Поглиблення науково-технічного співробітництва між Європейським Союзом та Україною (інформаційний день Об’єднаного дослідницького центру Європейської комісії)

14—15 вересня 2016 р. у Великому конференц-залі НАН України в рамках розвитку науково-технічного співробітництва між Європейським Союзом та Україною Об’єднаний дослідницький центр Європейської комісії спільно з Національною академією наук України провели інформаційний день Об’єднаного дослідницьк...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2016
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2016
Назва видання:	Вісник НАН України
Теми:	Події
Онлайн доступ:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/109852
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Поглиблення науково-технічного співробітництва між Європейським Союзом та Україною (інформаційний день Об’єднаного дослідницького центру Європейської комісії) // Вісник Національної академії наук України. — 2016. — № 10. — С. 3-8. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-109852
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-1098522016-12-19T03:02:25Z Поглиблення науково-технічного співробітництва між Європейським Союзом та Україною (інформаційний день Об’єднаного дослідницького центру Європейської комісії) Події 14—15 вересня 2016 р. у Великому конференц-залі НАН України в рамках розвитку науково-технічного співробітництва між Європейським Союзом та Україною Об’єднаний дослідницький центр Європейської комісії спільно з Національною академією наук України провели інформаційний день Об’єднаного дослідницького центру. Під час заходу було підписано Рамкову угоду з підтримки дослідницької діяльності між Генеральним директоратом Об’єднаного дослідницького центру і НАН України. Головна мета інформаційного дня — презентація можливостей, які відкриваються перед українськими науковцями при поглибленні співпраці з Об’єднаним дослідницьким центром. 2016 Article Поглиблення науково-технічного співробітництва між Європейським Союзом та Україною (інформаційний день Об’єднаного дослідницького центру Європейської комісії) // Вісник Національної академії наук України. — 2016. — № 10. — С. 3-8. — укр. 0372-6436 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/109852 uk Вісник НАН України Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Події Події
spellingShingle	Події Події Поглиблення науково-технічного співробітництва між Європейським Союзом та Україною (інформаційний день Об’єднаного дослідницького центру Європейської комісії) Вісник НАН України
description	14—15 вересня 2016 р. у Великому конференц-залі НАН України в рамках розвитку науково-технічного співробітництва між Європейським Союзом та Україною Об’єднаний дослідницький центр Європейської комісії спільно з Національною академією наук України провели інформаційний день Об’єднаного дослідницького центру. Під час заходу було підписано Рамкову угоду з підтримки дослідницької діяльності між Генеральним директоратом Об’єднаного дослідницького центру і НАН України. Головна мета інформаційного дня — презентація можливостей, які відкриваються перед українськими науковцями при поглибленні співпраці з Об’єднаним дослідницьким центром.
format	Article
title	Поглиблення науково-технічного співробітництва між Європейським Союзом та Україною (інформаційний день Об’єднаного дослідницького центру Європейської комісії)
title_short	Поглиблення науково-технічного співробітництва між Європейським Союзом та Україною (інформаційний день Об’єднаного дослідницького центру Європейської комісії)
title_full	Поглиблення науково-технічного співробітництва між Європейським Союзом та Україною (інформаційний день Об’єднаного дослідницького центру Європейської комісії)
title_fullStr	Поглиблення науково-технічного співробітництва між Європейським Союзом та Україною (інформаційний день Об’єднаного дослідницького центру Європейської комісії)
title_full_unstemmed	Поглиблення науково-технічного співробітництва між Європейським Союзом та Україною (інформаційний день Об’єднаного дослідницького центру Європейської комісії)
title_sort	поглиблення науково-технічного співробітництва між європейським союзом та україною (інформаційний день об’єднаного дослідницького центру європейської комісії)
publisher	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
publishDate	2016
topic_facet	Події
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/109852
citation_txt	Поглиблення науково-технічного співробітництва між Європейським Союзом та Україною (інформаційний день Об’єднаного дослідницького центру Європейської комісії) // Вісник Національної академії наук України. — 2016. — № 10. — С. 3-8. — укр.
series	Вісник НАН України
first_indexed	2025-07-07T23:44:34Z
last_indexed	2025-07-07T23:44:34Z
_version_	1837033717794603008
fulltext	ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2016, № 10 3 ПОГЛИБЛЕННЯ НАУКОВО- ТЕХНІЧНОГО СПІВРОБІТНИЦТВА МІЖ ЄВРОПЕЙСЬКИМ СОЮЗОМ ТА УКРАЇНОЮ Інформаційний день Об’єднаного дослідницького центру Європейської комісії 14—15 вересня 2016 р. у Великому конференц-залі НАН України в рамках розвитку науково-технічного співробітництва між Європейським Союзом та Україною Об’єднаний дослідницький центр Європейської комісії спіль- но з Національною академією наук України провели інформаційний день Об’єднаного дослідницького центру. Під час заходу було підписано Рамкову угоду з підтримки дослідницької діяльності між Генеральним директора- том Об’єднаного дослідницького центру і НАН України. Головна мета ін- формаційного дня — презентація можливостей, які відкриваються перед українськими науковцями при поглибленні співпраці з Об’єднаним дослід- ницьким центром. Об’єднаний дослідницький центр Європейської комісії (Joint Research Centre of the European Commission — JRC) спільно з Національною академією наук України організували дводен- ний інформаційний захід, якій відбувся 14—15 вересня 2016 р. у приміщенні Великого конференц-залу НАН України. Інфор- маційний день було проведено в рамках розвитку науково-тех- нічного співробітництва між Європейським Союзом та Украї- ною. Головна мета заходу полягала в інформуванні зацікав- лених представників української наукової громадськості про основні принципи і напрями діяльності Об’єднаного дослід- ницького центру, в просуванні ініціативи JRC щодо підтримки науки в Україні, визначенні стратегії розумних спеціалізацій у співробітництві між Україною і ЄС та презентації можливос- тей співпраці українських учених з Об’єднаним дослідницьким центром у галузі науки та інновацій. У роботі першого дня форуму взяли участь генеральний ди- ректор Генерального директорату Об’єднаного дослідницького центру Європейської комісії доктор Владімір Шуха (Vladimír Šucha), який у цей час перебував з офіційним візитом в Україні, ПОДІЇПОДІЇ 4 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2016. (10) ПОДІЇ голова Представництва Європейського Союзу в Україні Хьюг Мінгареллі (Hugues Mingarelli), віце-президент Національної академії наук України академік НАН України Анатолій Глі- бович Загородній, заступник міністра освіти і науки України Максим Віталійович Стріха. Під час заходу відбулася церемонія підпи- сання Рамкової угоди з підтримки дослідниць- кої діяльності між Генеральним директоратом Об’єднаного дослідницького центру Європей- ської комісії і НАН України. У вступному слові віце-президента НАН України академіка А.Г. Загороднього було за- значено, що візит в Україну керівника Генди- ректорату Об’єднаного дослідницького центру є важливим кроком на шляху інтеграції укра- їнської науково-дослідної системи до європей- ського дослідницького простору. Співпраця України з JRC зараз виходить на новий рівень. Минулого року Україна укла- ла Угоду про асоційоване членство у програмі науково-інноваційного розвитку Євросоюзу «Горизонт-2020», а 27 червня цього року під- писано Угоду між Урядом України та Європей- ським співтовариством з атомної енергії про на- укову і технологічну співпрацю та асоційовану участь України у програмі наукових досліджень і навчання Євратому. Ці документи формаль- но уможливили розширення співробітництва з Євросоюзом, яке не обмежується лише участю в конкурсах, а дозволяє напряму долучитися до діяльності наукових організацій ЄС, зокрема Об’єднаного дослідницького центру. Підписання Рамкової угоди з підтримки дослідницької діяльності між Генеральним директоратом Об’єднаного дослідницького центру і НАН України. Зліва направо: заступник міністра освіти і науки України М.В. Стріха, віце-президент НАН України академік НАН України А.Г. Загородній, генеральний директор Генерального дирек- торату Об’єднаного дослідницького центру Європейської комісії доктор Владімір Шуха, голова Представництва ЄС в Україні Хьюг Мінгареллі ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2016, № 10 5 ПОДІЇ НАН України вже має багаторічний досвід плідного співробітництва з окремими устано- вами JRC в напрямах ядерної безпеки, техно- логій моніторингу навколишнього середовища, продовольчої безпеки, енергетики, реалізації Дунайської стратегії тощо. Вітчизняні наукові установи є співвиконавцями важливих про- ектів у сфері супутникового агромоніторингу посівів, беруть участь у діяльності Європей- ської мережі лабораторій з питань генетично модифікованих організмів (European Network of GMO Laboratories — ENGL). Планується також участь нашої держави у реалізації про- грами захисту від хімічних, біологічних, радіа- ційних та ядерних загроз (Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense Action Plan — CBRN), науково-методичним супроводом якої в ЄС опікується JRC. Україна має свого пред- ставника в Раді керуючих Об’єднаного дослід- ницького центру. Підписання Угоди між Об’єднаним дослід- ницьким центром і НАН України відкриває нові можливості для українських науковців. Тепер учені Академії мають змогу не лише використовувати потужну науково-технічну базу JRC для виконання спільних проектів, а й проводити власні дослідження, отримуючи від Центру фінансову компенсацію видатків на проїзд та проживання під час виконання про- грами за умови позитивного рішення при роз- гляді відповідної заявки до JRC. Для молодих науковців передбачена можливість навчання за програмами PhD з наступним присуджен- ням відповідного наукового ступеня. Уряд України, зі свого боку, підтримує укла- дення Угоди між НАН України та JRC з огляду на тривалу і плідну співпрацю та певну поді- бність функцій обох організацій. Діяльність Об’єднаного дослідницького цен- тру як наукової та знаннєвої установи спрямо- вана на надання незалежних експертних оці- нок на підтримку політики ЄС у різних сферах. У тісній співпраці з іншими Гендиректоратами Єврокомісії JRC розглядає ключові соціальні проблеми, розробляє нові методи, інструмен- ти, стандарти, покликані стимулювати іннова- ційний розвиток, поширює свої ноу-хау серед наукового співтовариства країн — членів ЄС та міжнародних партнерів. Зі свого боку, метою діяльності НАН Украї- ни є отримання нових та узагальнення наявних знань про природу, людину, суспільство, роз- роблення наукових основ науково-технічного, соціально-економічного та культурного розви- тку країни, всебічне сприяння практичному за- стосуванню результатів наукових досліджень, підготовка висококваліфікованих наукових ка- дрів. НАН України організує і здійснює фунда- ментальні й прикладні дослідження з найваж- ливіших проблем природничих, математичних, технічних, суспільних і гуманітарних наук. Генеральний директор Об’єднаного дослід- ницького центру доктор Владімір Шуха корот- ко розповів про основні цілі і завдання JRC. За його словами, у 1990-х роках проблема зв’яз ку між науковими дослідженнями і формуванням державної політики стала особливо актуаль- ною, оскільки в цей період значно прискори- лися процеси глобалізації і технологічного розвитку, але водночас посилилися загрози, пов’язані з природними явищами та суспіль- ними викликами. За таких умов наслідки будь- якого невдалого політичного рішення повною мірою відчуваються вже в межах одного поко- ління, що майже не залишає часу на виправ- лення помилок. Отже, стало зрозумілим, що політика має спиратися на надійні знання, а це потребувало нових форм управління дослідницькими ор- ганізаціями, так званого менеджменту знань. Науковці і державні службовці — представни- ки двох різних світів, між якими, як правило, виникає непереборна колізія, оскільки у по- літика і вченого зовсім різне бачення і світо- сприйняття. Проте тісна взаємодія між ними просто необхідна. Поступ будь-якої цивіліза- ції залежить від розвитку її культури, однією з основних складових якої є наука. Тому держа- ва має завжди пам’ятати про науку і якомога ефективніше використовувати наукові знання. З іншого боку, наука не може стояти осторонь від потреб і проблем суспільства, оскільки май- же всі важливі наукові відкриття було здійсне- 6 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2016. (10) но завдяки державній підтримці. Отже, вченим дуже корисно знати, як працюють механізми прийняття державних рішень, щоб підвищити роль наукового знання в цих процесах і удо- сконалити свою взаємодію з органами влади. Одним з основних завдань JRC є виявлення особливостей і труднощів, з якими стикаються і науковці, і політики. Наприклад, це недостат- ня кількість мультидисциплінарних напрямів, бо ізольовані наукові дисципліни не можуть подолати виклики сучасного світу. Для цього потрібно залучати потенціал різних наук, у тому числі суспільних і гуманітарних. Дедалі важливішими стають етичні проблеми: недо- бросовісні або навіть підроблені результати, плагіат, псевдонаукові погляди тощо. Ці яви- ща руйнують довіру суспільства до науки, але найгірше, що самі вчені часто ставляться до них байдуже чи поблажливо, тоді як про такі проблеми слід говорити вголос і вирішувати їх насамперед силами самої наукової спільноти. Місія Об’єднаного дослідницького центру як знаннєвої служби Єврокомісії полягає в під- тримці політики ЄС наданням незалежної, неу- передженої інформації впродовж усього циклу, який охоплює такі стадії, як формування полі- тики, розроблення і ухвалення, впровадження її і подальше моніторингове оцінювання. Установи JRC розташовані в 5 різних краї- нах (штаб-квартира — в Брюсселі). В них пра- цює близько 3000 осіб, проходять стажуван- ня багато іноземних учених. Діють 42 великі дослідницькі лабораторії, де проводять най- різноманітніші дослідження. Це, наприклад, оснащена гарячими камерами лабораторія для роботи з радіоактивними матеріалами, лабо- раторія з дослідження транспортних викидів (VELA), забруднення повітря (ERLAP), з ви- вчення паливних комірок, наноматеріалів, зі структурної оцінки конструкцій у будівництві (моделювання впливу різних факторів на кон- струкції, перевірка багатоповерхових будівель, бетонних споруд, атомних реакторів), лабора- торія кризового менеджменту, яка досліджує проблеми управління в різних кризових ситу- аціях — від стихійних лих до терористичних загроз, та багато інших. У JRC функціонують 110 онлайнових баз даних, на яких ґрунту- ються понад 100 економічних, біофізичних і ядерних моделей, що мають велике значення для передбачення майбутніх подій. У своїй діяльності Центр керується пріоритетами Єв- рокомісії, співпрацює з 20 її департаментами. І хоча JRC підпорядкований Єврокомісії, він незалежний у виборі методології досліджень і оприлюдненні їх результатів. Нинішню епоху з повним правом можна на- звати «потопом знань». Сучасні інформаційні технології дозволяють швидко одержувати, обробляти і створювати нову інформацію, збе- рігати її величезні обсяги. Велика кількість інформації, з одного боку, допомагає, а з іншо- го — викликає розгубленість, особливо коли йдеться про прийняття політичного рішення. Майже з будь-якого питання до Єврокомісії надходять численні, часто суперечливі, думки і пропозиції з різних країн ЄС, від представни- ків різних груп. Тому такі організації, як JRC чи академії наук, дуже потрібні, оскільки вони можуть ефективно фільтрувати інформацію і вибирати з усього масиву знань тільки те, що може бути корисним для розроблення певної державної політики. Іншим важливим напрямом діяльності Об’єднаного дослідницького центру є тема- тичний, пов’язаний із застосуванням певних компетенцій (моделювання, передбачення, ви- Виступ генерального директора Гендиректорату Об’єд- наного дослідницького центру Європейської комісії доктора Владіміра Шухи ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2016, № 10 7 ПОДІЇ значення індикаторів тощо) у різних сферах політики ЄС. Крім того, пріоритетами JRC є продовольча безпека і сільське господарство, управління ризиками виникнення надзвичай- них ситуацій, обробка цифрової інформації, інноваційні процеси і системи, енергетика, транспорт, ресурси, зміни клімату, охорона здоров’я, людський потенціал та ін. Центр не займається такими ізольованими напрямами, як біологія, фізика, хімія. У ньому вивчають- ся комплексні проблеми, для розв’язання яких потрібна взаємодія фахівців різних галузей. Можна навіть говорити про окремий напрям — «наука для розроблення політики». З огляду на те, що у світі лише декілька організацій го- тують відповідних фахівців широкого профі- лю, Об’єднаний дослідницький центр прагне співпрацювати з ученими різних спеціалізацій, зацікавленими в такій роботі. Слід зауважити, що основний акцент в ін- формаційній кампанії JRC в Україні було зро- блено на ознайомленні якнайширшого кола вітчизняних науковців з особливостями функ- ціонування в Євросоюзі Стратегії розумних спеціалізацій, або смарт-спеціалізацій (Smart Specialisation Strategy — S3) та на нових мож- ливостях, які відкриваються перед Україною в цьому контексті. З метою виходу з економічної кризи 2007— 2008 рр. в ЄС було запроваджено концепцію сталого розвитку, що у свою чергу вимагало створення загальної європейської інновацій- ної стратегії, орієнтованої на інвестиції в дослі- дження, інновації та підприємництво у кожній країні, кожному регіоні для ефективного вико- ристання потенціалу Європи. У результаті було запропоновано Стратегію смарт-спеціалізацій як стратегічний напрям політики Євросоюзу, пов’язаний із забезпечен- ням сталого розвитку всіх країн ЄС та мож- ливості своєчасного ефективного реагування на соціальні виклики на основі широкого ви- користання новітніх технологій та інновацій і міжнародного розподілу праці в межах ЄС. Стратегія S3 реалізується через відповідну платформу — набір підходів, інструментів і за- собів підтримки інновацій, які забезпечують досягнення поставленої мети — розвиток еко- номіки та гнучке реагування на різноманітні виклики. Під час інформаційної кампанії JRC в Укра- їні було проведено цілу низку консультацій з ключовими експертами Єврокомісії. Кон- сультаційні сесії переважно були присвячені науково-дослідним та інноваційним стратегі- ям у галузі смарт-спеціалізації. Також особли- ву увагу було приділено таким темам, як роз- виток сільського господарства, продовольча безпека, управління ризиками стихійних лих. Україна на державному рівні зацікавлена в реалізації Стратегії смарт-спеціалізацій, ос- кіль ки це сприятиме євроінтеграційному век- тору розвитку вітчизняної економіки. Комп- лексне та своєчасне формування загально- державної концепції смарт-спеціалізацій для Ук раї ни дозволить уникнути неефективних шля хів подальшого розвитку, забезпечить оптимізацію витрат та узгодженість з іншими стратегіями і програмами регіонального, на- ціо нального й міжнародного рівнів. На виконання доручення Першого віце-пре- м’єр-міністра — Міністра економічного розви- тку і торгівлі України Степана Кубіва Націо- нальна академія наук України із залученням зацікавлених відомств створила міжвідомчу координаційну групу з розроблення концепції Стратегії розумних спеціалізацій для її подаль- Виступ віце-президента НАН України академіка НАН України А.Г. Загороднього 8 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2016. (10) ПОДІЇ шого просування як національної ініціативи у взаємодії з Євросоюзом. Наявність в Україні науково-технічного по- тенціалу, напрацювання в ядерній, авіаційній, ракетно-космічній галузях, досвід з подовжен- ня термінів експлуатації та збільшення ресур- су діючої інфраструктури можуть бути реалі- зовані як конкурентна перевага у міжнародних проектах. Зокрема, НАН України проводить роботу щодо просування у співробітництві Україна — ЄС високотехнологічних пріорите- тів, таких як комплексна науково-промислова ініціатива «Передові довговічні матеріали для транспорту, енергетики, медицини і охорони довкілля», «Ресурсні матеріали». Це може вия- витися актуальним, оскільки проблема старін- ня критичних об’єктів інфраструктури (тран- спортної, комунальної, енергетичної тощо) є не лише в Україні, а й у багатьох країнах ЄС. Ще одним високотехнологічним пріоритетом співпраці між Україною та Євросоюзом може стати сфера передових агро- та біотехнологій і впровадження їх на національному та регіо- нальному рівнях. Отже, підписання Рамкової угоди з підтрим- ки дослідницької діяльності між Генеральним директоратом Об’єднаного дослідницького центру Європейської комісії і Національною академією наук України відкриває нові мож- ливості для зміцнення і поглиблення наукової співпраці між двома організаціями і є черговим реальним кроком на шляху євроінтеграції на- шої держави та входження української науки до європейського дослідницького простору. Заступник головного редактора журналу О.О. МЕЛЕЖИК

Репозитарії

Схожі ресурси