Всеукраїнська науково-теоретична конференція «“Пакти і конституції” Української козацької держави 1710 р.: витоки, інтерпретація, епоха (до 300-річчя укладення)»
26 квітня 2010 р. у Києві відбувся представницький науковий форум із нагоди 300-ої річниці «Пактів та конституцій» Української козацької держави. Цей надзвичайно важливий в історії вітчизняної політико-правової думки документ був ухвалений та урочисто проголошений під час тимчасового відступу укра...
Збережено в:
| Дата: | 2010 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2010
|
| Назва видання: | Український історичний журнал |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/105579 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Всеукраїнська науково-теоретична конференція «“Пакти і конституції” Української козацької держави 1710 р.: витоки, інтерпретація, епоха (до 300-річчя укладення)» / Ю.М. Кудінов // Український історичний журнал. — 2010. — № 6. — С. 207-209. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-105579 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1055792016-08-21T03:02:11Z Всеукраїнська науково-теоретична конференція «“Пакти і конституції” Української козацької держави 1710 р.: витоки, інтерпретація, епоха (до 300-річчя укладення)» Кудінов, Ю.М. Хроніка наукового життя 26 квітня 2010 р. у Києві відбувся представницький науковий форум із нагоди 300-ої річниці «Пактів та конституцій» Української козацької держави. Цей надзвичайно важливий в історії вітчизняної політико-правової думки документ був ухвалений та урочисто проголошений під час тимчасового відступу українського уряду та обрання нового гетьмана Пилипа Орлика у місті Бендери (інша назва – Тяґиня) 5 квітня (ст.ст.) 1710 р. 2010 Article Всеукраїнська науково-теоретична конференція «“Пакти і конституції” Української козацької держави 1710 р.: витоки, інтерпретація, епоха (до 300-річчя укладення)» / Ю.М. Кудінов // Український історичний журнал. — 2010. — № 6. — С. 207-209. — укр. 0130-5247 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/105579 uk Український історичний журнал Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Хроніка наукового життя Хроніка наукового життя |
| spellingShingle |
Хроніка наукового життя Хроніка наукового життя Кудінов, Ю.М. Всеукраїнська науково-теоретична конференція «“Пакти і конституції” Української козацької держави 1710 р.: витоки, інтерпретація, епоха (до 300-річчя укладення)» Український історичний журнал |
| description |
26 квітня 2010 р. у Києві відбувся представницький науковий форум із нагоди 300-ої
річниці «Пактів та конституцій» Української козацької держави. Цей надзвичайно важливий
в історії вітчизняної політико-правової думки документ був ухвалений та урочисто проголошений під час тимчасового відступу українського уряду та обрання нового гетьмана Пилипа
Орлика у місті Бендери (інша назва – Тяґиня) 5 квітня (ст.ст.) 1710 р. |
| format |
Article |
| author |
Кудінов, Ю.М. |
| author_facet |
Кудінов, Ю.М. |
| author_sort |
Кудінов, Ю.М. |
| title |
Всеукраїнська науково-теоретична конференція «“Пакти і конституції” Української козацької держави 1710 р.: витоки, інтерпретація, епоха (до 300-річчя укладення)» |
| title_short |
Всеукраїнська науково-теоретична конференція «“Пакти і конституції” Української козацької держави 1710 р.: витоки, інтерпретація, епоха (до 300-річчя укладення)» |
| title_full |
Всеукраїнська науково-теоретична конференція «“Пакти і конституції” Української козацької держави 1710 р.: витоки, інтерпретація, епоха (до 300-річчя укладення)» |
| title_fullStr |
Всеукраїнська науково-теоретична конференція «“Пакти і конституції” Української козацької держави 1710 р.: витоки, інтерпретація, епоха (до 300-річчя укладення)» |
| title_full_unstemmed |
Всеукраїнська науково-теоретична конференція «“Пакти і конституції” Української козацької держави 1710 р.: витоки, інтерпретація, епоха (до 300-річчя укладення)» |
| title_sort |
всеукраїнська науково-теоретична конференція «“пакти і конституції” української козацької держави 1710 р.: витоки, інтерпретація, епоха (до 300-річчя укладення)» |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2010 |
| topic_facet |
Хроніка наукового життя |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/105579 |
| citation_txt |
Всеукраїнська науково-теоретична конференція «“Пакти і конституції” Української козацької держави 1710 р.: витоки, інтерпретація, епоха (до 300-річчя укладення)» / Ю.М. Кудінов // Український історичний журнал. — 2010. — № 6. — С. 207-209. — укр. |
| series |
Український історичний журнал |
| work_keys_str_mv |
AT kudínovûm vseukraínsʹkanaukovoteoretičnakonferencíâpaktiíkonstitucííukraínsʹkoíkozacʹkoíderžavi1710rvitokiínterpretacíâepohado300ríččâukladennâ |
| first_indexed |
2025-07-07T17:03:19Z |
| last_indexed |
2025-07-07T17:03:19Z |
| _version_ |
1837008473247711232 |
| fulltext |
207Хроніка наукового життя
Укр. іст. журн. – 2010. – №6
Ю.Ì.Êóä³нîâ (Êè¿â)
ÂÑÅÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÍÀÓÊÎÂÎ-ÒÅÎÐÅÒÈ×ÍÀ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²ß
«“ÏÀÊÒÈ ² ÊÎÍÑÒÈÒÓÖ²¯” ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÊÎЗÀÖÜÊί ÄÅÐÆÀÂÈ 1710 ð.:
ÂÈÒÎÊÈ, ²ÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖ²ß, ÅÏÎÕÀ (äî 300-ð³÷÷ÿ óêëàäåннÿ)»
26 êâ³òíÿ 2010 ð. ó Êèºâ³ â³äáóâñÿ ïðåäñòàâíèöüêèé íàóêîâèé ôîðóì ³ç íàãîäè 300-î¿
ð³чíèö³ «Ïàêò³â òà êîíñòèòóö³é» Óêðà¿íñüêî¿ êîçàöüêî¿ äåðæàâè. Цåé íàäçâèчàéíî âàæëèâèé
â ³ñòî𳿠â³òчèçíÿíî¿ ïîë³òèêî-ïðàâîâî¿ äóìêè äîêóìåíò áóâ óхâàëåíèé òà óðîчèñòî ïðîãîëî-
øåíèé ï³ä чàñ òèìчàñîâîãî â³äñòóïó óêðà¿íñüêîãî óðÿäó òà îáðàííÿ íîâîãî ãåòüìàíà Ïèëèïà
Оðëèêà ó ì³ñò³ Бåíäåðè (³íøà íàçâà – Òÿ´èíÿ) 5 êâ³òíÿ (ñò.ñò.) 1710 ð.
Оðãàí³çàòîðàìè êîíôåðåíö³¿ âèñòóïèëè ²íñòèòóò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍÓ òà Íàóêîâî-äîñë³ä-
íèé ³íñòèòóò êîçàöòâà. Âñòóïíå ñëîâî âèãîëîñèâ äèðåêòîð ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè àêàäåì³ê
Валерій Смолій. Íà éîãî äóìêó, íåçâàæàþчè íà òå, ùî «Êîíñòèòóö³ÿ Ïèëèïà Оðëèêà» íå îá³é-
äåíà óâàãîþ äîñë³äíèê³â, ïðîòå é äîñ³ íåìຠºäíîñò³ â ¿¿ ñïðèéíÿòò³ íå ëèøå ãðîìàäñüê³ñòþ, à
é áàãàòüìà ³ñòîðèêàìè. Çîêðåìà, íàëåæíèì чèíîì íå ðîçêðèò³ äæåðåëà ïàì’ÿòêè, âàðòî áóëî
á äåòàëüí³øå ïðîàíàë³çóâàòè öåé ïîë³òèêî-ïðàâîâèé àêò ç îãëÿäó íà ìàéáóòíº ò³º¿ äåðæàâè,
ÿêó çáèðàëàñÿ òâîðèòè êîçàöüêà åë³òà. Оñíîâíà ïðàöÿ äîñë³äíèê³â ïîëÿãຠâ òîìó, íàãîëîñèâ
óчåíèé, ùîáè äîñë³äèòè ³ñòîðèчíèé â³òчèçíÿíèé, ºâðîïåéñüêèé òà ñâ³òîâèé êîíòåêñòè «Ïàêò³â
³ êîíñòèòóö³é». Оêð³ì òîãî, ãîëîâóþчèé çàïðîïîíóâàâ ìîæëèâ³ñòü âèð³øåííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè
çà äîïîìîãîþ ì³æäèñöèïë³íàðíîãî ï³äхîäó – çóñèëëÿìè ³ñòîðèê³â, ïðàâîçíàâö³â, ô³ëîñîô³â,
ìîâîçíàâö³â, ë³òåðàòóðîçíàâö³â òà ïðåäñòàâíèê³â ³íøèх ãàëóçåé ãóìàí³òàðíèх íàóê. Àêàäå-
ì³ê Â.Ñìîë³é ï³äêðåñëèâ íåîáх³äí³ñòü âèäàííÿ «Ïàêò³â ³ êîíñòèòóö³é» 1710 ð. â óñ³х â³äîìèх
ñïèñêàх, ïåðåêëàäàх, ðåäàêö³ÿх òà, óêëàâøè âñåîñÿæíó á³áë³îãðàô³þ, ñôîðìóâàòè çàâåðøåíå
íàóêîâå áàчåííÿ öüîãî ïèòàííÿ.
Ïðîâ³äíèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê â³ää³ëó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ñåðåäí³х â³ê³â ³ ðàííüîãî íîâî-
ãî чàñó ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍÓ, ä-ð ³ñò. íàóê, ïðîôåñîð Віктор Горобець íà îñíîâ³
àíàë³çó ñòàòåé «Ïàêò³â ³ êîíñòèòóö³é» 1710 ð. ï³äòðèìàâ äóìêó êàíàäñüêîãî ³ñòîðèêà Оðåñòà
Ñóáòåëüíîãî ñòîñîâíî òîãî, ùî öåé äîêóìåíò âàðòî â³äíîñèòè íå äî êîíñòèòóö³éíèх àêò³â â ¿х
ìîäåðíîìó ðîçóì³íí³ (ñôîðìîâàíîìó âæå ï³ä âïëèâîì ïîä³é Âåëèêî¿ Ôðàíöóçüêî¿ ðåâîëþö³¿), à
äî хàðàêòåðíèх äëÿ ïîë³òèчíî¿ êóëüòóðè Ðåч³ Ïîñïîëèòî¿ «ïàêò³â-êîíâåíò³â», ÿê³ óêëàäàëèñÿ
â чàñè åëåêö³¿ ì³æ ïðåòåíäåíòàìè íà êîðîíàö³þ òà ñåéìóþчèìè ñòàíàìè ðåñïóáë³êè. Òàêà ïî-
ä³áí³ñòü, çà ñëîâàìè äîïîâ³äàчà, ïðèñóòíÿ ó íàçâ³, çâåðíåíí³ äî ñòàí³â, à ãåòüìàí âèñòóïຠíà-
чåáòî ÿê êîðîëü. Оäíàê öåé «ñêåëåò» íàðîùåíèé ³ óêðà¿íñüêèìè íîâàö³ÿìè, îñîáëèâî ó ïèòàí-
íÿх âíóòð³øíüî¿ ïîë³òèêè òà ó âëàñíîìó âàð³àíò³ îáìåæåííÿ âëàäè ãåòüìàíà êîçàöüêîþ ñòàð-
øèíîþ: ïî-ïåðøå, ïðèíöèï êîëå´³àëüíîñò³ âèð³øåííÿ âàæëèâèх ïèòàíü ´åíåðàëüíèìè ðàäàìè
(ñò.6), ÿê³ áóëè îñíîâîþ äåìîêðàòèчíîãî óñòðîþ ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî, àëå â³ä ë³òà 1651 ð.,
âòðàòèâøè ðåàëüíó ñèëó, âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ò³ëüêè äëÿ ëå´³òèìàö³¿ íàïåðåä îáðàíîãî ãåòüìà-
íà; ïî-äðóãå, ãåòüìàí íå ìàâ ïðàâà îäíîîñ³áíî óхâàëþâàòè ñóäîâ³ ð³øåííÿ ñòîñîâíî êîçàöüêî¿
ñòàðøèíè (ñò.7); ïî-òðåòº, çàïðîâàäæóâàâñÿ ³íñòèòóò äâîх ´åíåðàëüíèх ï³äñêàð᳿â (ñò.9); ïî-
чåòâåðòå, ïðîãîëîøóâàâñÿ ³íñòèòóò ´åíåðàëüíèх ðàäö³â (ç êîæíîãî ïîëêó ïî îäí³é âèáðàí³é
çàñëóæåí³é îñîá³), ÿêèé áè äîïîìàãàâ ïîðàäàìè â óïðàâë³íí³; ïî-ï’ÿòå, îáîâ’ÿçêîâ³ñòü ñòàòóñó
³íñòèòóòó ñòàðøèíñüêî¿ ðàäè, ÿêèé ïåðåáóâàòèìå ïîçà âîëåþ ãåòüìàíà; ïî-øîñòå, áîðîòüáà ç
êîðóïö³ºþ (ñò.10), îñîáëèâî ç ò.çâ. «íàêóïíèêàìè», ùî âèÿâëÿëè áàæàííÿ êóïóâàòè óðÿäè-
ïîñàäè, òîáòî ìàâ ïàíóâàòè ïðèíöèï âèáîðíîñò³ – ãîëîâíà îçíàêà äåìîêðàò³¿, ÿêà ç ñåðåäèíè
XVII ñò. íà ïîëêîâîìó é ñîòåííîìó ð³âíÿх í³âåëþâàëàñÿ (ó ïåâíèх ïîëêàх â³äáóëîñÿ çàñèëëÿ
ïðàâëÿчèх êëàí³â-ðîä³â); ïî-ñüîìå, íåîáх³äí³ñòü ðåâ³ç³¿ çåìåëüíîãî ôîíäó – «çåìåëüíèх äîáð»
(ñò.12); ïî-âîñüìå, çàхèñò ïðàâ ì³ùàí (ñò.13), ùî, çâàæàþчè íà ïîñò³éíå ñóïåðíèöòâî êîçàöü-
êî¿ òà «ìà´äåáóðçüêî¿» àäì³í³ñòðàö³é ó ì³ñòàх, ìàëà äåêëàðàòèâíèé хàðàêòåð; ïî-äåâ’ÿòå, ïî-
ïóë³ñòñüêèì áóâ ³ ïóíêò ïðî ñêàñóâàííÿ îðåíä. Ó âèïàäêó ñïðèÿòëèâî¿ çîâí³øíüîïîë³òèчíî¿
ñèòóàö³¿ ³ñíóâàëè øàíñè äëÿ ðåàë³çàö³¿ «Ïàêò³â ³ êîíñòèòóö³é», àëå, çâàæàþчè íà òîé ôàêò,
ùî ïðîïîíîâàí³ íîâîââåäåííÿ çàч³ïàëè æèòòºâ³ ³íòåðåñè чèìàëî¿ чàñòèíè êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè,
øëÿх äî ðåàë³çàö³¿ áóâ äîâîë³ ñêëàäíèì ³ âèìàãàâ íåàáèÿêî¿ ïîë³òèчíî¿ âîë³ ãåòüìàíà òà âèùî¿
ñòàðøèíñüêî¿ âåðñòâè.
Äîöåíò êàôåäðè óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ²âàíà
Ôðàíêà, êàíä. ³ñò. íàóê Мирослав Трофимук ïðîàíàë³çóâàâ ëàòèíñüê³ òåêñòè «Ïàêò³â ³ êîí-
ñòèòóö³é» 1710 ð. Ïåâíèì íîâàòîðñòâîì áóëà хîçàðñüêà êîíöåïö³ÿ ïîхîäæåííÿ êîçàöòâà, ÿêà
â³äîêðåìëþâàëà òîãîчàñíèé óêðà¿íñüêèé íàðîä â³ä ìîñêîâèò³â òà ñàðìàòñüêîãî ì³ôó, ùî, ñâîºþ
чåðãîþ, âòîðóâàâ íà òâîðåííÿ ïîë³òèчíî¿ íàö³¿ øëÿхòîþ Ðåч³ Ïîñïîëèòî¿. Яêùî ïîð³âíÿòè
«Êîíñòèòóö³þ Ïèëèïà Оðëèêà» ç «Êíèãîþ áóòòÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó» Ì.Êîñòîìàðîâà, òî ó í³é
ч³òêî âêàçàí³ ñîö³àëüí³ òà ðåàë³ñòèчí³ ìîìåíòè. Íà ïåðåêîíàííÿ äîñë³äíèêà, òîãîчàñíà Óêðà-
¿íà ðóхàëàñÿ â ïîñòðåíåñàíñíîìó ïðîñòîð³ Єâðîïè. Яê Ðèì âèêîðèñòàâ íàäáàííÿ Ãðåö³¿, òàê ³
208 Хроніка наукового життя
Укр. іст. журн. – 2010. – №6
óêðà¿íñüêà êóëüòóðà çàñâî¿ëà ðåíåñàíñíî-áàðîêîâ³ ôîðìè, ³, ÿê ³íø³ íàðîäè, óêðà¿íö³ òâîðèëè
ñâ³é âàð³àíò. Íà äóìêó Ì.Òðîôèìóêà, «Ïàêòè ³ êîíñòèòóö³¿» áóëè òâîð³ííÿì íå «åêçèëüíèì», à
«âíóòð³øí³ì», àäæå ïðîäóêóâàëèñÿ óêðà¿íñüêèìè ³íòåëåêòóàëàìè. ϳäñóìîâóþчè âèñòóï, íà-
óêîâåöü çàçíàчèâ, ùî äîêóìåíò ñòàâ ñèìâîëîì ¿х áîðîòüáè ïðîòè ìîñêîâñüêîãî äåñïîòèçìó.
Çàâ³äóâàч â³ää³ëó Цåíòðàëüíîãî äåðæàâíîãî ³ñòîðèчíîãî àðх³âó Óêðà¿íè ó ì. Êèºâ³ Ольга
Вовк ïîâ³äîìèëà ïðî ³ñòîð³þ îá³ãó îáîх âåðñ³é äîêóìåíòà – ëàòèíñüêî¿ òà ñòàðîóêðà¿íñüêî¿, ³
âïåðøå îïðèëþäíèëà óí³êàëüíó çíàх³äêó – óêðà¿íîìîâíèé îðè´³íàë ç âëàñíîðóчíèì ï³äïèñîì
Ï.Оðëèêà, çàñâ³äчåíèì ïåчàòêîþ ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî, ùî éîãî ïîùàñòèëî âèÿâèòè ó ëèñòî-
ïàä³ 2008 ð. ó Ðîñ³éñüêîìó äåðæàâíîìó àðх³â³ äàâí³х àêò³â (ì. Ìîñêâà, Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ),
ó ôîíä³ ¹124 «Ìàëîðîñ³éñüê³ ñïðàâè». Ëàòèíñüêà âåðñ³ÿ ó 1847 ð. áóëà âèäàíà О.Бîäÿíñüêèì ó
«Чòåíèÿх â Иìïåðàòîðñêîì îáùåñòâå èñòîðèè è äðåâíîñòåé ðîññèéñêèх», à ñòàðîóêðà¿íñüêà –
1859 ð. Ä.Бàíòèøåì-Êàìåíñüêèì òàêîæ ó «Чòåíèÿх…». Ó ôîíä³ ¹13 ÐÄÀÄÀ çáåð³ãàºòüñÿ
ï³çí³øà êîï³ÿ ç ìàð´³íàë³ÿìè ùîäî íåçðîçóì³ëèх óêðà¿íñüêèх ñë³â.
Çàâ³äóâàч êàôåäðè ³ñòî𳿠Ðîñ³¿ Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ-
чåíêà, ä-ð ³ñò. íàóê, ïðîôåñîð В’ячеслав Мордвінцев çàçíàчèâ, ùî óêðà¿íñüêà ñòàðøèíà ï³ä
чàñ åì³´ðàö³¿ äîìàãàëàñÿ îáìåæåííÿ âëàäè ãåòüìàíà. ³í òàêîæ ïîðóøèâ ïèòàííÿ, хòî æ áóâ
ñïðàâæí³ì àâòîðîì «Ïàêò³â ³ êîíñòèòóö³é» – íîâîîáðàíèé ãåòüìàí Ïèëèï Оðëèê чè êîçàöüêà
ñòàðøèíà? Âîäíîчàñ, çðîçóì³ëî, äàíèé äîêóìåíò âèñòóïຠö³êàâèì äæåðåëîì òà óíàîчíþº,
ÿêèì чèíîì ñòàðøèíà â åêçèë³ ïðàãíóëà ïðîäåìîíñòðóâàòè, ùî Óêðà¿íà íàëåæèòü äî Єâðîïè.
Ó çâ’ÿçêó ç òèì, ùî ó «Ïàêòàх…» ïîðóøóâàëèñÿ âàæëèâ³ ïèòàííÿ äåðæàâíîãî, åêîíîì³чíîãî,
ô³íàíñîâîãî æèòòÿ Ãåòüìàíùèíè, ïåðåä ñóчàñíèìè äîñë³äíèêàìè é ïîñòຠçàâäàííÿ äåòàëüíîãî
¿х âèâчåííÿ.
Äåêàí ãóìàí³òàðíîãî ôàêóëüòåòó Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó «Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäå-
ì³ÿ», ä-ð ³ñò. íàóê, ïðîôåñîð Віталій Щербак çâåðíóâ óâàãó íà òå, ùî çà чàñ³â Б.Õìåëüíèöüêîãî,
².Âèãîâñüêîãî, Ï.Äîðîøåíêà íå áóëî ãëèáîêî îñìèñëåíî ìàñøòàá äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà чå-
ðåç ïîñò³éí³ âíóòð³øí³ òà çîâí³øí³ â³éñüêîâ³ êîíôë³êòè. À îñü ².Ìàçåïà ç³áðàâ êîëî ëþäåé,
ÿê³ ìîãëè çàáåçïåчèòè ïîÿâó ïîâíîö³ííî¿ äåðæàâè. ijéñíî, «Êîíñòèòóö³ÿ Ï.Оðëèêà» ïîêàçàëà
ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ ïðàâîâî¿ äóìêè, îäíàê é äîñ³ ¿¿ ´ðóíòîâíî¿ ïðàâîâî¿ îö³íêè ó â³òчèçíÿí³é
íàóö³ íå çðîáëåíî.
Ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê â³ää³ëó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ñåðåäí³х â³ê³â ³ ðàííüîãî íîâîãî
чàñó ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍÓ, êàíä. ³ñò. íàóê В’ячеслав Станіславський çàçíàчèâ, ùî
³ñòîðèêè ðîçì³ðêîâóþòü, ÿê ïðàâèëüíî íàçèâàòè öåé äîêóìåíò – «Ñòàòò³» чè «Êîíñòèòóö³¿»?
Àëå чîìó â³äáóâàºòüñÿ çì³íà íàâ³òü ó íàçâ³? Яêà áóëà ïðèчèíà öüîãî? Чè íå áóëî îçíàê çì³íè
ïîë³òèчíî¿ ñèòóàö³¿?
Чåðí³ã³âñüêèé ³ñòîðèê, ãîëîâíèé ðåäàêòîð æóðíàëó «Ñ³âåðÿíñüêèé ë³òîïèñ» Сергій Пав-
ленко çàóâàæèâ, ùî àâòîðèòàðíèé ìåòîä ïðàâë³ííÿ, ÿêèé âñòàíîâèâ ãåòüìàí ².Ìàçåïà, òåðï-
ëÿчå çíîñèëî, àëå íå ñхâàëþâàëî, íàéáëèæчå îòîчåííÿ. «Ïàêòè ³ êîíñòèòóö³¿ çàêîí³â òà âîëü-
íîñòåé ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî», ïðèéíÿò³ ó 1710 ð. ó Бåíäåðàх ïðè îáðàíí³ íîâîãî ãåòüìàíà, –
ñâîºð³äíà ñòàðøèíñüêà àëüòåðíàòèâà ïîïåðåäí³é ïðàêòèö³ àáñîëþòèçìó.
Íà äðóãîìó çàñ³äàíí³ êîíôåðåíö³¿ âèñòóïèëî ø³ñòü íàóêîâö³â. Ïåðøèì óçÿâ ñëîâî ä-ð
³ñò. íàóê, ïðîôåñîð êàôåäðè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ³ííèöüêîãî äåðæàâíîãî ïåäàãîã³чíîãî óí³âåðñè-
òåòó ³ìåí³ Ìèхàéëà Êîöþáèíñüêîãî Олексій Струкевич, ÿêèé ïðîàíàë³çóâàâ òåêñò «Êîíñòè-
òóö³¿ 1710 ð.» ç ³ñòîðèêî-ïðàâîâîãî ïîãëÿäó. ³í íàãîëîñèâ, ùî ôàх³âö³ âèä³ëÿþòü òðè хâè-
ë³ ïîÿâè êîíñòèòóö³é. Òîáòî, «Êîíñòèòóö³ÿ Ï.Оðëèêà» â³äíîñèòüñÿ äî êîíñòèòóö³é ïåðøî¿
хâèë³. Очåâèäíî, ùî ïåðøîþ ºâðîïåéñüêîþ «ñòàðîþ» êîíñòèòóö³ºþ áóëà àíãë³éñüêà «Âåëèêà
хàðò³ÿ âîëüíîñòåé» 1215 ð. Ïðîòå óêðà¿íñüêà ìàëà á³ëüøå ïðîïèñàíèх ñâîáîä, í³æ àìåðèêàí-
ñüêà êîíñòèòóö³ÿ ê³íöÿ XVIII ñò. «Êîíñòèòóö³ÿ» 1710 ð. ô³êñóâàëà îçíàêè äåðæàâè (òåðè-XVIII ñò. «Êîíñòèòóö³ÿ» 1710 ð. ô³êñóâàëà îçíàêè äåðæàâè (òåðè- ñò. «Êîíñòèòóö³ÿ» 1710 ð. ô³êñóâàëà îçíàêè äåðæàâè (òåðè-
òîð³ÿ, íàðîä ðóñüêèé, âëàñíå ñóäîчèíñòâî ³ çàêîíîäàâñòâî, ô³çèчíèé ïðèìóñ, çá³ð ïîäàòê³â,
â³ää³ëåííÿ ïóáë³чíî¿ âëàäè â³ä ñóñï³ëüñòâà), àòðèáóòè ñóâåðåííîñò³ (Êè¿â – ñòîëèöÿ; íàçâà
äåðæàâè – ³éñüêî Çàïîðîçüêå), îçíàêè êîíñòèòóö³éíîñò³ (ïîä³ë âëàäè, ïàðëàìåíòàðèçì, ïðà-
âà ³ ñâîáîäè). Äëÿ ïîð³âíÿííÿ О.Ñòðóêåâèч âêàçàâ íà ³íø³ äîêóìåíòè, ÿê³ â³ääçåðêàëþâàëè
åâîëþö³þ êîíñòèòóö³éíèх ïîчèíàíü 1710 ð., à ñàìå íà «Àíîí³ìíó çàïèñêó ïðî îáìåæåííÿ
âëàäè ãåòüìàíà» 1727 ð., ÿêà ðå´óëþâàëà âëàäí³ ïèòàííÿ, «Ïðîхàííÿ ìàëîðîñ³éñüêîãî øëÿ-
хåòñòâà», à òàêîæ íà «Ïðîåêò øëÿхåòñüêî¿ ðåñïóáë³êè» Ãðèãîð³ÿ Ïîëåòèêè. Õîчà äîêóìåíò,
ùî ðîçãëÿäàºòüñÿ, íàïèñàíî ó âèãíàíí³, ïðîòå «Êîíñòèòóö³ÿ Ïèëèïà Оðëèêà» þðèäèчíî ô³ê-
ñóâàëà ðåà볿 óñòðîþ Óêðà¿íè ç 1648 äî 1710 ðð., ³, çâèчàéíî, â³äïîâ³äàëà ïðèðîä³ ëþäñüêîãî
äóхó, ïðàãíóчè éîãî â äîñêîíàëèòè.
Ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê â³ää³ëó óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà-
¿íè ÍÀÍÓ, ä-ð ³ñò. íàóê Дмитро Вирський â³äçíàчèâ, ùî Ï.Оðëèê â ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî-
ð³îãðàô³¿ ùå çàëèøàºòüñÿ íåäîîö³íåíîþ òà íåîêðåñëåíîþ îñîáèñò³ñòþ. Íà éîãî ïåðåêîíàííÿ,
«Êîíñòèòóö³ÿ» 1710 ð. çà ñóòí³ñòþ áóëà ñïðîáîþ êîíòèíóàö³¿ òðàäèö³¿ «ëåòþчèх ëèñòê³â»,
çàïîчàòêîâàíî¿ ùå çà ãåòüìàí³â ².Âèãîâñüêîãî òà Þ.Õìåëüíèöüêîãî.
Ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê â³ää³ëó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ñåðåäí³х â³ê³â ³ ðàííüîãî íîâî-
ãî чàñó ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍÓ êàíä. ³ñò. íàóê Олена Дзюба ïðîñòåæèëà, ÿê³ ïðàö³
209Хроніка наукового життя
Укр. іст. журн. – 2010. – №6
ìîãëè âïëèíóòè íà ñâ³òîãëÿä ìîëîäîãî Ï.Оðëèêà, àäæå â³äîìî, ùî íàïðèê³íö³ XVII ñò. â³í íà-XVII ñò. â³í íà- ñò. â³í íà-
âчàâñÿ ó Êèºâî-Ìîãèëÿíñüê³é àêàäå쳿. Цå ìîæíà ïðîàíàë³çóâàòè íà ïðèêëàä³ á³áë³îòåêè Ñòå-
ôàíà Яâîðñüêîãî – âèêëàäàчà àêàäå쳿, âчèòåëÿ Ï.Оðëèêà. Оïèñ êíèãîçá³ðí³ îïóáë³êóâàâ ³ñòî-
ðèê Ñ.Ìàñëîâ (Бèáëèîòåêà Ñòåôàíà Яâîðñêîãî. – Ê., 1914). Òóò çãàäóþòüñÿ ëàòèíîìîâí³ òâîðè:
ͳêêîëî Ìàê’ÿâåëë³ «Чè ìîæíà ïîâñòàòè ïðîòè òèðàíà?»; «Äå Ðåïóáë³êà» (áåç àâòîðñòâà),
äå éäåòüñÿ ïðî ïðàöþ Жàíà Бîäåíà; «Íàñòàíîâè òà ïîë³òèчí³ ïðèêëàäè» Þñòà ˳ïñ³ÿ (êíèãà
áóëà ó çàïîðîçüêîãî ïèñàðÿ Çàхàð³ÿ Òîìàø³âñüêîãî); «Ðåëÿö³ÿ Яíà Бîòåðà». Íà ïåðåêîíàííÿ
О.Äçþáè, âàæëèâî äîñë³äèòè ð³âåíü òà äæåðåëà ïîë³òèêî-ïðàâîâî¿ äóìêè êîçàöüêî¿ åë³òè.
Ëüâ³âñüêà äîñë³äíèöÿ-ìîâîçíàâåöü, àâòîð êàíäèäàòñüêî¿ äèñåðòàö³¿ «Òâîðч³ñòü Ïèëèïà
Оðëèêà äîåì³ãðàö³éíîãî ïåð³îäó (1642–1714 ðð.)» (1996 ð.) Олександра Трофимук ïðîàíàë³çó-
âàëà чàñòîòó âæèâàííÿ òåðì³í³â, ÿê³ òîòîæí³ ïîíÿòòþ Óêðà¿íà-³òчèçíà, ñåðåä íèх: «Â³éñüêî
Çàïîðîçüêå»; patria nostra – 40 ðàç³â; Óêðà¿íà – 7 ðàç³â; ðîêñîëàíñüêà – 3 ðàçè; Ìàëà Ðóñü –
2 ðàçè; êîçàöüêà – 7 ðàç³â; çàïîðîçüêà – 46. Òîáòî, òåðì³íè «Ðóñü», «Ìàëà Ðóñü» òîòîæí³. Òå-
ðèòîð³ÿ ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ³ìåíóâàëàñÿ «Ìàëà Ðóñü» – ïîë³òèчíà é òåðèòîð³àëüíà Óêðà¿íà,
çàñåëåíà ðîêñîëàíàìè. Òåðì³í «Ðîñ³êà» òîòîæíèé ³ç òåðì³íîì «Óêðà¿íà». «Ðóñ³þ» (ñàìå òàê, ³ç
íàãîëîñîì íà ïåðøîìó ñêëàä³) ó òåêñò³ òðåáà ïåðåêëàäàòè ÿê «Ðóñü» – ó çíàчåíí³ «Óêðà¿íà».
Àâòîð àêöåíòóâàëà íà ðîçïîä³ë³ âëàäè çà öèì äîêóìåíòîì.
Àñï³ðàíò â³ää³ëó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ñåðåäí³х â³ê³â ³ ðàííüîãî íîâîãî чàñó ²íñòèòóòó ³ñòîð³¿
Óêðà¿íè ÍÀÍÓ Юрій Кудінов â³äçíàчèâ, ùî íàéïåðøèìè â³äîìîñòÿìè ïðî «Êîíñòèòóö³þ»
â àíãëîìîâíîìó ñâ³ò³ ìîæíà ââàæàòè ïåðåêëàäíó ñòàòòþ Ìèêîëè Âàñèëåíêà «The Constitu-The Constitu- Constitu-Constitu-
tion of Ukraine // The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United
States (1958)», àäæå òàì öèòóâàâñÿ òåêñò ïðèñÿãè Ï.Оðëèêà. Оêð³ì òîãî, äîêóìåíò çãàäóºòüñÿ
â О.Ñóáòåëüíîãî, ïðåäñòàâíèêà ä³àñïîðíî¿ äåðæàâíèöüêî¿ òðàäèö³¿ ó ÑØÀ/Êàíàä³, ó âñòóïí³é
ñòàòò³ äî «Ä³àð³óøà Ïèëèïà Оðëèêà 1720–1726» (1989 ð.), ïðàö³ «The Mazepists…» (1981 p.);
îñòàííÿ áóëà ïðîðåöåíçîâàíà àìåðèêàíñüêèìè ³ñòîðèêàìè Ì.Ðÿçàíîâñüêèì, À.Ñèäîðåíêîì òà
Ä.Àðìñòðîí´îì. Íå ìåíø â³äîìèé ³ñòîðèê óêðà¿íñüêîãî ïîхîäæåííÿ О.Ïð³öàê, ÿêîãî ìîæíà
ïîð³âíÿòè ç Â.Àíòîíîâèчåì ó ïèòàíí³ âèäàííÿ äæåðåë òà ¿х âåðèô³êàö³¿, ó âñòóïí³é ñòàòò³ äî
«Ä³àð³óøà Ïèëèïà Оðëèêà 1727–1731» (1988 ð.) íàâ³â ã³ïîòåçè ùîäî ôîðìóâàííÿ ïîë³òèчíîãî
ñâ³òîãëÿäó Ï.Оðëèêà, ÿê³ áóëè ñèíòåçîì Ãàäÿöüêî¿ óãîäè 1658 ð. ãåòüìàíà ².Âèãîâñüêîãî òà
ïðÿìî¿ äåìîêðàò³¿ Çàïîðîçüêî¿ Ñ³ч³. Оêð³ì òîãî, â³í ïîì³ñòèâ òåêñò «Êîíñòèòóö³¿» 1710 ð., â³ð-
í³øå, ¿¿ êñåðîêîï³þ, ñòàðîóêðà¿íñüêîþ ìîâîþ (³ç ôîíäó ¹13 ÐÄÀÄÀ) ó «Harvard Ukrainian
Studies» 1998 ð. (îïóáë³êîâàíî ó 2000 ð.).
ϳäñóìêè êîíôåðåíö³¿ ï³äáèâ ïðîâ³äíèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê â³ää³ëó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè
ñåðåäí³х â³ê³â ³ ðàííüîãî íîâîãî чàñó ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍÓ ä-ð ³ñò. íàóê Тарас Чу-
хліб, ÿêèé çàçíàчèâ, ùî öåé äîêóìåíò ìîæíà íàçèâàòè ïî-ð³çíîìó — «äîãîâ³ð ì³æ êîçàöüêîþ
ñòàðøèíîþ ³ ³éñüêîì Çàïîðîçüêèì», «хàðò³ºþ», «óãîäîþ», «êîíñòèòóö³ºþ», «êîíñòèòóö³ºþ
Óêðà¿íñüêî¿ ãåòüìàíñüêî¿ äåðæàâè», «êîíñòèòóö³ºþ ïåðøî¿ хâèë³», «ìàí³ôåñòîì â³äìîâè â³ä
ïîë³òèчíî¿ çâåðхíîñò³ öàðÿ ³ ïåðåхîäó ï³ä ïðîòåêòîðàò øâåäñüêî¿ äåðæàâè», «êîíñòèòóö³ºþ
ñòàíîâî¿ äåðæàâè», «ïåðøîþ óêðà¿íñüêîþ êîíñòèòóö³ºþ» òîùî. Íà îñíîâ³ âëàñíèх äîñë³äæåíü
óчåíèé ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî «Ïàêòè ³ êîíñòèòóö³¿» 1710 ð. âñå æ òàêè ìàëè ïðàêòèчíå âò³-
ëåííÿ, àäæå ïîøèðþâàëèñÿ ïðîòÿãîì 1711 òà 1713 ðð. íà чàñòèíó Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè.
Äåòàëüíó хàðàêòåðèñòèêó äîêóìåíòà çðîáèâ âèäàòíèé ³ñòîðèê ïðàâà Ì.Âàñèëåíêî ó 1929 ð., à
òîìó ñóчàñíèì óêðà¿íñüêèì óчåíèì âàæëèâî çä³éñíèòè ¿¿ ì³æäèñöèïë³íàðíèé àíàë³ç, îñîá ëèâî
ïðàâîçíàâöÿì òà êîíñòèòóö³îíàë³ñòàì, îñê³ëüêè ñüîãîäí³ ³ñíóº íàâ³òü ñïåö³àëüíà ãàëóçü – ³ñ-
òîð³ÿ êîíñòèòóö³îíàë³çìó. Íà äóìêó Ò.Чóхë³áà, ç îäíîãî áîêó, ìè íå ìîæåìî íàçèâàòè öåé
âàæëèâèé äîêóìåíò «êîíñòèòóö³ºþ» ó ñóчàñíîìó ðîçóì³íí³, ïðîòå ìîæåìî ñì³ëèâî îçíàчó-
âàòè éîãî ÿê ïîë³òèêî-ïðàâîâèé àêò êîíñòèòóö³éíîãî хàðàêòåðó ïîчàòêó XVIII ñò. àáî æ ÿê
ïåðåäìîäåðíèé çâ³ä óçàêîíåíèх òà íåóçàêîíåíèх íîðì, ùî ó ðàç³ â³äâîþâàííÿ ˳âîáåðåæíî¿
òà Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè, â³äïîâ³äíî, ó Ðîñ³¿ òà Ïîëüù³ ðå´óëþâàâ áè ä³ÿëüí³ñòü äåðæàâíî¿
âëàäè, ó ò.ч. êîíñòèòóþâàâ òåðèòîð³àëüíèé, ïîë³òèчíèé, åêîíîì³чíèé, ô³íàíñîâèé, ïðàâîâèé,
ñóäîâèé òà öåðêîâíèé óñòð³é îá’ºäíàíî¿ Óêðà¿íè, à òàêîæ âèçíàчàâ ïðàâà òà îáîâ’ÿçêè ñòàí³â –
êîçàöòâà, ì³ùàíñòâà, äóх³âíèöòâà òà ñåëÿíñòâà. Óñ³ ö³ êàòåãî𳿠íàñåëåííÿ òîãîчàñíî¿ Óêðà¿íè
ó òâîðö³â «Ïàêò³â ³ êîíñòèòóö³é» óêðà¿íñüêî¿ êîçàöüêî¿ äåðæàâè 1710 ð. îçíàчàëè «ðóñüêèé/
óêðà¿íñüêèé íàðîä».
|