Домініканський костьол у Смотричі на Поділлі
Серед архітектурних пам’яток Поділля домініканський костьол у Смотричі займає особливе місце.
Збережено в:
| Дата: | 2002 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2002
|
| Назва видання: | Культура народов Причерноморья |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/108845 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Домініканський костьол у Смотричі на Поділлі / Н.О. Урсу // Культура народов Причерноморья. — 2002. — № 30. — С. 93-98. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-108845 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1088452016-11-17T03:03:07Z Домініканський костьол у Смотричі на Поділлі Урсу, Н.О. Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ Серед архітектурних пам’яток Поділля домініканський костьол у Смотричі займає особливе місце. 2002 Article Домініканський костьол у Смотричі на Поділлі / Н.О. Урсу // Культура народов Причерноморья. — 2002. — № 30. — С. 93-98. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. 1562-0808 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/108845 uk Культура народов Причерноморья Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ |
| spellingShingle |
Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ Урсу, Н.О. Домініканський костьол у Смотричі на Поділлі Культура народов Причерноморья |
| description |
Серед архітектурних пам’яток Поділля домініканський костьол у Смотричі займає особливе місце. |
| format |
Article |
| author |
Урсу, Н.О. |
| author_facet |
Урсу, Н.О. |
| author_sort |
Урсу, Н.О. |
| title |
Домініканський костьол у Смотричі на Поділлі |
| title_short |
Домініканський костьол у Смотричі на Поділлі |
| title_full |
Домініканський костьол у Смотричі на Поділлі |
| title_fullStr |
Домініканський костьол у Смотричі на Поділлі |
| title_full_unstemmed |
Домініканський костьол у Смотричі на Поділлі |
| title_sort |
домініканський костьол у смотричі на поділлі |
| publisher |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| publishDate |
2002 |
| topic_facet |
Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/108845 |
| citation_txt |
Домініканський костьол у Смотричі на Поділлі / Н.О. Урсу // Культура народов Причерноморья. — 2002. — № 30. — С. 93-98. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. |
| series |
Культура народов Причерноморья |
| work_keys_str_mv |
AT ursuno domíníkansʹkijkostʹolusmotričínapodíllí |
| first_indexed |
2025-07-07T22:11:28Z |
| last_indexed |
2025-07-07T22:11:28Z |
| _version_ |
1837027859871301632 |
| fulltext |
93
Урсу Н.О.
ДОМІНІКАНСЬКИЙ КОСТЬОЛ У СМОТРИЧІ НА ПОДІЛЛІ
Серед архітектурних пам’яток Поділля домініканський костьол у Смотричі займає особливе місце.
Точна дата заснування храму з монастирем ченцями-домініканцями до цього часу дослідниками не
з’ясована, але першу згадку про сакральну побудову з дерева знаходимо у документах „на пергаменті
писаних, восковою печаткою скріплених і датованих 17 березня 1375 року”. Це привілей, грамота по-
дільського князя Олександра Коріатовича Смотрицькому домініканському монастирю на млин з око-
льною землею, яка підтверджує факт більш раннього дару цього млина храму Вознесіння Діви Марії у
Смотричі братом Олександра, Юрієм [10, c. 455]. Перший костьол згорів у 1427 році, у 1487 почали
будувати наступний – дерев’яний, у вигляді хреста, який після довготривалого будівництва було за-
кінчено стараннями генерала земель Подільських, Смотрицького старости Миколая Бржеського у 1579
році. Новий костьол був присвячений Св. Миколаю єпископу і Св. Себастіану [3, с. 206].
У XV-XVII століттях домініканці перебували у Смотричі з невеликими перервами, пов’язаними з
нападом ворогів, а з середини XVIIIст. діяльність монахів значно пожвавлюється. В документах з архі-
ву Смотрицького монастиря знаходимо відомості про делегування у 1784 році (23серпня) кафедраль-
ного кам’янецького каноніка Петра Мальчевського для закладення кам’яного костьолу. Після посвя-
чення кутового каменю, зверху на нього було покладено цинкову „кадку” з опечатаними мощами Свя-
тих мучеників Северіна, Ділекта, Конкордія і Боніфація.
У 1786 році преор домініканського монастиря доктор Емерік Шадбей частково на кошти ордену,
частково на пожертвування родини Потоцьких і приватних осіб, розпочав будівництво, доручивши на-
гляд за ходом робіт пану Краснопольському [7, с. 11].
Одночасно з храмом, що будувався, функціонував старий дерев’яний костьол, котрий похилив-
ся і, незважаючи на постійні ремонти і підмурування, був у небезпечному стані [1, с. 10].
Ще до початку спорудження храмової побудови з монастирем спільнота Смотрицьких ченців
отримала Реліквії дерева Найсвятішого Хреста Господнього з аутентіком від Майсенського єпископа
(1758 року), підтвердженим у Римі Святішим Отцем у 1777 р. , а також кістки дванадцяти апостолів
[7, с. 9].
Про зведення основного корабля костьолу і початок робіт над його перекриттям дізнаємося з дого-
вору між смотрицькими домініканцями з одного боку і майстром теслярського мистецтва Еліашем Ду-
рштемом з другого, датованого 15 лютого 1816 року, про встановлення даху з дерева замовника на но-
вовибудованому костьолі. Документи свідчать, що майстер захворів і не зміг закінчити справу, її заве-
ршили інші теслярі [7, с. 59]. Дах, як прийнято на той час, був ґонтовим.
У 1821 році храм був добудований кс. Серафіном Войцеховським, преором монастиря [4, с. 87]. У
1824 році у ньому проживало тільки три монахи; у 1832 р. уряд скасовує монастир, а костьол перетво-
рюється на парафіяльний [5, с. 219-222].
Будівничі надзвичайно майстерно вписали комплекс побудов в оточуюче середовище. Храм, що
ніби панує над землею, розташований на високій скелі, оперезаній річкою Смотрич [іл.1], а також
Яромиркою, яка в неї впадає. Навіть дзвіниця не сперечається з основним кораблем костьолу, вона
нижча і відсунена на досить значну відстань. Загальний вигляд костьолу, органічно поєднаного з
ландшафтом, спостерігаємо на рисунку відомого польського художника Наполеона Орди (1807-1883),
який у другій половині XIX ст., під час творчих мандрівок по Україні, зафіксував для нащадків з доку-
ментальною точністю багато визначних споруд, а саме домініканський костьол у Смотричі [іл. 2].
Слід погодитися з вченим інституту мистецтва Польської Академії наук, професором Єжи Кова-
льчиком, що пізньобарокову споруду Смотрицького домініканського костьолу можна віднести до зра-
зків з ремінісценціями паладіанської архітектури [8, с. 96]. В ній вдало скомпоновані різновеликі орде-
рні елементи (пілястри), відчувається гармонія й вірність класичним ідеалам античності, ієрархічна
архітектоніка, осьова симетрія, артикульованість форм. Ясністю, точністю і закінченістю цілого, вико-
ристанням „велетенського ордеру”, піднятого на цоколь, вирізняється ця будова. Вона нагадує заміські
резиденції „нових патриціїв” Венеціанської республіки Андреа Паладіо. Схожість архітектурних при-
йомів спостерігається у використанні двоярусного порталу, верхня частина якого оздоблена відкритим
балкончиком (Вілла Барбаро-Вольпі в Мазері). Портал фланкують великі пілястри, підняті на невисо-
кий цоколь. Барокового забарвлення надає головному фасаду розчленований фронтон, який закінчу-
ється характерною для стилю неспокійною лінією. Увінчується фронтон хрестом на кульці; під ним
ніша із скульптурним алебастровим зображенням двох святих, яким присвячений костьол. З боків
першого ярусу і фронтону на постаментах виставлено чотири фігурних вазони. На даху встановлена
невеличка дзвіниця (сігнатурка), з шатровою банею, яка завершується хрестом. До бокових фасадів
примикають приміщення літньої та зимової захристій, висота даху яких, як і висота вівтарної частини
94
костьолу, трохи нижча рівня склепіння основної нави.
Сучасний вигляд костьолу зазнав незначних змін. Над входом зменшено отвір другого ярусу, лік-
відовано маленький балкончик. Від отвору другого ярусу залишилося тільки вікно. Змінено завершен-
ня абрису фронтону, він набув рококової грайливості, зникли декоративні вазони. Незмінними зали-
шилися великі подвійні пілястри зі стилізованими іонійськими капітелями, вхід фланкують невисокі
подвійні пілястри тосканського ордеру на базі. В цілому, можна зазначити, що споруда трактована ду-
же стримано; в ній немає різко контрастуючих заглиблень, скульптурного ліплення поверхні фасадів,
притаманного зрілому бароко, ордерне начало не порушує конструктивної основи побудови, а навпаки
делікатно акомпанує їй.
Вирізняє храм органічна цілісність зовнішнього вигляду та інтер’єру. Урочиста піднесеність, чис-
тота форм, наповненість світлом сонячного проміння, що віддзеркалюється від білих стін і склепіння –
це перше враження від внутрішнього простору костьолу. Незважаючи на те, що нава коротка й широ-
ка, інтер’єр виглядає просторовим, неосяжно великим. Усі конструктивні членування і декоративні
прикраси перегукуються із зовнішнім виглядом споруди. Склепіння циліндричне з розпалубками. Така
ж сама класична напівциркульна форма простежується у завершенні дев’яти вікон (по три навпроти на
бокових стінах, два у вівтарній частині і одне над галереєю хорів), а також у верхній частині ніш, які
розташовані під вікнами і утворюють перший ярус з образами святих, у відокремленому склепінні
пресбітерія та декоративній арці над емпорою (галереєю над входом). В інтер’єрі теж використовуєть-
ся мотив подвійних пілястр. Пресбітерій фланкують вісім пілястр тосканського ордеру на невеликій
базі, бокові простінки між нішами оздоблені подвійними поздовжніми виступаючими формами, які
теж нагадують пілястри.
Для досконалого розуміння сакрального простору Смотрицького костьолу, його змістовного та ху-
дожньо-композиційного наповнення слід звернутися до так званих „Візитів”, описань костьолу XIX
століття. Найбільш повні, генеральні „Візити” за 1823 рік свідчать, що храм був довжиною сорок, а
шириною двадцять два ліктя, підлога у наві зі звичайного каменю, а у пресбітерії – з теребовлянського
[3, с. 205]. Основну цінність представляли вівтарні композиції з образами найбільш вшанованих свя-
тих. На цей час костьол мав п’ять вівтарів, головний та найбільший з яких розміщений у пресбітерії і
виконаний з дерева „в чотирьох колонах з ківорієм (балдахіном)”, незначно відокремлений від стін.
Майстерно зроблений у різьбярській техніці і пофарбований зеленим кольором, у своїй центральній
тумбі він містив образ Матері Божої Розарія зі Спасителем на руках у визолоченій рамі. Кс. Алойзій
Фрідріх стверджує, що зображення було подібним до образу Галицької Пресвятої Богородиці з Борку і
що привіз його у 1556 році тодішній преор монастиря домініканців, про що свідчить напис на зворот-
ньому боці зображення [11, с. 353]. Можна припустити, що в головному вівтарі містився саме цей об-
раз, бо монахи домініканського ордену вирізнялися особливою пошаною до Матері Божої Розарія. За
легендою, сама Діва Марія через святого Домініка подарувала людству молитву на вервиці (розарію),
тому засновника ордену часто зображують з вервицею в руках або за поясом. „Візити” підтверджують,
що в головному вівтарі знаходився образ Матері Божої з дитятком, але ніде, крім наведеного вище
джерела, не згадуються його характерні особливості. Там же йдеться про сорок вісім золотих і срібних
вотивних зображень та інших багатих оздоблюючих прикрас, що свідчать про пошуки людьми допо-
моги, ласк і опіки Діви Марії в скрутних ситуаціях. Дев’ятого травня, у святковий день для особливого
вшанування чудесного образу, до Смотрича прибувало біля трьох тисяч паломників [11, с. 353-354].
Образ Матінки Божої був відповідно декорований і прикрашений. Срібна, позолочена сукня (оклад)
вкривала основну частину образу, вінчали який дві корони і томпакова (латунна) кокарда зі 112 кольо-
ровими чеськими камінцями. Навколо голови, розташовано 12 срібних зірочок з 37 камінчиками.
Поверх срібного окладу образ оздоблювався подарованими прихожанами сімома великими і вісь-
мома маленькими низками коралів [3, с. 206-211]. Цей образ зверху перекривався заслонним зобра-
женням св. Миколая, єпископа, котрий розміщувався майже у всіх домініканських храмах, а Смотри-
цький костьол носив його ім’я. Багато років цей святий належав до найбільш шанованих осіб христи-
янської церкви. Мощі св. Миколая в теперішні часи знаходяться в італійському місті Барі в базиліці,
якою опікується орден домініканців, котрий з епохи середньовіччя відрізняється особливим ставлен-
ням до життя і діяльності св. Миколая [6, с. 777-778]. Образ теж оздоблений срібним пасторалом, мит-
рою і хрестом з 12 камінцями над вівтарною тумбою. На стіні містилися прикрашені срібними сукня-
ми невеликі зображення св. св. Фабіана і Себастіана, мучеників, які жили у ІІІ ст.н.е. Церква вшановує
їх пам’ять в один день, 20 січня. Папа Римський, св. Фабіан, одним із перших прийняв пальму мучени-
цтва, дещо пізніше був замордований за віру стрілами молодий св. Себастіан, який у християнській
церкві вважався патроном, що оберігає від епідемій. Своїм покровителем його обрали солдати, мисли-
вці, вартові, каменярі, садівники та інші.
Солея пресбітерія була припіднята на три сходинки; у центрі розміщувався вівтарний стіл, на яко-
95
му стояв циборіум зі Святими Тайнами і кругом посередині, прикрашений 6-ма алебастровими херу-
вимами [4, с. 87]. Пресбітерій від нави відділяла романіка темного кольору з дерева, яка не збереглася.
У великому вівтарі згадується срібний з позолотою релікварій з мощами святих, оздоблений променя-
ми.
З правого боку від пресбітерія знаходився амвон з пофарбованого дерева різьбярської роботи без
балдахіна, за ним на фронтальній по відношенню до нави стінці – другий вівтар, дерев’яний, скульп-
турної роботи, де між двома колонами містилося обсягове зображення Розп’ятого Христа, оточене сі-
мома металевими платівками з намальованими на них образами. На голові Ісуса, що схилилася на гру-
ди, срібна тернова корона, над головою срібна табличка з літерами INRI. Документи за 1823 рік свід-
чать, що вівтар усередині був різнокольоровим [3, с. 206], за 1850 рік – уся обсягово-просторова, різь-
бярська частина вкрита темною фарбою [4, с. 87]. Верхній ярус вівтаря акцентований зображенням
людини великої покори, св. Йосипа з Немовлям Ісусом, прикрашеним срібним промінням, особливою
ознакою поєднання з Богом; лілеєю, символом чистоти і невинності, та срібною короною над головою
маленького Ісуса [3, с. 211]. Цей образ теж мав заслон у вигляді зображення св. Станіслава, єпископа,
святого мученика ХІ ст., першу біографію, якого написав, у ХІІІ ст. домініканець бл. Вікентій з Кельц.
Св. Станіслав став символом захисту принижених, зразком пастиря, який здатний віддати власне жит-
тя, “захищаючи своїх овець” [6, с. 235-241]. При вівтарі менса дерев’яна, припіднята на одну сходинку.
На правій від пресбітерія стіні нави розміщався третій вівтар, Вікентія Феррарія, святого XV сто-
ліття, домініканця іспанського походження, котрий відрізнявся особливими проповідницькими здібно-
стями і чудесами, які відбувалися навколо нього ще за життя. За ним слідували натовпи народу, а нас-
лідки проповідей були вражаючими, багато людей наверталися до Бога [6, с. 171-172].
Варто зазначити, що культ цього святого трапляється винятково в домініканських храмах.
Обсягово-просторовий вівтар виконаний в єдиному стилі з іншими в різьбярський техніці, темним
кольором пофарбований і в деяких рельєфних місцях позолочений. У центральній частині вівтарної
композиції знаходився образ св. Вікентія, живописно намальований на полотні, прикрашений срібним
окладом з промінням навколо голови і томпаковою медаллю, обрамленою сріблом, на позолоченому
ланцюжку. Заслонним образом слугувала також живописно намальована на полотні ікона св. Йоана.
Вівтарний престол виконаний з дерева і піднесений на дві сходинки.
З лівого боку пресбітерія симетрично другому й третьому вівтарям, розміщалися четвертий – св.
Домініка і п’ятий – св. Антонія.
Вівтар св. Домініка, засновника ордену домініканців, вражав багатством вбрання у кожному кос-
тьолі, котрим опікувалися ченці. Св. Домінік (ім’я в перекладі з латинської означає “Господній”) на
всіх зображеннях був одягнений у чернечі шати свого ордену з розарієм і Святим письмом у руках, що
символізувало високий рівень науки проповідницького ордену (Fratres praedikatores), який виховав
учених теологів світового рівня (Хома Аквінський, Альберт Великий, Катерина Сієнська та ін). Вівтар
майстерно вирізьблений з дерева, пофарбований гранатовим кольором і оздоблений рельєфними визо-
лоченими деталями. Сам образ за композиційним розташуванням знаходився в центрі, був майстерно
написаний на полотні і прикрашений срібною сукнею; він був оздоблений 12-ма зірками, проміннями
навколо голови й такою ж кількістю квітів, закріплених над головою святого, на тлі чорного оксамиту.
У верхньому ярусі вівтаря розміщувалася менша за розмірами живописно виконана ікона св. Хоми
Аквінського, доктора костьолу, викладача теології в Римі, Неаполі, паризькій Сорбоні; літератора, що
написав десятки томів філософських і теологічних досліджень, значні поетичні твори.
Про нього говорили, що це був найбільший святий серед учених і найвеличніший учений серед
святих. Завдяки цим здібностям і досягненням св. Хому проголошено патроном шкіл [6, с. 62-64].
Картина була б неповною, якщо б у вівтарі, присвяченому видатним представникам домінікансь-
кого ордену, не було св. Гіацинта (Яцека), особи, чия діяльність безпосередньо пов’язана з Україною і
особливо з Поділлям, де він заснував кілька домініканських монастирів. Його образ слугував заслоном
верхньої ікони Хоми Аквінського. Саме св. Яцека власноручно прийняв у члени ордену св. Домінік.
Св. Яцек являється патроном руської провінції домініканців, тому у костьолах ордену на наших тере-
нах вшанування образу святого було обов’язковим. Вівтарний стіл було зроблено з дерева і піднято на
дві сходинки.
Останній, п’ятий вівтар, було присвячено св. Антонію, образ якого часто споглядаємо у домінікан-
ських храмах. Його можна сміливо назвати однією з найпопулярніших постатей християнського світу;
багато храмів у Європі збудовано на його честь, адже він був наділений ще за життя дарами оздоров-
лення, білокації, пророцтва, читання у людському сумлінні, чистоти і цнотливості. Його майже завжди
зображують з Немовлятком Ісусом і лілеями в руках, як символом невинності і чистоти. У Смотриць-
кому домініканському костьолі цей образ, живописно намальований на полотні, був вміщений в обся-
гово-просторовий дерев’яний вівтар різьбярської роботи, прикрашений визолоченими компонентами.
96
Святий був убраний у срібну сукню з промінням над головою; в руці його посох і лілеї з цього ж ме-
талу, місцями визолочені [4, с. 88б, 91б]. Завісою зображення виступав образ св. Анни, матері Діви
Марії, яка посідає особливе місце серед християнських святих. Їй присвячено багато храмів; св. Анна е
покровителькою матерів, бабусь, сільськогосподарських робітників. Образ був намальований олійни-
ми фарбами на полотні. Вівтарна менса також виконана з дерева і піднята на дві сходинки.
Опис Смотрицького костьолу за 1823 рік згадує ще два образи, що знаходилися у скарбниці братс-
тва: св. Іуди Тадея і Матері Божої Ченстоховської. Св. Іуда Тадей, патрон важких, а порою й безвихід-
них справ, один з найбільш шанованих церковних святих. Смотрицький живописно намальований об-
раз був убраний у срібну позолочену сукню; на чоло святого опускався з неба срібний промінь, прик-
рашений 4-ма чеськими кольоровими камінчиками. На іконі Матінки Божої Ченстоховської теж були
багаті позолочені срібні шати.(3, с.210-211).
Усі згадані зображення було перенесено у нову споруду зі старого дерев’яного храму, котрий у
своїх семи вівтарях містив набагато більше зображень святих, а саме Матері Божої Ченстоховської та
Летичівської, св. Іуди Тадея, св. Роха, св. Каетана та ін. [1, с. 13]. Дуже пошкоджений образ св. Роха
деякий час перебував у вівтарі св. Антонія у новому костьолі [2, с. 14], але з документів за 1823 рік ді-
знаємося, що його замінив образ св. Анни [3, с. 208].
На другому ярусі протилежної від пресбітерія стіні, над входом до костьолу, розташовувалася за
традицією емпора, галерея костьольних хорів. Дерев’яний відкритий балкон, де був п’ятиголосний
двоміховий орган, спирався на два мурованих стовпи, між якими знаходилися великі фронтові двері.
Слід зробити висновки, що інтер’єр Смотрицького домініканського костьолу вирізнявся винятко-
вою цільністю, підпорядкованістю пізньобароковому стильовому звучанню архітектурного задуму і, в
той же час, розбавленому ренесансно-класицистичними впливами паладіанського зодчества.
Усі вівтарі храму мали єдине художньо-композиційне рішення: образи святих, намальованих олій-
ними фарбами на полотні, обрамлялися обсягово-просторовими майстерно вирізьбленими з дерева,
пофарбованими гранатовим кольором і місцями позолоченими вівтарними тумбами. Зображення верх-
нього ярусу подавалися у позолочених рамах. Цільності внутрішньому простору споруди надавали рі-
зноманітні срібні оздоблення живописних образів, дерев’яні, піднесені на дві сходинки, менси, тощо.
Біле забарвлення стін нави слугувало прекрасним фоном, який сприяв концентрації почуттів, духов-
ному заглибленню, зосередженню уваги віруючих на сюжетах і постатях святих з вівтарних компози-
цій. Стиль образів та загального оформлення інтер’єру співпадав зі стилістичними особливостями ар-
хітектурної побудови. Не виключено, що деякі з них звучали, відповідно часу, рококово полегшиними,
деякі класицистично стриманими, але безперечно домінує загальне пізньобарокове забарвлення.
У теперішні часи Смотрицький домініканський костьол переживає відродження. Опікуються ним
ченці ордену пасионістів, котрі вже зробили генеральний ремонт храму, вибудували біля нього трипо-
верховий реколекційний будинок і проводять дослідження з метою відтворення у всій красі чудової
пам’ятки архітектурного, скульптурного, живописного та декоративно-ужиткового мистецтва, а також,
повернення людям віками намоленого місця зустрічі з Богом.
Література
1. Визитное описание костёлов за 1814 год. – СТП 197. – КВ 75522. – Фонди Кам’янець-Подільського історич-
ного музею-заповідника.
2. Визитное описание костёлов за 1821 год. – СТП 197. - КВ 75522. – Фонди Кам’янець-Подільського історич-
ного музею-заповідника.
3. Визитное описание костёлов за 1823 год. – Ф. 685. – Римско-католическая духовная консистория . – Оп. 4. –
дело №21. - Кам’янець-Подільський державний міський архів.
4. Визитное описание костёлов за 1850 год. – Ф. 685. – Римско-католическая духовная консистория . – Оп. 4. –
дело №58. - Кам’янець-Подільський державний міський архів.
5. Wołyniak (M. I. Giżycki). Wykaz klasztorόw dominikanskich prowincyi ruskiej. – Kraków, 1923. –cz. 2.
6. Zaleski W., ks. Święci na każdy dzień. — Warszawa, Wyd. salezjańskie, 1995
7. Збірка документів з архіву Смотрицького домініканського монастиря, року 1826 укладена. – КВ 105705. –
Кстп – 479. – З фондів Кам’янець-Подільського історичного музею-заповідника.
8. Kowalczyk I. Kościoły póżnobarokowe w diecezji kamienieckiej//Śtuka kresów wschodnich. – Kraków, 1996. – T.2.
– s.85 – 126
9. Okolski S. Russia Florida Rosis et liliis. – Leopoli, 1646
10. Симашкевич М. Римское католичество и его иерархия в Подолии. – Каменец-Подольский, 1872
11. Fridrich TI Alojzy. Hystorye cudownich obrazów Najświętsej Maryi Panny w Polsce. – Kraków, 1911, т.4.
97
Рисунок 1. Смотрич. До-домініканський костьол при впадінні Яромирки до Смотрича. Рис.
Наполеон Орда з фондів Національного історичного музею-заповідника “Кам’янець”.
Рисунок 2. Смотрич, по-домініканський костьол. Загальний вигляд. Рис. Наполеон Орда з
фондів Народного музею в Кракові.
|