Новые для фауны Украины род и вид наездников-афидиид (Hymenoptera, Aphidiidae)
Впервые для Украины приведены достоверные данные о находке Protaphidius wissmannii (Ratzeburg, 1848). Род Protaphidius Ashmead, 1900 для Украины указан впервые.
Збережено в:
| Дата: | 2012 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України
2012
|
| Назва видання: | Вестник зоологии |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/109350 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Новые для фауны Украины род и вид наездников-афидиид (Hymenoptera, Aphidiidae) / М.А. Калюжная // Вестник зоологии. — 2012. — Т. 46, № 2. — С. 123–129. — Бібліогр.: 16 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-109350 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1093502016-11-26T03:01:47Z Новые для фауны Украины род и вид наездников-афидиид (Hymenoptera, Aphidiidae) Калюжная, М.А. Фауна и систематика Впервые для Украины приведены достоверные данные о находке Protaphidius wissmannii (Ratzeburg, 1848). Род Protaphidius Ashmead, 1900 для Украины указан впервые. New to the fauna of Ukraine genus Protaphidius Ashmead, 1900 and species Protaphidius wissmannii (Ratzeburg, 1848) of the family Aphidiidae has been found. Information about this genus and species is provided. Автор благодарит коллег: В. А. Корнеева, Е. П. Каменеву, А. В. Прохорова, А. В. Гумовского и В. В. Журавлева (Институт зоологии им. И. И. Шмальгаузена НАН Украины) за помощь в сборе материала А. Г. Котенко (Институт зоологии им. И. И. Шмальгаузена НАН Украины), П. Ф. Стары (Институт энтомологии, Ческе-Будеёвице, Чехия), Е. М. Давидьян (ВНИИ защиты растений РАСХН, Санкт-Петербург, Россия), Д. Монтанари (Болонский университет, Болонья, Италия) за консультации и предоставленные публикации А. Г. Радченко (Институт зоологии им. И. И. Шмальгаузена НАН Украины) за определение муравьев В. Н. Фурсова, С. А. Симутника, А. В. Гумовского (Институт зоологии им. И. И. Шмальгаузена НАН Украины) за помощь в фотографировании материала. 2012 Article Новые для фауны Украины род и вид наездников-афидиид (Hymenoptera, Aphidiidae) / М.А. Калюжная // Вестник зоологии. — 2012. — Т. 46, № 2. — С. 123–129. — Бібліогр.: 16 назв. — рос. 0084-5604 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/109350 595.792(477) ru Вестник зоологии Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Фауна и систематика Фауна и систематика |
| spellingShingle |
Фауна и систематика Фауна и систематика Калюжная, М.А. Новые для фауны Украины род и вид наездников-афидиид (Hymenoptera, Aphidiidae) Вестник зоологии |
| description |
Впервые для Украины приведены достоверные данные о находке Protaphidius wissmannii (Ratzeburg, 1848). Род Protaphidius Ashmead, 1900 для Украины указан впервые. |
| format |
Article |
| author |
Калюжная, М.А. |
| author_facet |
Калюжная, М.А. |
| author_sort |
Калюжная, М.А. |
| title |
Новые для фауны Украины род и вид наездников-афидиид (Hymenoptera, Aphidiidae) |
| title_short |
Новые для фауны Украины род и вид наездников-афидиид (Hymenoptera, Aphidiidae) |
| title_full |
Новые для фауны Украины род и вид наездников-афидиид (Hymenoptera, Aphidiidae) |
| title_fullStr |
Новые для фауны Украины род и вид наездников-афидиид (Hymenoptera, Aphidiidae) |
| title_full_unstemmed |
Новые для фауны Украины род и вид наездников-афидиид (Hymenoptera, Aphidiidae) |
| title_sort |
новые для фауны украины род и вид наездников-афидиид (hymenoptera, aphidiidae) |
| publisher |
Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України |
| publishDate |
2012 |
| topic_facet |
Фауна и систематика |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/109350 |
| citation_txt |
Новые для фауны Украины род и вид наездников-афидиид (Hymenoptera, Aphidiidae) / М.А. Калюжная // Вестник зоологии. — 2012. — Т. 46, № 2. — С. 123–129. — Бібліогр.: 16 назв. — рос. |
| series |
Вестник зоологии |
| work_keys_str_mv |
AT kalûžnaâma novyedlâfaunyukrainyrodividnaezdnikovafidiidhymenopteraaphidiidae |
| first_indexed |
2025-07-07T22:56:55Z |
| last_indexed |
2025-07-07T22:56:55Z |
| _version_ |
1837030720424378368 |
| fulltext |
Vestnik zoologii, 46(2): 123—129, 2012
ÓÄÊ 595.792(477)
ÍÎÂÛÅ ÄËß ÔÀÓÍÛ ÓÊÐÀÈÍÛ ÐÎÄ È ÂÈÄ
ÍÀÅÇÄÍÈÊÎÂ-ÀÔÈÄÈÈÄ (HYMENOPTERA, APHIDIIDAE)
Ì. À. Êàëþæíàÿ
Èíñòèòóò çîîëîãèè èì. È. È. Øìàëüãàóçåíà ÍÀÍ Óêðàèíû,
óë. Á. Õìåëüíèöêîãî, 15, Êèåâ, 01601 Óêðàèíà
E-mail: Kaliuzhna@gmail.com
Ïîëó÷åíî 11 ìàðòà 2011
Ïðèíÿòî 10 íîÿáðÿ 2011
Íîâûå äëÿ ôàóíû Óêðàèíû ðîä è âèä íàåçäíèêîâ-àôèäèèä (Hymenoptera, Aphidiidae). Êàëþæ -
íàÿ Ì. À. – Âïåðâûå äëÿ Óêðàèíû ïðèâåäåíû äîñòîâåðíûå äàííûå î íàõîäêå Protaphidius wiss-
mannii (Ratzeburg, 1848). Ðîä Protaphidius Ashmead, 1900 äëÿ Óêðàèíû óêàçàí âïåðâûå.
Êëþ÷åâûå ñ ëîâ à: Protaphidius, Protaphidius wissmannii, Aphidiidae, Óêðàèíà, ïàðàçèòîèäû òëåé.
New to the Fauna of Ukraine Genus and Species of Aphidiid Wasps (Hymenoptera, Aphidiidae). Kaliuzh -
na M. Î. – New to the fauna of Ukraine genus Protaphidius Ashmead, 1900 and species Protaphidius
wissmannii (Ratzeburg, 1848) of the family Aphidiidae has been found. Information about this genus and
species is provided.
Ke y wo r d s: Protaphidius, Protaphidius wissmannii, Aphidiidae, Ukraine, aphid parasitoids.
Ââåäåíèå
Àôèäèèäû – âàæíàÿ â ïðàêòè÷åñêîì îòíîøåíèè, íî íå äîñòàòî÷íî èçó÷åííàÿ â Óêðàèíå ãðóï-
ïà ïåðåïîí÷àòîêðûëûõ íàñåêîìûõ (Êàëþæíà, 2010).  2010 ã. àâòîðîì íà÷àòà ðàáîòà ïî èçó÷åíèþ ôàóíû
àôèäèèä Óêðàèíû è, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïî âûÿñíåíèþ âèäîâîãî ñîñòàâà ýòîé ãðóïïû. Ïðè îáðàáîòêå
ñáîðîâ, õðàíÿùèõñÿ â Èíñòèòóòå çîîëîãèè èì. È. È. Øìàëüãàóçåíà ÍÀÍ Óêðàèíû, îáíàðóæåíû è îïðå-
äåëåíû ýêçåìïëÿðû Protaphidius wissmannii (Ratzeburg, 1848) (1 } è 4 {). Òàê æå àâòîðîì è êîëëåãàìè
â ìàå–èþíå 2011 ã. áûëè ñîáðàíû â ïðèðîäå åùå 3 } P. wissmannii. Íàõîäêè ïðåäñòàâèòåëåé ýòîãî ðîäà
è âèäà ðàíåå íå óêàçûâàëèñü â ëèòåðàòóðå äëÿ Óêðàèíû. Èç óñòíîãî ñîîáùåíèÿ êîëëåã (Â. Â. Æóðàâëåâ,
À. Ã. Êîòåíêî) èçâåñòíî î âûâåäåíèè ýòîãî âèäà èç òëåé Stomaphis graffii acerina Mamontova, 1963, ñîáðàí-
íûõ íà Acer pseudoplatanus â äåíäðîïàðêå «Àëåêñàíäðèÿ» (ã. Áåëàÿ Öåðêîâü, Êèåâñêàÿ îáë.), íî ìàòå-
ðèàë íå ñîõðàíèëñÿ, è äàííûå íå áûëè îïóáëèêîâàíû. Íèæå ïðèâåäåíû äèôôåðåíöèàëüíûé äèàãíîç
ðîäà Protaphidius, ïåðåîïèñàíèå âèäà P. wissmannii, ñïåöèàëüíî ðàññìîòðåíà èçìåí÷èâîñòü íåêîòîðûõ
ïðèçíàêîâ. Ìàòåðèàë õðàíèòñÿ â êîëëåêöèè Èíñòèòóòà çîîëîãèè èì. È. È. Øìàëüãàóçåíà ÍÀÍ
Óêðàèíû (ÈÇ ÍÀÍÓ).
Protaphidius Ashmead, 1900
Coelonotus Förster, 1862: 248; Protaphidius Ashmead, 1900: 368; Menozzia Goidanich, 1934: 217—230.
Òèïîâîé âèä: Coelonotus rufus Forster, 1862.
Íåáîëüøîé ïàëåàðêòè÷åñêèé ðîä, ðàñïðîñòðàíåííûé â Åâðîïå, Çàïàäíîé
Ñèáèðè è íà Äàëüíåì Âîñòîêå (Ðîññèÿ: Ïðèìîðñêèé êðàé; ßïîíèÿ). Íà äàííûé
ìîìåíò ê íåìó îòíîñÿò 3 âèäà: P. wissmannii (Ratzeburg, 1848); P. nawaii (Ashmead,
1906); P. belokobylskiji Davidian, 2007.  Åâðîïå âñòðå÷àåòñÿ òîëüêî 1 âèä – P. wiss-
mannii (Achterberg, 2004; Äàâèäüÿí, 2007).
Ïî âíåøíåìó âèäó Protaphidius íàèáîëåå áëèçîê ê ðîäàì Pauesia Quilis Perez,
1931 è Aphidius Nees, 1818, õîòÿ îí ñ÷èòàåòñÿ ôèëîãåíåòè÷åñêè äîâîëüíî îáîñîá-
ëåííîé ãðóïïîé (Takada, 1983). Ïðåäñòàâèòåëè ðîäà Protaphidius õàðàêòåðèçóþòñÿ
çàìêíóòîé öåíòðàëüíîé ÿ÷åéêîé ïåðåäíåãî êðûëà, îòëè÷àþòñÿ êðóïíûìè ðàçìå-
ðàìè è íàëè÷èåì ëîæíîãî ÿéöåêëàäà. Îñíîâíûå îòëè÷èòåëüíûå ïðèçíàêè ðîäà ïðè-
âåäåíû â òàáëèöå 1.
124 Ì. À. Êàëþæíàÿ
Òàáëèö à 1. Îñíîâíûå îòëè÷èòåëüíûå ïðèçíàêè ðîäîâ Protaphidius, Pauesia è Aphidius
Ta b l e 1. The main distinguishing features of genera Protaphidius, Pauesia and Aphidius
Ïðèçíàê Protaphidius Ashmead, 1900 Pauesia Quilis Perez, 1931 Aphidius Nees, 1818
Òèï óñèêîâ ×åòêîâèäíûå Íèòåâèäíûå Íèòåâèäíûå
Êîëè÷åñòâî ÷ëå-
íèêîâ óñèêîâ
♀: 23—26
♀: 25—30
♀: 16—30
♀: 19—32
♀: 13—23
♀: 15—24
Ðàññòîÿíèå ìåæäó
óñèêî âûìè ÿìêà-
ìè ïî îòíî -
øåíèþ ê ðàññòîÿ-
íèþ îò óñèêîâîé
ÿìêè äî ãëàçà
Ìåíüøå Áîëüøå èëè ðàâíî Áîëüøå èëè ðàâíî
Êîëè÷åñòâî ÷ëå-
íèêîâ ùóïèêîâ:
ìàêñèëÿðíûå 4 4 3—4
ëàáèàëüíûå 3 3 2—3
Îêðàñêà ïåðåäíèõ
êðûëüåâ
Áåñöâåòíûå, îáû÷íî ñ
òåìíûìè ïÿòíàìè
Áåñöâåòíûå Áåñöâåòíûå, ðåäêî ñëàáî
çàòåìíåííûå èëè äûì÷àòûå
Îêðàñêà ïòåðî-
ñòèãìû
Äâóöâåòíàÿ, òåìíî-êîðè÷-
íåâàÿ ñî ñâåòëûìè êðàÿ-
ìè, óãîë â îñíîâàíèè
íåîêðàøåííûé, ïðîçðà÷-
íûé.
Îáû÷íî îäíîöâåòíàÿ,
êîðè÷íåâàÿ, ìîæåò áûòü
äâóöâåòíîé êîðè÷íåâîé
ñî ñâåòëûì ïÿòíîì â
îñíîâàíèè.
Îäíîöâåòíàÿ, îò
ñâåòëî—æåëòîé äî êîðè÷-
íåâîé.
Æèëêîâàíèå çàä-
íèõ êðûëüåâ
Ìåäèàëüíàÿ ÿ÷åéêà
çàìêíóòà; âîçâðàòíàÿ
æèëêà ðàçâèòà.
Ìåäèàëüíàÿ ÿ÷åéêà çàì -
êíóòà, åå æèëêè ñèëüíî
äåñêëåðîòèçîâàíû;
âîçâðàò íàÿ æèëêà îòñóò-
ñòâóåò.
Ìåäèàëüíàÿ ÿ÷åéêà íåçà-
ìêíóòà èëè çàìêíóòà, åå
æèëêè ñèëüíî äåñêëåðîòè-
çîâàíû; âîçâðàò íàÿ æèëêà
îòñóòñòâóåò.
Ñêóëüïòóðà ïðî-
ïîäåóìà
Ñ øèðîêîé, ãëóáîêî âäàâ-
ëåííîé ñðåäèííîé ÿ÷åéêîé.
 âåðøèííîé ÷àñòè ñ äâóìÿ
ñóáëàòåðàëüíûìè îñòðîêî-
íå÷íûìè âûðîñòàìè, íà -
ïðàâ ëåííûìè íàçàä è âíèç.
Ñ øèðîêîé ñðåäèííîé
ÿ÷åéêîé èëè òîëüêî ñ
ïîïåðå÷íûì êèëåì, áî-
ëåå ñëàáî ñêóëüïòóðèðî-
âàííûé, áåç îñòðîêîíå÷-
íûõ âûðîñòîâ.
Ñ óçêîé ñðåäèííîé ÿ÷åé-
êîé, áåç îñòðîêîíå÷íûõ
âûðîñòîâ.
Ñêóëüïòóðà è
ôîðìà ñòåáåëüêà
áðþøêà
Ñâåðõó ïðîäîëüíî ãðóáî-
ìîðùèíèñòûé, ïåðåä
äûõàëüöàìè ìîæåò áûòü
ìåëêîÿ÷åèñòûé. Çàìåòíî
èçîãíóò â äîðñàëüíîì
íàïðàâëåíèè, ñèëüíî ðàñ-
øèðåí ê âåðøèíå.
Äûõàëüöåâûå áóãîðêè
õîðîøî âûðàæåíû.
Ñêóëüïòóðà ñòåáåëüêà
ñâåðõó èíàÿ. Ñëàáî èëè
ñîâñåì íå èçîãíóò â äîð-
ñàëüíîì íàïðàâëåíèè,
ïî÷òè ïàðàëëåëüíîñòîðîí-
íèé èëè ñèëüíî ðàñøè-
ðåííûé ê âåðøèíå.
Äûõàëüöåâûå áóãîðêè
èìåþòñÿ èëè íå âûðàæå-
íû.
Ñêóëüïòóðà ñòåáåëüêà
ñâåðõó èíàÿ. Ñòåáåëåê íå
èçîãíóò â äîðñàëüíîì
íàïðàâëåíèè, ïî÷òè
ïàðàëëåëüíîñòîðîííèé
èëè ñëàáî ðàñøèðåííûé ê
âåðøèíå. Äûõàëüöåâûå
áóãîðêè èìåþòñÿ èëè
ïî÷òè íå âûðàæåíû.
Ñòðîåíèå âåð-
øèííûõ ñåãìåí-
òîâ áðþøêà
ñàìêè
Íà÷èíàÿ ñ 4-ãî, óçêèå è
ñèëüíî óäëèíåííûå, òåëå-
ñêîïè÷åñêè âûäâèãàþòñÿ,
îáðàçóÿ ëîæíûé ÿéöåêëàä.
Øèðîêèå, òåëåñêîïè÷åñêè
íå âûäâèãàþòñÿ.
Øèðîêèå, òåëåñêîïè÷åñêè
íå âûäâèãàþòñÿ.
Ôîðìà ñòâîðîê
ÿéöåêëàäà
Âñåãäà îäíîëîïàñòíûå,
êîðîòêèå è øèðîêèå èëè
ñóæàþùèåñÿ ê âåðøèíå,
ïðÿìûå, íàïðàâëåíû âíèç.
Îáû÷íî îäíîëîïàñòíûå,
ðåäêî äâóëîïàñòíûå,
êîðîòêèå èëè äëèííûå,
øèðîêèå èëè ñóæàþùèå-
ñÿ ê âåðøèíå, â ðàçíîé
ñòåïåíè èçîãíóòûå ââåðõ.
Âñåãäà îäíîëîïàñòíûå,
êîðîòêèå è øèðîêèå, ïðÿ-
ìûå èëè ñëåãêà èçîãíóòûå
ââåðõ.
Õîçÿ å â à. Òëè ðîäà Stomaphis (Lachnidae) (Ratzeburg, 1848; Starý, 1958, 1965;
Takada, 1983; Òîáèàñ, Êèðèÿê, 1986; Sanchis et al., 1994; Kovács, Kovács, 2000;
Äàâèäüÿí, 2007); Lachnus sp. (Äàâèäüÿí, 2007).
Ñèñòåìàòè÷åñêèå çàìåòêè. Ïåðâîíà÷àëüíî ðîä áûë îïèñàí À. Ô¸ðñòåðîì
(Förster, 1862) êàê Coelonotus (òèïîâîé âèä: Coelonotus rufus Förster, 1862). Îïèñàíèå
ðîäà áûëî î÷åíü êðàòêèì è íåïîëíûì, îïèñàíèå òèïîâîãî âèäà íå áûëî ïðèâåäåíî
(Starý, 1958). Ñî âðåìåíåì îêàçàëîñü, ÷òî ýòî ðîäîâîå íàçâàíèå áûëî èñïîëüçîâàíî
â 1855 ã. Â. Ïåòåðñîì (W. Peters) â êëàññå ðûá, ïîýòîìó Â. Ýøìèä (Ashmead, 1900)
ïðåäëîæèë íîâîå ðîäîâîå íàçâàíèå Protaphidius. Â 1934 ã. ðîä îïèñàí ñíîâà èç
Èòàëèè êàê Menozzia Goidanich, 1934 (òèïîâîé âèä: Menozzia formicaria Goidanich,
1934).  1958 ã. Ï. Ñòàðû (Starý, 1958) èçó÷àÿ òèïîâûå ýêçåìïëÿðû C. rufus è
M. formicaria, ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî îíè îòíîñÿòñÿ ê îòäåëüíîìó ðîäó Protaphidius
Ashmead, 1900 (sensu Starý). Äðóãèå âèäû, ðàíåå îòíåñåííûå ê ðîäó Protaphidius,
áûëè âêëþ÷åíû Ï. Ñòàðû (Starý, 1958) â ðîä Aphidius â êà÷åñòâå ïîäðîäà Paraphidius
Starý, 1958. Ïî ñîâðåìåííîé êëàñèôèêàöèè ýòîò ïîäðîä âõîäèò â ñîñòàâ ðîäà Pauesia
Quilis Perez, 1931 (Òîáèàñ, Êèðèÿê, 1986).
Protaphidius wissmannii (Ratzeburg, 1848)
Aphidius wissmannii (Ratzeburg, 1848: 59); Coelonotus
rufus (Förster, 1862: 248); Menozzia formicaria
(Goidanich, 1934: 217–230); Protaphidius wissman-
nii (Ratzeburg, 1848) (Starý, 1958: 91).
Ìà ò å ðè à ë. 1 }, 4 {, Óêðàèíà, ã. Êèåâ,
Ëûñàÿ ãîðà, 22.07.2000 (Êàìåíåâà, Êîðíååâ) (ÈÇ
ÍÀÍÓ); 1 }, Óêðàèíà, ã. Êèåâ, î. Ìóðîìåö, ïàðê
Äðóæáû íàðîäîâ, íà ñòâîëå äóáà, 26.05.2011
(Ïðîõîðîâ) (ÈÇ ÍÀÍÓ); 1 }, Óêðàèíà, ã. Áåëàÿ
Öåðêîâü, äåíäðîïàðê «Àëåêñàíäðèÿ», íà ñòâîëå
êëåíà, 6.06.2011 (Êàëþæíàÿ) (ÈÇ ÍÀÍÓ). 1 },
Óêðàèíà, ã. Êèåâ, î. Ìóðîìåö, ïàðê Äðóæáû íàðî-
äîâ, â ñêëàäêàõ êîðû äóáà, 9.06.2011 (Ãóìîâñêèé)
(ÈÇ ÍÀÍÓ).
Ñ àìêà (ðèñ. 1). Ãîëîâà ïîïåðå÷-
íàÿ, øèðå ãðóäè (1 : 1,3), â ðåäêèõ ñâåò-
ëûõ âîëîñêàõ. Ãëàçà áîëüøèå, âûïóêëûå,
â ðåäêèõ êîðîòêèõ âîëîñêàõ; ÷åðíîãî
öâåòà, ìîãóò áûòü ñ êîðè÷íåâîé êàåìêîé
èëè ñâåòëî-êîðè÷íåâûå, ñ çîëîòèñòû-
ìè ïÿòíàìè. Âèñêè îêðóãëûå. Ïîïå -
ðå÷íûé äèàìåòð ãëàçà ïðèìåðíî â 3 ðàçà
áîëüøå äëèíû âèñêîâ. Øèðèíà ëèöà â
2 ðàçà áîëüøå åãî âûñîòû è â 1,8 ðàç
ìåíüøå øèðèíû ãîëîâû. Íàëè÷íèê â
äëèííûõ ñâåòëûõ âîëîñêàõ. Òåíòî ðè -
àëü íûå ÿìêè ãëóáîêèå, õîðîøî çàìåò-
íûå. Òåíòî ðè àëüíûé èíäåêñ1 – 0,8.
Ãëàçêè êðóïíûå, â ïðÿìîóãîëüíîì èëè
îñòðîóãîëüíîì òðåóãîëüíèêå. Óñèêè 24-
÷ëåíèêîâûå2, ÷åòêîâèäíûå, æåëòîâàòî-
êîðè÷ íåâûå, â ñâåòëûõ ïîëóïðèëåãàþ-
ùèõ âîëîñêàõ, ðàâíûõ ïî äëèíå ïîëîâè-
125Íîâûå äëÿ ôàóíû Óêðàèíû ðîä è âèä íàåçäíèêîâ-àôèäèèä…
1 Òåíòîðèàëüíûé èíäåêñ – îòíîøåíèå ðàññòîÿíèÿ îò òåíòîðèàëüíîé ÿìêè äî ãëàçà ê ðàññòîÿ-
íèþ ìåæäó òåíòîðèàëüíûìè ÿìêàìè (Òîáèàñ, Êèðèÿê, 1986).
2 Ïî Å. Ì. Äàâèäüÿí (2007) óñèêè ñàìîê ìîãóò áûòü 23—24-÷ëåíèêîâûå.
Ðèñ. 1. Ñàìêà P. wissmannii ñ âûäâèíóòûìè âåð-
øèííûìè ñåãìåíòàìè áðþøêà.
Fig. 1. Female of P. wissmannii with fully extended api-
cal segments of abdomen.
íå ìàêñèìàëüíîé øèðèíû ÷ëåíèêà óñèêà; âåðøèíà ÷ëåíèêîâ óñèêà çàìåòíî øèðå
èõ îñíîâàíèÿ. ×ëåíèêè æãóòèêà â âåðøèííîé ÷àñòè ñ òåìíîé ïîëîñêîé; íà÷èíàÿ
ñ ïåðâîãî, îíè íåñóò ñâåòëûå ïðîäîëüíûå ðèíàðèè. Ñêàïóñ – ñàìûé êðóïíûé ÷ëå-
íèê óñèêà, òðóáêîâèäíûé, ðàñøèðÿþùèéñÿ ê âåðøèíå; â 2,5 ðàçà äëèííåå ïåäè-
öåëà. Ïåäèöåë ìàëåíüêèé, åãî äëèíà ðàâíà øèðèíå. 1-é ÷ëåíèê æãóòèêà ïî äëèíå
ðàâåí 2-ìó, â 2 ðàçà äëèííåå ïåäèöåëà. Ìåçî ñêóòóì â ðåäêèõ ñâåòëûõ âîëîñêàõ.
Íîòàóëè êîðîòêèå, ðàçâèòû òîëüêî â ïåðåäíåé ÷àñòè ìåçîñêóòóìà, õîðîøî ñêóëüï -
òóðèðîâàííûå. Ïðîïîäåóì (ðèñ. 2, 2) ñèëüíî ñêóëüïòóðèðîâàííûé. Îò îñíîâàíèÿ
ïðîïîäåóìà äî åãî ñåðåäèíû ïî öåíòðó èäåò ïðîäîëüíûé êèëü, êîòîðûé çàòåì ðàç-
äåëÿåòñÿ íà 2 âåòâè, èäóùèå ñíà÷àëà ïîïåðå÷íî, à çàòåì ïðîäîëüíî. Ýòè îòâåòâ-
ëåíèÿ öåíòðàëüíîãî êèëÿ î÷åð÷èâàþò øèðîêóþ è ãëóáîêî âäàâëåííóþ ñðåäèííóþ
ÿ÷åéêó, ê âåðøèíå ïðîïîäåóìà îíè íåìíîãî ñáëèæàþòñÿ è ïåðåõîäÿò â îñòðîêî-
íå÷íûå âûðîñòû, íàïðàâëåííûå íàçàä è âíèç. Ïðîïîäåóì ïî áîêàì íåðàâíîìåð-
íî ãðóáîìîðùèíèñòûé, â ñðåäèííîé ÿ÷åéêå – ïðîäîëüíî-ìîðùèíèñòûé.
Ñêóëüïòóðà ïîëåé ïî áîêàì îò öåíòðàëüíîãî êèëÿ ÷àùå ïðîäîëüíî-ìîðùèíèñòàÿ.
Ýòè ïîëÿ ìîãóò áûòü îòäåëåíû îò áîêîâ ïðîïîäåóìà äîïîëíèòåëüíûìè áîëåå èëè
ìåíåå ðàçâèòûìè êèëÿìè. Ïåðåäíèå êðûëüÿ (ðèñ. 2, 3) ïðèìåðíî íà 1/3 êîðî÷å òåëà
(ñ ïîëíîñòüþ âòÿíóòûìè âåðøèííûìè ñåãìåíòàìè áðþøêà). Ïòåðîñòèãìà øèðî-
êîòðåóãîëüíàÿ, ñèëüíî ñêëåðîòèçîâàííàÿ, òåìíî-êîðè÷íåâàÿ â öåíòðå è áîëåå
ñâåòëàÿ ïî êðàÿì, óãîë â åå îñíîâàíèè íåîêðàøåííûé, ïðîçðà÷íûé. Ìåòàêàðï êîðî-
÷å ïòåðîñòèãìû (ïðèìåðíî 1 : 2), ñâåòëûé. Ïåðåäíèå êðûëüÿ â êîðîòêèõ âîëîñ-
êàõ, ïðîçðà÷íûå, áåñöâåòíûå, ñ êðóïíûìè ïîïåðå÷íûìè òåìíûìè ïÿòíàìè âäîëü
áàçàëüíîé è 2-ãî îòðåçêà êóáèòàëüíîé æèëêè, ïîä ïòåðîñòèãìîé è íà âåðøèíå
êðûëà. Êîñòàëüíàÿ è áàçàëüíàÿ æèëêè ñèëüíî ñêëåðîòèçîâàííûå, êîðè÷íåâûå;
îñòàëüíûå æèëêè ñêëåðîòèçîâàíû ñëàáåå: â ñåðåäèíå ñâåòëûå ïîëóïðîçðà÷íûå, âäîëü
ãðàíèö êîðè÷íåâûå. Çàäíèå êðûëüÿ øèðîêèå, áåñöâåòíûå, â êîðîòêèõ âîëîñêàõ,
íàðóæíûé êðàé â áîëåå äëèííûõ âîëîñêàõ. Íîãè â ñâåòëûõ êîñî îòñòîÿùèõ âîëîñ-
êàõ. Çàäíèå ãîëåíè çàìåòíî äëèííåå áåäåð è íåìíîãî êîðî÷å ëàïêè. Äëèíà øïîð
íà çàäíèõ ãîëåíÿõ ìåíüøå øèðèíû ãîëåíè íà âåðøèíå. Áàçàëüíûé ÷ëåíèê çàäíåé
126 Ì. À. Êàëþæíàÿ
Ðèñ. 2. Îñîáåííîñòè ìîðôîëîãèè P. wissmannii: 1 – óñèê; 2 – ïðîïîäåóì; 3 – ïåðåäíåå êðûëî; 4 –
ñòåáåëåê (âèä ñíèçó).
ëàïêè ïî äëèíå ðàâåí îñòàëüíûì âìåñòå âçÿòûì. 1-é òåðãèò áðþøêà (ðèñ. 2, 4) äëèí-
íûé, îò îñíîâàíèÿ ê âåðøèíå ñèëüíî ðàñøèðåííûé, ñ õîðîøî âûðàæåííûìè
äûõàëüöåâûìè áóãîðêàìè. Åãî äîðñàëüíàÿ ñòîðîíà ðàâíîìåðíî ïðîäîëüíî-ñêëàä-
÷àòàÿ, ëàòåðàëüíàÿ – ðåáðèñòàÿ; â ðåäêèõ âîëîñêàõ. Äëèíà ñòåáåëüêà â 2,5—3,0 ðàçà
áîëüøå øèðèíû ìåæäó åãî äûõàëüöåâûìè áóãîðêàìè. 2-é è 3-é òåðãèòû áðþøêà
ãëàäêèå, áîëüøèå, ñðîñøèåñÿ ìåæäó ñîáîé, øîâ ìåæäó íèìè íå çàìåòåí. 3-é òåð-
ãèò ñèëüíî ñóæàåòñÿ ê âåðøèíå áðþøêà, åãî âåðøèííàÿ ÷àñòü â ðåäêèõ äëèííûõ ñâåò-
ëûõ âîëîñêàõ. Öâåò òåëåñêîïè÷åñêèõ ñåãìåíòîâ áðþøêà âàðüèðóåò îò æåëòîãî äî
òåìíî-êîðè÷íåâîãî. Ñòâîðêè ÿéöåêëàäà êîðîòêèå, ïðÿìûå, ÷åðíîãî öâåòà, èõ âåð-
øèíà íàïðàâëåíà âíèç, êðàÿ îêðóãëîé ôîðìû.
Äëèíà òåëà ñ ïîëíîñòüþ âûòÿíóòûìè âåðøèííûìè ñåãìåíòàìè áðþøêà —
îêîëî 10 ìì, ñî âòÿíóòûìè – 5—5,5 ìì. Öâåò òåëà òåìíî-êîðè÷íåâûé.
Ñàìåö. Ñõîäåí ñ ñàìêîé, óñèêè 27—28-÷ëåíèêîâûå (ðèñ. 2, 1), ïîïåðå÷íûé
äèàìåòð ãëàçàâ 1,5 ðàçà áîëüøå äëèíû âèñêà, äëèíà òåëà 5 ìì, âåðøèíà áðþøêà
îêðóãëàÿ.
Ç àìå òêè ïî è ç ó ÷ åííîìó ìà ò å ðèàë ó. Ñðåäè ýêçåìïëÿðîâ P. wissman-
nii, èçó÷åííûõ íàìè, çàìåòíà èçìåí÷èâîñòü â ñêóëüïòóðå ïðîïîäåóìà.  îðèãèíàëü-
íîì îïèñàíèè Þ. Ðàòöåáóðãà (Ratzeburg, 1848) óêàçàíî, ÷òî ïðîïîäåóì ìîðùèíè-
ñòûé, áåç óêàçàíèÿ îòëè÷èé ìåæäó åãî çîíàìè. А. Ãîéäàíè÷ (Goidanich, 1934) è
Ï. Ñòàðû (Starý, 1958) óêàçûâàþò, ÷òî ðàçíèöà ìåæäó çîíàìè ïðîïîäåóìà åñòü: â
ñðåäèííîé ÿ÷åéêå è íàä íåé îí ïîïåðå÷íî-ìîðùèíèñòûé, à ïî áîêàì – íåðàâ-
íîìåðíî ìîðùèíèñòûé. Ó èçó÷åííûõ ýêçåìïëÿðîâ ñêóëüïòóðà ïðîïîäåóìà ÷àùå
âñåãî ñîâïàäàåò ñ îïèñàíèåì Ï. Ñòàðû è À. Ãîéäàíè÷à, îäíàêî ñêóëüïòóðà ïîëåé
íàä ñðåäèííîé ÿ÷åéêîé âàðüèðóåò îò ñëàáî ïîïåðå÷íî-ìîðùèíèñòîé äî íåðàâíî-
ìåðíî ãðóáîìîðùèíèñòîé èëè ñî÷åòàåò â ñåáå è òå è äðóãèå ýëåìåíòû. Òàêæå ïðè
îñìîòðå âåðøèíû ñòåáåëüêà ñáîêó è ñíèçó ó íåêîòîðûõ ýêçåìïëÿðîâ õîðîøî
çàìåòåí íåáîëüøîé êëèíîâèäíûé âûñòóï, ñôîðìèðîâàííûé äâóìÿ êèëÿìè (ðèñ. 2,
4). Âåðøèíà âûñòóïà íàïðàâëåíà â ñòîðîíó ãðóäè, â äëèííûõ ñâåòëûõ âîëîñêàõ.
 îïèñàíèÿõ äðóãèõ àâòîðîâ óêàçàíèÿ íà íàëè÷èå ýòîãî âûñòóïà îòñóòñòâóþò.
127Íîâûå äëÿ ôàóíû Óêðàèíû ðîä è âèä íàåçäíèêîâ-àôèäèèä…
Ðèñ. 3. Òëè-õîçÿåâà (S. graffii acerina), ñèìáèîòè÷åñêèå ìóðàâüè (L. fuliginosus) è êîêîí P. wissmannii (îáî-
çíà÷åí ñòðåëî÷êîé) íà êëåíå. Äåíäðîïàðê «Àëåêñàíäðèÿ», 6 èþíÿ 2011 ã.
Fig. 3. Aphid hosts (S. graffii acerina), symbiotic ants (L. fuliginosus), and cocoon of P. wissmannii (marked
with an arrow) on maple. Dendropark “Oleksandria”, June, 6, 2011.
Ðà ñïðî ñ ò ð àí åíè å. Ôðàíöèÿ (Achterberg, 2004), Èñïàíèÿ: ìàòåðèêîâàÿ
÷àñòü (Sanchis et al., 1994; Achterberg, 2004), Íèäåðëàíäû, Ãåðìàíèÿ, Àâñòðèÿ,
Èòàëèÿ: ìàòåðèêîâàÿ ÷àñòü, Ïîëüøà, ×åõèÿ, Ñëîâàêèÿ, Âåíãðèÿ, áûâøàÿ
Þãîñëàâèÿ, Áîëãàðèÿ, Ëàòâèÿ, Ëèòâà, Ìîëäîâà, (Achterberg, 2004), Óêðàèíà (óêà-
çàí âïåðâûå), Ðîññèÿ: Åâðîïåéñêàÿ ÷àñòü (Achterberg, 2004; Äàâèäüÿí, 2007) è
Çàïàäíàÿ Ñèáèðü (Ãàâðèëþê, 2009).
Õî çÿ å â à. Òëè ðîäà Stomaphis (Lachnidae) (ðèñ. 3): S. quercus (Linnaeus, 1758) íà
äóáå (Ratzeburg, 1848; Starý, Starý, 1965; Kovács, Kovács, 2000), áåðåçå (Starý, 1965;
Ãàâðèëþê, 2009), îëüõå (Kovács, Kovács, 2000), êëåíå (Kovács, Kovács, 2000), S. lon-
girostris (Fabricius, 1787) íà èâå (Kovács, Kovács, 2000), S. graffii Cholodkovsky, 1894 íà
êëåíå (Kovács, Kovács, 2000), S. graffii acerina íà êëåíå (Â. Â. Æóðàâëåâ, óñòí. ñîîáù.;
íàøè äàííûå), Stomaphis cupressi (Pintera, 1965) íà ìîææåâåëüíèêå (Sanchis et al., 1994).
Ýêîëî ãè÷ å ñêèå î ñîá åííîñ òè. Ð. wissmannii âñòðå÷àåòñÿ â ëèñòâåííûõ
è ñìåøàííûõ ëåñàõ (Starý, 1965), èçâåñòåí êàê ïàðàçèò äåíäðîôèëüíûõ òëåé
Stomaphis spp., æèâóùèõ â ñèìáèîçå ñ ìóðàâüÿìè ðîäà Lasius: L. fuliginosus (Latreille,
1798), L. flavus (Fabricius, 1782), L. brunneus (Latreille, 1798) (Ìàìîíòîâà, 1972;
Äàâèäüÿí, 2007). Îñîáåííîñòè ñòðîåíèÿ áðþøêà Ð. wissmannii (êàê è äðóãèõ ïðåä-
ñòàâèòåëåé ðîäà) ñïîñîáñòâóþò çàðàæåíèþ òëåé, æèâóùèõ ãëóáîêî â ñêëàäêàõ
êîðû äåðåâüåâ èëè ïîä óêðûòèÿìè èç ïåñêà è çåìëè, ïîñòðîåííûìè ìóðàâüÿìè
(Völkl, Mackauer, 2000), à òàêæå ïîìîãàþò çàðàæàòü îòêðûòî æèâóùèõ òëåé, íå ïðè-
âëåêàÿ âíèìàíèÿ ìóðàâüåâ è íå ïîäâåðãàÿñü èõ àòàêàì (Takada, 1983). Ñèìáèîòè -
÷åñ êèå ìóðàâüè ÷àñòî îáãðûçàþò ïîêðîâû ìóìèôèöèðîâàííûõ òëåé (Äàâèäüÿí,
2007). Êîêîí Ð. wissmannii âûãëÿäèò êàê øàð êîðè÷íåâîãî öâåòà (ðèñ. 3), ìîæåò áûòü
íåìíîãî ñïëþùåí ñ áîêîâ ïðè ðàçìåùåíèè ïîä êîðîé äåðåâà (Starý, 1958).
Àâòîð áëàãîäàðèò êîëëåã: Â. À. Êîðíååâà, Å. Ï. Êàìåíåâó, À. Â. Ïðîõîðîâà, À. Â. Ãóìîâñêîãî è
Â. Â. Æóðàâëåâà (Èíñòèòóò çîîëîãèè èì. È. È. Øìàëüãàóçåíà ÍÀÍ Óêðàèíû) çà ïîìîùü â ñáîðå ìàòå-
ðèàëà; À. Ã. Êîòåíêî (Èíñòèòóò çîîëîãèè èì. È. È. Øìàëüãàóçåíà ÍÀÍ Óêðàèíû), Ï. Ô. Ñòàðû
(Èíñòèòóò ýíòîìîëîãèè, ×åñêå-Áóäå¸âèöå, ×åõèÿ), Å. Ì. Äàâèäüÿí (ÂÍÈÈ çàùèòû ðàñòåíèé ÐÀÑÕÍ,
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Ðîññèÿ), Ä. Ìîíòàíàðè (Áîëîíñêèé óíèâåðñèòåò, Áîëîíüÿ, Èòàëèÿ) çà êîíñóëüòà-
öèè è ïðåäîñòàâëåííûå ïóáëèêàöèè; À. Ã. Ðàä÷åíêî (Èíñòèòóò çîîëîãèè èì. È. È. Øìàëüãàóçåíà ÍÀÍ
Óêðàèíû) çà îïðåäåëåíèå ìóðàâüåâ; Â. Í. Ôóðñîâà, Ñ. À. Ñèìóòíèêà, À. Â. Ãóìîâñêîãî (Èíñòèòóò çîî-
ëîãèè èì. È. È. Øìàëüãàóçåíà ÍÀÍ Óêðàèíû) çà ïîìîùü â ôîòîãðàôèðîâàíèè ìàòåðèàëà.
Ãàâðèëþê À. Â. Ðîëü ìóðàâüåâ ðàçíûõ âèäîâ â çàùèòå òëåé îò àôèäîôàãîâ (Hymenoptera, Formicidae) :
Àâòîðåô. äèñ. … êàíä. áèîë. íàóê. – Íîâîñèáèðñê : Èíñòèòóò ñèñòåìàòèêè è ýêîëîãèè æèâîò-
íûõ ÑÎ ÐÀÍ, 2009. – 22 ñ.
Äàâèäüÿí Å. Ì. Ñåì. Aphidiidae // Îïðåäåëèòåëü íàñåêîìûõ Äàëüíåãî Âîñòîêà Ðîññèè / À. Ñ. Ëåëåé. –
Ò. 4. Ñåò÷àòîêðûëîîáðàçíûå, ñêîðïèîííèöû, ïåðåïîí÷àòîêðûëûå. ×. 5. – Âëàäèâîñòîê : Äàëüíàóêà,
2007. – Ñ. 222—223.
Êàëþæíà Ì. Î. Äî âèâ÷åííÿ ¿çäö³â-àô³ä³¿ä (Hymenoptera, Aphidiidae) ôàóíè Óêðà¿íè : Òåçè äîï. Êîíô.
ìîëîäèõ äîñë³äíèê³â-çîîëîã³â (ì. Êè¿â, ²íñòèòóò çîîëî㳿 ÍÀÍ Óêðà¿íè, 20—21.04.2010) //
Çîîëîã³÷íèé êóð’ºð. — 2010. — ¹ 4. – Ñ. 20. – (http://izan.kiev.ua/KMDZ10-abstr.pdf).
Ìàìîíòîâà Â. Î. Ïîïåëèö³-ëÿõí³äè.– Ê. : Íàóê. äóìêà, 1972.– Ñ. 193—195. — (Ôàóíà Óêðà¿íè ; Ò. 20, âèï. 7).
Òîáèàñ Â. È., Êèðèÿê È. Ã. Ñåì. Aphidiidae / Ã. Ñ. Ìåäâåäåâ. – Ë. : Íàóêà, 1986. – Ñ. 254. —
(Îïðåäåëèòåëü íàñåêîìûõ åâðîïåéñêîé ÷àñòè ÑÑÑÐ ; Ò. 3, ÷. 5).
Achterberg C., van. Protaphidius wissmannii (Ratzeburg 1848) // Fauna Europaea: Ichneumonoidea, Braconidae,
Aphidiinae. 2004. Fauna Europaea ersion 1.1. – (http://www.faunaeur.org/distribution_table.php).
Ashmead W. H. Some changes in generic names in Hymenoptera // Canadian Entomologist. – 1900. – 32,
N 12. – P. 368.
Förster A. Synopsis der Familien und Gattungen der Braconiden // Verhandlungen des Naturhistorischen Vereins
der Preussischen Rheinlande und Westfalens. – 1862. – 19. – P. 225—288.
Goidanich A. Materiali per lo studio degli Imenotteri Braconidi. II. // Boll. Lab. Ent. Bologna. – 1934. – 6. –
P. 209—230.
Kovács T., Kovács T. A Protaphidius wissmannii (Ratzeburg, 1848) új magyarországi lelőhelyei (Hymenoptera:
Aphidiidae) // Folia Historico-naturalia Musei Matraensis. – 2000. – 24. – P. 183—186.
Ratzeburg J. T. C. Die Ichneumonen der Forstinsecten in forstlicher und entomologischer Beziehung. – Berlin :
Zweiter Band, 1848. – P. 59.
128 Ì. À. Êàëþæíàÿ
Sanchis A., Michelena J. M., González P. Protaphidius Ashmead, 1900 (Hymenoptera: Braconidae) en la Península
Ibérica // Boln. Asoc. esp. Ent. – 1994. – 18, N 3–4. – P. 33—40.
Starý P. A taxonomic revision of some aphidiine genera with remarks on the subfamily Aphidiinae // Acta faun.
ent. Mus. Nat. Pragae. – 1958. – 3. – P. 53—96.
Starý P. Aphidiid Parasites of Aphids in USSR (Hymenoptera, Aphidiidae) // Acta faun. ent. Mus. Nat. Pragae. –
1965. – 10, N 96. – P. 187—227.
Takada H. Redescription and biological notes on Protaphidius nawaii (Ashmead) (Hymenoptera, Aphidiidae) //
Kontyû. – 1983. – 51, N 1. – P. 112—121.
Völkl W., Mackauer M. Oviposition behaviour of aphidiine wasps (Hymenoptera: Braconidae, Aphidiinae): mor-
phological adaptations and evolutionary trends // The Canadian Entomologist. – 2000. – 132. – P. 197—212.
129Íîâûå äëÿ ôàóíû Óêðàèíû ðîä è âèä íàåçäíèêîâ-àôèäèèä…
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|