì³ñòà «Оëüãà âîçâðàòèñÿ êъ Êèåâó è óãîòîâà âîéñêî»81. Íàñòóïíîãî ðîêó («ïðåáыâøè [â Êèºâ³] ëѣòî åäèíî») âîíà «èäå […] Íîâóãîðîäó, è óñòàâè ïî Ìüñòѣ ïîâîñòы [ïîãîñòè] è äàíè è ïî Ëóçѣ îáðîêè è äàíè; è ëîâèùà åÿ ñóòü ïî âñåé çåìëè, çíàìÿíüÿ è ìѣñòà, è ïî- âîñòы, è ñàíè åå ñòîÿòü âъ Ïëåñêîâѣ è äî ñåãî äüíå, è ïî Äíѣïðó ïåðåâѣñèùà è ïî Äåñíѣ. И åñòü ñåëî åå Оëüæèчè è äîñåëå»82. Ë³òîïèñ çáåð³ã äîðîãîö³íí³ â³äîìîñò³ ïðî îðãàí³çàö³þ êíÿæîãî äîìåí³àëüíîãî ãîñïîäàðñòâà ñåðåäèíè Õ ñò., äå ï³äêðåñëþºòüñÿ âîëîä³ëüíèöüêèé хàðàêòåð óñòàíîâ- ëåíü Оëüãè. Ó çåìë³ äðåâëÿí âñòàíîâëåíî ïîðÿäîê, íàêëàäåíî òÿæêó äàíèíó, âèçíà- чåíî ïîâèííîñò³, «óðîêè» é «óñòàâè», òîáòî, ñóäîâ³ çáîðè òà ìèòà. Щîáè çðîáèòè áåçïåчíèì ñòÿãàííÿ äàíèíè êíÿãèíÿ çàñíóâàëà ñâî¿ îïîðí³ ïóíêòè. Âèçíàчåíî òàêîæ áóëî ìåæ³ êíÿæèх ìèñëèâñüêèх óã³äü («ëîâèù»), çà ïîðóøåííÿ ÿêèх òðüîìà äåñÿò- êàìè ðîê³â ï³çí³øå âíóê Оëüãè Оëåã óáèâ âàðÿãà Ëþòà Ñâåíåëüäèчà. Âñòàíîâëþºòü- ñÿ, òàêèì чèíîì, ñâîºð³äíèé êàðêàñ êíÿæîãî äîìåíó, ùî ï³çí³øå áóäå çàêð³ïëåíèé ó «Ïðàâä³ ðóñüê³é»83. 200 М.Ф.Котляр Укр. іст. журн. – 2010. – №5 Äîìåí³àëüí³ âîëîä³ííÿ êè¿âñüêîãî êíÿçÿ âêàçàí³ íå ëèøå íà Äí³ïð³ òà Äåñí³, à é ó Íîâãîðîäñüê³é çåìë³, ïî ð³чêàх Ìñòà òà Ëó´à. Ïîðÿä ³ç ïîãîñòàìè íàçâàí³ îñíîâí³ ïðîìèñëîâ³ óã³ääÿ, ùî äàâàëè ìåä, â³ñê ³ хóòðà, à òàêîæ «çíàìåíèÿ» (çíàìåíí³ áîð- ò³), ìèñëèâñüê³ óã³ääÿ é «ìѣñòà», ìîæëèâî, ãîëîâí³ ðèáí³ ì³ñöÿ. Щîá öÿ âëàäíà ñèñ- òåìà ä³ÿëà, óðÿäíèêàì Оëüãè íåîáх³äíî áóëî ðîçìåæóâàòè óã³ääÿ, îхîðîíÿòè ìåæ³ çàêàçíèê³â ³ ïðèçíàчèòè ëþäåé, êîòð³ á îðãàí³çîâóâàëè ¿х âèêîðèñòàííÿ84. Íåâàæêî çðîçóì³òè, ùî ðîçïîâ³äü ïðî ïîх³ä Оëüãè äî Íîâãîðîäñüêî¿ ³ Ïñêîâñüêî¿ çåìåëü íàïèñàíà Íåñòîðîì ñóòî íà ôîëüêëîðíèх äæåðåëàх. Ïðî öå ñâ³äчèòü хîчà á хàðàêòåðíà äëÿ íàðîäíèх ïåðåêàç³â ñïðîáà çàäëÿ äîâåäåííÿ â³ðîã³äíîñò³ ñïåðòèñÿ íà ìàòåð³àëüí³ ðåàë³¿ («ñàíè åå ñòîÿòü âъ Ïëåñêîâѣ è äî ñåãî äüíå», «åñòü ñåëî åå Оëü- æèчè è äîñåëå»). ²ñòîð³ÿ ç ïðèäóøåííÿì äðåâëÿíñüêîãî ïîâñòàííÿ, ïîïðè âñþ ¿¿ ëåãåíäàðí³ñòü, ïîêàçàëà, ùî äåðæàâíà ñòðóêòóðà Ðóñ³ â чàñè Оëüãè çàëèøàëàñÿ íåì³öíîþ. Çì³íà êíÿçÿ ó Êèºâ³ ïðèçâîäèëà äî â³äïàä³ííÿ ö³ëèх ñîþç³â ïëåìåí òà ïëåì³ííèх êíÿ- æ³íü. Ïî ñìåðò³ Оëåãà äðåâëÿíè âèéøëè ç ïîêîðè, ²ãîð áóëî ïðèáîðêàâ ¿х, àëå ïîò³ì ñòàâ æåðòâîþ âëàñíî¿ íåíàñèòíîñò³. Íàéá³ëüø ïðèì³òèâíà ³ íàñèëüíèöüêà ôîðìà äàíèíè – ïîëþääÿ – çàëèøàëàñÿ íåíîðìîâàíîþ, à ¿¿ ñòÿãàííÿ âåëîñÿ øëÿхîì «ïðè- ìóчóâàííÿ» òà íåùàäíîãî âèçèñêó ñ³ëüñüêî¿ ëþäíîñò³. Òîìó Оëüãà âæèëà ð³øóчèх çàхîä³â ùîäî âñòàíîâëåííÿ íîðì, áîäàé ïðèáëèçíèх, ïðè çáèðàíí³ ïîëþääÿ. Çàâäÿ- êè îðãàí³çàö³¿ ïîãîñò³â, ñòîÿíîê, «çíàìåíèé», «ìѣñò» äåðæàâó áóëî öåíòðàë³çîâàíî. Êíÿçþâàííÿ Оëüãè ó Êèºâ³ ìîæíà ââàæàòè äðóãèì åòàïîì ôîðìóâàííÿ ðóñüêî¿ äåð- æàâíîñò³ (ïåðøèé ïðèïàâ íà êíÿæ³ííÿ Оëåãà òà ²ãîðÿ)85. Óðåãóëþâàâøè ñòàíîâèùå ó êðà¿í³, Оëüãà çâåðíåòüñÿ äî çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè. Яê ³ ðàí³øå, ãîëîâíèì ¿¿ âåêòîðîì áóëà Â³çàíò³ÿ. 1 Ïîâåñòü âðåìåííых ëåò. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1999. – Ñ.27. 2 Íîâãîðîäñêàÿ ïåðâàÿ ëåòîïèñü ñòàðøåãî è ìëàäøåãî èçâîäîâ / Ïîä ðåä. è ñ ïðåäèñë. À.Í.Íàñîíîâà. – Ìîñêâà; Ëåíèíãðàä, 1950. – Ñ.176. 3 Äèâ.: Котляр Н.Ф. Äðåâíÿÿ Ðóñü è Êèåâ â ëåòîïèñíых ïðåäàíèÿх è ëåãåíäàх. – Ê., 1986. – Ñ.89. 4 Погодин М.П. Иññëåäîâàíèÿ è çàìåчàíèÿ ïî ðóññêîé èñòîðèè. – Ìîñêâà, 1846. – Ò.3. – Ñ.88. 5 Литаврин Г.Г. О äàòèðîâêå ïîñîëüñòâà êíÿãèíè Оëüãè â Êîíñòàíòèíîïîëü // Иñòîðèÿ ÑÑÑÐ. – 1981. – ¹5. – Ñ.177. 6 Рыбаков Б.А. Êèåâñêàÿ Ðóñü è ðóññêèå êíÿæåñòâà ÕII–ÕIII ââ. – Ìîñêâà, 1982. – Ñ.369. 7 Ïîâåñòü âðåìåííых ëåò. – Ñ.16. 8 Íîâãîðîäñêàÿ ïåðâàÿ ëåòîïèñü ñòàðøåãî è ìëàäøåãî èçâîäîâ. – Ñ.107. 9 Ðîçãëÿä äàòóâàíü øëþáó Оëüãè â ë³òîïèñàх äèâ.: Карпов А. Êíÿãèíÿ Оëüãà. – Ìîñêâà, 2009. – Ñ.36–37. 10 Гиляров Ф. Ïðåäàíèÿ Ðóññêîé íàчàëüíîé ëåòîïèñè. – Ìîñêâà, 1878. – Ñ.150. 11 Íàñïðàâä³ öåé ïîх³ä â³äáóâñÿ 945 ð. 12 Ïîâåñòü âðåìåííых ëåò. – Ñ.28. 13 Â.Ì.Òàòèùåâ äåùî ³íàêøå ìàëþº öþ ñöåíó: «Ñâÿòîñëàâ, хîчà òîä³ é ìàëèé ùå áóâ, àëå ÿê âîæäü ³ ìåñíèê çà ñìåðòü áàòüêà ñâîãî, ñàì ðîçïîчàâ áèòâó é, êèíóâøè ñïèñ ó äðåâëÿí, ïðî- áèâ êîíÿ íàñêð³çü» – ïåâíà ð³ч, âîðîæîãî (äèâ.: Татищев В.Н. Иñòîðèÿ Ðîññèéñêàÿ. – Ìîñêâà, Ëåíèíãðàä. 1963. – Ò.2. – Ñ.46). Яê ³ â á³ëüøîñò³ ïîä³áíèх âèïàäê³â, Â.Ì.Òàòèùåâ ïðîñòî ðîç- øèðèâ ïîâ³äîìëåííÿ ë³òîïèñó, äî òîãî æ, òàê äî ëàäó é íå çðîçóì³âøè éîãî (àäæå ñïèñ óäàðèâ ó íîãó éîãî âëàñíîãî êîíÿ). Äåхòî ç ³ñòîðèê³â âèêîðèñòàâ öþ âèãàäàíó Â.Ì.Òàòèùåâèì ðîçïî- â³äü äëÿ äîâåäåííÿ òîãî, ùî â 945 ð. Ñâÿòîñëàâ áóâ óæå äîðîñëèì хëîïöåì. 14 Рыбаков Б.А. Óêàç. ñîч. – Ñ.369. 15 Толочко П.П. Äðåâíÿÿ Ðóñü. – Ê., 1986. – Ñ.43–44. 16 Шахматов А.А. Ðàçыñêàíèÿ î äðåâíåéøèх ðóññêèх ëåòîïèñíых ñâîäàх. – Ñàíêò-Ïåòåð- áóðã, 1908. – Ñ.111–118. 17 Äèâ.: Карпов А. Êíÿãèíÿ Оëüãà. – Ìîñêâà, 2009. – Ñ.330–335. Òåêñòè: Серебрянский Н.И. Äðåâíåðóññêèå êíÿæåñêèå æèòèÿ. Оáçîð ðåäàêöèé è òåêñòы. – Ìîñêâà, 1915. 18 Карпов А. Óêàç. ñîч. – Ñ.336–354. 19 Óâàæàþ éîãî âèãàäêîþ Â.Ì.Òàòèùåâà, êîòðà, ïðîòå, çàñíîâàíà íà óñí³é íàðîäí³é òðàäèö³¿. 20 «Òъãäà æå ïðѣñòàâèñÿ êíÿçü Âñѣâîëîäъ Ìüñòèñëàâèöü Ïëüñêîâѣ» 1137 ð. (äèâ.: Íîâãî- ðîäñêàÿ ïåðâàÿ ëåòîïèñü ñòàðøåãî è ìëàäøåãî èçâîäà. – Ñ.25). 21 Ëѣòîïèñåöъ Ïåðåÿñëàâëÿ Ñóçäàëüñêîãî. – Ìîñêâà, 1851. 22 «Иäå Âîëüãà ïî Äåðüâüñòѣé çåìëè ñъ ñыíîìъ ñâîèìъ è ñъ äðóæèíîþ, óñòàâëÿþùè óñòà- âы è óðîêè, è ñóòü ñòàíîâèùà è ëîâèùà» (äèâ.: Ïîâåñòü âðåìåííых ëåò. – Ñ.29). 23 Ïîâåñòü âðåìåííых ëåò. – Ñ.29. 24 Òàì æå. – Ñ.27. 25 Òàì æå. 201Княгиня Ольга у давньоруській фольклорній традиції Укр. іст. журн. – 2010. – №5 26 Íîâãîðîäñêàÿ ïåðâàÿ ëåòîïèñü ñòàðøåãî è ìëàäøåãî èçâîäà. – Ñ.111. 27 Ïîâåñòü âðåìåííых ëåò. – Ñ.27. 28 Толочко П.П. Äðåâíèé Êèåâ. – Ê., 1983. – Ñ.58. 29 Ïîâåñòü âðåìåííых ëåò. – Ñ.27. 30 Äîñë³äíèêè òîïîãðàô³¿ äðåâíüîãî Êèºâà íåîäíîðàçîâî â³äçíàчàëè, ùî öåé îïèñ öåíòðàëü- íî¿ чàñòèíè ì³ñòà â³äïîâ³äàº çíàéäåíèì àðхåîëîãàìè àðòåôàêòàì Õ ñò. (äèâ. îäíó ç îñòàíí³х ïðàöü: Толочко П.П. Иñòîðèчåñêàÿ òîïîãðàôèÿ ðàííåãî Êèåâà: ðåàëüíàÿ è âыìыøëåííàÿ // Ruthenica. – Ò.VIII. – Ê., 2009. – Ñ.159). 31 Толочко П.П. Äðåâíèé Êèåâ. – Ñ.34–36. 32 Котляр Н.Ф. Óêàç. ñîч. – Ñ.87–88. 33 Ïîâåñòü âðåìåííых ëåò. – Ñ.27. 34 Çãàäàéìî, ùî Âîëîäèìèð Ñâÿòîñëàâèч ó 978 ð. ïðèéøîâ äî Ïîëîöüêà, óáèâ êíÿçÿ Ðîã- âîëîäà òà äâîх éîãî ñèí³â, à äîíüêó Ðîãí³äó ñèëîì³öü óçÿâ çà äðóæèíó (äèâ.: ÏÑÐË. – Ò.1: Ëàâðåíòüåâñêàÿ ëåòîïèñü. – Âыï.2. – Ëåíèíãðàä, 1927. – Ñòá.299–300). 35 Ïîâåñòü âðåìåííых ëåò. – Ñ.64. 36 Òàì æå. – Ñ.27. Àíàëîã³чíî ïîäàº ïîä³¿ é Íîâãîðîäñüêèé ë³òîïèñ. 37 Лихачёв Д.С. Ðóññêèå ëåòîïèñè è èх êóëüòóðíî-èñòîðèчåñêîå çíàчåíèå. – Ìîñêâà; Ëå- íèíãðàä, 1947. – Ñ.133. 38 Ï³äòâåðäæåííÿ ðîçïîâ³ä³ Ëåâà Äèÿêîíà ïðî ìóчåíèöüêó êîíчèíó ²ãîðÿ. 39 Ïîâåñòü âðåìåííых ëåò. – Ñ.27. 40 ÏÑÐË. – Ò.37: Óñòþæñêèå è âîëîãîäñêèå ëåòîïèñè ÕVI–ÕVIII ââ. – Ëåíèíãðàä, 1982. – Ñ.19–20, 58. 41 Бугославский С.А. Òåêñòîëîãèÿ Äðåâíåé Ðóñè. – Ò.²²: Äðåâíåðóññêèå ëèòåðàòóðíыå ïðî- èçâåäåíèÿ î Бîðèñå è Ãëåáå. – Ìîñêâà, 2007. – Ñ.543. 42 Äðåâíÿÿ Ðóñü â ñâåòå çàðóáåæíых èñòîчíèêîâ. – Ò.III: Âîñòîчíыå èñòîчíèêè. – Ìîñêâà, 2009. – Ñ.65–77. 43 Ïîâåñòü âðåìåííых ëåò. – Ñ.27–28. 44 Òàì æå. – Ñ.28. 45 Рыбаков Б.А. Óêàç. ñîч. – Ñ.361. 46 Ëåòîïèñåö Ïåðåÿñëàâëÿ Ñóçäàëüñêîãî / Иçä. Ê.Ì.Оáîëåíñêèì. – Ìîñêâà, 1851. – Ñ.11. 47 Ñëîâî î ïîëêó Иãîðåâå / Ïîä ðåä. Â.Ï.Àäðèàíîâîé-Ïåðåòö. – Ìîñêâà; Ëåíèíãðàä, 1950. – Ñ.19. 48 Äðåâíÿÿ Ðóñü â ñâåòå çàðóáåæíых èñòîчíèêîâ. – Ò.V: Äðåâíåñêàíäèíàâñêèå èñòîчíè- êè. – Ìîñêâà, 2009. – Ñ.100. 49 Карпов А. Óêàç. ñîч. – Ñ.95. 50 Ïîâåñòü âðåìåííых ëåò. – Ñ.28. 51 Ï³ä ÿêèì ïîêî¿òüñÿ íåá³æчèê. 52 Äðåâíÿÿ Ðóñü â ñâåòå çàðóáåæíых èñòîчíèêîâ. – Ò.III. – Ñ.45. 53 Çà ñâ³äчåííÿì ï³çíüîãî Óñòþçüêîãî ë³òîïèñöÿ, ç íåþ áóëî áëèçüêî äâîхñîò âî¿í³â. 54 Ïîâåñòü âðåìåííых ëåò. – Ñ.28. 55 Карпов А. Êíÿãèíÿ Оëüãà. – Ñ.97. 56 Ïîâåñòü âðåìåííых ëåò. – Ñ.28. 57 Яê ³ â ïîïåðåäí³х åï³çîäàх, хðîíîëîã³ÿ «Ïîâ³ñò³» âèïåðåäæàº ä³éñíó íà ð³ê ³ â³äíîñèòü ïîä³þ äî 946 ð. 58 Карпов А. Óêàç. ñîч. – Ñ.100. 59 Ïîâåñòü âðåìåííых ëåò. – Ñ.28. 60 Кучера М.П. Ãîðîäèùà Âîëèí³ é Ïîä³ëëÿ // Àðхåîëîã³ÿ. – Ò.29. – Ê., 1979. – Ñ.64; Його ж. Íîâ³ äàí³ ïðî ãîðîäèùà Жèòîìèðùèíè // Òàì ñàìî. – Ò.41. – Ê., 1983. – Ñ.72–81. 61 Ïîâåñòü âðåìåííых ëåò. – Ñ.28. 62 Самойловський І.М. Ñòàðîäàâí³é ²ñêîðîñòåíü // Àðхåîëîã³ÿ. – Ò.23. – Ê., 1970; Звіздець- кий Б.А., Пальгуй В.І. ²ñòîðèчíà òîïîãðàô³ÿ ñòàðîäàâíüîãî ²ñêîðîñòåíÿ // ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè (²ñòîðèêî-àðхåîëîã³чíèé çá³ðíèê). – Ê., 1998. 63 Ïîâåñòü âðåìåííых ëåò. – Ñ.28. 64 Íîâãîðîäñêàÿ ïåðâàÿ ëåòîïèñü ñòàðøåãî è ìëàäøåãî èçâîäîâ. – Ñ.109. 65 Лихачёв Д.С. Êîììåíòàðèè // Ïîâåñòü âðåìåííых ëåò. – Ñ.438. 66 ²ñòîðèêè çíàþòü, ùî ðóñèч³ äî ê³íöÿ Õ²² ñò. íå âì³ëè øòóðìóâàòè óêð³ïëåíèх ì³ñò ³ ôîðòåöü, íå ìàëè àí³ êàòàïóëüò, àí³ áàë³ñò, àí³ òàðàí³â, àí³ îáëîãîâèх áàøò. Òîìó âîíè ÿê ïðàâèëî ïðîñòî áðà- ëè ó ù³ëüíó îáëîãó ì³ñòî, âèч³êóþчè, êîëè îòîчåí³ âòðàòÿòü íàä³þ â³äñèä³òèñÿ òà â³äчèíÿòü áðàìó. 67 Ïîâåñòü âðåìåííых ëåò. – Ñ.28–29. 68 Ëåòîïèñåö Ïåðåÿñëàâëÿ Ñóçäàëüñêîãî. – Ñ.12. 69 Коробка Н.И. Ñêàçàíèå îá óðîчèùàх Оâðóчñêîãî óåçäà è áыëèíы î Âîëüãå Ñâÿòîñëà- âèчå // Иçâåñòèÿ Оòäåëåíèÿ ðóññêîãî ÿçыêà è ñëîâåñíîñòè Иìïåðàòîðñêîé àêàäåìèè íàóê. – 1908. – Ò.13. – Êí.1. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1908. – Ñ.362; Гиляров Ф. Óêàç. ñîч. – Ñ.243. 70 Ïîâåñòü âðåìåííых ëåò. – Ñ.29. 71 Котляр Н.Ф. Óêàç. ñîч. – Ñ.97–98. 72 Рыдзевская Е.А. Ðóñü è Ñêàíäèíàâèÿ â IÕ–ÕIV ââ. – Ìîñêâà, 1978. – Ñ.200. 73 Äèâ.: Котляр Н.Ф. Óêàç. ñîч. – Ñ.98. 74 Гиляров Ф. Óêàç. ñîч. – Ñ.250. 75 Çà Ìèхà¿ëà ó 860 ð. â³äáóâñÿ ïîх³ä ðóñüêî¿ ôëîòèë³¿ Àñêîëüäà íà Êîíñòàíòèíîïîëü, à Êîíñòàíòèí 202 О.В.Козерод Укр. іст. журн. – 2010. – №5 (òóò, ìàáóòü, ³ìïåðàòîð Êîíñòàíòèí Бàãðÿíîðîäíèé), ïðèéìàâ Оëüãó ó ñâîºìó ïàëàö³ â 946 àáî 957 ðð. 76 Гиляров Ф. Óêàç. ñîч. – Ñ.252–254. 77 Ïîâåñòü âðåìåííых ëåò. – Ñ.29. 78 Ëåòîïèñåö Ïåðåÿñëàâëÿ Ñóçäàëüñêîãî. – Ñ.12. 79 Лихачёв Д.С. Êîììåíòàðèè. – Ñ.439. 80 Ïîâåñòü âðåìåííых ëåò. – Ñ.29. 81 Гиляров Ф. Óêàç. ñîч. – Ñ.230. 82 Òàì æå. 83 Рыбаков Б.А. Óêàç. ñîч. – Ñ.363. 84 Òàì æå. – Ñ.363–364. 85 Котляр Н.Ф. Äðåâíåðóññêàÿ ãîñóäàðñòâåííîñòü. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1998. – Ñ.51–54. Prince Ihor Old’s wife Olha (945–964 governed in Rus’) is depicted in «Tale of Bygone Years» on its folk tales and legends material. Through all peculiarity of these folk sources they made historical authentic and versatile image of first Old Rus’-throne woman. Î.Â.Êîçåðîä* БÐÈÒÀÍÑÜÊÈЙ ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÈÂÍÈЙ ÏÎË²ÒÈÊ ÑÒÅÔÀÍ ÒÅÐËÅÖÜÊÈЙ (1927–2006 ðð.) Стаття є першим в українській історіографії дослідженням, присвяченим громадсько-політичній діяльності члена британського парламенту Стефана Тер- лецького. Автор на підставі офіційних документів та мемуарів політика аналізує основні етапи політичної кар’єри відомого українського діаспорного діяча й члена британського парламенту у 1983–1987 рр. Âèâчåííÿ æèòòÿ òà ä³ÿëüíîñò³ Ñòåôàíà Òåðëåöüêîãî º îäí³ºþ ç âàæëèâèх ïðî- áëåì, ùî äîñ³ íå çíàéøëà íàëåæíîãî âèñâ³òëåííÿ ó ñóчàñí³é óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðà- ô³¿, ïîïðè òå, ùî ³ì’ÿ öüîãî ñèíà óêðà¿íñüêî¿ çåìë³ çãàäóºòüñÿ ñåðåä íèçêè â³äîìèх ïîë³òèê³â ³ ãðîìàäñüêèх ä³ÿч³â Єâðîïè. Çàâäÿêè ñâî¿é íàïîëåãëèâ³é ïðàö³ â³í íå ò³ëüêè ñòàâ ïåðøèì åòí³чíèì óêðà¿íöåì, îáðàíèì äî áðèòàíñüêîãî ïàðëàìåíòó, àëå é â³äîìèì ºâðîïåéñüêèì ïîë³òèêîì óêðà¿íñüêîãî ïîхîäæåííÿ, ÿêèé âïëèâàâ íà ôîð- ìóâàííÿ ïîçèö³¿ Âåëèêîáðèòàí³¿ ç áàãàòüîх ºâðîïåéñüêèх ïèòàíü, çîêðåìà ùîäî âè- çíàííÿ Óêðà¿íè íà ì³æíàðîäíîìó ð³âí³, çàхèñòó ãðîìàäÿíñüêèх ïðàâ â Єâðîï³ òîùî. Çàâäàííÿì ñòàòò³ º âèâчåííÿ íà ï³äñòàâ³ äîêóìåíòàëüíèх äæåðåë, ó òîìó чèñë³ ìåìóàð³â, ìàòåð³àë³â ïðåñè é ñòåíîãðàì çàñ³äàíü ïàðëàìåíòó Âåëèêîáðèòàí³¿, îñíîâ- íèх ïåð³îä³â æèòòÿ òà ïîë³òèчíî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ñòåôàíà Òåðëåöüêîãî. Жèòòºâèé øëÿх â³äîìîãî ïîë³òèчíîãî ä³ÿчà êîíñåðâàòèâíîãî íàïðÿìó äîñèòü ñëàáêî ðîçãëÿíóòî ó ñïå- ö³àëüíèх ïðàöÿх. Äåÿê³ ïèòàííÿ á³îãðàô³¿ Ñ.Òåðëåöüêîãî âèñâ³òëåíî, çîêðåìà, ó ðîç- â³äö³ Â.Àáë³öîâà1. Êîðîòêà ³íôîðìàö³ÿ ïðî ïîë³òèêà ì³ñòèòüñÿ â åíöèêëîïåä³¿ «Âåëèê³ óêðà¿íö³»2. Ïðîòå â³äîìîñò³ ó öèх âèäàííÿх ìàþòü ôðà´ìåíòàðíèé хàðàêòåð. Ïðî éîãî ä³ÿëüí³ñòü çãàäóºòüñÿ â åíöèêëîïåä³¿ «Óêðà¿íö³ ó Âåëèê³é Бðèòàí³¿», ÿêà áóëà ñòâî- ðåíà â îñòàíí³ ðîêè çà óчàñòþ ä³àñïîðíèх ³ñòîðèê³â ³ ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íñüêèх åì³- ´ðàö³éíèх îðãàí³çàö³é òà îхîïëþâàëà ð³çíîìàí³òí³ àñïåêòè æèòòÿ é ä³ÿëüíîñò³ óêðà¿í- ñüêî¿ ãðîìàäè ó Âåëèêîáðèòàí³¿3. Оñíîâíèì äæåðåëîì âèâчåííÿ éîãî æèòòºâîãî øëÿхó º àâòîá³îãðàô³ÿ ñàìîãî Ñ.Òåðëåöüêîãî «Â³ä â³éíè äî Âåñòì³íñòåðà», ÿêà âèéøëà àí- ãë³éñüêîþ ìîâîþ ó ëîíäîíñüêîìó âèäàâíèöòâ³ «Ëåî Êóïåð» ó 2005 ð. Ó ö³é êíèç³ àâòîð ðîçïîâ³äàº ïðî ñâ³é æèòòºâèé øëÿх, ïðî òå, ÿê â³í çàâäÿêè íàïîëåãëèâîñò³, ïðàãíåííþ äî çíàíü òà óì³ííþ ïðàöþâàòè â³ä хëîïчèíè ç óêðà¿íñüêîãî хóòîðà âèð³ñ äî â³äîìîãî ºâðîïåéñüêîãî ïîë³òèчíîãî ä³ÿчà, чëåíà áðèòàíñüêîãî ïàðëàìåíòó òà Ðàäè Єâðîïè4. Жèòòºâèé øëÿх Ñòåôàíà Òåðëåöüêîãî (29 æîâòíÿ 1927 ð. – 21 ëþòîãî 2006 ð.) ðîçïîчàâñÿ íà ²âàíî-Ôðàíê³âùèí³. Â³í íàðîäèâñÿ ó ñåë³ Оëåø³â ïîáëèçó ì³ñòà Òëó- ìàч, ùî íèí³ º ðàéîííèì öåíòðîì. Цå ì³ñòî òàêîæ äîáðå â³äîìå ó Âåëèêîáðèòàí³¿ ÿê ì³ñöå íàðîäæåííÿ Äåâ³äà Ä³ð³í´åðà (1900–1975 ðð.) – â³äîìîãî áðèòàíñüêîãî ë³í´- â³ñòà ºâðåéñüêîãî ïîхîäæåííÿ, ÿêèé ïðàöþâàâ ó Êåìáð³äæñüêîìó óí³âåðñèòåò³ òà * Козерод Олег Віталійович – д-р іст. наук, наук. співроб. Інституту політичних і етнонаціональних досліджень імені І.Ф.Кураса НАНУ.

Княгиня Ольга у давньоруській фольклорній традиції

Репозитарії

Схожі ресурси