Оцінки «Исторических песен малорусского народа» В. Антоновича та М. Драгоманова на шпальтах періодичних видань другої половини 1870-х рр.

Стаття присвячена аналізу оцінок двотомного збірника «Исторических песен малорусского народа», упорядкованого та прокоментованого відомими українськими вченими В.Антоновичем та М.Драгомановим. Знакова для українства книга, яка побачила світ у Києві впродовж 1874– 1875 рр., здобула переважно схваль...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Datum:	2010
1. Verfasser:	Короткий, В.А.
Format:	Artikel
Sprache:	Ukrainian
Veröffentlicht:	Інститут історії України НАН України 2010
Schriftenreihe:	Український історичний журнал
Schlagworte:	Історичні студії
Online Zugang:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/105556
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:	Оцінки «Исторических песен малорусского народа» В. Антоновича та М. Драгоманова на шпальтах періодичних видань другої половини 1870-х рр. / В.А. Короткий // Український історичний журнал. — 2010. — № 6. — С. 50-65. — Бібліогр.: 85 назв. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-105556
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-1055562016-08-21T03:02:17Z Оцінки «Исторических песен малорусского народа» В. Антоновича та М. Драгоманова на шпальтах періодичних видань другої половини 1870-х рр. Короткий, В.А. Історичні студії Стаття присвячена аналізу оцінок двотомного збірника «Исторических песен малорусского народа», упорядкованого та прокоментованого відомими українськими вченими В.Антоновичем та М.Драгомановим. Знакова для українства книга, яка побачила світ у Києві впродовж 1874– 1875 рр., здобула переважно схвальні відгуки, що свідчило про її високий фаховий рівень. The article covers to analysis of appraisals of «Historical songs of Russian people» two-volume miscellany compiled and commented by famous Ukrainian scientists V. Antonovych and M.Drahomanov. Seeing the light in Kyiv during 1874–1875, the book token for Ukrainians obtained mainly approving reviews, which has shown its high professional level. 2010 Article Оцінки «Исторических песен малорусского народа» В. Антоновича та М. Драгоманова на шпальтах періодичних видань другої половини 1870-х рр. / В.А. Короткий // Український історичний журнал. — 2010. — № 6. — С. 50-65. — Бібліогр.: 85 назв. — укр. 0130-5247 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/105556 uk Український історичний журнал Інститут історії України НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Історичні студії Історичні студії
spellingShingle	Історичні студії Історичні студії Короткий, В.А. Оцінки «Исторических песен малорусского народа» В. Антоновича та М. Драгоманова на шпальтах періодичних видань другої половини 1870-х рр. Український історичний журнал
description	Стаття присвячена аналізу оцінок двотомного збірника «Исторических песен малорусского народа», упорядкованого та прокоментованого відомими українськими вченими В.Антоновичем та М.Драгомановим. Знакова для українства книга, яка побачила світ у Києві впродовж 1874– 1875 рр., здобула переважно схвальні відгуки, що свідчило про її високий фаховий рівень.
format	Article
author	Короткий, В.А.
author_facet	Короткий, В.А.
author_sort	Короткий, В.А.
title	Оцінки «Исторических песен малорусского народа» В. Антоновича та М. Драгоманова на шпальтах періодичних видань другої половини 1870-х рр.
title_short	Оцінки «Исторических песен малорусского народа» В. Антоновича та М. Драгоманова на шпальтах періодичних видань другої половини 1870-х рр.
title_full	Оцінки «Исторических песен малорусского народа» В. Антоновича та М. Драгоманова на шпальтах періодичних видань другої половини 1870-х рр.
title_fullStr	Оцінки «Исторических песен малорусского народа» В. Антоновича та М. Драгоманова на шпальтах періодичних видань другої половини 1870-х рр.
title_full_unstemmed	Оцінки «Исторических песен малорусского народа» В. Антоновича та М. Драгоманова на шпальтах періодичних видань другої половини 1870-х рр.
title_sort	оцінки «исторических песен малорусского народа» в. антоновича та м. драгоманова на шпальтах періодичних видань другої половини 1870-х рр.
publisher	Інститут історії України НАН України
publishDate	2010
topic_facet	Історичні студії
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/105556
citation_txt	Оцінки «Исторических песен малорусского народа» В. Антоновича та М. Драгоманова на шпальтах періодичних видань другої половини 1870-х рр. / В.А. Короткий // Український історичний журнал. — 2010. — № 6. — С. 50-65. — Бібліогр.: 85 назв. — укр.
series	Український історичний журнал
work_keys_str_mv	AT korotkijva ocínkiistoričeskihpesenmalorusskogonarodavantonovičatamdragomanovanašpalʹtahperíodičnihvidanʹdrugoípolovini1870hrr
first_indexed	2025-07-07T17:01:17Z
last_indexed	2025-07-07T17:01:17Z
_version_	1837008345111724032
fulltext	50 В.А.Короткий Укр. іст. журн. – 2010. – №6 Â.À.Êîðîòêèé* ÎÖ²ÍÊÈ «ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÑÅÍ ÌÀËÎÐÓÑÑÊÎÃÎ ÍÀÐÎÄÀ» Â.ÀÍÒÎÍÎÂÈ×À ÒÀ Ì.ÄÐÀÃÎÌÀÍÎÂÀ ÍÀ ШÏÀËÜÒÀÕ ÏÅÐ²ÎÄÈ×ÍÈÕ ÂÈÄÀÍÜ ÄÐÓÃÎ¯ ÏÎËÎÂÈÍÈ 1870-õ ðð. Стаття присвячена аналізу оцінок двотомного збірника «Истори- ческих песен малорусского народа», упорядкованого та прокоментовано- го відомими українськими вченими В.Антоновичем та М.Драгомановим. Знакова для українства книга, яка побачила світ у Києві впродовж 1874– 1875 рр., здобула переважно схвальні відгуки, що свідчило про її високий фаховий рівень. Ó 1874 ð. ó Êèºâ³ ïîáàчèâ ñâ³ò ïåðøèé òîì «Иñòîðèчåñêèх ïåñåí ìàëîðóñ-Иñòîðèчåñêèх ïåñåí ìàëîðóñ- ñêîãî íàðîäà», óïîðÿäêîâàíèé Â. Àíòîíîâèчåì òà Ì.Äðàãîìàíîâèì1. Ïîÿâà êíèãè ñòàëà çíàêîâîþ ïîä³ºþ íå ëèøå â ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè, à é óñüîãî óêðà¿íîçíàâñòâà çàãàëîì чåðåç äîâãîñòðîêîâèé ³ íåîñëàáíèé âïëèâ âèäàííÿ íà íàóêîâå, ãðîìàäñüêå òà êóëüòóðíå æèòòÿ óêðà¿íö³â. Чèñëåíí³ ðåöåíç³¿, îïóáë³êîâàí³ ÿê â Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿, òàê ³ ïîçà ¿¿ ìåæàìè, ñâ³ä- чèëè ïðî ñâîºчàñí³ñòü ³ íåîáх³äí³ñòü öüîãî ï³ñåííîãî çá³ðíèêà. Ïóáë³êàö³ÿ çðàçê³â ï³ñåííî¿ òâîðчîñò³ îáîх чàñòèí Óêðà¿íè, ùî ïåðåáóâàëè ï³ä âëàäîþ Ðîñ³éñüêî¿ òà Àâñòðî-Óãîðñüêî¿ ³ìïåð³é, çàñâ³äчóâàëè ºäí³ñòü íàðîäó, ïðè-òà Àâñòðî-Óãîðñüêî¿ ³ìïåð³é, çàñâ³äчóâàëè ºäí³ñòü íàðîäó, ïðè- Àâñòðî-Óãîðñüêî¿ ³ìïåð³é, çàñâ³äчóâàëè ºäí³ñòü íàðîäó, ïðè- âåðòàþчè óâàãó íàóêîâö³â ³ øèðîêîãî çàãàëó äî ïðîáëåì óêðà¿íñòâà. Ì.Ãðóøåâñüêèé ó ñòàòò³ «Ï’ÿòäåñÿò ë³ò «Иñòîðèчåñêèх ïåñåí ìàëîðóñ- ñêîãî íàðîäà»» äàâ âëóчíó хàðàêòåðèñòèêó ï³ñåííîìó çá³ðíèêó ³ ï³äêðåñëèâ «âñåíàðîäíî-ïîë³òèчíå çíàчåííÿ ñüîãî ³ñòîðèчíî-ë³òåðàòóðíîãî ä³ëà»2, ÿêå, áåç ñóìí³âó, ñïðèÿëî ïðîöåñàì íàö³îíàëüíî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ óêðà¿íö³â. Â³í óâàæàâ, ùî íà îñíîâ³ ñïîð³äíåíîñò³ ï³ñåíü ð³çíèх óêðà¿íñüêèх ðåã³îí³â óïîðÿäíèêè íàìàãàëèñÿ ôîðìóâàòè äóìêó ïðî îêðåìó íàö³þ, ùî ïðàãíóëà âëàñíî¿ äåðæàâè. Õàðàêòåðèçóþчè ä³ÿëüí³ñòü Ï³âäåííî-Çàх³äíîãî â³ää³ëåí- íÿ Ðîñ³éñüêîãî ãåîãðàô³чíîãî òîâàðèñòâà òà éîãî âèäàííÿ, Ì.Ãðóøåâñüêèé â îäí³é ç³ ñâî¿х чèñëåííèх ðîá³ò, ïðèñâÿчåí³é ñòàíîâëåííþ óêðà¿íîçíàâñòâà ó XIX ñò., âèñîêî îö³íèâ «Иñòîðèчåñêèå ïåñíè ìàëîðóññêîãî íàðîäà», íàçâàâ- ñò., âèñîêî îö³íèâ «Иñòîðèчåñêèå ïåñíè ìàëîðóññêîãî íàðîäà», íàçâàâ- øè âèäàííÿ Â.Àíòîíîâèчà ³ Ì.Äðàãîìàíîâà òàêèì, ùî íàäîâãî çàëèøèòüñÿ «ãîðäîñòüþ óêðàèíñêîé íàóêè»3. Âèх³ä ïåðøîãî òîìó «Иñòîðèчåñêèх ïåñåí ìàëîðóññêîãî íàðîäà» ñòàâ ïî- ì³òíèì ÿâèùåì íàóêîâîãî ³ ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ. Íà éîãî ïîÿâó â³äðàçó â³ä- ãóêíóëèñÿ ïðîâ³äí³ âчåí³-ôîëüêëîðèñòè òà øàíóâàëüíèêè óêðà¿íñüêî¿ ï³ñåí- íî¿ òâîðчîñò³. Оäíèì ³ç ïåðøèх áóâ çàãàëüíîâèçíàíèé çíàâåöü â³òчèçíÿíî¿ ³ñòîð³¿ Ì.Êîñòîìàðîâ (1817–1885 ðð.)4. Ó æóðíàë³ «Âåñòíèê Åâðîïы» â³í íàäðóêóâàâ ðîçëîãó ðåöåíç³þ íà ïåðøèé òîì âèäàííÿ, ÿêå ùîéíî ïîòðàïèëî äî íüîãî5. Ðåöåíç³ÿ â³äîìîãî ³ñòîðèêà ïîчèíàºòüñÿ êîíñòàòóâàííÿì ôàêòó ïðî çíàчíó ê³ëüê³ñòü îïóáë³êîâàíèх íà òîé чàñ ìàòåð³àë³â ³ç öàðèíè ðîñ³é- ñüêî¿ ³ñòîð³¿, ùî â³í óâàæàâ ÿâèùåì ïîçèòèâíèì ³ ïîòð³áíèì. Äî чèñëà ³ñ- òîðèчíèх ìàòåð³àë³â, íå ìåíø âàæëèâèх í³æ ë³òîïèñè é àêòîâ³ äæåðåëà, ðåöåíçåíò çàðàхóâàâ ³ «èçóñòíыå ïàìÿòíèêè íàðîäíîé ïîэçèè»6, ÿê³, íà éîãî äóìêó, ïîòðåáóâàëè íàóêîâî¿ ðîçðîáêè, «чòîá ñäåëàòü ïðèãîäíыìè äëÿ èñòî-чòîá ñäåëàòü ïðèãîäíыìè äëÿ èñòî- ðèчåñêîé íàóêè»7. Ó çâ’ÿçêó ç öèì Ì.Êîñòîìàðîâ ³ç âåëèêèì çàäîâîëåííÿì çóñòð³â ïîÿâó ïåðøîãî òîìó, íàäðóêîâàíî¿ â Êèºâ³ êíèãè ³ñòîðèчíèх ï³ñåíü. * Короткий Віктор Андрійович – канд. іст. наук, доцент кафедри давньої та нової історії України Київського національного університету імені Тараса Шевченка. 51Оцінки «Исторических песен малорусского народа» ... Укр. іст. журн. – 2010. – №6 Ìèêîëà ²âàíîâèч ðåòåëüíî ïðîàíàë³çóâàâ ïðàöþ, íàãîëîñèâøè íà òîìó, ùî âèäàâö³ «íå äîâîëüñòâóþòñÿ òîëüêî âîçìîæíî áîëüøèì ñîáðàíèåì ìàòå-üñòâóþòñÿ òîëüêî âîçìîæíî áîëüøèì ñîáðàíèåì ìàòå- ðèàëîâ, íî ñòàðàþòñÿ äàòü чèòàòåëÿì âîçìîæíîñòü ïîíÿòü èх ñìыñë è âèäåòü èх çíàчåíèå â èñòîðèè íàðîäíîé æèçíè. Оíè ñíàáæàþò êàæäóþ ïåñíþ îáъÿñ- íåíèÿìè, ñòàðàþòñÿ îïðåäåëèòü åå îòíîñèòåëüíóþ äðåâíîñòü è ïðèíàäëåæ- íîñòü åå ñîäåðæàíèÿ ê òîé èëè äðóãîé эïîхå, îòêðыòü эëåìåíòы, èç êîòîðых ïåñíÿ ñëîæèëàñü, ñîïîñòàâèòü áыëåâыå è áыòîâыå чåðòы, çàêëþчàþùèåñÿ â ïåñíÿх, ñ ñêàçàíèÿìè ëåòîïèñåé è äðóãèх ïèñüìåííых ïàìÿòíèêîâ, óêàçàòü íà ñхîäíыå ìîòèâы è ïðèçíàêè â ïåñíÿх äðóãèх íàðîäîâ, êàê ñëàâÿíñêèх, òàê è èíîïëåìåííых»8. Ì³íóñîì âèäàííÿ ðåöåíçåíò óâàæàâ íåäîñòàòíþ óâàãó óïîðÿäíèê³â äî ìîâè. Íà éîãî äóìêó, ñë³ä áóëî çàçíàчèòè â³äò³íêè ãîâîð³â, ëåêñèчí³ àðхà- ¿çìè, ðåòåëüí³øå ïîÿñíþâàòè íåçðîçóì³ë³ ñóчàñíèêàì ñëîâà. Ì.Êîñòîìàðîâ òàêîæ çàçíàчàâ, ùî ó êíèç³ îïóáë³êîâàíî ëèøå 70 íîìåð³â ï³ñåíü ³ç 198 ¿х âàð³àíòàìè. Íàçâàâøè 56 âàð³àíò³â, ÿê³ íå äðóêóâàëèñÿ ðàí³øå, â³í çðîáèâ âèñíîâîê, ùî «èçäàâàåìыé òîì «Иñòîðèчåñêèх ïåñåí» íå ïðåäñòàâëÿåò áî-èçäàâàåìыé òîì «Иñòîðèчåñêèх ïåñåí» íå ïðåäñòàâëÿåò áî- ãàòñòâà åùå íåèçâåñòíых ïàìÿòíèêîâ»9. Äàë³ â³í ïðèïóñêàº: «Быòü ìîæåò, ñîêðîâèùà òàêîãî ðîäà íàðîäíых ïðîèçâåäåíèé, êàêîé íóæåí áыë èçäàòå- ëÿì äëÿ èх ïåðâîãî òîìà, óæå äî òîãî èñчåðïàíà ïðåæíèìè ñîáèðàòåëÿìè, чòî íîâîå íàéòè ñòàëî òðóäíî»10. ² âîäíîчàñ âêàçóº íà òå, ùî ñë³ä áóëî á íå îáìåæóâàòèñÿ ïåðåâàæíî öåíòðàëüíèìè ðàéîíàìè Óêðà¿íè, à çä³éñíèòè ïî- øóêè ï³ñåíü íà Êóáàí³ òà â Êàòåðèíîñëàâñüê³é ãóáåðí³¿, äå ùå чèìàëî «ëþ-ëþ- áîïыòíых íåèçâåñòíых ïàìÿòíèêîâ â эòîì ðîäå»11. Ì.Êîñòîìàðîâ ïîñòóïîâî, ³ ìàéæå íåïîì³òíî äëÿ чèòàчà, ï³ä³éøîâ äî àíàë³çó ïèòàíü, ÿê³ ìàëè òåîðåòèчíèé хàðàêòåð. Íàñàìïåðåä öå ñòîñóâàëîñÿ ïîíÿòòÿ «³ñòîðèчí³ ï³ñí³». Íàâ³âøè âèçíàчåííÿ, ùî âèêîðèñòîâóâàëè êè- ¿âñüê³ âчåí³, â³í çàçíàчèâ: «Íåëüçÿ íå ñîчóâñòâîâàòü òàêîìó îïðåäåëåíèþ, íàñêîëüêî îíî óíèчòîæàåò óçêèé, îáâåòøàëыé âçãëÿä, ïðèçíàâøèé èñòî- ðèчåñêèì òîëüêî òî, чòî îòíîñèëîñü ê êàêèì-íèáóäü ëèöàì èëè ñîáыòèÿì, óäîñòîèâøèìñÿ áыòü óïîìÿíóòыìè â ëåòîïèñÿх è êàêèх-íèáóäü äðóãèх ïèñüìåííых èñòîчíèêàх. Íî ìы äóìàåì, чòî îïðåäåëåíèå èñòîðèчåñêîãî äëÿ ïàìÿòíèêîâ íàðîäíîãî òâîðчåñòâà íàäëåæèò ðàñøèðèòü åùå áîëåå è âìåñòå óòîчíèòü, âêëþчàÿ â êðóã èñòîðèчåñêîé ïåñåííîñòè è òàêèå ïåñíè, êîòîðыå îòðàæàþò íà ñåáå, êàê âыðàæàþòñÿ èçäàòåëè, èñòîðèþ ðåëèãèîçíî-îáðÿäî- âîé, ñåìåéíîé è эêîíîìèчåñêîé æèçíè»12. Ðîçâèâàþчè ñâîþ äóìêó äàë³, â³í óòîчíèâ: «Íàì êàæåòñÿ, ãîðàçäî òîчíåå è ïðàâèëüíåå ïðèíÿòü çà îñíîâíîå ïðàâèëî – ñчèòàòü ìåæäó íàðîäíыìè ïåñíÿìè èñòîðèчåñêèìè âñå òå, ãäå âы- ðàæàåòñÿ äâèæåíèå íàðîäíîé æèçíè â êàêîé áы òî íè áыëî âåòâè åё»13. Äóìêè â³äîìîãî ³ñòîðèêà, ùî ñòîñóâàëèñÿ òåîðåòèчíèх ïèòàíü âèâчåííÿ ôîëüêëîðó, òðàíñôîðìóâàëèñü ó êîíêðåòí³ çàóâàæåííÿ, àäðåñîâàí³ òâîðöÿì ï³ñåííîãî çá³ðíèêà. Оñòàíí³ ïîä³ëèëè ³ñòîðèчí³ ï³ñí³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó íà 5 ðîçä³ë³â, ÿê³ â³äïîâ³äàëè ¿хíüîìó ðîçóì³ííþ íàðîäíî¿ ³ñòîð³¿. Цå ï³ñí³ â³êó: 1) äðóæèííîãî ³ êíÿæîãî; 2) êîçàöüêîãî; 3) ãàéäàìàöüêîãî; 4) ðåêðóò- ñüêîãî; 5) ï³ñí³ ïðî âîëþ. Ì.Êîñòîìàðîâó òàêèé ïîä³ë âèäàâñÿ íå çîâñ³ì âäàëèì. Íà éîãî äóìêó, «ãàéäàìàöêèé âåê åñòü òîæå êîçàöêèé âåê, è ìîæåò ñîñòàâëÿòü òîëüêî ïîäðàçäåëåíèå ïîñëåäíåãî»14. Â³í çàïðîïîíóâàâ âëàñíó ïåð³îäèçàö³þ íàðîäíîãî æèòòÿ ³, â³äïîâ³äíî, ï³-³í çàïðîïîíóâàâ âëàñíó ïåð³îäèçàö³þ íàðîäíîãî æèòòÿ ³, â³äïîâ³äíî, ï³- ñåííî¿ òâîðчîñò³. Ñóòü ¿¿ çâîäèëàñÿ äî íàñòóïíîãî: «æèçíü íàðîäà, âыðàæåí-æèçíü íàðîäà, âыðàæåí- íàÿ â ïàìÿòíèêàх åãî ïîэçèè, ìîæåò çàêëþчàòüñÿ â ñëåäóþùèх ïåðèîäàх: 1) ïåðâîáыòíàÿ ÿçычåñêàÿ äðåâíîñòü, 2) âåê äðóæèííыé è êíÿæåñêèé, 3) âåê êàçàöêèé, 4) âåê êðåñòüÿíñêèé èëè ìóæèöêèé: íàðîäíîñòü ìàëîðóññêàÿ â эòîò ïîñëåäíèé ïåðèîä îïóñòèëàñü èñêëþчèòåëüíî äî êëàññà íèçøåãî, êëàñ- 52 В.А.Короткий Укр. іст. журн. – 2010. – №6 ñà ïîñåëÿí, èíàчå ìóæèêîâ. Ïåñíè ïðî âîëþ, î êîòîðых ãîâîðÿò èçäàòåëè, äîëæíы áыòü îòíåñåíы ê чåòâåðòîìó îòäåëó èëè ïåðèîäó, òàê êàê îíè êà- ñàþòñÿ èñêëþчèòåëüíî ìóæèöêîãî áыòà è ìîãóò ñîñòàâëÿòü òîëüêî îäèí èç îòäåëîâ ïåñåí ìóæèöêîãî âåêà»15. Ïðîàíàë³çóâàâøè ï³ñí³ äðóæèííîãî ³ êíÿæîãî öèêëó, Ìèêîëà ²âàíîâèч â³äçíàчèâ, ùî ñåðåä íèх «íåò íè îäíîé, î êîòîðîé ìîæíî áыëî áы ñêàçàòü ïîëîæèòåëüíî, чòî îíà îòíîñèòñÿ ê êàêîìó-òî ëèöó èëè òàêîìó-òî ñîáыòèþ, èçâåñòíыì íàì ïî ëåòîïèñÿì…». Âîäíîчàñ «íåïðèëîæíîñòü эòèх ïåñåí ê åäè-». Âîäíîчàñ «íåïðèëîæíîñòü эòèх ïåñåí ê åäè-. Âîäíîчàñ «íåïðèëîæíîñòü эòèх ïåñåí ê åäè-Âîäíîчàñ «íåïðèëîæíîñòü эòèх ïåñåí ê åäè- «íåïðèëîæíîñòü эòèх ïåñåí ê åäè- íèчíыì ëèöàì è ñîáыòèÿì äðåâíåé ðóññêîé èñòîðèè íå óìîëÿåò èх âàæíîãî çíàчåíèÿ äëÿ íàøåé áыòîâîé èñòîðèè. Äðåâíîñòü чåðò â эòèх ïåñíÿх, ïðè- çíàâàåìàÿ íàìè âìåñòå ñ ïîчòåííыìè èçäàòåëÿìè, åäâà ëè ìîæåò áыòü îñïî- ðåíà çàìåчàíèåì, чòî ìíîãèå чåðòы, ñчèòàåìыå íàìè äîñòîÿíèåì äðóæèííî- ãî âåêà, ìîãóò âñòðåчàòüñÿ è â êàçàöêîì âåêå»16. Çóïèíèâøèñü íà ðîçãëÿä³ êîçàöüêèх ï³ñåíü, Êîñòîìàðîâ ëèøå äîïîâíþ- íà ðîçãëÿä³ êîçàöüêèх ï³ñåíü, Êîñòîìàðîâ ëèøå äîïîâíþ-íà ðîçãëÿä³ êîçàöüêèх ï³ñåíü, Êîñòîìàðîâ ëèøå äîïîâíþ- âàâ ³ ðîçâèâàâ äóìêè óïîðÿäíèê³â, âèçíàþчè ¿х ö³ëêîì ñëóøíèìè. Êîçàöòâî, íà éîãî äóìêó, çàëèøèëî íàì âåëèчåçíèé ï³ñåííèé ñïàäîê, çðàçêè ÿêîãî äî- ñèòü âäàëî ï³ä³áðàí³ ó íîâ³é êíèç³. Âàðòî ïîð³âíÿòè éîãî ç óñïàäêîâàíèìè çðàçêàìè ïîïåðåäíüîãî ïåð³îäó, ùîá ïîì³òèòè ñóòòºâ³ â³äì³ííîñò³ äðóæèí- íîãî ³ êíÿæîãî òà êîçàöüêîãî ï³ñåííèх öèêë³â. «Â ïåñíÿх ïåðâîãî ðàçðÿ-Â ïåñíÿх ïåðâîãî ðàçðÿ- äà, – êîíñòàòóâàâ ðåöåíçåíò, – âåçäå íà ïåðâîì ïëàíå ãîñïîäèí, ãîðäыé è âåëèчàâыé, ïîâñþäó îáðàçы âîçâыøåíèÿ ëèöà íàä ñâîåþ ñðåäîþ, ïыøíîñòü, áîãàòñòâî, áëåñê, çîëîòî, ñåðåáðî, äîðîãèå îäåæäы; åãî îêðóæàþò ìóæè, ñëó- æàùèå åìó… Âñё âðàùàåòñÿ îêîëî ëèöà, ãîñïîäèíà, ïàíà, òàê êàê è â íàøèх ëåòîïèñíых ïîâåñòâîâàíèÿх âñё âðàùàåòñÿ îêîëî êíÿçåé»17. Í³чîãî ïîä³áíî-Í³чîãî ïîä³áíî- ãî íåìàº â êîçàöüêèх ï³ñíÿх. «Ãåðîé – êîçàê íå ðîäîâèò, чàñòî áåçðîäåí è áåçïëåìёíåí, íå áîãàò, à чàñòî îáîäðàí, ãîë (êîçàê-ãîëîòà), íå ãîñïîäèí, à òîâàðèù; åìó íå ñëóæàò, à îí âñåé áðàòèè ñëóæèò, íå чâàíèòñÿ îí áëåñêîì áîãàòñòâà, íàïðîòèâ (êàê Ãàíäæà Àíäыáåð â äóìå), ùåãîëÿåò ðàâåíñòâîì ñ áåäíÿêàìè, íå ãîðä, íå âåëèчëèâ, íàïðîòèâ, èíîãäà ñàì íàä ñîáîþ ïîäòðó- íèâàåò, íå âыäàёòñÿ îí èç ñðåäы êðîìå êàê òîëüêî ëèчíыìè ïîäâèãàìè, ïðèçíàííыìè òîâàðèùåñòâîì, è åñëè îí ãëàâà, ïðåäâîäèòåëü, òî â íёì âèäåí âыáðàííыé èçëþáëåííыé áàòüêî êàçàöêèé, à íå êíÿçü, íå ãîðäîå ïàíÿ äðåâ- íèх ïåñåí»18. Íà äóìêó Ì.Êîñòîìàðîâà, ïîåòèчíèé ñïîñ³á âèðàæåííÿ, ÿê ³ ñóñï³ëüíèé ³äåàë äâîх ïåð³îä³â íàøî¿ ³ñòîð³¿ çíàчíî ð³çíÿòüñÿ. ² öèì, çîêðåìà, ïîÿñíþ- ºòüñÿ òå, ùî áóðхëèâà ³ áàãàòà íà ïîä³¿ êîçàöüêà åïîхà ïðàêòèчíî âèò³ñíèëà ç íàðîäíî¿ ïàì’ÿò³ ïåðåæèòå ó á³ëüø ðàíí³é ïåð³îä, çàô³êñóâàâøè ïàì’ÿòü ïðî íüîãî ïåðåâàæíî ó âåñ³ëüíèх çâèчàÿх. Â.Àíòîíîâèч ³ Ì.Äðàãîìàíîâ ïîä³ëèëè ï³ñí³ êîçàöüêîãî â³êó íà 5 ðîç- ä³ë³â: 1) ïðî áîðîòüáó ç òàòàðàìè ³ òóðêàìè; 2) ïðî áîðîòüáó ç ïîëÿêàìè ïðè Б.Õìåëüíèöüêîìó; 3) ïðî Ãåòüìàíùèíó 1709 ð.; 4) ïðî ë³êâ³äàö³þ êî- çàöòâà; 5) ï³ñí³ áåç ч³òêî îêðåñëåíîãî чàñîâîãî ïðîì³æêó. Íà äóìêó àâòî- àâòî- ðà ðåöåíç³¿, «óäîáíåå áыëî áы ðàçäåëèòü ïåñíè эòîãî âåêà íà чåòыðå îò-ðåöåíç³¿, «óäîáíåå áыëî áы ðàçäåëèòü ïåñíè эòîãî âåêà íà чåòыðå îò-óäîáíåå áыëî áы ðàçäåëèòü ïåñíè эòîãî âåêà íà чåòыðå îò- äåëà: 1) áîðüáà ñ ìóãàììåäàíñêèì ìèðîì; 2) áîðüáà ñ ïîëüñêèì ïàíñòâîì; 3) êàçàчåñòâî ïîä âëàñòüþ ðîññèéñêîé äåðæàâы è ïàäåíèå åãî; 4) ïåñíè âíóòðåííåãî áыòà áåç ÿñíых ñëåäîâ ïðèíàäëåæíîñòè ê îäíîìó èç òðåх ïðåä- øåñòâóþùèх îòäåëîâ»19. Âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèé äîñë³äíèê ñëóøíî çàóâàæèâ – îäí³ºþ ç îñîáëè- âîñòåé ðåöåíçîâàíîãî çá³ðíèêà áóëî òå, ùî â³í ïðàêòèчíî íå ì³ñòèâ ï³ä- ðîáîê çðàçê³â íàðîäíîï³ñåííî¿ òâîðчîñò³, ÿêèìè ðÿñí³ëè ³íø³ ôîëüêëîðí³ çá³ðíèêè. Âèñîêî îö³íþþчè ôàхîâèé ð³âåíü óêëàäàч³â, Ìèêîëà ²âàíîâèч íàãîëîøóâàâ: «Âîîðóæёííыå âåðíыì âçãëÿäîì è îñíîâàòåëüíыì çíàêîì-Âîîðóæёííыå âåðíыì âçãëÿäîì è îñíîâàòåëüíыì çíàêîì- 53Оцінки «Исторических песен малорусского народа» ... Укр. іст. журн. – 2010. – №6 ñòâîì ñ ïðèёìàìè íàðîäíîé ïîэçèè, èçäàòåëè ïðàâèëüíî çàìåòèëè ïîä- äåëüíîñòü эòèх ìíèìî-íàðîäíых ïðîèçâåäåíèé, íî íå óêàçàëè â ïîäðîá- íîñòè чåðò эòîé ïîääåëüíîñòè»20. Óêëàäàч³ «Иñòîðèчåñêèх ïåñåí ìàëîðóññêîãî íàðîäà» ç ìåòîþ «ñëîæèòü ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü â ñóáъåêòèâèçìå» ïëàíóâàëè íàäðóêóâàòè âñ³ ï³äðîáëåí³ ï³ñí³ ³ äóìè â ê³íö³ ñâîãî âèäàííÿ ç äåòàëüíèì âèêëàäîì ìîòèâ³â, çà ÿêèìè âîíè áóëè â³äíåñåí³ óïîðÿäíèêàìè äî ðîçðÿäó ôàëüñèô³êàò³â. Àëå, íà æàëü, àâòîðè íå ðåàë³çóâàëè öèх íàì³ð³â. Чàñòêîâî öþ ðîáîòó çä³éñíèâ Ì.Êîñòîìàðîâ ó ðåöåíç³¿ íà ïåðøèé òîì îçíàчåíîãî çá³ðíèêà. Â³í äîñèòü äåòàëüíî ïðîàíàë³çóâàâ çíàчíó чàñòèíó ôàëüñèô³êàò³â, âèçíàâøè ôàêò òîãî, ùî ïåðø³ñòü ó ¿х âèÿâëåí³ íàëåæèòü Â.Àíòîíîâèчó ³ Ì.Äðàãîìàíîâó. «Íåëü-Íåëü- çÿ áåç îñîáåííîé ïðèçíàòåëüíîñòè îòíåñòèñü ê ïîчòåííыì êèåâñêèì óчёíыì, êîòîðыå â ïðåäèñëîâèè ê ñâîåìó èçäàíèþ èñòîðèчåñêèх ïåñåí ìàëîðóññêîãî íàðîäà ñîîáùèëè ïåðåчåíü òåх ïðîèçâåäåíèé, êîòîðыå äî ñèх ïîð íåïðàâèëü- íî ïðèчèñëÿëèñü ê íàðîäíыì»21. Àëå âîäíîчàñ «è ñáîðíèê ãã. Àíòîíîâèчà è Äðàãîìàíîâà, – íà äóìêó ³ñòîðèêà, – ïðè âñåé ïðîíèöàòåëüíîñòè èçäàòå-íà äóìêó ³ñòîðèêà, – ïðè âñåé ïðîíèöàòåëüíîñòè èçäàòå-, – ïðè âñåé ïðîíèöàòåëüíîñòè èçäàòå- ëåé, íå îñòàёòñÿ, îäíàêî, áåç âòîðæåíèÿ ïñåâäîíàðîäíых эëåìåíòîâ. Ê îá- ðàçчèêàì òàêîãî ðîäà ìы îòíîñèì, ìåæäó ïðîчèì, ïåñíþ, íàïåчàòàííóþ ïîä ¹22-ì: «Ðàçîðåíèå ñåëà òàòàðàìè», â êîòîðîé îùóòèòåëüíы íåñâîéñòâåííыå íàðîäíî-ïåñåííîìó ñêëàäó ïðèёìы»22. Çàãàëîì ðåöåíç³ÿ Ì.Êîñòîìàðîâà áóëà ñхâàëüíîþ. Оñíîâíîþ òåçîþ ¿¿ ñòà- ëî òâåðäæåííÿ, ùî öå «ïåðâàÿ, ñîîáðàçíî ñîâðåìåííыì òðåáîâàíèÿì íàóêè, ïðàâèëüíî ïîñòàâëåííàÿ ïîïыòêà óчёíîãî èçäàíèÿ ïàìÿòíèêîâ ìàëîðóññêîé ïîэçèè»23. Âîíà îêðåñëèëà îñíîâí³ íàïðÿìêè àíàë³çó ðåöåíçîâàíîãî âèäàííÿ. ²íø³ êðèòèêè, ñë³äóþчè â öüîìó ð³чèù³, ëèøå ðîçâèâàëè, äîïîâíþâàëè ³ àê- öåíòóâàëè óâàãó íà ð³çíèх àñïåêòàх ïðîáëåì, ïîðóøåíèх Ì.Êîñòîìàðîâèì. Ïîêàçîâîþ ³ áàãàòîþ ó чîìó âèçíàчàëüíîþ ñòàëà òàêîæ ðåöåíç³ÿ О.Êîòëÿðåâñüêîãî (1837–1881 ðð.) – â³äîìîãî ñëàâ³ñòà-ô³ëîëîãà é åòíîãðà- ôà, чë.-êîð. Ïåòåðáóðçüêî¿ àêàäåì³¿ íàóê ç 1875 ð. Óðîäæåíåöü Óêðà¿íè ³ âèïóñêíèê Ìîñêîâñüêîãî óí³âåðñèòåòó â³í ïðîæèâ íåëåãêå æèòòÿ. Çà- ï³äîçðåíèé âëàäîþ ó çâ’ÿçêàх ç åì³ãðàö³ºþ, ìàéáóòí³é óчåíèé â³äñèä³â ó 1862 ð. ø³ñòü ì³ñÿö³â ó Ïåòðîïàâë³âñüê³é ôîðòåö³. Ïîò³ì ïðàöþâàâ ïðî- ôåñîðîì Äåðïòñüêîãî ³ Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåò³â, áóâ ãîëîâîþ Êè¿âñüêîãî ñëîâ’ÿíñüêîãî òîâàðèñòâà òà ²ñòîðèчíîãî òîâàðèñòâà Íåñòîðà-ë³òîïèñöÿ, ñòàâ àâòîðîì чèñëåííèх ïðàöü ç³ ñëàâ³ñòèêè. Ï³ñëÿ ñìåðò³ âчåíîãî, âèçíà- þчè éîãî çàñëóãè ïåðåä íàóêîþ, Ïåòåðáóðçüêà àêàäåì³ÿ íàóê âñòàíîâèëà ñïåö³àëüíó ³ìåííó ïðåì³þ О.Êîòëÿðåâñüêîãî24. Оòðèìàâøè äîðóчåííÿ â³ä àêàäåì³¿ ï³äãîòóâàòè ðåöåíç³þ íà êíèãó êè¿â- ñüêèх óчåíèх, О.Êîòëÿðåâñüêèé ïîâ³äîìèâ ïðî öå ñâîãî çíàéîìîãî, ïðîôåñîðà þðèäèчíîãî ôàêóëüòåòó óí³âåðñèòåòó ñâ.Âîëîäèìèðà О.Ê³ñòÿê³âñüêîãî. Оñòàí- í³é çàô³êñóâàâ ³íôîðìàö³þ ó ñâîºìó ùîäåííèêó. Çàïèñ â³ä 14 ëþòîãî 1875 ð. ñâ³äчèòü, ùî ï³ä чàñ ðîçìîâè íà éîãî êâàðòèð³ çãàäàëè ïðî Ì.Äðàãîìàíîâà. Ïîñòóïîâî ðîçìîâà ïåðåéøëà íà ëèñò, îòðèìàíèé О.Ê³ñòÿê³âñüêèì, «â êîòî-â êîòî- ðîì Êîòëÿðåâñêèé ïèøåò, чòî àêàäåìèÿ ïîðóчèëà åìó íàïèñàòü êðèòèêó íà ñáîðíèê ìàë[îðîññèéñêèх� ïåñåí Àíò[îíîâèчà� è Äðàãîì[àíîâà�. Âñïîìíèëè ñëîâîñëîâèå, ïðîïåòîå íà îòêðыòèè Àðхåîëîã[èчåñêîãî� ñъåçäà Ñðåçíåâñêèì Àíòî[íîâèчó�»25. Оëåêñàíäð Оëåêñàíäðîâèч ö³êàâèâñÿ ïîñòàòÿìè óïîðÿäíèê³â «Иñòîðè-Иñòîðè- чåñêèх ïåñåí…». Ñàìå òîìó â³í ëèñòîâíî çâåðíóâñÿ äî ïðîôåñîðà-êðèì³-…». Ñàìå òîìó â³í ëèñòîâíî çâåðíóâñÿ äî ïðîôåñîðà-êðèì³- íàë³ñòà óí³âåðñèòåòó ñâ.Âîëîäèìèðà О.Ê³ñòÿê³âñüêîãî ç ïðîхàííÿì âèñëî- âèòè äóìêó ùîäî ìîëîäèх íàóêîâö³â. Â³äïîâ³äü îñòàííüîãî áóëà íàïèñàíà 26 ëþòîãî 1875 ð. ³ç Êèºâà. Çîêðåìà, â³í ïîâ³äîìëÿâ ìàéáóòíüîìó êîëåç³ 54 В.А.Короткий Укр. іст. журн. – 2010. – №6 ïî Êè¿âñüêîìó óí³âåðñèòåòó, ïåðåх³ä ÿêîãî äî Êèºâà âñ³ëÿêî ïðîòåãóâàâ: «Âы ñïðàøèâàåòå ìîåãî ìíåíèÿ îá Àíòîíîâèчå è Äðàãîìàíîâå. Ãîòîâ âы-Âы ñïðàøèâàåòå ìîåãî ìíåíèÿ îá Àíòîíîâèчå è Äðàãîìàíîâå. Ãîòîâ âы- ñêàçàòü òàê, êàê ÿ èх ïîíèìàþ, хîòÿ äîëæåí Âàì ñêàçàòü, чòî ïðàâèëü- íóþ èх îöåíêó ïðîèçíåñòè íåëåãêî, êàê âîîáùå î ëèöàх è ñîáыòèÿх, ñ êîòîðыìè ñâÿçàíы äâóхñòîðîííèå èëè äâóхðîäíыå ïîëèòèчåñêèå ñòðàñòè. И Àíòîíîâèч, è Äðàãîìàíîâ – îáà ðàáîòàþùèå ïðåïîäàâàòåëè è ïîëåçíыå. Ïåðâыé áîëüøå ãåëåðòåð (â³ä í³ì. Gelehrter – ëþäèíà, ÿêà ôîðìàëüíî âî-â³ä í³ì. Gelehrter – ëþäèíà, ÿêà ôîðìàëüíî âî-Gelehrter – ëþäèíà, ÿêà ôîðìàëüíî âî- – ëþäèíà, ÿêà ôîðìàëüíî âî- ëîä³º âчåí³ñòþ, àëå â³ä³ðâàíà â³ä æèòòÿ, ïðàêòèчíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ³ ïåðåäîâî¿ íàóêè, ñхîëàñò. – В.К.), âòîðîé áîëüøå æóðíàëèñò. Оáà îíè ïîëüçóþòñÿ ìåæäó ìîëîäёæüþ îòìåííîþ ðåïóòàöèåþ, èç êîåé 50% íóæíî îòáðîñèòü íà ñчёò ïîëèòèêè. Оíè ñòîÿò âî ãëàâå ìàëîðóññêèх óáåæäåíèé, чòî ñòîëü- êî æå çàâèñèò îò íèх, ñêîëüêî è îò ñàìèх âåùåé. Оáà îíè äâóх ðàçíых òèïîâ: Àíòîíîâèч ïîëóчèë îáðàçîâàíèå â ïîëüñêîì îáùåñòâå, чåëîâåê íå- îáыêíîâåííî îñòîðîæíыé, ìîëчàëèâыé, âêðàäчèâыé îòìåííîþ íàðóæíîþ ñêðîìíîñòüþ, чåëîâåê ðåäêî êîãäà è êîìó ïðîòèâîðåчàùèé, è ïîä ïðîñòîþ è äàæå íåêàçèñòîþ íàðóæíîñòüþ ñêðыâàþùèé áîëüøîå âëàñòîëþáèå. Äðà- ãîìàíîâ чåëîâåê ëåâîáåðåæíыé, áîëåå ëèðèê, чåì ïðàêòèê, ñïîñîáíыé ê èçëèÿíèÿì è îòêðîâåííîñòè, íàñêîëüêî ñïîñîáåí ìàëîðîññ âîîáùå, ñïîðÿ- ùèé, ïîëåìèçóþùèé è ðàçíîñÿùèé ñëàâó ìåñòíых äåÿòåëåé, â òîì чèñëå è ñâîþ, äî Иòàëèè è Àíãëèè. Чòî âыéäåò äàëüøå – òðóäíî ïðåäñêàçàòü. Оäíè ïðåóâåëèчèëè äîñòîèíñòâî èх ðàáîò è äåÿòåëüíîñòè, è ãîòîâы ñîçäàòü èç íèх áîæêîâ; äðóãèå ñîâåðøåííî íåîñíîâàòåëüíî íàêëîííы âыñòàâëÿòü èх äåÿòåëÿìè îïàñíыìè, ñêðыâàþùèìè çàäíèå ïëàíы»26. Ц³êàâ³ хàðàêòåðèñ-Ц³êàâ³ хàðàêòåðèñ- òèêè, ÿê³ íå ïîòðåáóþòü äîäàòêîâèх êîìåíòàð³â. Ñàìå òàêèìè íà чàñ ï³ä- ãîòîâêè ³ âèхîäó ³ñòîðèчíèх ï³ñåíü áàчèâ Â.Àíòîíîâèчà ³ Ì.Äðàãîìàíîâà êè¿âñüêèé ïðàâíèê. Ðîçãëÿä îñíîâíèх ïîëîæåíü ðåöåíç³¿ О.Êîòëÿðåâñüêîãî äîçâîëÿº ïîãëÿ- íóòè íà òâîð³ííÿ Â.Àíòîíîâèчà ³ Ì.Äðàãîìàíîâà îчèìà óêðà¿íöÿ çà ïîхîä- æåííÿì, ÿêèé áóâ ïðåäñòàâíèêîì îô³ö³éíî¿ ðîñ³éñüêî¿ íàóêè. Âîíà ðîçïîчè- íàëàñÿ ç òðàäèö³éíèх äëÿ öüîãî æàíðó òåîðåòèчíèх ïîëîæåíü, ÿê³ çàñâ³äчó- âàëè ïîãëÿäè àâòîðà íà íàðîäíó òâîðч³ñòü ³ äîö³ëüí³ñòü ¿¿ âèêîðèñòàííÿ ÿê ³ñòîðèчíîãî äæåðåëà27. Ðåöåíçåíò ч³òêî çàçíàчèâ âëàñíó ïîçèö³þ ç ïðèâîäó âèêîðèñòàííÿ çðàç- ê³â ôîëüêëîðó ó íàóêîâèх ö³ëÿх, ÿêà áóëà òîòîæíîþ ç ïîãëÿäàìè óïîðÿäíè- ê³â «Иñòîðèчåñêèх ïåñåí ìàëîðóññêîãî íàðîäà». Íà éîãî äóìêó, ó òîé чàñ, «êàê èñòîðèêè ñ ñïðàâåäëèâыì äîâåðèåì îáðàùàþòñÿ çà ïîìîùüþ ê îáëàñòè ëèòåðàòóðы, íåêîòîðыå èç íèх åùё êàê áóäòî íå ðåøàþòñÿ ïðèçíàòü äîñòîèí- ñòâî èñòîðèчåñêîãî èñòîчíèêà çà ïðîèçâåäåíèÿìè óñòíîé íàðîäíîé ïîэçèè, ïî êðàéíåé ìåðå – öåíÿò èх â эòîì îòíîøåíèè íèæå, чåì îíè çàñëóæèâà- þò»28. Ñèòóàö³ÿ, ùî ñêëàëàñÿ â 1870-х ðð. íàâêîëî âèêîðèñòàííÿ ôîëüêëîð-Ñèòóàö³ÿ, ùî ñêëàëàñÿ â 1870-х ðð. íàâêîëî âèêîðèñòàííÿ ôîëüêëîð-. íàâêîëî âèêîðèñòàííÿ ôîëüêëîð- íàâêîëî âèêîðèñòàííÿ ôîëüêëîð- íèх çðàçê³â ÿê ³ñòîðèчíîãî äæåðåëà, ïîòðåáóâàëà âèïðàâäàííÿ. Çì³íèòè ñòàí ðåчåé ìîæíà áóëî ëèøå чåðåç íîâèé ïîãëÿä íà íàðîäíîï³ñåííó òâîðч³ñòü ³ âèçíàííÿ ¿¿ ïîâíîö³ííèì ³ñòîðèчíèì äæåðåëîì. «�òèх íåìíîãèх ïðèïîìè-�òèх íåìíîãèх ïðèïîìè- íàíèé, ïîëàãàåì, – óâàæàâ О.Êîòëÿðåâñüêèé, – äîñòàòîчíî êàê äëÿ îáùåãî óñòðàíåíèÿ ñîìíåíèé â ãîäíîñòè è äîñòîèíñòâå íàðîäíых ïåñåí, ïîíèìàåìых â ñìыñëå èñòîðèчåñêîãî èñòîчíèêà, òàê è äëÿ òîãî, чòîáы íàïåðёä îòìåòèòü çíàчåíèå èçäàíèÿ ãã. Àíòîíîâèчà è Äðàãîìàíîâà, è ïðèçíàòü çà íèì ïðàâî íà âíèìàíèå ñî ñòîðîíы íàóêè»29. О.Êîòëÿðåâñüêèé áóâ ïåðåêîíàíèé, ùî äëÿ ïîäàëüøîãî ïîñòóïó ³ñòîðèч- íî¿ íàóêè âêðàé íåîáх³äíå âèäàííÿ çðàçê³â ï³ñåííî¿ òâîðчîñò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, «ãäå áыëè áы êðèòèчåñêè ñîáðàíы â îäíî öåëîå âñå äîñåëå óöåëåâ-ãäå áыëè áы êðèòèчåñêè ñîáðàíы â îäíî öåëîå âñå äîñåëå óöåëåâ- øèå, èçâåñòíыå è ìàëîèçâåñòíыå ïðîèçâåäåíèÿ þæíîðóññêîé íàðîäíîé èñòî- 55Оцінки «Исторических песен малорусского народа» ... Укр. іст. журн. – 2010. – №6 ðèчåñêîé ïîэçèè, ãäå âìåñòå ñ òåì è ñàìîå ïîëüçîâàíèå èìè áыëî áы îáëåã- чåíî ëèòåðàòóðíыìè è ðåàëüíыìè îáъÿñíåíèÿìè»30. Ñàìå òàêîþ ñòàëà êíèãà Â.Àíòîíîâèчà ³ Ì.Äðàãîìàíîâà. Äàë³ ðåöåíçåíò çàïðîïîíóâàâ ðîçãëÿíóòè «Иñòîðèчåñêèå ïåñíè ìàëî- ðóññêîãî íàðîäà» êð³çü ïðèçìó äâîх ñêëàäîâèх. Â³äá³ð, êðèòèêà ³ âèäàííÿ òåêñò³â ñòàíîâèëè ïåðøó, à äðóãîþ ñòàëè ³ñòîðèчí³ êîìåíòàð³ äî íèх. Àíà- ë³çóþчè ïåðåäíº ñëîâî àâòîð³â, ÿêå ì³ñòèëîñÿ ó 1-ìó òîì³, Оëåêñàíäð Оëåê- ñàíäðîâèч â³äðàçó çàñòåð³ã, ùî «ïîíÿòèþ «èñòîðèчåñêîé ïåñíè» èçäàòåëè ïðèäàëè ñìыñë äîâîëüíî øèðîêèé»31. Â³í òàêîæ ïîñòàâèâ ï³ä ñóìí³â òåçó ïðî íàÿâí³ñòü ñë³ä³â ³ â³äãîëîñê³â «äðóæèííî-êíÿæåñêîé эïîхè […� â òàê íàçыâàåìых êîëÿäêàх, ùåäðîâêàх, ãàèâêàх»32. Оçíàéîìèâøèñü ³ç òåêñòà-Оçíàéîìèâøèñü ³ç òåêñòà- ìè ïåðøî¿ чàñòèíè êíèãè òà àðãóìåíòàìè óïîðÿäíèê³â, О.Êîòëÿðåâñüêèé êîíñòàòóâàâ: «Ìы íå ìîãëè îòыñêàòü íèêàêèх òâёðäых, ïîëîæèòåëüíых îñ-Ìы íå ìîãëè îòыñêàòü íèêàêèх òâёðäых, ïîëîæèòåëüíых îñ- íîâàíèé äëÿ òàêîé ìыñëè, òàê чòî îíà êàæåòñÿ íàì ñêîðåå ñëóчàéíыì ïðî- èçâåäåíèåì àíòèêâàðíîãî óâëåчåíèÿ, чåì âыâîäîì, îñíîâàííыì íà ñòðîãîì èñòîðèчåñêîì èññëåäîâàíèè. Â îòíîñÿùèхñÿ ñþäà ïåñíÿх íàì íå óäàëîñü ïîäìåòèòü íè åäèíîé чåðòы áыòà, êîòîðàÿ èñêëþчèòåëüíî ïðèíàäëåæàëà áы âðåìåíè äðóæèííî-êíÿæåñêîìó, è áыëà áы íåâîçìîæíà, íàïðèìåð, â XV, XVI, XVII âåêàх; à áåç òàêîãî èëè ïîäîáíîãî òâёðäîãî îñíîâàíèÿ âñÿ èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíàÿ ïîñòðîéêà èçäàòåëåé íèñхîäèò íà ñòåïåíü ëèчíîãî ìíåíèÿ, îчåíü ëþáîïыòíîãî è â íåêîòîðых ñëóчàÿх äàæå âåðîÿòíîãî, íî íå áîëåå»33. Ï³äòâåðäæóþчè ïðàâîì³ðí³ñòü êðèòèчíèх çàóâàæåíü ðåöåíçåíò çóïèíèâñÿ íà àíàë³ç³ çì³ñòó ïåðøîãî ï³ñåííîãî öèêëó òà êîìåíòàðÿх äî âì³ùåíèх ó íüîìó ìàòåð³àë³â. Íå ââàæàþчè íåîáх³äíèì äåòàëüíî àíàë³çóâàòè âñ³ çðàçêè íàðîäíîï³ñåí- íèх æàíð³â, ùî áóëè îá’ºäíàí³ óïîðÿäíèêàìè ó ïåðøîìó öèêë³, ðåöåíçåíò çðîáèâ íå çîâñ³ì ïðèºìíèé äëÿ êè¿âñüêèх óчåíèх âèñíîâîê. Íèì â³í чàñò- êîâî çàñâ³äчóâàâ âëàñíå áàчåííÿ ð³âíÿ ôàхîâî¿ îá³çíàíîñò³ óêëàäàч³â. Òîìó ïðîöèòóºìî éîãî ìàêñèìàëüíî ïîâíî. О.Êîòëÿðåâñüêèé ñòâåðäæóâàâ: «Àíòè-Àíòè- êâàðíîå óâëåчåíèå èçäàòåëåé âåçäå íàñòðîåíî âèäåòü îïðåäåëёííыå чåðòы áыòà äðóæèííî-êíÿæåñêîé эïîхè òàì, ãäå áîëåå ñïîêîéíыé âçãëÿä óñìîòðèò îäíè íåÿñíыå îчåðòàíèÿ è îáðàçы, êîòîðыì ïîчòè íåâîçìîæíî íàçíàчèòü îïðåäåëёííóþ эïîхó; ñ äðóãîé ñòîðîíы – ñàìè èçäàòåëè çíàчèòåëüíî îñëàá- ëÿþò ñòðîãîñòü òðåáîâàíèé êðèòèêè, ñîçíàâàÿñü, чòî èх âçãëÿäы, ìîæåò áыòü, «íå чóæäы íàòÿæåê, чòî îíè îñîáåííî íå ñòîÿò íà âñåх òåх îáъÿñíå- íèÿх, â êîòîðых óñìàòðèâàþò ñâÿçü òîé èëè èíîé ïåñíè ñ èçâåñòíыì îïðå- äåëёííыì ëèöîì» (ñòð.XI). Òàêèì îáðàçîì, ïîïыòêà èçäàòåëåé âыáðàòü èç çàïàñà þæíîðóññêîé ïîэçèè ïåñíè, îòíîñÿùèåñÿ ê äðåâíåéøåìó, äîêàçàöêî- ìó ïåðèîäó þæíîðóññêîé èñòîðèè, îêàçыâàåòñÿ íåóäàчíîþ: ìы íå ãîâîðèì, чòî ñàìà ìыñëü èх î ïðèñóòñòâèè â ïåñíÿх эëåìåíòà äðóæèííî-êíÿæåñêîé эïîхè áыëà áы ëîæíà èëè íåâåðîÿòíà, íî îíà – íå äîêàçàíà è íå ïîñòàâëåíà íà äîëæíыå îñíîâàíèÿ, ïîòîìó è îñòàёòñÿ òàêîþ æå чèñòîþ ãèïîòåçîþ, êàê è èх ìèìîхîäîì áðîøåííîå ìíåíèå î òîì, чòî þæíîðóññêèå êîëÿäêè è ùå- äðîâêè «äîëæíы áыòü ïðèíèìàåìы âî âíèìàíèå ïðåæäå âñåãî (?) ïðè îáñóæ- äåíèè âîïðîñà î äðåâíåéøåì ðóññêîì ãåðîèчåñêîì è èñòîðèчåñêîì эïîñå è î íàöèîíàëüíîñòè ñàìèх âåëèêîðóññêèх áыëèí». Â òàêîì âèäå, êàê åñòü – ïî- ñòàâëåííыé âî ãëàâó èçäàíèÿ, ïåðâыé îòäåë ïåñåí èëè ñîâåðøåííî èçëèøåí, èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ñòîèò íå íà ñâîёì ìåñòå: íàчèíàòü ñáîðíèê «Иñòîðè- чåñêèх ïåñåí ìàëîðóññêîãî íàðîäà» ñ ãàäàòåëüíых äðóæèííî-êíÿæåñêèх – çíàчèò îòïðàâëÿòüñÿ îò ïðåäïîëàãàåìîãî íåèçâåñòíîãî. Ïîëîæèòåëüíàÿ íà- óêà íå ïðèîáðåòàåò чåðåç эòî íè îäíîé ïðîчíîé ïÿäè çåìëè, à âîçìîæíîñòü íåäîðàçóìåíèé è îøèáîê óâåëèчèâàåòñÿ»34. 56 В.А.Короткий Укр. іст. журн. – 2010. – №6 Óæå â³äîìèé íà òîé чàñ óчåíèé, óчåíü О.Бîäÿíñüêîãî ³ Ô.Бóñëàºâà, ðå- êîìåíäóâàâ ñâî¿ì êîëåãàì: «Íàì êàæåòñÿ, чòî èçäàòåëè ïîñòóïèëè áы ñîîá-Íàì êàæåòñÿ, чòî èçäàòåëè ïîñòóïèëè áы ñîîá- ðàçíåå ñ äåëîì è íåñðàâíåííî ïîëåçíåå, åñëè áы âî ãëàâó ñáîðíèêà ïîñòàâèëè èñòîðèчåñêèå ïðåäàíèÿ ëåòîïèñè, ïðèчёì ïåñíè è óñòíыå ïðåäàíèÿ ïðåä- ñòàâèëè áы èì ìíîãî ëþáîïыòíых ïîäðîáíîñòåé äëÿ êîììåíòàðèÿ; ïî êðàé- íåé ìåðå, çäåñü îíè øëè áы îò ïîëîæèòåëüíых äàííых, îò äåéñòâèòåëüíых äàííых, îò äåéñòâèòåëüíых îñòàòêîâ ñòàðîãî þæíîðóññêîãî эïîñà, à íå îò îùóïüþ èëè íàóãàä ïîäхâàчèâàåìых ñëåäîâ åãî â êîëÿäêàх è ùåäðîâêàх»35. Ï³ñëÿ òàêî¿ êðèòèêè ïåðøîãî äðóæèííî-êíÿæîãî ï³ñåííîãî öèêëó, âêëþ- чåíîãî äî «Иñòîðèчåñêèх ïåñåí ìàëîðóññêîãî íàðîäà», О.Êîòëÿðåâñüêèé ð³ç- êî çì³íèâ çàãàëüíó òîíàëüí³ñòü ðåöåíç³¿. Ïðèñòóïèâøè äî ðîçãëÿäó äðóãî- ãî öèêëó ³ñòîðèчíèх ï³ñåíü, ïðèñâÿчåíîãî áîðîòüá³ ç òàòàðàìè ³ òóðêàìè, ïðèñê³ïëèâèé ðåöåíçåíò áóâ ïðèºìíî çäèâîâàíèé ôàхîâèì ð³âíåì ïîäàíîãî äî ðîçä³ëó ï³ñåííîãî ìàòåð³àëó, ùî çàô³êñóâàëîñÿ â éîãî ñòàòò³. Â³í ïèñàâ: «Ñòàâ íà ïîëîæèòåëüíóþ ïîчâó, èçäàòåëè îáíàðóæèëè òàêèå îñíîâàòåëüíыå êðèòèчåñêèå ïðèёìы, òàêóþ îñòîðîæíîñòü â çàêëþчåíèÿх, чòî êðèòèêà íå èíàчå äîëæíà îòíåñòèñü ê íèì, êàê ñ ïîëíîþ ïðèçíàòåëüíîñòüþ»36. Â³äчóòíà íåäîâ³ðà Оëåêñàíäðà Оëåêñàíäðîâèчà äî óïîðÿäíèê³â, ÿêà ïî- ì³òíà ó ïåðø³é чàñòèí³ ðåöåíç³¿, ïîñòóïîâî çíèêàëà. Ї¿ âèò³ñíèëî âèçíàííÿ âèñîêîãî ôàхîâîãî ð³âíÿ Â.Àíòîíîâèчà ³ Ì.Äðàãîìàíîâà, ïðîäåìîíñòðîâàíî- ãî äîáîðîì, ïóáë³êàö³ºþ ³ êîìåíòóâàííÿì ìàòåð³àë³â äðóãîãî ï³ñåííîãî öèê- ëó êíèãè. «�òîò îòäåë ïåñåí, îáðàçóþùèé ãëàâíóþ чàñòü èçäàíèÿ (ñòð.74– 339), – çà òâåðäæåííÿì О.Êîòëÿðåâñüêîãî, – äåéñòâèòåëüíî ïðåäñòàâëÿåò ÿðêèå ñòðàíèöы èç ïîэòèчåñêîé è ðåàëüíîé èñòîðèè þæíîðóññêîãî ïëåìåíè è äîëæíî ñêàçàòü, чòî эòè membra disjecta corporis ïîäîáðàíы è ñãðóïïèðî-membra disjecta corporis ïîäîáðàíы è ñãðóïïèðî- disjecta corporis ïîäîáðàíы è ñãðóïïèðî-disjecta corporis ïîäîáðàíы è ñãðóïïèðî- corporis ïîäîáðàíы è ñãðóïïèðî-corporis ïîäîáðàíы è ñãðóïïèðî- ïîäîáðàíы è ñãðóïïèðî- âàíы èçäàòåëÿìè òùàòåëüíî è âïîëíå óäàчíî»37. Ñåðåä íàéñêëàäí³øèх çàâäàíü, ÿê³ âèð³øóâàëè âèäàâö³ çá³ðíèêà ³ñòîðèч- íèх ï³ñåíü, áóëî ïèòàííÿ âèÿâëåííÿ é âèîêðåìëåííÿ ³ç çàãàëüíîãî ìàñèâó ï³ñåííèх ìàòåð³àë³â ôàëüñèô³êàò³â ³ ë³òåðàòóðíèх ï³äðîáîê. ²ç öèì çàâäàí- íÿì âîíè óñï³øíî âïîðàëèñÿ. Єäèíå çàóâàæåííÿ ó öüîìó çâ’ÿçêó ñòîñóâà- ëîñÿ ïðàâèë êðèòèêè, ÿêèìè êîðèñòóâàëèñÿ êè¿âñüê³ âчåí³ ïðè «îòäåëåíèè íàñòîÿùèх ïåñåí îò ïîääåëîê è ïåðåäåëîê»38. Чàñòêîâî âîíè âèêëàëè ¿х ó ïåðåäìîâ³ äî âëàñíî¿ êíèãè, àëå ðåöåíçåíòó âèäàëîñÿ, ùî «òàêèх áåãëых, ñëóчàéíых çàìåòîê – íåäîñòàòîчíî: âîïðîñ ñòîëü âàæíыé çàñëóæèâàë áы […� áîëåå îáñòîÿòåëüíîãî ïðåäâàðèòåëüíîãî ðåøåíèÿ»39. Ïîñòóïîâî ðåöåíçåíò ñòàâàâ íà á³ê Â.Àíòîíîâèчà ³ Ì.Äðàãîìàíîâà, âè- ðåöåíçåíò ñòàâàâ íà á³ê Â.Àíòîíîâèчà ³ Ì.Äðàãîìàíîâà, âè-ðåöåíçåíò ñòàâàâ íà á³ê Â.Àíòîíîâèчà ³ Ì.Äðàãîìàíîâà, âè-Â.Àíòîíîâèчà ³ Ì.Äðàãîìàíîâà, âè-Àíòîíîâèчà ³ Ì.Äðàãîìàíîâà, âè-Ì.Äðàãîìàíîâà, âè-Äðàãîìàíîâà, âè- çíàþчè ¿х ïðîôåñ³îíàë³çì, à ä³¿ ç âèîêðåìëåííÿ ôàëüñèô³êàò³â â³í óâàæàâ ö³ëêîì ïðàâîì³ðíèìè é îá´ðóíòîâàíèìè. Êðèòèê íàãîëîøóâàâ: «Â эòîì îòíî- эòîì îòíî- øåíèè ìы äîëæíы ïðèçíàòü çà èçäàíèåì âåñüìà çíàчèòåëüíыé øàã âïåðёä: ãã. Àíòîíîâèч è Äðàãîìàíîâ èäóò îñòîðîæíыì, ðàçáîðчèâыì øàãîì, îòíî- ñÿòñÿ ê äåëó âíèìàòåëüíî è îòчёòëèâî»40. Äàë³ çàçíàчàºòüñÿ: «Êðèòèчåñêèé òðóä èçäàòåëåé – íå âèäåí è êàê áы ñêðыò […�, ïðåä íàìè – îäíè ðåçóëü- òàòы åãî, íî çà íèìè íåëüçÿ ïîэòîìó è íå îöåíèòü åãî ïî äîñòîèíñòâó […�. Âîîáùå, ïðèíÿâ âî âíèìàíèå âñþ òðóäíîñòü âîïðîñà î êðèòèêå òåêñòà ïåñåí, ìы íå ïðåóâåëèчèâàåì çàñëóãè â эòîì ñìыñëå ãã. Àíòîíîâèчà è Äðàãîìàíî- âà, ñêàçàâ, чòî ñâîèì îñòîðîæíыì îòíîøåíèåì ê ïðåäìåòó îíè äàþò èññëå- äîâàòåëÿì âîçìîæíîñòü èäòè áîëåå òâёðäыì è íàäёæíыì øàãîì, чåì áыëî äîñåëå: îòðèöàòåëüíàÿ îчèñòêà òåêñòà – èñïîëíåíà, è èñïîëíåíà, êàê ìîæíî ïîëàãàòü, óñïåøíî»41. Ïðîäîâæóþчè çàхîïëþâàòèñÿ ðåöåíçîâàíîþ êíèãîþ, О.Êîòëÿðåâñüêèé â³äì³òèòü: «Â îòíîøåíèè ïîëíîòы ìàòåðèàëà òðóä ãã. Àíòîíîâèчà è Äðàãî-Â îòíîøåíèè ïîëíîòы ìàòåðèàëà òðóä ãã. Àíòîíîâèчà è Äðàãî- ìàíîâà âïîëíå óäîâëåòâîðèòåëåí: îí íå òîëüêî èñчåðïыâàåò âñå ïåчàòíыå 57Оцінки «Исторических песен малорусского народа» ... Укр. іст. журн. – 2010. – №6 ñáîðíèêè, íî è ïðåäñòàâëÿåò íåìàëî íîâîãî, ìàëîèçâåñòíîãî èëè âîâñå íåèç- âåñòíîãî, âçÿòîãî èç ðàçíых ðóêîïèñíых ñáîðíèêîâ»42. Оñîáëèâî âèñîêî áóâ îö³íåíèé ð³âåíü êîìåíòóâàííÿ îïóáë³êîâàíèх òåêñò³â: «Оí íå òîëüêî ïðå-Оí íå òîëüêî ïðå- âîñхîäèò äîñåëå áыâøèå, ñëóчàéíыå êîììåíòàðèè ê þæíîðóññêèì èñòîðè- чåñêèì íàðîäíыì ïåñíÿì ñèñòåìàòèчåñêèì ïîäáîðîì âñÿêîãî ðîäà îòíîñÿ- ùèхñÿ ñþäà ñâåäåíèé, íî ñâîèì êðèòèчåñêèì ðàçáîðîì èх â çíàчèòåëüíîé ñòåïåíè ñïîñîáåí îáëåãчèòü òðóä èñòîðèêîâ-èññëåäîâàòåëåé»43. Щîïðàâäà, íå çîâñ³ì âäàëèì áóëî âèçíàчåíî çîâí³øí³é á³ê âèäàííÿ – ðîçòàøóâàííÿ òåêñòó, хóäîæíÿ êóëüòóðà òîùî. Ðîáëÿчè óçàãàëüíþþчèé âèñíîâîê ïðî êíèãó Â.Àíòîíîâèчà ³ Ì.Äðàãîìà- íîâà, â³äïîâ³äíî äî âèìîã «Ïîëîæåíèÿ î íàãðàäàх ãðàôà Óâàðîâà», О.Êîòëÿ- ðåâñüêèé ï³äñóìóâàâ: «Íåñìîòðÿ íà óêàçàííыå íàìè íåäîñòàòêè, âïðîчåì – íåìíîãîчèñëåííыå ñðàâíèòåëüíî ñ äîñòîèíñòâàìè, ïåðâыé òîì «Иñòîðèчå- ñêèх ïåñåí ìàëîðóññêîãî íàðîäà» ïðåäñòàâëÿåò ïðîèçâåäåíèå, êîòîðîãî äîñå- ëå äåéñòâèòåëüíî íåäîñòàâàëî îòåчåñòâåííîé íàóêå è êîòîðîå â çíàчèòåëüíîé ìåðå ñïîñîáñòâóåò ê ïîëíîìó ïîçíàíèþ èçáðàííîãî ïðåäìåòà – è ïîòîìó âî- îáùå îòâåчàåò òðåáîâàíèÿì «Óñòàâà» (§6 «Ïîëîæåíèÿ»). Óâåíчàâ эòîò òðóä ìåíüøåé ïðåìèåé, àêàäåìèÿ îêàæåò ñòîëüêî æå ñïðàâåäëèâîå íðàâñòâåííîå ïîîùðåíèå è ïðèçíàíèå ñåðüёçíых óчåíых çàíÿòèÿì èçäàòåëåé, ñêîëüêî è ìàòåðèàëüíóþ ïîääåðæêó, íåîáхîäèìóþ äëÿ ïðîäîëæåíèÿ è ïðèâåäåíèÿ ê êîíöó èх ïîëåçíîãî ïðåäïðèÿòèÿ»44. Íàãàäàºìî, ùî Óâàðîâñüêà ïðåì³ÿ áóëà çàñíîâàíà 1857 ð. ïðàâíóêîì ãåòüìàíà Êèðèëà Ðîçóìîâñüêîãî àðхåîëîãîì, ãðàôîì О.Óâàðîâèì (1828– 1884 ðð.) ó ïàì’ÿòü ïðî áàòüêà – ãðàôà Ñ.Óâàðîâà (1786–1855 ðð.), ì³í³ñòðà íàðîäíî¿ ïðîñâ³òè Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ òà ïðåçèäåíòà Àêàäåì³¿ íàóê. Ãðîøîâ³ âèíàãîðîäè Óâàðîâñüêî¿ ïðåì³¿ ñêëàäàëèñÿ ç â³äñîòê³â â³ä ïîêëàäåíîãî íà öþ ìåòó êàï³òàëó. Äåùî ïîðóøóþчè хðîíîëîã³чíó êàíâó âèêëàäó, çàçíàчè- ìî, ùî ²ìïåðàòîðñüêà àêàäåì³ÿ íàóê çâàæèëà íà ðåöåíç³þ òà ðåêîìåíäàö³¿ О.Êîòëÿðåâñüêîãî ³ òîìó âæå 15 âåðåñíÿ 1876 ð. ëèñòîì ¹1292 ïîâ³äîìëÿ- ëà Â.Àíòîíîâèчó ïðî òå, ùî â³í ðàçîì ³ç Ì.Äðàãîìàíîâèì óäîñòîºíèé ïðå-ó ïðî òå, ùî â³í ðàçîì ³ç Ì.Äðàãîìàíîâèì óäîñòîºíèé ïðå- ïðî òå, ùî â³í ðàçîì ³ç Ì.Äðàãîìàíîâèì óäîñòîºíèé ïðå-³ç Ì.Äðàãîìàíîâèì óäîñòîºíèé ïðå-ç Ì.Äðàãîìàíîâèì óäîñòîºíèé ïðå- ì³¿ ãðàôà Óâàðîâà çà ïåðøèé òîì òâîðó «Иñòîðèчåñêèå ïåñíè ìàëîðóññêîãî íàðîäà» â ðîçì³ð³ 500 ðóá. Ñåêðåòàð àêàäåì³¿ íàóê ³íôîðìóâàâ Âîëîäèìè- ðà Бîí³ôàò³éîâèчà: «Ïðåäñòàâëåííîå Âàìè, âìåñòå ñ ã. Äðàãîìàíîâыì, íà ñîèñêàíèå íàãðàä ãðàôà Óâàðîâà ñîчèíåíèå ïîä çàãëàâèåì «Иñòîðèчåñêèå ïåñíè ìàëîðóññêîãî íàðîäà», ò.1, Êèåâ 1874 ã., óäîñòîåíî Иìïåðàòîðñêîþ àêàäåìèåþ íàóê ïðåìèè â ïÿòüñîò ðóá. Óâåäîìëÿÿ Âàñ, ìèëîñòèâыé ãîñó- äàðü, îá эòîì, äîëãîì ñчèòàþ ïðèñîâîêóïèòü, чòî îá óïëàòå Âàì è ã. Äðà- ãîìàíîâó îçíàчåííых äåíåã èç êîìèòåòà ïðàâëåíèÿ àêàäåìèè ñäåëàíî íàä- ëåæàùåå ðàñïîðÿæåíèå. Ïðèìèòå óâåðåíèå â ìîёì ñîâåðøåííîì ïîчòåíèè è ïðåäàííîñòè»45. Óïîðÿäíèêè çá³ðíèêà äîêóìåíò³â, ïðèñâÿчåíîãî 160-é ð³чíèö³ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ì.Äðàãîìàíîâà, êîìåíòóþчè îäèí ³ç äîêóìåíò³â, ùî ñòîñóâàâ-.Äðàãîìàíîâà, êîìåíòóþчè îäèí ³ç äîêóìåíò³â, ùî ñòîñóâàâ-Äðàãîìàíîâà, êîìåíòóþчè îäèí ³ç äîêóìåíò³â, ùî ñòîñóâàâ- ñÿ îòðèìàííÿ Óâàðîâñüêî¿ ïðåì³¿, çàçíàчèëè, ùîïðàâäà, áåç ïîñèëàííÿ íà äæåðåëî, ùî «9 âåðåñíÿ 1876 ð. íàä³ñëàíî â³ä ÀÍ чåðåç Êè¿âñüêèé óí³âåð- ñèòåò äî äîöåíò³â Â.Àíòîíîâèчà ³ Ì.Äðàãîìàíîâà ïðèñóäæåíó ¿ì ïðåì³þ â ñóì³ 500 ðóá. ²ç íèх 248 ðóá. òîä³ æ âèïëàчåíî Â.Àíòîíîâèчó, ðåøòó ãðîøåé óí³âåðñèòåò, îñê³ëüêè àäðåñà Ì.Äðàãîìàíîâà íå áóëà â³äîìà, ïîâåð- íóâ äî Ïåòåðáóðãà. Ï³ñëÿ äîâãîãî ëèñòóâàííÿ ç öüîãî ïðèâîäó ÀÍ 5 ñ³чíÿ 1878 ð. íàä³ñëàëà Ì.Äðàãîìàíîâó íàëåæí³ éîìó ãðîø³ чåðåç çàêîðäîííèé áàíê»46. Ä.Çàñëàâñüêèé òàêîæ áåç ïîñèëàííÿ íà äæåðåëî ñòâåðäæóâàâ, ùî îòðèìàíó ïðåì³þ â 500 ðóá. Â.Àíòîíîâèч ³ Ì.Äðàãîìàíîâ âíåñëè â êàñó Êè¿âñüêî¿ ãðîìàäè47. 58 В.А.Короткий Укр. іст. журн. – 2010. – №6 Ëüâ³âñüêèé æóðíàë «Äðóã» çàхîïëåíî â³äðåàãóâàâ íà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïðèñóäæåííÿ Â.Àíòîíîâèчó ³ Ì.Äðàãîìàíîâó Óâàðîâñüêî¿ ïðåì³¿ çà 1-é òîì «Иñòîðèчåñêèх ïåñåí ìàëîðóññêîãî íàðîäà». Íà éîãî øïàëüòàх чèòàºìî: «Ïåòåðáóðçüêà àêàäåì³ÿ íàóê âèçíàчèëà íàøèì çåìëÿêàì ï[àíàì� Àíòîíîâè- чîâè ïðîôåñîðîâè ³ñòîð³¿ â Êè¿âñüêîì óí³âåðñèòåò³, ³ Ìèхàéëîâè Ï. Äðàãîìà- íîâó, ìàã³ñòðîâ³, òîãî æ óí³âåðñèòåòó, Óâàðîâñüêó ïðåì³þ â ñóì³ 500 ðóá[ë³â� çà âèäàííÿ çâ³ñòíîãî äóæå ö³ííîãî ä³ëà: «²ñòîðèчåñê³ÿ ïåñíè ìàëîðóññêîãî íàðîäà. Ò.1». Âñ³х ä³ë ïî ìàëî- ³ âåëèêîðóñüê³é ³ñòîð³¿ íàä³ñëàíî íà êîíêóðñ 13, à ä³ñòàëî ïðåì³þ ò³ëüêî 6. Íîòóºìî ñåé ôàêò óæå хîч áè ³ äëÿ òîãî, ùî â òåïåð³øí³ îñîáëèâî чàñè, ñå ñâîãî ðîäà ñì³ëèâ³ñòü, ùî Ïåòåðáóðçüêà àêàäåì³ÿ äàëà ðóñèíàì-óêðà¿íöÿì òàêó ïðåì³þ»48. Чåðãîâèì â³äãóêîì íà ïîÿâó 1-ãî òîìó «Иñòîðèчåñêèх ïåñåí…» ñòàëà ïóá ë³êàö³ÿ â ïîïóëÿðí³é ñòîëèчí³é ãàçåò³ «Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèå âåäîìîñòè» çà 1874 ð. ¹278. Ї¿ àâòîðîì áóâ О.Âåñåëîâñüêèé (1838–1906 ðð.) – çíàíèé ðî- ñ³éñüêèé ë³òåðàòóðîçíàâåöü, ôîëüêëîðèñò ³ åòíîãðàô, ïðîôåñîð Ïåòåðáóðçü- êîãî óí³âåðñèòåòó, àêàäåì³ê ç 1881 ð. Ïåòåðáóðçüêî¿ àêàäåì³¿ íàóê, îäèí ³ç íàéâèäàòí³øèх ïðåäñòàâíèê³â ïîð³âíÿëüíî-³ñòîðèчíîãî ìåòîäó â ë³òåðàòó- ðîçíàâñòâ³. Óчåíèé ðîçðîáëÿâ ïèòàííÿ ïåðâ³ñíîãî ñèíêðåòèçìó ³ ïîхîäæåííÿ æàíð³â. Íà ìàòåð³àë³ óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó XIX ñò. â³í ðåêîíñòðóþâàâ ðàííþ âåðñ³þ áèëèííîãî åïîñó. Ó ñâî¿é íàóêîâ³é ä³ÿëüíîñò³ чàñòî çâåðòàâñÿ äî ïàì’ÿòîê äàâíüîãî ïèñüìåíñòâà ³ ôîëüêëîðó Óêðà¿íè49. Оëåêñàíäð Ìèêîëàéîâèч âêàçàâ íà âàäè ïðàö³, êîðèñòóþчèñü âëàñíèì áàчåííÿì óö³ë³ëîãî ôîëüêëîðíîãî ñïàäêó Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Íà éîãî äóìêó, òåð- ì³í «³ñòîðèчí³ ï³ñí³» ðîçóì³ºòüñÿ âèäàâöÿìè äåùî øèðøå, í³æ â³í, çàçâèчàé, âæèâàºòüñÿ ó ðîñ³éñüê³é òà çàх³äí³é íàóö³. Ñë³ä íàãàäàòè, ùî Ì.Êîñòîìàðîâ óâàæàâ çîâñ³ì íàâïàêè. Òåðì³í «³ñòîðèчí³ ï³ñí³», íà éîãî äóìêó, âèìàãàâ á³ëüø øèðîêîãî òðàêòóâàííÿ, í³æ ó ïðàö³ Â.Àíòîíîâèчà òà Ì.Äðàãîìàíîâà. Ðåöåíçåíò íå óáàчàâ ³ñòîðèчíîãî хàðàêòåðó çà áàãàòüìà êîëÿäêàìè ³ ùåäð³â- êàìè, â³äíåñåíèìè óïîðÿäíèêàìè çá³ðíèêà äî ï³ñåíü äðóæèííîãî ³ êíÿæîãî â³êó. À ëåãåíä³ ïðî Çîëîò³ âîðîòà â³í óçàãàë³ ïðèïèñóâàâ ãðåöüêå ïîхîäæåí- íÿ. ² âñå æ çàãàëüíà îö³íêà ïåðøîãî òîìó «Иñòîðèчåñêèх ïåñåí…», çðîáëåíà О.Âåñåëîâñüêèì, áóëà ïîçèòèâíîþ ³ çâîäèëàñÿ äî íàñòóïíîãî: «Òðóä эòîò áó-Òðóä эòîò áó- äåò êàïèòàëüíыì âêëàäîì â íàóêó î þæíîðóññêîé íàðîäíîé ïîэçèè». Íàäçâèчàéíî ö³êàâîþ, хîчà ³ íàéá³ëüø «ïîë³òèçîâàíîþ», áóëà ðåàê- ö³ÿ íà âèх³ä óêðà¿íîìîâíèх ï³ñåííèх çá³ðíèê³â òîä³øíüîãî ïðîôåñîðà Êè¿âñüêî¿ äóхîâíî¿ àêàäåì³¿ Ì.Ïåòðîâà (1840–1921 ðð.). Àâòîð чèñëåí- íèх ïðàöü ³ç ïèòàíü óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèх ë³òåðàòóðíèх çâ’ÿçê³â, ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, ç àðхåîëîã³¿, åòíîãðàô³¿, ñëàâ³ñòèêè, á³áë³îãðà- ô³¿, ìóçåéíî¿ ñïðàâè é îáðàçîòâîðчîãî ìèñòåöòâà Óêðà¿íè äîòðèìóâàâ- ñÿ ó ñâî¿х ë³òåðàòóðîçíàâчèх ñòóä³ÿх ïîð³âíÿëüíî-³ñòîðèчíîãî ìåòîäó50. ²ç 1907 ð. Ìèêîëà ²âàíîâèч ñòàíå чëåíîì Óêðà¿íñüêîãî íàóêîâîãî òîâà- ðèñòâà â Êèºâ³, чëåí-êîðåñïîíäåíòîì Ïåòåðáóðçüêî¿ ÀÍ (ç 1916 ð.), à â³ä 1918 ð. àêàäåì³êîì Óêðà¿íñüêî¿ àêàäåì³¿ íàóê51. Ìèêîëà Ïåòðîâ ââàæàâ, ùî âèäàííÿ «Иñòîðèчåñêèх ïåñåí ìàëîðóññêîãî íàðîäà» Â.Àíòîíîâèчà ³ Ì.Äðàãîìàíîâà ñòàëî ðåàêö³ºþ íà ïîÿâó â «Âåñòíè-Âåñòíè- êå Åâðîïы» çà 1868 ð. íèçêè ñòàòåé Â.Ñòàñîâà ïðî ïîхîäæåííÿ ðîñ³éñüêèх áèëèí, «ãäå îí, ñðàâíèâàÿ íåêîòîðыå ðóññêèå ñêàçêè ñî ñêàçêàìè ìîíãîëî- òàòàðñêèх ïëåìёí Ñèáèðè, íàøёë èх îчåíü ñхîäíыìè ìåæäó ñîáîé, à íå- êîòîðыå èç íèх äàæå òîæäåñòâåííыìè»52. Â³í òàêîæ ñòâåðäæóâàâ, ùî «íå òîëüêî ðóññêèå ñêàçêè, íî è áыëåâîé эïîñ ðóññêèé, âîñïåâàþùèé ñòîëüíîãî êèåâñêîãî êíÿçÿ Âëàäèìèðà è áîãàòыðåé åãî âðåìåíè, åñòü íå чòî èíîå, êàê áëåäíàÿ êîïèÿ, ñíÿòàÿ ðóññêèìè ñ ìîíãîëî-òþðêñêèх îáðàçîâ è ëèøü ïðèó- 59Оцінки «Исторических песен малорусского народа» ... Укр. іст. журн. – 2010. – №6 ðîчåííàÿ ê èñòîðèчåñêèì ëèöàì è ñîáыòèÿì èç ðóññêîé æèçíè»53. Íà äóìêó Ì.Ïåòðîâà, «Ñòàñîâ хîòåë ëèøèòü ðóññêèé íàðîä åãî áыëåâîãî эïîñà è ïðåä- ñòàâèòü åãî â îòíîøåíèè áыëåâîãî òâîðчåñòâà ðàáîì êàêèх-òî òþðêìåíîâ. Íà äîëþ ðóññêîãî íàðîäà îí îñòàâèë òîëüêî îáðÿäîâыå ðóññêèå ïåñíè, ñîñòàâ- ëÿþùèå îáùåå âñåì èíäîåâðîïåéñêèì íàðîäàì äîñòîÿíèå è ëèøü â ñëàáîé ìåðå îêðàøåííыå íàöèîíàëüíыì öâåòîì»54. Ïîãëÿäè Â.Ñòàñîâà êðèòèêóâà-êðèòèêóâà- ëèñÿ чèñëåííèìè îïîíåíòàìè, îñîáëèâî ñëîâ’ÿíîô³ëàìè, àëå íàâ³òü ç îãëÿäó íà öå âîíè çàëèøèëè ãëèáîêèé ñë³ä â ³ñòîð³¿, ñòèìóëþâàâøè äîñë³äæåííÿ íàðîäíîãî åïîñó íà âèùîìó ôàхîâîìó ð³âí³. Оäíèì ³ç íàéïîñë³äîâí³øèх êðèòèê³â ïîãëÿä³â Â.Ñòàñîâà áóâ О.Ì³ëëåð, ÿêèé ó 1873 ð. âí³ñ äî ïðîãðàìè ²²² Àðхåîëîã³чíîãî ç’¿çäó â Êèºâ³ ïèòàííÿ ïðî ñï³ââ³äíîøåííÿ «âåëèêîðóññêèх áыëèí» ³ «ìàëîðîññèéñêèх äóì». Êíè-âåëèêîðóññêèх áыëèí» ³ «ìàëîðîññèéñêèх äóì». Êíè-» ³ «ìàëîðîññèéñêèх äóì». Êíè-ìàëîðîññèéñêèх äóì». Êíè-». Êíè- ãà Â.Àíòîíîâèчà ³ Ì.Äðàãîìàíîâà ïîâèííà áóëà â³äïîâ³ñòè íà ïèòàííÿ, ïî- ñòàâëåíå О.Ì³ëëåðîì. Â³í ñêîðèñòàâñÿ öèì çá³ðíèêîì «äëÿ ðåøåíèÿ èì æå ñàìèì ïîñòàâëåííîãî âîïðîñà, íàñêîëüêî ïîçâîëÿëè åìó эòî ñîñòàâ è хàðàê- òåð ñáîðíèêà»55. Âèêëàäàч Êè¿âñüêî¿ äóхîâíî¿ àêàäåì³¿ çàïåâíÿâ, ùî ïîÿâà çá³ðíèêà ç íåòåðï³ííÿì îч³êóâàëàñÿ âñ³ìà, хòî ö³êàâèâñÿ ïèòàííÿìè ³ñòîð³¿ ³ ïîáóòóâàííÿì áèëèí, ùîá îòðèìàòè â³äïîâ³ä³ íà ïèòàííÿ, ùî ¿х хâèëþâà- ëè. Àëå «îæèäàíèÿ çàèíòåðåñîâàííых â эòîì âîïðîñå ëèö è, êàê êàæåòñÿ, äàæå ñàìèх èçäàòåëåé, îêàçàëèñü íàïðàñíыìè. Оêàçàëîñü, чòî ìàëîðóññêèé эïîñ íàðîäíыé åñòü ïî ïðåèìóùåñòâó эïîñ èñòîðèчåñêèé, à íå áîãàòыðñêèé, чòî òîëüêî äâà èç åãî ïðîèçâåäåíèé óïîìèíàþò, ïî âèäèìîìó, î áîãàòыðÿх Âëàäèìèðîâà öèêëà – Àëёøå Ïîïîâèчå è Чóðèëå»56. Ï³äñóìóâàâøè ò.çâ. «òåîðåòèчíó» чàñòèíó ðåöåíç³¿, êè¿âñüêèé ïðîôåñîð çàçíàчèâ: «Âîïðîñ îá îòíîøåíèè ðóññêîãî áыëèííîãî эïîñà ê þæíîðóññêîé íàðîäíîé ëèòåðàòó- ðå è ñâÿçè ìåæäó íèìè äîñåëå îñòàёòñÿ îòêðыòыì»57. Äàë³ Ì.Ïåòðîâ çà-Äàë³ Ì.Ïåòðîâ çà- äåêëàðóâàâ çàâäàííÿ, ÿê³ â³í хîò³â âèð³øèòè: «ìы 1) ïåðåñìîòðèì ñáîðíèê èñòîðèчåñêèх ïåñåí ìàëîðóññêîãî íàðîäà, äåéñòâèòåëüíî ëè âñå эòè ïåñíè èìåþò íåñîìíåííî èñòîðèчåñêèé хàðàêòåð, è 2) íåò ëè ìåæäó эòèìè ïåñíÿìè è äðóãèìè ïðîèçâåäåíèÿìè ìàëîðóññêîé íàðîäíîé ëèòåðàòóðы êàêèх-ëèáî ïóíêòîâ, ñîåäèíÿþùèх åё ñ áыëåâыì эïîñîì»58. Ïåðåïîâ³âøè ñòðóêòóðó ïåðøîãî òîìó «Иñòîðèчåñêèх ïåñåí…», ðåöåí- ïåñåí…», ðåöåí-», ðåöåí- çåíò â³ääàâ íàëåæíå «òðóäó ñîñòàâèòåëåé ñáîðíèêà»59, ïðîòå çàçíàчèâ, ùî äåÿê³ «èç ãëàâíых íàчàë, êîèìè ðóêîâîäèëèñü ñîñòàâèòåëè ñáîðíèêà è ïðè-èç ãëàâíых íàчàë, êîèìè ðóêîâîäèëèñü ñîñòàâèòåëè ñáîðíèêà è ïðè- ìåчàíèé, íå ñîâñåì âåðíы â ñóùåñòâå ñâîёì; äðóãèå æå, хîòÿ è âåðíы â òåîðå- òèчåñêîì ñâîёì çíàчåíèè, íî íåïðåìåíåíы ñ òîчíîñòüþ ê îòäåëüíыì ïåñíÿì ñáîðíèêà»60. Â³í óâàæàâ «íåâåðíыì òî îñíîâíîå ïîëîæåíèå èçäàòåëåé, âы-³í óâàæàâ «íåâåðíыì òî îñíîâíîå ïîëîæåíèå èçäàòåëåé, âы-íåâåðíыì òî îñíîâíîå ïîëîæåíèå èçäàòåëåé, âы- ñêàçыâàåìîå, âïðîчåì, ïðåäïîëîæèòåëüíî, áóäòî áы â êîëÿäêàх, ùåäðèâêàх è ãàèâêàх íàäî èñêàòü è äðåâíåéøèх ñëàâîñëîâèé ãåðîÿì è êíÿçÿì, à, ñëåäî- âàòåëüíî, è ãåðîÿì è êíÿçÿì ðóññêèì. Ìîæíî, ïîæàëóé, íàхîäèòü â íèх чåð- òы áыòà è эïîхè óäåëüíîé, íî чåðòы ðàçðîçíåííыå è ñëóчàéíыå, ïðåäñòàâëÿ- þùèå èç ñåáÿ ëèøü ïîçäíåéøåå ñðàâíèòåëüíî íàñëîåíèå. Ñóùåñòâåííîå æå è ãëàâíîå ñîäåðæàíèå эòèх êîëÿäîê, ùåäðèâîê, ãàèâîê è ò.ï. ñîñòàâëÿþò, ïî îáùåïðèíÿòîìó ìíåíèþ, ïåðâîáыòíыå âîççðåíèÿ íàøèх ïðåäêîâ, âыíåñåí- íыå èëè èç àðèéñêîé ïðàðîäèíы ñâîåé è ïðèìåíёííыå ê áыòó ñåìåéíîìó è ðîäîâîìó. Ïîэòîìó íóæíî áыëî èëè îïðîâåðãíóòü ìèôèчåñêóþ, ñåìåéíóþ èëè ðîäîâóþ òîчêó çðåíèÿ íà эòè îáðÿäîâыå ïåñíè, èëè æå, íå îòâåðãàÿ åё, ïðåäîñòàâèòü íàïëàñòîâàíèþ íà íèх èñòîðèчåñêîãî ñëîÿ òîëüêî òàêèå чåð- òы, êîòîðыå íå ìîãóò áыòü îáъÿñíåíы èç ìèôîëîãèè, ñåìåéíîãî è ðîäîâîãî áыòà, ïðåäøåñòâîâàâøèх эïîхå äðóæèííîé è êíÿæåñêîé, – è êîòîðыå íîñÿò íà ñåáå ÿðêèå ñëåäы èçâåñòíîé эïîхè. Ìåæäó òåì эòîãî íå ñäåëàíî èëè íå âåçäå эòî ñäåëàíî ñîñòàâèòåëÿìè ñáîðíèêà ìàëîðóññêèх èñòîðèчåñêèх ïåñåí. 60 В.А.Короткий Укр. іст. журн. – 2010. – №6 Ïîэòîìó èх èñòîðèчåñêèå ïåñíè èíîãäà âîâñå íå çàêëþчàþò â ñåáå èñòîðèчå- ñêîãî эëåìåíòà, èíîãäà æå äåëàþò ñëèøêîì òёìíыå è ñîìíèòåëüíыå íàìёêè íà èñòîðèчåñêèå ñîáыòèÿ è эïîхè»61. Ï³äñóìóâàâøè çàãàëüíèé îãëÿä 1-ãî òîìó «Иñòîðèчåñêèх ïåñåí ìàëîðóñ-Иñòîðèчåñêèх ïåñåí ìàëîðóñ- ñêîãî íàðîäà», Ì.Ïåòðîâ íàãîëîøóâàâ: «Âñё ñêàçàííîå íàìè ìîæíî ïðèâå-», Ì.Ïåòðîâ íàãîëîøóâàâ: «Âñё ñêàçàííîå íàìè ìîæíî ïðèâå-ñё ñêàçàííîå íàìè ìîæíî ïðèâå- ñòè ê ñëåäóþùåìó îáùåìó çíàìåíàòåëþ. Оáðÿäîâыå è èãðîâыå ïåñíè, ïî- ìåùёííыå ñîáèðàòåëÿìè â ïåðâîé чàñòè èх ñáîðíèêà è îòíîñèìыå ê âåêó äðóæèííîìó è êíÿæåñêîìó, ìàëî çàêëþчàþò â ñåáå èñòîðèчåñêîãî эëåìåíòà è äàæå âîâñå íå èìåþò åãî. Оíè ñîñòàâëÿþò ïåðâîáыòíóþ íàðîäíóþ ïîэçèþ, çàêëþчàþùóþ â ñåáå ñëåäы ìèôèчåñêèх âîççðåíèé è чåðòы ñåìåéíîãî è ðî- äîâîãî áыòà, à èíîãäà, ïîæàëóé, è ñëàáыå íàìёêè íà èñòîðèчåñêèå эïîхè è ñîáыòèÿ. Иñòîðèчåñêèå ïåñíè âòîðîé чàñòè ñáîðíèêà, îòíîñÿùèåñÿ ê ïåðè- îäó êàçàöêîìó, äåéñòâèòåëüíî èìåþò ðåàëüíыé èñòîðèчåñêèé хàðàêòåð, çà íåìíîãèìè èñêëþчåíèÿìè. Ìы âèäèì òàêæå, чòî ìåæäó îáîèìè ðàçðÿäàìè эòèх ïåñåí, ò.å. îòíåñёííых â ñáîðíèêå ê ïåðâîé è âòîðîé чàñòÿì, íåò òåñíîé è íåïîñðåäñòâåííîé ñâÿçè; íàîáîðîò, ìåæäó íàìè çàìåчàåòñÿ ñóùåñòâåííàÿ ðàçíèöà: ïåñíè ïåðâîé чàñòè ïîëîæèòåëüíîãî хàðàêòåðà, à ïåñíè âòîðîé чà- ñòè – îòðèöàòåëüíîãî»62. Очåâèäíèì º ôàêò, ùî ðåöåíçåíòà íàéá³ëüøå ö³êàâèëî ïèòàííÿ «î ïðîèñ-î ïðîèñ- хîæäåíèè ðóññêèх áыëèí è î ðîäñòâå èх ñ þæíîðóññêîé íàðîäíîé ïîэçèåé»63, í³æ øèðîêèé ñïåêòð ³íøèх íàóêîâèх ïðîáëåì, ïîðóøåíèх óïîðÿäíèêàìè çá³ðíèêà. Â³í óâàæàâ, ùî «ñóùåñòâîâàë êîãäà-òî íà þãå Ðîññèè áîãàòыðñêèé эïîñ, ðàâíî ïðèíàäëåæàâøèé ïðåäêàì êàê íыíåøíèх ìàëîðîññîâ, òàê è âå- ëèêîðîññîâ»64. Ñàìå â³í ³ «ñîñòàâèë òî ïîñðåäñòâóþùåå çâåíî, êàêîãî íå âèä-Ñàìå â³í ³ «ñîñòàâèë òî ïîñðåäñòâóþùåå çâåíî, êàêîãî íå âèä-ñîñòàâèë òî ïîñðåäñòâóþùåå çâåíî, êàêîãî íå âèä- íî òåïåðü â ðàññìîòðåííîì íàìè ñáîðíèêå ìåæäó îáðÿäîâыìè è èãðîâыìè ïåñíÿìè, ñ îäíîé ñòîðîíы, è èñòîðèчåñêèìè êàçàöêîãî âåêà – ñ äðóãîé»65. Ïðèñâÿòèâøè îïðèëþäíåííþ âëàñíîãî ïîãëÿäó íà áèëèííèé åïîñ ëåâîâó чàñòèíó ðåöåíç³¿, Ì.Ïåòðîâ çàê³íчèâ ¿¿ ñëîâàìè: «Ìы хîòåëè óêàçàòü òîëüêî îáùèé ïóòü äëÿ ðåøåíèÿ âîïðîñà î ðîäñòâå ñåâåðîðóññêèх áыëèí ñ þæíîðóñ- ñêîþ íàðîäíîþ ëèòåðàòóðîþ è ïîäêðåïèòü ñâîè ñîîáðàæåíèÿ íåñêîëüêèìè ïðèìåðàìè. Íî èç эòèх óæå ïðèìåðîâ ìîæíî âèäåòü, чòî óêàçàííыé ïóòü ñðàâíåíèÿ ðóññêèх áыëèí ñ ïðîèçâåäåíèÿìè ìàëîðóññêîé íàðîäíîé ëèòåðà- òóðы ìîã áы ïðèâåñòè ê íîâыì ðåçóëüòàòàì â ðåøåíèè âîïðîñà î ïðîèñхîæ- äåíèè ðóññêèх áыëèí, åñëè áы çà эòî äåëî âçÿëèñü ëþäè, áîëåå íàñ ñâåäóùèå â ìàëîðóññêîé íàðîäíîé ëèòåðàòóðå»66. Ïîá³æíî îö³íêó ïðàö³ Â.Àíòîíîâèчà ³ Ì.Äðàãîìàíîâà çðîáèâ àíîí³ì- íèé àâòîð, ÿêèé ñхîâàâñÿ çà êðèïòîí³ìîì Z ó 115 òîì³ «Ðóññêîãî âåñòíèêà» çà 1875 ð. Ó ñòàòò³ «Ñîâðåìåííîå óêðàèíîôèëüñòâî» äàëåêî íå ñèìïàòèê óêðà¿íñòâà ïðèхèëüíî ïîñòàâèâñÿ äî âèäàííÿ. Ç îãëÿäó íà òàêó íåîðäè- íàðíó ïîä³þ ïîäàìî öþ îö³íêó ó ïîâíîìó îáñÿç³. Оòæå, àíîí³ì ïèñàâ, ùî «ãã. Àíòîíîâèч è Äðàãîìàíîâ èçäàëè ïåðâыé òîì îáøèðíîãî ïðåäïðèíè-ãã. Àíòîíîâèч è Äðàãîìàíîâ èçäàëè ïåðâыé òîì îáøèðíîãî ïðåäïðèíè- ìàåìîãî èìè ñèñòåìàòèчåñêîãî Ñîáðàíèÿ ïåñåí ìàëîðóññêîãî íàðîäà ñ ïîä- ðîáíыìè îáъÿñíåíèÿìè è êîììåíòàðèÿìè. Иç ïðåäèñëîâèÿ ê íåìó è èç ïðîòîêîëîâ çàñåäàíèé эòíîãðàôèчåñêîãî îòäåëà, êîòîðыé ïðåäîñòàâëÿåò â èх ðàñïîðÿæåíèå ïîñòóïàþùèå â íåãî ìàòåðèàëы, âèäíî, чòî îíè îáëàäàþò ãðîìàäíыìè ñîáðàíèÿìè ïðîèçâåäåíèé íàðîäíîãî þæíîðóññêîãî òâîðчå- ñòâà ïðåâîñхîäÿùèìè âñё, чòî áыëî èçâåñòíî äîñåëå â эòîé îáëàñòè. Ñíîøå- íèÿìè ñâîèìè ñ äåÿòåëÿìè ïî ðóññêîé эòíîãðàôèè â àâñòðèéñêèх îáëàñòÿх îíè îáåñïåчèëè ñåáå ïðèîáðåòåíèå ìàòåðèàëîâ èç Бóêîâèíы, Ãàëèöèè è Êàðïàòñêîé Ðóñè. Òàêèì îáðàçîì, èх èçäàíèå îáåùàåò ñäåëàòüñÿ ïàìÿòíè- êîì æèçíè þæíîðóññêîãî íàðîäà íà åãî ìåñòíîì íàðåчèè, â ïðîäîëæåíèè òðёх ïîñëåäíèх ñòîëåòèé. Иç эòîãî îãðîìíîãî ñáîðíèêà íàðîäíых âîñïîìè- 61Оцінки «Исторических песен малорусского народа» ... Укр. іст. журн. – 2010. – №6 íàíèé, íàðîäíîé ìыñëè è чóâñòâà áóäóò чåðïàòü â òåчåíèå äîëãîãî âðåìåíè çàíèìàþùèåñÿ èñòîðèåþ þæíîðóññêîãî êðàÿ ñîчèíèòåëè ïîâåñòåé è ðàñ- ñêàçîâ èç íàðîäíîãî áыòà, íàðîäíыå ïîэòы è æèâîïèñöы. Оñòîâы ïðåäêîâ êàçàöêîé Óêðàèíы, èçâëåчёííыå èç ìíîãèх àðхèâîâ, ðåñòàâðèðîâàííыå â èçäàíèÿх Êèåâñêîé êîìèññèè, îáëåêóòñÿ ïëîòüþ è êðîâüþ, ïðåâðàòÿòñÿ â æèâыå îáðàçы»67. Цåé â³äãóê º ñâ³äчåííÿì òîãî, ùî íàâ³òü ïîñë³äîâíèé êðèòèê óêðà¿íîô³ëüñòâà çìóøåíèé áóâ âèçíàòè âèñîêèé ôàхîâèé ð³âåíü âè- äàííÿ, çä³éñíåíîãî êè¿âñüêèìè óêðà¿íîô³ëàìè. Ïðåäñòàâíèêè çàх³äíîóêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ òàêîæ â³äðåàãóâàëè íà âè- х³ä ó Êèºâ³ çá³ðíèêà óêðà¿íñüêèх ï³ñåíü. Оäíèì ³ç ïåðøèх, хòî â³äãóêíóâñÿ íà öþ ïîä³þ, ñòàâ Â.Íàâðîöüêèé (1847–1882 ðð.) – òàëàíîâèòèé åêîíîì³ñò, ñòàòèñòèê, åòíîãðàô, ïóáë³öèñò ³ êóëüòóðíî-ãðîìàäñüêèé ä³ÿч, ÿêèé òàê ³ íå âñòèã ðåàë³çóâàòè ñâ³é íàäçâèчàéíî âèñîêèé ³íòåëåêòóàëüíèé ïîòåíö³àë68. Óæå 1875 ð. â³í ïîì³ñòèâ íà øïàëüòàх «Ïðàâäè» ´ðóíòîâíèé îãëÿä ïåðøîãî òîìó êíèãè, ÿêèé ïîò³ì óâ³éøîâ äî ïîñìåðòíîãî âèäàííÿ éîãî òâîð³â69. Äîïèñóâàч «Ïðàâäè» ö³êàâèâñÿ óêðà¿íñüêîþ ï³ñåííîþ òâîðч³ñòþ, ïåðåäà- âàâ ¿¿ çðàçêè äî Êèºâà, ìàâ чèìàëî ï³ñåíü òà ¿х âàð³àíò³â, ùî íå ïîòðàïèëè äî çá³ðíèêà Â.Àíòîíîâèчà ³ Ì.Äðàãîìàíîâà. Òîìó â³í óâàæàâ äîö³ëüíèì äî- ïîâíèòè ³íôîðìàö³þ êè¿âñüêèх óчåíèх ³ îäíîчàñíî áëèæчå ïîçíàéîìèòè чè- òàч³â чàñîïèñó «ç ñèì âåëüìè ö³ííèì ä³ëîì»70. Â.Íàâðîöüêèé óâàæàâ ñïðàâó êèÿí «åïîхàëüíîþ çàñëóãîþ»71 ïåðåä óêðà¿íñüêîþ åòíîãðàô³чíîþ ë³òåðàòó- ðîþ. Õîчà çá³ðíèê ³ íå ââ³áðàâ ó ñåáå âñüîãî êîìïëåêòó ï³ñåííî¿ ñïàäùèíè íàøîãî íàðîäó, çà íèì, íà éîãî äóìêó, «ìîæíà ç ³íòåðåñîì ïðîñë³äêóâàòè ðîçâîé ³äåé ó ìàëîðóñêîì íàðîä³»72. Ïðîäîâæóþчè çíàéîìñòâî ïåðåäïëàòíèê³â «Ïðàâäè» ç «Иñòîðèчåñêèìè ïåñíÿìè ìàëîðóññêîãî íàðîäà», â³í ðîáèòü äåê³ëüêà ö³êàâèх ñïîñòåðåæåíü, ÿê³ ñâ³äчàòü ïðî äîáðó îá³çíàí³ñòü ³ç òåîðåòèчíèìè ïðîáëåìàìè äîñë³äæåí- íÿ ôîëüêëîðó. Òàê, ó ñòàòò³ çàçíàчàëîñÿ, ùî êîëè âèçíàòè çà êîëÿäêàìè ³ ùåäð³âêàìè ïåðâ³ñíèé ì³ôîëîã³чíèé хàðàêòåð, òî ïîì³òíîþ ñòàíå ïðîãàëèíà çá³ðíèêà – «íå áàчèìî òóò òîãî ïåðåхîäó ç ïîãàíñüêèх ïîíÿò³é äî êóëüòó хðèñò³ÿíüñêîãî áîæåñòâà ³ ñâÿòèх, ÿê ñå ïî ëüîã³чíîìó ïîðÿäêó ðåч³ êîíåчíå, ÿê ñå áàчèìî â ë³òåðàòóð³ äðóãèх íàðîäîâ»73. Òîìó, íà éîãî äóìêó, ö³êàâîþ ìîãëà ñòàòè ñòóä³ÿ «ïåðåхîäó ïîãàíñüêèх ïîíÿò³é äî âèîáðàæåíü хðèñòèÿí- ñüêèх»74, ùî óìîæëèâëþâàëà, ñâîºþ чåðãîþ, äîñë³äæåííÿ ³ñòîð³¿ хðèñòèÿí- ñüêî¿ íîìåíêëàòóðè ï³ñåíü. Ï³ñåííèì öèêëîì êîçàöüêî¿ äîáè, ÿê ñâ³äчèòü òåêñò ðåöåíç³¿, Â.Íàâ- ðîöüêèé çàхîïëþâàâñÿ, хîчà ìàòåð³àëîì öüîãî ïåð³îäó âîëîä³â ã³ðøå, í³æ ïîïåðåäíüîãî. Â³í óâàæàâ êîçàöüê³ äóìè ³ ï³ñí³ ö³ííèì âç³ðöåì ïîåç³¿, «ÿê³ äóх íàðîäíèé çëîæèâ áóâ â òèх чàñàх ó ¿х ï³ñíÿх ³ ÿê³ áåç³ìåíí³ êîçàöüê³ áàðäè ðîçñèïàëè ùåäðî ïåðåä ñëóхàþчèì óâàæíèì òîâàðèñòâîì êîçàöüêèì, ñåðåä óêðà¿íñüêèх ñòåï³â»75. Âîíè ñïîíóêàëè äî ëèöàðñüêèх ïîäâèã³â, ôîð- ìóþчè ó òîãîчàñíîãî êîçàöòâà ïîчóòòÿ ñàìîïîâàãè ³ ã³äíîñò³. Çàê³íчóºòüñÿ ñхâàëüíèé â³äãóê Â.Íàâðîöüêîãî ñëîâàìè âäÿчíîñò³ âñ³ì çáèðàчàì óñíîãî ïîåòèчíîãî ñïàäêó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ÿê³ «çàñëóæèëè íà ïîчåñíèé ñïîìèí â ³ñòîð³¿ íàøî¿ êóëüòóðè»76. Â.Àíòîíîâèч ³ Ì.Äðàãîìàíîâ, íà éîãî äóìêó, òàêîæ çàñëóãîâóþòü äîáðîãî ñëîâà çà òå, ùî ç äîïîìîãîþ îïóáë³ êîâàíèх ³ ðóêîïèñíèх çá³ðíèê³â, ï³ñåíü, íàä³ñëàíèх ¿х êîðåñïîíäåíòà- ìè, óïîðÿäêóâàëè êíèãó ³ «çëîæèëè â îäíó íàãëÿäíó ö³ëîñòü»77. Ðåöåíç³ÿ Ì.Ïåòðîâà (ïðî ÿêó éøëîñÿ âèùå) íà ïåðøèé âèïóñê äðóãîãî òîìó «Иñòîðèчåñêèх ïåñåí ìàëîðóññêîãî íàðîäà» íàñò³ëüêè ñïîäîáàëàñÿ Ï.Ã³ëüòåáðàíäòó, ùî áóëà ðåôåðîâàíà íèì ó äðóãîìó òîì³ «Äðåâíåé è íî-Äðåâíåé è íî- âîé Ðîññèè» çà 1876 ð.78 Ï³äêðåñëèìî, ùî àíîòóâàëàñÿ ðåöåíç³ÿ, à íå êíè- 62 В.А.Короткий Укр. іст. журн. – 2010. – №6 ãà, ÿêà ïðàêòèчíî çàëèøèëàñÿ áåç óâàãè. Íà øïàëüòàх чàñîïèñó чèòàºìî: «Ïîÿâëåíèå êàê эòîãî âыïóñêà, òàê è ïåðâîãî òîìà áыëî âñòðåчåíî âåñüìà äåëüíыìè êðèòèчåñêèìè ñòàòüÿìè ïðîô. ã. Íèêîëàÿ Ïåòðîâà, ïîìåùёí- íыìè â êèåâñêîì àêàäåìèчåñêîì æóðíàëå (îêòÿáðü). Íà íèх ìы è хîòèì îáðàòèòü âíèìàíèå»79. Çàê³íчåííÿ ïîâ³äîìëåííÿ ñï³âðîá³òíèêà «Äðåâíåé è íîâîé Ðîññèè» íå âèð³çíÿºòüñÿ ïðèхèëüí³ñòþ äî äîñë³äíèê³â óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó. «Ïåñíþ î ïðèñîåäèíåíèè Óêðàèíы ê Ðîññèè, – íàïèøå â³í, – ã. Êîñòîìàðîâ îòíîñèò ê эïîхå Õìåëüíèöêîãî, à ãã. Äðàãîìàíîâ è Àíòîíîâèч – ê эïîхå Äîðîøåíêè! Êîìó æå âåðèòü?! Ïîñëå âñåãî эòîãî íåëüçÿ íå ñîãëàñèòüñÿ ñ äîñòîïîчòåííыì ïðîôåññîðîì, чòî íîâыé âыïóñê «Иñòîðèчåñêèх ìàëîðóññêèх ïåñåí» äîñòàâ- ëÿåò âåñüìà ñêóäíыé ìàòåðèàë äëÿ èñòîðèè»80. Ï³ñëÿ âèхîäó ó ñâ³ò ïåðøîãî âèïóñêó äðóãîãî òîìó «Иñòîðèчåñêèх ïå-Иñòîðèчåñêèх ïå- ñåí…» ç’ÿâèëàñÿ íåâåëèчêà çà ðîçì³ðîì àíîòàö³ÿ íà âèäàííÿ â «Óíèâåðñè-…» ç’ÿâèëàñÿ íåâåëèчêà çà ðîçì³ðîì àíîòàö³ÿ íà âèäàííÿ â «Óíèâåðñè-Óíèâåðñè- òåòñêèх âåäîìîñòÿх» (çà 1876 ð.) – ïåðøîìó ïåð³îäèчíîìó íàóêîâîìó âè-» (çà 1876 ð.) – ïåðøîìó ïåð³îäèчíîìó íàóêîâîìó âè- äàíí³ Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó. Àâòîðîì ¿¿ áóâ â³äîìèé ³ñòîðèê, äæåðåëîçíà- âåöü, ³ñòîð³îãðàô òà á³áë³îãðàô ïðîôåñîð Â.²êîííèêîâ, ÿêèé íà чàñ ïóáë³êà- ö³¿ àíîòàö³¿ áóâ ñåêðåòàðåì ³ñòîðèêî-ô³ëîëîã³чíîãî ôàêóëüòåòó óí³âåðñèòåòó ñâ.Âîëîäèìèðà81. Âîëîäèìèð Ñòåïàíîâèч çãàäóâàâ ïðî äåÿê³ ïîïåðåäí³ ðåöåíç³¿ íà âèäàí- íÿ, çîêðåìà, Ì.Êîñòîìàðîâà ³ À.Ðàìáî, à òàêîæ ³íôîðìóâàâ, ùî ó äðóãîìó òîì³, ïðèñâÿчåíîìó ïåð³îäó áîðîòüáè Б.Õìåëüíèöüêîãî ç ïîëÿêàìè, «âñåх ïåñåí 18 è òðè ïðèëîæåíèÿ, â чèñëå êîòîðых îäíà äðàìà, ïðèïèñыâàåìàÿ Ôåîôàíó Ïðîêîïîâèчó». ² äàë³: «Иçäàíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ âàðèàíòàìè è ïðè-». ² äàë³: «Иçäàíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ âàðèàíòàìè è ïðè-. ² äàë³: «Иçäàíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ âàðèàíòàìè è ïðè-² äàë³: «Иçäàíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ âàðèàíòàìè è ïðè-Иçäàíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ âàðèàíòàìè è ïðè- ìåчàíèÿìè, âåñüìà ïîäðîáíыìè. Ïî çàìåчàíèþ èçäàòåëåé, эòè ïåñíè ìîãóò áыòü ïðèçíàíы âïîëíå íàðîäíыìè; òîãäà êàê ïîìåùёííыå â ïåðâîì òîìå âыçыâàþò ñîìíåíèÿ äàæå îòíîñèòåëüíî èх ïîäëèííîñòè»82. Çàãàëüíà òîíàëü-Çàãàëüíà òîíàëü- òîíàëü-òîíàëü- í³ñòü àíîòàö³¿ âèäàºòüñÿ äîñèòü îô³ö³éíîþ ³ íå çîâñ³ì ïðèхèëüíîþ. Ï³äñóìóâàâøè âñ³ ðåöåíç³¿, ùî ç’ÿâèëèñÿ íà øïàëüòàх ïåð³îäèчíèх âè- äàíü ó äðóã³é ïîëîâèí³ 1870-х ðð., ñë³ä ïîãîäèòèñÿ ç äóìêîþ Ì.Ñóìöîâà ïðî òå, ùî «çá³ðíèê Àíòîíîâèчà ³ Äðàãîìàíîâà çâåðíóâ íà ñåáå óâàãó òÿìóùèх êðèòèê³â ÿê â Ðîñ³¿, òàê ³ ïîçà ¿¿ êîðäîíàìè»83. Êð³ì ðåöåíç³¿ Ì.Êîñòîìàðîâà, О.Êîòëÿðåâñüêîãî, О.Âåñåëîâñüêîãî, Ì.Ïåòðîâà, àíîí³ìà Z, Â.Íàâðîöüêîãî, Ï.Ã³ëüòåáðàíäòà, Â.²êîííèêîâà êíèãà âèêëèêàëà òàêîæ ïîçèòèâí³ â³äãóêè ².Яãèчà, ².Íîâèöüêîãî â «Êèåâëÿíèíå» ¹100, 110 çà 1874 ð. òà ¹10 çà 1875 ð. Оð.Ì³ëëåðà (Ñòàðàÿ è íîâàÿ Ðîññèÿ. – 1875. – Ò.²²², IV), À.Ðàìáî â «Revue des deux mondes» â³ä 15 чåðâíÿ 1875 ð. Ôðàí-IV), À.Ðàìáî â «Revue des deux mondes» â³ä 15 чåðâíÿ 1875 ð. Ôðàí-), À.Ðàìáî â «Revue des deux mondes» â³ä 15 чåðâíÿ 1875 ð. Ôðàí-Revue des deux mondes» â³ä 15 чåðâíÿ 1875 ð. Ôðàí- des deux mondes» â³ä 15 чåðâíÿ 1875 ð. Ôðàí-des deux mondes» â³ä 15 чåðâíÿ 1875 ð. Ôðàí- deux mondes» â³ä 15 чåðâíÿ 1875 ð. Ôðàí-deux mondes» â³ä 15 чåðâíÿ 1875 ð. Ôðàí- mondes» â³ä 15 чåðâíÿ 1875 ð. Ôðàí-mondes» â³ä 15 чåðâíÿ 1875 ð. Ôðàí-» â³ä 15 чåðâíÿ 1875 ð. Ôðàí- öóçüêèé ïðîôåñîð äîñèòü âèñîêî îö³íèâ ïðàöþ êè¿âñüêèх óчåíèх ³ íà ñòî- ð³íêàх ìîíîãðàô³¿ «La Russie epique etude surles chansons heroique de la Russie, traduites ou analyses pour la premiere fois, par Alfred Rambaud» (Ïà-, traduites ou analyses pour la premiere fois, par Alfred Rambaud» (Ïà-traduites ou analyses pour la premiere fois, par Alfred Rambaud» (Ïà- ou analyses pour la premiere fois, par Alfred Rambaud» (Ïà-ou analyses pour la premiere fois, par Alfred Rambaud» (Ïà- analyses pour la premiere fois, par Alfred Rambaud» (Ïà-analyses pour la premiere fois, par Alfred Rambaud» (Ïà- pour la premiere fois, par Alfred Rambaud» (Ïà-pour la premiere fois, par Alfred Rambaud» (Ïà- la premiere fois, par Alfred Rambaud» (Ïà-la premiere fois, par Alfred Rambaud» (Ïà- premiere fois, par Alfred Rambaud» (Ïà-premiere fois, par Alfred Rambaud» (Ïà- fois, par Alfred Rambaud» (Ïà-fois, par Alfred Rambaud» (Ïà-, par Alfred Rambaud» (Ïà-par Alfred Rambaud» (Ïà- Alfred Rambaud» (Ïà-Alfred Rambaud» (Ïà- Rambaud» (Ïà-Rambaud» (Ïà-» (Ïà- ðèæ, 1876 ð.), ÿêà, ñâîºþ чåðãîþ, ìàëà ïîçèòèâí³ â³äãóêè â Ðîñ³¿84. Ðåöåí- çåíò çàçíàчàâ, ùî çàâäÿêè À.Ðàìáî ³ Ðîëüñòîíó «çàïàäíîé ïóáëèêå äîñòóï-çàïàäíîé ïóáëèêå äîñòóï- íы òåïåðü è íàø äðåâíåéøèé эïîñ, è ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ëèðèêà. À.Ðàìáî хîðîøî çíàêîì ñ ðóññêèì ÿçыêîì è ñî ñáîðíèêàìè è òðóäàìè âåëèêîðóñ- ñêèх è ìàëîðóññêèх ñîáèðàòåëåé è èññëåäîâàòåëåé äðåâíåéøåé ðóññêîé ïî- эçèè […�. Åãî èññëåäîâàíèå îáíèìàåò è ëåãåíäàðíыé, è èñòîðèчåñêèé, è çàèìñòâîâàííыé èì ïðîøëыé эïîñ; îñîáàÿ чàñòü эòîé èíòåðåñíîé êíèãè ïîñâÿùåíà ìàëîðóññêîìó эïîñó»85. Ñàìå çàâäÿêè çóñèëëÿì Â.Àíòîíîâèчà ³ Ì.Äðàãîìàíîâà íå ëèøå çàх³äíîºâðîïåéñüê³, àëå é ðîñ³éñüê³ âчåí³ áëèæчå ïîçíàéîìèëèñÿ ç óêðà¿íñüêèì ôîëüêëîðîì, ÿê ñêëàäîâîþ, àëå îñ³áíîþ чàñ- òèíîþ çàãàëüíîñëîâ’ÿíñüêîãî åï³чíîãî ñïàäêó. Бóëè é ³íø³ ðåöåíç³¿, хîчà âîíè äîäàþòü ìàëî íîâîãî äî ïîïåðåäí³х хàðàêòåðèñòèê ³ îö³íîê âèäàííÿ. 63Оцінки «Исторических песен малорусского народа» ... Укр. іст. журн. – 2010. – №6 Çàçíàчèìî, ùî ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü â³äãóê³â íà ç³áðàííÿ óêðà¿íñüêèх ³ñ- òîðèчíèх ï³ñåíü, óïîðÿäêîâàíèх чëåíàìè êè¿âñüêî¿ Ñòàðî¿ Ãðîìàäè, áóëà ñхâàëüíîþ ³ çàãàëîì ïîçèòèâíîþ. Íîâèé ïîãëÿä íà íàðîäíó òâîðч³ñòü ÿê íà äæåðåëî ïèñåìíî¿ ë³òåðà- òóðè é ³ñòîð³¿, ô³ëîñîô³¿ ³ ïñèхîëîã³¿, ñîö³îëîã³¿ ³ åòíîïåäàãîã³êè çóìî- âèâ ó XIÕ ñò. ïåðåх³ä â³ä ðîìàíòèчíîãî çàхîïëåííÿ ö³ºþ òâîðч³ñòþ äî ïîãëèáëåíîãî íàóêîâîãî ¿¿ ñòóä³þâàííÿ, ïåðåîñìèñëåííÿ âñüîãî íàãðîìà- äæåíîãî äîñ³ ìàòåð³àëó. Âäàëîþ ñïðîáîþ ïîâíîãî ³ êðèòèчíîãî ç³áðàí- íÿ ³ñòîðèчíèх ï³ñåíü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ñòàëî âèäàííÿ Â.Àíòîíîâèчà ³ Ì.Äðàãîìàíîâà «Иñòîðèчåñêèå ïåñíè ìàëîðóññêîãî íàðîäà», âèñîêî îö³-«Иñòîðèчåñêèå ïåñíè ìàëîðóññêîãî íàðîäà», âèñîêî îö³-, âèñîêî îö³- íåíå ñóчàñíèêàìè. 1 Иñòîðèчåñêèå ïåñíè ìàëîðóññêîãî íàðîäà ñ îáъÿñíåíèÿìè Â.Àíòîíîâèчà è Ì.Äðàãîìàíîâà. – Ê., 1874. – Ò.1: Ïåñíè âåêà äðóæèííîãî è êíÿæåñêîãî; Ïåñíè âåêà êîçàöêîãî. – 4, XXIV, 336 ñ. 2 Грушевський М. Ï’ÿòäåñÿò ë³ò «Иñòîðèчåñêèх ïåñåí ìàëîðóññêîãî íàðîäà» Àí- òîíîâèчà ³ Äðàãîìàíîâà // Óêðà¿íà (Êè¿â). – 1924. – Êí. 1/2. – Ñ.102. 3 Грушевский М. Ðàçâèòèå óêðàèíñêèх èçóчåíèé â XIX â. è ðàñêðыòèå â íèх îñ- íîâíых âîïðîñîâ óêðàèíîâåäåíèÿ // Â³ñíèê ÍÀÍ Óêðà¿íè. – 1994. – ¹9/10. – Ñ.92. 4 Ïðî íüîãî äèâ.: �íöèêëîïåäèÿ æèçíè è òâîðчåñòâà Í.И.Êîñòîìàðîâà (1817– 1885). – Ê.; Äîíåöê, 2001. – 570 ñ. 5 Костомаров Н. Иñòîðèчåñêàÿ ïîэçèÿ è íîâыå åё ìàòåðèàëы. Иñòîðèчåñêèå ïåñíè ìàëîðóññêîãî íàðîäà ñ îáъÿñíåíèÿìè Â.Àíòîíîâèчà è Ì.Äðàãîìàíîâà. Òîì ïåðâыé // Âåñòíèê Åâðîïы. – 1874. – Ò. VI (äåêàáðü). – Ñ.573–629. 6 Òàì æå. – Ñ.573. 7 Òàì æå. – Ñ.574. 8 Òàì æå. 9 Òàì æå. 10 Òàì æå. 11 Òàì æå. 12 Òàì æå. – Ñ.575. 13 Òàì æå. 14 Òàì æå. – Ñ.577. 15 Òàì æå. 16 Òàì æå. – Ñ.590. 17 Òàì æå. – Ñ.591. 18 Òàì æå. 19 Òàì æå. – Ñ.594. 20 Òàì æå. – Ñ.611. 21 Òàì æå. – Ñ.628. 22 Òàì æå. 23 Òàì æå. – Ñ.574. 24 Ïðî íüîãî äèâ.: Ïîìèíêà ïî Àëåêñàíäðå Àëåêñàíäðîâèчå Êîòëÿðåâñêîì // Óíèâåðñèòåòñêèå èçâåñòèÿ. – 1881. – ¹10 (íîÿáðü). – Ñ.1–96; Пыпин А.Н. Ìàòå- ðèàëы äëÿ áèîãðàôèè À.À.Êîòëÿðåâñêîãî. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1894; Булахов М.Г. Âîñòîчíîñëàâÿíñêèå ÿçыêîâåäы: Бèîáèáëèîãðàôèчåñêèé ñëîâàðü. – Ò.1. – Ìèíñê, 1976. – Ñ.129–130; Ñëàâÿíîâåäåíèå â äîðåâîëþöèîííîé Ðîññèè: Бèîáèáëèîãðàôèчå- ñêèé ñëîâàðü. – Ìîñêâà, 1979. – Ñ.193–194. 25 Кістяківський О.Ф. Щîäåííèê (1874–1885): Ó 2 ò. – Ò.1 (1874–1879). – Ê., 1994. – Ñ.37–38. 26 Оòäåë ðóêîïèñåé Ðîññèéñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã). – Ô.386. – Åä. хð.53. – Ë.26–26 îá. 27 Котляревский А. Иñòîðèчåñêèå ïåñíè ìàëîðóññêîãî íàðîäà ñ îáъÿñíåíèÿìè Â.Àíòîíîâèчà è Ì.Äðàãîìàíîâà. Òîì ïåðâыé. – Ê., 1874. – 2+XXIV+336 ñ. // Ñîчè-// Ñîчè- Ñîчè- íåíèÿ À.À.Êîòëÿðåâñêîãî. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. – Ò.II. – Ñ.416–431. 28 Òàì æå. – Ñ.417. 29 Òàì æå. – Ñ.418. 30 Òàì æå. – Ñ.419. 64 В.А.Короткий Укр. іст. журн. – 2010. – №6 31 Òàì æå. – Ñ.420. 32 Òàì æå. – Ñ.421. 33 Òàì æå. – Ñ.422. 34 Òàì æå. – Ñ.425. 35 Òàì æå. 36 Òàì æå. 37 Òàì æå. – Ñ.426. 38 Òàì æå. – Ñ.427. 39 Òàì æå. 40 Òàì æå. – Ñ.427–428. 41 Òàì æå. – Ñ.428. 42 Òàì æå. 43 Òàì æå. – Ñ.430. 44 Òàì æå. – Ñ.431. 45 ²íñòèòóò ðóêîïèñó Íàö³îíàëüíî¿ á³áë³îòåêè Óêðà¿íè ³ì. Â.².Âåðíàäñüêîãî. – Ô.²². – ¹30367. – Àðê.1–1 çâ. 46 Ìèхàéëî Äðàãîìàíîâ. Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè 1841–1994 / Óïîð. Ã.Бîëîòîâà, ².Бóòèч, Í.Ãðàáîâà, О.Êóïчèíñüêèé, Ä.Ïåëüö, Ã.Ñîðîêà. – Ë., 2001. – Ñ.654. 47 Äèâ.: Заславский Д. Êðèòèêî-áèîãðàôèчåñêèé îчåðê. – Ê., 1924. – Ñ.60. 48 Äðóã (Ëüâ³â). – 1876. – 15 (27) ëèñòîïàäà. – Ñ.352. 49 Ïðî íüîãî äèâ.: Ïàìÿòè Àëåêñàíäðà Íèêîëàåâèчà Âåñåëîâñêîãî ïî ñëóчàþ äå-Ïàìÿòè Àëåêñàíäðà Íèêîëàåâèчà Âåñåëîâñêîãî ïî ñëóчàþ äå- ñÿòèëåòèÿ ñî äíÿ åãî ñìåðòè (1906–1916). – Ïåòðîãðàä, 1921. – 126 ñ.; Горский И.К. Àëåêñàíäð Âåñåëîâñêèé è ñîâðåìåííîñòü. – Ìîñêâà, 1975. – 239 ñ.; Иñòîðèчåñêàÿ ïîэòèêà / Â.Ì.Жèðìóíñêèé (ðåä., âñòóï. ñò. è ïðèì.). – Ìîñêâà, 2008. – 648 ñ. 50 Ïðî íüîãî äèâ.: Б³áë³îãðàô³ÿ íàéâàæëèâ³øèх ïðàöü àêàä. Ì.².Ïåòðîâà // Çà-Ïðî íüîãî äèâ.: Б³áë³îãðàô³ÿ íàéâàæëèâ³øèх ïðàöü àêàä. Ì.².Ïåòðîâà // Çà- ïèñêè ³ñòîðèêî-ô³ëîëîã³чíîãî â³ää³ëó ÓÀÍ. – 1919. – Êí.1; Ульяновський В., Пан- чук О. Ìèêîëà Ïåòðîâ: ïîðòðåò ó чàñîâ³é ïåðñïåêòèâ³ òà ð³çíèх ³íòåð’ºðàх // Ïåòðîâ Ìèêîëà. Ñêðèæàë³ ïàì’ÿò³. – Ê., 2003. – Ñ.5–67. 51 Äèâ.: Хромов Ю., Руда С., Павленко Ю., Кучмаренко В. Ðàííÿ ³ñòîð³ÿ Àêàäåì³¿ íàóê Óêðà¿íè (1918–1921). – Ê., 1993. – Ñ.231. 52 Н.П. [Николай Петров]. Иñòîðèчåñêèå ïåñíè ìàëîðóññêîãî íàðîäà. Ñ îáъÿñ- íåíèÿìè Â.Àíòîíîâèчà è Ì.Äðàãîìàíîâà. Òîì ïåðâыé. – Êèåâ, 1874 ã. (Бèáëèî- ãðàôèчåñêàÿ çàìåòêà) // Òðóäы Êèåâñêîé äóхîâíîé àêàäåìèè. – 1874. – ¹10. – Ñ.317. 53 Òàì æå. – Ñ.317–318. 54 Òàì æå. – Ñ.318. 55 Òàì æå. – Ñ.319. 56 Òàì æå. – Ñ.319–320. 57 Òàì æå. – Ñ.320. 58 Òàì æå. 59 Òàì æå. – Ñ.321. 60 Òàì æå. – Ñ.321–322. 61 Òàì æå. – Ñ.322. 62 Òàì æå. – Ñ.342–343. 63 Òàì æå. – Ñ.343. 64 Òàì æå. – Ñ.345. 65 Òàì æå. 66 Òàì æå. – Ñ.352. 67 Z. Ñîâðåìåííîå óêðàèíîôèëüñòâî // Ðóññêèé âåñòíèê. – 1875. – ¹1/2 (Ò.115). – Ñ.841. 68 Ïðî íüîãî äèâ.: Студинський К. Ïåðåïèñêà Ì.Äðàãîìàíîâà ç Â.Íàâðîöüêèì // Çà ñòî ë³ò. – Êí.1. – Ê., 1927. – Ñ.83–153; Витанович І. Âîëîäèìèð Íàâðîöüêèé (1847–1882). Ïåðøèé óêðà¿íñüêèé ñòàòèñòèê-åêîíîì³ñò ó Ãàëèчèí³ íà òë³ ñâîº¿ äîáè. – Ë., 1934. – 83 ñ.; Злупко С. Â.Íàâðîöüêèé – âèäàòíèé åêîíîì³ñò-äåìîêðàò // Åêîíîì³чíà äóìêà íà Óêðà¿í³. – Ê., 1969. – Ñ.97–110; Франко І.Я. Óêðà¿íñüêî-ðóñü- êà (ìàëîðóñüêà) ë³òåðàòóðà // Його ж. Ç³áðàííÿ òâîð³â: Ó 50 ò. – Ò.41. – Ê., 1984. – Ñ.74–100; Його ж. Íàðèñ ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî-ðóñüêî¿ ë³òåðàòóðè äî 1890 ð. // Òàì ñàìî. – Ñ.194–470; Його ж. Ç îñòàíí³х äåñÿòèë³òü XIX â³êó // Òàì ñàìî. – Ñ.471–530; Зелінська Н. Íàâðîöüêèé Âîëîäèìèð // Óêðà¿íñüêà æóðíàë³ñòèêà â ³ìåíàх. – Ë., 1995. – Âèï.2. – Ñ.143–147. 65Оцінки «Исторических песен малорусского народа» ... Укр. іст. журн. – 2010. – №6 69 Навроцький В. Иñòîðèчåñêèå ïåñíè ìàëîðóññêîãî íàðîäà ñ îáъÿñíåíèÿìè Â.Àíòîíîâèчà è Ì.Äðàãîìàíîâà, ò.1, Êèåâ, 1874 // Òâîðè Âîëîäèìèðà Íàâðîöüêî-è Âîëîäèìèðà Íàâðîöüêî- ãî. – Ò.1. – Ë., 1884. – Ñ.112–132. 70 Òàì ñàìî. – Ñ.112. 71 Òàì ñàìî. – Ñ.113. 72 Òàì ñàìî. 73 Òàì ñàìî. – Ñ.114. 74 Òàì ñàìî. – Ñ.115. 75 Òàì ñàìî. – Ñ.131–132. 76 Òàì ñàìî. – Ñ.132. 77 Òàì ñàìî. 78 Гильтебрандт П.А. Оá èñòîðèчåñêèх ïåñíÿх ìàëîðóññêîãî íàðîäà // Äðåâíÿÿ è íîâàÿ Ðîññèÿ. – 1876. – Ò.²² (ìàé, èþíü, èþëü, àâãóñò). – ¹7. – Ñ.291–292. 79 Òàì æå. – Ñ.291. 80 Òàì æå. – Ñ.292. 81 Äèâ.: Войцехівська І.Н. Âîëîäèìèð ²êîííèêîâ: äæåðåëîçíàâч³ ñòóä³¿. – Ê., 1999. – Ñ.305. 82 Óíèâåðñèòåòñêèå âåäîìîñòè. – 1876. – ¹5. – Ñ.157. 83 Сумцов М. Ìàëþíêè ç æèòòÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî ñëîâà. – Õ., 1910. – Ñ.111. 84 К. Êíèãà ïðîô. Ðàìáî î ðóññêîì эïîñå // Âåñòíèê Åâðîïы. – 1876. – ¹4. – Àïðåëü. – Ñ.903–906. 85 Òàì æå. – Ñ.903. The article covers to analysis of appraisals of «Historical songs of Russian people» two-volume miscellany compiled and commented by famous Ukrainian scientists V. Antonovych and M.Drahomanov. Seeing the light in Kyiv during 1874–1875, the book token for Ukrainians obtained mainly approving reviews, which has shown its high professional level.

Оцінки «Исторических песен малорусского народа» В. Антоновича та М. Драгоманова на шпальтах періодичних видань другої половини 1870-х рр.

Institution

Ähnliche Einträge