Влияние видов упрочняющей обработки сварных соединений на повышение их сопротивления усталости
На основе результатов экспериментальных исследований показано влияние виброобработки, высокочастотной механической проковки, механической зачистки усиления шва, аргонодуговой обработки и обработки взрывом на сопротивление усталости сварных соединений малоуглеродистых и низколегированных сталей в р...
Gespeichert in:
| Datum: | 2013 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України
2013
|
| Schriftenreihe: | Проблемы прочности |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/112043 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Влияние видов упрочняющей обработки сварных соединений на повышение их сопротивления усталости / В.А. Дегтярев // Проблемы прочности. — 2013. — № 5. — С. 85-103. — Бібліогр.: 20 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-112043 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1120432020-12-17T15:10:02Z Влияние видов упрочняющей обработки сварных соединений на повышение их сопротивления усталости Дегтярев, В.А. Научно-технический раздел На основе результатов экспериментальных исследований показано влияние виброобработки, высокочастотной механической проковки, механической зачистки усиления шва, аргонодуговой обработки и обработки взрывом на сопротивление усталости сварных соединений малоуглеродистых и низколегированных сталей в различных условиях температурно-силового нагружения. Усовершенствованы методы виброобработки и высокочастотной механической проковки сварных элементов металлоконструкции. На основі результатів експериментальних досліджень показано вплив віброобробки, високочастотної механічної проковки, механічної зачистки підсилення шва, аргонодугової обробки й обробки вибухом на опір утомі зварних з’єднань маловуглецевих і низьколегованих сталей в різних умовах температурно-силового навантаження. Удосконалено методи віброобробки і високочастотної механічної проковки зварних елементів металоконструкції. Results of experimental investigations displayed the effect of vibrotreatment, high-frequency hammering, dressing of weld reinforcement, argon-are processing, and explosive treatment on the fatigue resistance of welds of low-carbon and low-alloy steels under different thermomechanical loading conditions. Vibrotreatment and high-frequency hammering of the welded elements of metallic structures were improved. 2013 Article Влияние видов упрочняющей обработки сварных соединений на повышение их сопротивления усталости / В.А. Дегтярев // Проблемы прочности. — 2013. — № 5. — С. 85-103. — Бібліогр.: 20 назв. — рос. 0556-171X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/112043 539.434.678.029.4 ru Проблемы прочности Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Научно-технический раздел Научно-технический раздел |
| spellingShingle |
Научно-технический раздел Научно-технический раздел Дегтярев, В.А. Влияние видов упрочняющей обработки сварных соединений на повышение их сопротивления усталости Проблемы прочности |
| description |
На основе результатов экспериментальных исследований показано влияние виброобработки,
высокочастотной механической проковки, механической зачистки усиления шва, аргонодуговой обработки и обработки взрывом на сопротивление усталости сварных соединений
малоуглеродистых и низколегированных сталей в различных условиях температурно-силового
нагружения. Усовершенствованы методы виброобработки и высокочастотной механической
проковки сварных элементов металлоконструкции. |
| format |
Article |
| author |
Дегтярев, В.А. |
| author_facet |
Дегтярев, В.А. |
| author_sort |
Дегтярев, В.А. |
| title |
Влияние видов упрочняющей обработки сварных соединений на повышение их сопротивления усталости |
| title_short |
Влияние видов упрочняющей обработки сварных соединений на повышение их сопротивления усталости |
| title_full |
Влияние видов упрочняющей обработки сварных соединений на повышение их сопротивления усталости |
| title_fullStr |
Влияние видов упрочняющей обработки сварных соединений на повышение их сопротивления усталости |
| title_full_unstemmed |
Влияние видов упрочняющей обработки сварных соединений на повышение их сопротивления усталости |
| title_sort |
влияние видов упрочняющей обработки сварных соединений на повышение их сопротивления усталости |
| publisher |
Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України |
| publishDate |
2013 |
| topic_facet |
Научно-технический раздел |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/112043 |
| citation_txt |
Влияние видов упрочняющей обработки сварных соединений на повышение их сопротивления усталости / В.А. Дегтярев // Проблемы прочности. — 2013. — № 5. — С. 85-103. — Бібліогр.: 20 назв. — рос. |
| series |
Проблемы прочности |
| work_keys_str_mv |
AT degtârevva vliânievidovupročnâûŝejobrabotkisvarnyhsoedinenijnapovyšenieihsoprotivleniâustalosti |
| first_indexed |
2025-07-08T03:13:40Z |
| last_indexed |
2025-07-08T03:13:40Z |
| _version_ |
1837046872977440768 |
| fulltext |
ÓÄÊ 539.434.678.029.4
Âëèÿíèå âèäîâ óïðî÷íÿþùåé îáðàáîòêè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé íà
ïîâûøåíèå èõ ñîïðîòèâëåíèÿ óñòàëîñòè
Â. À. Äåãòÿðåâ
Èíñòèòóò ïðîáëåì ïðî÷íîñòè èì. Ã. Ñ. Ïèñàðåíêî ÍÀÍ Óêðàèíû, Êèåâ, Óêðàèíà
Íà îñíîâå ðåçóëüòàòîâ ýêñïåðèìåíòàëüíûõ èññëåäîâàíèé ïîêàçàíî âëèÿíèå âèáðîîáðàáîòêè,
âûñîêî÷àñòîòíîé ìåõàíè÷åñêîé ïðîêîâêè, ìåõàíè÷åñêîé çà÷èñòêè óñèëåíèÿ øâà, àðãîíîäóãî-
âîé îáðàáîòêè è îáðàáîòêè âçðûâîì íà ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé
ìàëîóãëåðîäèñòûõ è íèçêîëåãèðîâàííûõ ñòàëåé â ðàçëè÷íûõ óñëîâèÿõ òåìïåðàòóðíî-ñèëîâîãî
íàãðóæåíèÿ. Óñîâåðøåíñòâîâàíû ìåòîäû âèáðîîáðàáîòêè è âûñîêî÷àñòîòíîé ìåõàíè÷åñêîé
ïðîêîâêè ñâàðíûõ ýëåìåíòîâ ìåòàëëîêîíñòðóêöèè.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè, ïðåäåë âûíîñëèâîñòè, êðèâàÿ
óñòàëîñòè, ñâàðíîå ñîåäèíåíèå, îñòàòî÷íîå íàïðÿæåíèå, ìåòîä îáðàáîòêè.
Ââåäåíèå. Ïîâûøåíèå íåñóùåé ñïîñîáíîñòè ñâàðíûõ ýëåìåíòîâ ìåòàëëî-
êîíñòðóêöèé ïî èñòå÷åíèè íàçíà÷åííîãî ñðîêà ýêñïëóàòàöèè èìååò áîëüøîå
ïðàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå, ïîñêîëüêó âåðîÿòíîñòü èõ ðàçðóøåíèÿ âåñüìà âåëèêà,
à ïðîèçâîäñòâåííàÿ íåîáõîäèìîñòü òðåáóåò äàëüíåéøåé ýêñïëóàòàöèè. Â
íàñòîÿùåå âðåìÿ íàêîïëåí áîëüøîé îïûò èñïîëüçîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ òåõíî-
ëîãè÷åñêèõ ìåòîäîâ ïîâûøåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ óñòàëîñòè ñâàðíûõ ñîåäè-
íåíèé [1]. Ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû òàêèõ èññëåäîâàíèé ïðèâåäåíû â ðàáîòàõ
[2, 3]. Ïðèìåíåíèå òîãî èëè èíîãî ìåòîäà îáóñëîâëåíî îñîáåííîñòÿìè ïðî-
èçâîäñòâà, íàëè÷èåì òåõíîëîãè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ, óñëîâèÿìè ýêñïëóàòà-
öèè è ò.ä. Îäíàêî ââèäó íåäîñòàòî÷íîé èõ èçó÷åííîñòè øèðîêîãî âíåäðåíèÿ
ìíîãèå èç íèõ íå ïîëó÷èëè, íåñìîòðÿ íà ïåðñïåêòèâíîñòü. Ýòî â ïîëíîé ìåðå
îòíîñèòñÿ ê âèáðîîáðàáîòêå (ÂÎ) è âûñîêî÷àñòîòíîé ìåõàíè÷åñêîé ïðîêîâêå
(ÂÌÏ) ñâàðíûõ ýëåìåíòîâ ìåòàëëîêîíñòðóêöèé.
Àíàëèç ðàáîò, ïîñâÿùåííûõ âèáðîîáðàáîòêå ñâàðíûõ ýëåìåíòîâ ìåòàëëî-
êîíñòðóêöèé, ïîêàçàë, ÷òî îíà èñïîëüçóåòñÿ, ãëàâíûì îáðàçîì, ñ öåëüþ
ñíèæåíèÿ îñòàòî÷íûõ íàïðÿæåíèé (ÎÍ) ðàñòÿæåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè
ê óìåíüøåíèþ ñðîêà ñëóæáû èçäåëèÿ [1] èëè èçìåíåíèþ åãî ôîðìû [4].
Ïðåèìóùåñòâî ÂÎ ñîñòîèò â òîì, ÷òî, ïîäâåðãàÿ öèêëè÷åñêîìó íàãðóæåíèþ
âñþ êîíñòðóêöèþ, ìîæíî ñíèæàòü ÎÍ â ýëåìåíòàõ ìåòàëëîêîíñòðóêöèé,
îáëàäàþùèõ ðàçíîé æåñòêîñòüþ, çà îäèí öèêë òåõíîëîãè÷åñêîé ñòàäèè îáðà-
áîòêè. Ïîýòîìó ìåòîä ñ÷èòàåòñÿ äîñòàòî÷íî ïðîèçâîäèòåëüíûì (ïðîäîëæè-
òåëüíîñòü îáðàáîòêè çàíèìàåò íå áîëåå 40 ìèí) è ìàëîýíåðãîçàòðàòíûì, ÷òî
ïîçâîëÿåò ðàññìàòðèâàòü åãî â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû òåðìîîáðàáîòêå. Íåäîñ-
òàòîê ÂÎ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî âåëè÷èíà ïåðåìåííûõ íàïðÿæåíèé â êîíñò-
ðóêöèÿõ, ñîçäàâàåìûõ ìåõàíè÷åñêèìè âèáðàòîðàìè, ïîäáèðàåòñÿ, êàê ïðàâè-
ëî, îïûòíûì ïóòåì [5]. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî àìïëèòóäà íàïðÿ-
æåíèé îêàæåòñÿ ëèáî íåäîñòàòî÷íîé äëÿ òðåáóåìîãî ñíèæåíèÿ ÎÍ, ëèáî
íàñòîëüêî áîëüøîé, ÷òî ïðèâåäåò ê âîçíèêíîâåíèþ óñòàëîñòíûõ ïîâðåæ-
äåíèé óæå íà òåõíîëîãè÷åñêîé ñòàäèè âèáðîîáðàáîòêè.
© Â. À. ÄÅÃÒßÐÅÂ, 2013
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 5 85
Ýôôåêòèâíîñòü âûñîêî÷àñòîòíîé ìåõàíè÷åñêîé ïðîêîâêè ðàçíûõ òèïîâ
ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ïðè íåáîëüøîé òðóäîåìêîñòè äîñòèãàåòñÿ ïóòåì ñíèæå-
íèÿ êîíöåíòðàöèè íàïðÿæåíèé â ìåñòå ïåðåõîäà øâà íà îñíîâíîé ìåòàëë,
äåôîðìàöèîííîãî óïðî÷íåíèÿ ïîâåðõíîñòíîãî ñëîÿ ìåòàëëà è ñîçäàíèÿ îñòà-
òî÷íûõ íàïðÿæåíèé ñæàòèÿ â çîíå êîíöåíòðàòîðà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ îäíèì
èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ êðèòåðèåâ åå ýôôåêòèâíîñòè ñ÷èòàåòñÿ ñêîðîñòü
ïåðåìåùåíèÿ îáðàáàòûâàþùåãî èíñòðóìåíòà âäîëü øâà, îïòèìàëüíîå çíà÷å-
íèå êîòîðîé, ïî äàííûì ðàáîò [6, 7], ñîñòàâëÿåò 0,3...0,5 ì/ìèí. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî
êîíòðîëü ñêîðîñòè â ïðîèçâîäñòâåííûõ óñëîâèÿõ çàòðóäíåí, à ïðîöåññ óïðî÷-
íåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ âðó÷íóþ, âûñîêà âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî áîëüøàÿ åå
âåëè÷èíà íå îáåñïå÷èò òðåáóåìîãî êà÷åñòâà îáðàáîòêè, à ñëèøêîì ìàëàÿ –
íåîïðàâäàííà ñ ýêîíîìè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ. Ïîýòîìó â íàñòîÿùåå âðåìÿ
àêòóàëüíîé çàäà÷åé ÿâëÿåòñÿ ðàçðàáîòêà ïðîñòîãî êîëè÷åñòâåííîãî êðèòåðèÿ
êîíòðîëÿ ýôôåêòèâíîñòè è êà÷åñòâà ÂÌÏ.
Öåëü äàííîé ðàáîòû ñîñòîèò â óñîâåðøåíñòâîâàíèè ñóùåñòâóþùèõ ìå-
òîäîâ âèáðîîáðàáîòêè è âûñîêî÷àñòîòíîé ìåõàíè÷åñêîé ïðîêîâêè, à òàêæå â
ýêñïåðèìåíòàëüíîé îöåíêå èõ âëèÿíèÿ íà ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè ýëåìåí-
òîâ ìåòàëëîêîíñòðóêöèé íàðÿäó ñ äðóãèìè èçâåñòíûìè ñïîñîáàìè, òàêèìè
êàê àðãîíîäóãîâàÿ îáðàáîòêà, ìåõàíè÷åñêàÿ çà÷èñòêà óñèëåíèÿ øâà (ìåõàíè-
÷åñêàÿ îáðàáîòêà), îáðàáîòêà âçðûâîì.
Îáúåêòû è ìåòîäèêè èõ èñïûòàíèé. Èññëåäîâàíèÿ âëèÿíèÿ âèäîâ
óïðî÷íÿþùèõ îáðàáîòîê ïðîâîäèëè êàê â ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèÿõ íà ñâàðíûõ
îáðàçöàõ èç íèçêîëåãèðîâàííûõ è ìàëîóãëåðîäèñòûõ ñòàëåé, èçãîòîâëåííûõ
èíäèâèäóàëüíî èëè âûðåçàííûõ èç ñâàðíûõ çàãîòîâîê ðàçìåðîì â ïëàíå
400 660� ìì ñî ñòûêîâûì è òàâðîâûì ñîåäèíåíèåì, êîòîðîå âûïîëíåíî âäîëü
äëèííîé ñòîðîíû, òàê è â ïðîèçâîäñòâåííûõ íà íàòóðíûõ êîíñòðóêöèÿõ.
Óïðî÷íåíèþ ïîäâåðãàëè ñâàðíûå áàëêè êîðîá÷àòîãî ñå÷åíèÿ (äàëåå – áàëêè) èç
ëèñòîâîé ñòàëè 20 (� â � 740 ÌÏà, � ò �590 ÌÏà) òîëùèíîé 20 ìì (ðèñ. 1,à),
ìîäåëèðóþùèå êîíñòðóêöèþ ïîääèçåëüíîé ðàìû òåïëîâîçà, è êîíöåâûå
ïÿòíèêè ñëîæíîé êîíôèãóðàöèè ðàçìåðîì 600 600 60� � ìì, èçãîòîâëåííûå
ýëåêòðîøëàêîâûì ëèòüåì èç ñòàëè 20ÃÔË (� â � 740 ÌÏà, � ò �590 ÌÏà) è
ïðèâàðåííûå ê ýëåìåíòàì ñîåäèíèòåëüíîé áàëêè âîñüìèîñíîé æåëåçíîäîðîæ-
íîé öèñòåðíû èç ñòàëè 09Ã2Ñ (ðèñ. 1,á). Âûáîð óïðî÷íåíèÿ çîíû ïðèâàðêè
êîíöåâîãî ïÿòíèêà îáóñëîâëåí åãî ÷àñòûì óñòàëîñòíûì ðàçðóøåíèåì â ïðî-
öåññå ýêñïëóàòàöèè.
Èñïûòàíèÿ îáðàçöîâ íà óñòàëîñòü ïðîâîäèëè â óñëîâèÿõ èçãèáà ïðè
çàäàííîì êîýôôèöèåíòå àñèììåòðèè öèêëà íàïðÿæåíèé R ïðè ãàðìîíè÷åñ-
êîì íàãðóæåíèè íà óñòàíîâêå ÄÑÎ-2 è ïîâòîðíîì óäàðíîì íàãðóæåíèè íà
óñòàíîâêå ÄÑÎ-1 â ðåæèìå çàäàííîé ýíåðãèè óäàðà ïðè òåìïåðàòóðå � �60 Ñ
[8].  îáîèõ ñëó÷àÿõ ÷àñòîòà íàãðóæåíèÿ ñîñòàâëÿëà 10 Ãö. Àìïëèòóäó
íàïðÿæåíèé èçìåðÿëè òåíçîìåòðè÷åñêèì ìåòîäîì. Ïðè íèçêîòåìïåðàòóðíûõ
èñïûòàíèÿõ îáðàçöû îõëàæäàëè ïóòåì ðåãóëèðóåìîé ïîäà÷è æèäêîãî àçîòà
÷åðåç ñïåöèàëüíî âûïîëíåííûå â íèõ îòâåðñòèÿ. Çà êðèòåðèé ðàçðóøåíèÿ
îáðàçöîâ ïðèíèìàëè îáðàçîâàíèå ïðåäåëüíîé äëèíû òðåùèíû íà ïîâåðõ-
íîñòè, ðàâíîé 10 ìì, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò åå äîêðèòè÷åñêîé ãëóáèíå 2,5 ìì [3],
èëè èõ õðóïêîå ðàçðóøåíèå ïðè ìåíüøåé äëèíå òðåùèíû.
Â. À. Äåãòÿðåâ
86 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 5
Âèáðîîáðàáîòêó ýëåìåíòîâ ìåòàëëîêîíñòðóêöèé îñóùåñòâëÿëè êàê
ýëåêòðîìåõàíè÷åñêèì âèáðàòîðîì ÈÂ107 ïóòåì ñîçäàíèÿ ïåðåìåííûõ íàïðÿ-
æåíèé íà ðåçîíàíñíûõ èëè îêîëîðåçîíàíñíûõ ÷àñòîòàõ, òàê è ïóëüñàòîðîì
ÖÄÌ- 200ïó â ðåæèìå âûíóæäåííûõ êîëåáàíèé, ïîçâîëÿþùèì ïðîâîäèòü
èñïûòàíèÿ ïðè ëþáîé àñèììåòðèè öèêëà. Àìïëèòóäó íàïðÿæåíèé èçìåðÿëè
òåíçîìåòðè÷åñêèì ìåòîäîì. Ïðè èñïûòàíèÿõ èñïîëüçîâàëèñü òðåõòî÷å÷íàÿ è
êîíñîëüíàÿ ñõåìû íàãðóæåíèé.
Ëèíèþ ñïëàâëåíèÿ ñâàðíîãî øâà ñ îñíîâíûì ìåòàëëîì ïîäâåðãàëè ÂÌÏ
ïîñðåäñòâîì óëüòðàçâóêîâîãî ìàãíèòîñòðèêöèîííîãî ïðåîáðàçîâàòåëÿ [9] ñ
÷àñòîòîé êîëåáàíèé 24,5 êÃö, âîçáóæäàåìîãî ãåíåðàòîðîì ÓÇÃ-10Ì ñ ïîòðåá-
ëÿåìîé ìîùíîñòüþ 1,2 êÂò.  äàëüíåéøåì èñïîëüçîâàëè óëüòðàçâóêîâîé
ïüåçîêåðàìè÷åñêèé èíñòðóìåíò USP-300 [10] ñ ÷àñòîòîé êîëåáàíèé 22,0 êÃö.
Äåôîðìèðóþùèé ìåõàíèçì îáîèõ èíñòðóìåíòîâ ïðåäñòàâëÿë ñîáîé ñïåöè-
àëüíóþ ãîëîâêó ñî âñòðîåííûìè â íåå â ðÿä ÷åòûðüìÿ ñòàëüíûìè ñòåðæíÿìè
äèàìåòðîì 3 ìì. Ïîñëå ÂÌÏ îáðàçóåòñÿ êàíàâêà øèðèíîé 3,0–3,5 ìì è ãëó-
áèíîé h, çàâèñÿùåé îò ñêîðîñòè V ïåðåìåùåíèÿ ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòà âäîëü
øâà, êîòîðóþ îïðåäåëÿëè êàê îòíîøåíèå äëèíû îáðàáàòûâàåìîãî øâà êî âðå-
ìåíè îáðàáîòêè. Ïðè êàæäîé ñêîðîñòè îáðàáàòûâàëîñü íå ìåíåå äâóõ îáðàç-
öîâ, à çíà÷åíèå ãëóáèíû êàíàâêè îïðåäåëÿëîñü êàê ñðåäíåàðèôìåòè÷åñêîå.
Äëÿ èçìåðåíèÿ ãëóáèíû êàíàâêè ñâàðíîãî øâà áûëî ðàçðàáîòàíî ïðèñïî-
ñîáëåíèå, êîòîðîå ñîñòîÿëî èç îñíîâàíèÿ â âèäå ïîëèðîâàííîé ïëàñòèíû è
óçëà êðåïëåíèÿ èíäèêàòîðà ÷àñîâîãî òèïà ñ öåíîé äåëåíèÿ 0,001 ìì è
Âëèÿíèå âèäîâ óïðî÷íÿþùåé îáðàáîòêè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ...
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 5 87
à
á
Ðèñ. 1. Êîíñòðóêöèè ñâàðíîé áàëêè êîðîá÷àòîãî ñå÷åíèÿ (à) è ñîåäèíèòåëüíîé áàëêè âîñüìè-
îñíîé æåëåçíîäîðîæíîé öèñòåðíû (á) (ÓÒ – çîíû ðàñïðîñòðàíåíèÿ óñòàëîñòíîé òðåùèíû, � –
òî÷êè ïðåïàðèðîâàíèÿ òåíçîðåçèñòîðîâ íà ðàçíûõ ó÷àñòêàõ êîíöåâîãî ïÿòíèêà.)
çàêðåïëÿëîñü íà ïîâåðõíîñòè ñâàðíîãî îáðàçöà. Ãëóáèíó êàíàâêè îïðåäåëÿëè
êàê ðàçíèöó â ïîêàçàíèÿõ èíäèêàòîðà, ïîëó÷åííûõ íà ïîâåðõíîñòè îáðàçöà è
â ñàìîé ãëóáîêîé òî÷êå äíà êàíàâêè. Äëÿ ðàñ÷åòîâ èñïîëüçîâàëè ñðåäíåå
çíà÷åíèå èçìåðåíèé, ïîëó÷åííûõ â íåñêîëüêèõ òî÷êàõ ïî äëèíå ñâàðíîãî øâà.
Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïðåäåëîâ âûíîñëèâîñòè ñâàðíûõ êîíñòðóêöèé ïî ðå-
çóëüòàòàì èñïûòàíèé îáðàçöîâ ïîñëåäíèå äîëæíû èìåòü âûñîêèå îñòàòî÷íûå
íàïðÿæåíèÿ, êîòîðûå ñîçäàâàëèñü ïóòåì íàïëàâêè íà èõ òûëüíóþ ñòîðîíó
ïðîäîëüíîãî âàëèêà èëè ïîãðóæåíèåì íàïîëîâèíó òîëùèíû â âîäó. Âûñîêèå
îñòàòî÷íûå íàïðÿæåíèÿ â áàëêàõ êîðîá÷àòîãî ñå÷åíèÿ ñîçäàâàëèñü íàíåñåíèåì
ïî èõ êðàÿì ïðîäîëüíûõ íàïëàâîê, à êîíöåíòðàòîðû íàïðÿæåíèé – ïðèâàðêîé
â ïîëå ÎÍ ðàñòÿæåíèÿ ñïåöèàëüíûõ íàêëàäîê. Âåëè÷èíó è èõ çíàê â îêîëî-
øîâíîé çîíå â íàïðàâëåíèè, êîòîðîå ñîâïàäàåò ñ íàïðàâëåíèåì ïðèëîæåíèÿ
íàãðóçêè, îïðåäåëÿëè ìàãíèòîøóìîâûì ìåòîäîì, îñíîâàííûì íà èñïîëüçîâà-
íèè ýôôåêòà Áàðêãàóçåíà [11]. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî â îêîëîøîâíîé çîíå â ðåçóëü-
òàòå ñâàðêè ìàòåðèàë ïðåòåðïåâàåò ñòðóêòóðíûå èçìåíåíèÿ, äëÿ ïîâûøåíèÿ
òî÷íîñòè îöåíêè âåëè÷èíû è ðàñïðåäåëåíèÿ ÎÍ ïðåäâàðèòåëüíî îïðåäåëÿëè
ñåðèþ ãðàäóèðîâî÷íûõ êðèâûõ. Êàæäóþ êðèâóþ ñòðîèëè íà òîì ðàññòîÿíèè
îò íàïëàâêè, íà êîòîðîì ïðîèñõîäèëî îïðåäåëåíèå ÎÍ. Â äàëüíåéøåì ïðè
àíàëèçå èõ êèíåòèêè èñïîëüçîâàëè çíà÷åíèå ìàêñèìàëüíîãî ÎÍ ðàñòÿæåíèÿ.
Âûáîð íåïîâðåæäàþùèõ ðåæèìîâ âèáðîîáðàáîòêè. ×òîáû èçáåæàòü
âîçìîæíîãî ïîÿâëåíèÿ òðåùèí óñòàëîñòè íà òåõíîëîãè÷åñêîé ñòàäèè, ïðåä-
ëîæåíà ìåòîäèêà íàçíà÷åíèÿ íåïîâðåæäàþùèõ ðåæèìîâ ÂÎ ýëåìåíòîâ ìå-
òàëëîêîíñòðóêöèé, ïðèâîäÿùèõ ê ýôôåêòèâíîìó ñíèæåíèþ ÎÍ íà âåëè÷èíó
íå ìåíüøå çàäàííîé.
Ìåòîäèêà îñíîâàíà íà èñïîëüçîâàíèè êîìïëåêñíîé äèàãðàììû ïðåäåëü-
íûõ íàïðÿæåíèé öèêëà. Íà ðèñ. 2 ýòà äèàãðàììà ïîñòðîåíà â êîîðäèíàòàõ
ìàêñèìàëüíûå íàïðÿæåíèÿ � max – ñðåäíèå íàïðÿæåíèÿ � m , ãäå ëèíèÿ 1
ñîîòâåòñòâóåò ïðåäåëàì âûíîñëèâîñòè � R ñâàðíîãî ñîåäèíåíèÿ èëè êîíñòðóê-
öèè è îãðàíè÷åíà ïðåäåëîì âûíîñëèâîñòè ïðè ñèììåòðè÷íîì íàãðóæåíèè
��1 è ïðåäåëîì ïðî÷íîñòè � â, ëèíèÿ 2 – ïðåäåëàì öèêëè÷åñêîé ïîëçó÷åñòè
ìàòåðèàëà êîíñòðóêöèè � ö.ïR [12]. Îíà îãðàíè÷åíà ïðåäåëîì ïîëçó÷åñòè ïðè
ñòàòè÷åñêîì íàãðóæåíèè � ï , îïðåäåëÿåìûì ñîãëàñíî ÃÎÑÒ 3248-81 [13]
(äîïóñêàåòñÿ ïðåäåë òåêó÷åñòè � ò ), è ïðåäåëîì âûíîñëèâîñòè, íàçâàííûì
ìèíèìàëüíûì ïðåäåëîì öèêëè÷åñêîé ïîëçó÷åñòè � ö.ï , ïðè êîòîðîì äîñòè-
ãàåòñÿ çàäàííîå çíà÷åíèå ïëàñòè÷åñêîé äåôîðìàöèè �ïë . Ïåðåä íà÷àëîì
âèáðîîáðàáîòêè îïðåäåëÿåòñÿ ýïþðà îñòàòî÷íûõ íàïðÿæåíèé, è ìàêñèìàëü-
íîå çíà÷åíèå ÎÍ ðàñòÿæåíèÿ � îñò
í îòêëàäûâàåòñÿ íà äèàãðàììå (ò. À). Çàäà-
åòñÿ çíà÷åíèå íàïðÿæåíèÿ � îñò1 (ò. À1), äî êîòîðîãî íåîáõîäèìî óìåíüøèòü
� îñò
í . Îäíèì èç óñëîâèé òàêîãî âûáîðà ìîæåò ñëóæèòü, íàïðèìåð, òðåáîâàíèå
ãåîìåòðè÷åñêîé ñòàáèëüíîñòè ôîðìû èçäåëèÿ. Äëÿ ïðàâèëüíîãî âûáîðà íà-
ãðóçêè, êîòîðàÿ ïîçâîëèëà ñíèçèòü ÎÍ íà âåëè÷èíó íå ìåíüøå �� îñò1, íå-
îáõîäèìî, ÷òîáû ëèíèÿ 2 ñîîòâåòñòâîâàëà ïëàñòè÷åñêîé äåôîðìàöèè �ïë ,
îïðåäåëåííîé èç óñëîâèÿ �� �îñò ïë1 � Å . Íàïðÿæåíèå îò âíåøíåé íàãðóçêè
� â.í , êîòîðîå íåîáõîäèìî ïðèëîæèòü ê êîíñòðóêöèè, îïðåäåëÿåòñÿ èç óñëîâèÿ
� � � �ö.ï â.í îñò
í
R R
, (1)
88 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 5
Â. À. Äåãòÿðåâ
ãäå � R , � ö.ïR – íàïðÿæåíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå òî÷êàì ïåðåñå÷åíèÿ äåéñòâèÿ
öèêëè÷åñêèõ íàïðÿæåíèé ñ ëèíèÿìè ïðåäåëüíûõ íàïðÿæåíèé 1 è 2 ñîîòâåò-
ñòâåííî. Óñëîâèå � � �â.í îñò
í
R îáåñïå÷èâàåò îòñóòñòâèå óñòàëîñòíûõ
ïîâðåæäåíèé ïîñëå âèáðîîáðàáîòêè, à � � �ö.ï â.í îñò
í
R
– ýôôåêòèâíîå
ñíèæåíèå ÎÍ. Åñëè � îñò
í áîëüøå ñðåäíåãî íàïðÿæåíèÿ � ö.ïm ìèíèìàëüíîãî
ïðåäåëà öèêëè÷åñêîé ïîëçó÷åñòè, äëÿ ñíèæåíèÿ ÎÍ íà �� îñò1 äîñòàòî÷íî
ïðèëîæèòü ñèììåòðè÷íóþ öèêëè÷åñêóþ íàãðóçêó. Òàêîé âèä íàãðóæåíèÿ
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè óñòàíîâêå âèáðàòîðà íà êîíñòðóêöèþ. Àìïëèòóäà íàïðÿ-
æåíèé � à ñîîòâåòñòâóåò îòðåçêó À B1 1. Çíà÷åíèÿ � R è � ö.ïR îïðåäåëÿþòñÿ
ïî òî÷êàì ïåðåñå÷åíèÿ ëèíèé ïðåäåëüíûõ íàïðÿæåíèé 1 è 2 ñ îòðåçêîì À B1 1.
 ñëó÷àå åñëè òðåáóåìàÿ âåëè÷èíà ñíèæåíèÿ ÎÍ äîñòàòî÷íî âåëèêà (ò. À2)
è íå ìîæåò áûòü äîñòèãíóòà çà îäíó ñòóïåíü ïðèëîæåíèÿ âèáðàöèîííîé
íàãðóçêè, òàê êàê àìïëèòóäà íàïðÿæåíèÿ (íà ðèñ. 2 îòðåçîê ÀC) âûøå, ÷åì
ïðåäåëüíûå íàïðÿæåíèÿ (1), ñíèæåíèÿ ÎÍ äî � îñò2 ìîæíî äîñòè÷ü ìíîãî-
ñòóïåí÷àòûì íàãðóæåíèåì. Âíà÷àëå ÎÍ óìåíüøàþòñÿ äî � îñò1 â ñîîòâåòñò-
âèè ñ âûøåîïèñàííîé ìåòîäèêîé, çàòåì àìïëèòóäà íàïðÿæåíèé � a óâå-
ëè÷èâàåòñÿ äî âåëè÷èíû À C1 1, ñîáëþäàÿ óñëîâèå (1). Äëÿ ñíèæåíèÿ èñõîä-
íûõ îñòàòî÷íûõ íàïðÿæåíèé � îñò3 , êîòîðûå ìåíüøå ñðåäíåãî íàïðÿæåíèÿ
ìèíèìàëüíîãî ïðåäåëà öèêëè÷åñêîé ïîëçó÷åñòè � ö.ïm , ñëåäóåò ïðèëîæèòü
àñèììåòðè÷íóþ öèêëè÷åñêóþ íàãðóçêó: � m AD� , � a AB� . Åñëè íå çàäà-
âàòüñÿ óñëîâèåì ñíèæåíèÿ ÎÍ íà âåëè÷èíó íå ìåíüøå çàäàííîé, ìåòîäèêà
ñóùåñòâåííî óïðîùàåòñÿ: ðåæèìû íàãðóæåíèÿ ìîæíî âûáèðàòü ïðîèçâîëüíî,
ñîáëþäàÿ óñëîâèå (1) [14].
Îïòèìèçàöèÿ ìåòîäà âûñîêî÷àñòîòíîé ìåõàíè÷åñêîé ïðîêîâêè. Ïî-
ñêîëüêó ïîñëå ÂÌÏ ñâàðíîãî ñîåäèíåíèÿ îáðàçóåòñÿ êàíàâêà, áûëî ïðåäëî-
æåíî [15] åå ãëóáèíó, êàê ëåãêî êîíòðîëèðóåìûé ïàðàìåòð, èñïîëüçîâàòü â
êà÷åñòâå êðèòåðèÿ ýôôåêòèâíîñòè îáðàáîòêè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé, â òîì
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 5 89
Ðèñ. 2. Íàçíà÷åíèå íåïîâðåæäàþùèõ ðåæèìîâ âèáðîîáðàáîòêè ìåòàëëîêîíñòðóêöèé äëÿ ñíè-
æåíèÿ â íèõ îñòàòî÷íûõ íàïðÿæåíèé ðàñòÿæåíèÿ íà âåëè÷èíó íå ìåíüøå çàäàííîé.
Âëèÿíèå âèäîâ óïðî÷íÿþùåé îáðàáîòêè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ...
÷èñëå ïðè âûïîëíåíèè ðåìîíòíûõ ðàáîò. Ìåòîäèêà åãî âûáîðà îòðàáàòûâà-
ëàñü ïðè èñïûòàíèÿõ íà óñòàëîñòü ñâàðíûõ ñòûêîâûõ ñîåäèíåíèé èç ìàëî-
óãëåðîäèñòîé ñòàëè Ñò3ñï, èçãîòîâëåííûõ ðó÷íîé ýëåêòðîäóãîâîé ñâàðêîé.
Èññëåäîâàëè âëèÿíèå ãëóáèíû êàíàâêè íà äîëãîâå÷íîñòü îáðàçöîâ, èñïûòàí-
íûõ â óñëîâèÿõ îòíóëåâîãî öèêëà ãàðìîíè÷åñêîãî íàãðóæåíèÿ ïðè ìàêñèìàëü-
íîì íàïðÿæåíèè 375 ÌÏà, ïîñëå èõ îáðàáîòêè ïðè àìïëèòóäå êîëåáàíèé òîðöà
âîëíîâîäà 19 ìêì. Çàâèñèìîñòü ìåæäó èçìåíåíèåì ãëóáèíû êàíàâêè h ñâàð-
íîãî øâà, ïðîãèáîì f ñâàðíîãî îáðàçöà, êîòîðûé èçìåðÿëè ïîñëå îáðàáîòêè,
è ÷èñëîì öèêëîâ äî ðàçðóøåíèÿ N ïðåäñòàâëåíà íà ðèñ. 3. Àíàëèç ðåçóëüòàòîâ
èññëåäîâàíèé ïîêàçûâàåò, ÷òî ñ óâåëè÷åíèåì ãëóáèíû êàíàâêè, ò.å. ñ óìåíü-
øåíèåì ñêîðîñòè ïðîêîâêè, êîòîðàÿ òàêæå âëèÿåò íà ïðîãèá îáðàçöà, äîëãîâå÷-
íîñòü ïîâûøàåòñÿ. Âèäíî, ÷òî ïðè h�0 14, ìì è áîëüøå òðåùèí óñòàëîñòè â
ñâàðíûõ îáðàçöàõ, èñïûòàííûõ íà áàçå 107 öèêë íàãðóæåíèé, íå âîçíèêàåò.
Ïîëó÷åííûå äàííûå äàþò îñíîâàíèå ïîëàãàòü, ÷òî äëÿ âûáðàííûõ ñâàðíûõ
îáðàçöîâ îïòèìàëüíûì ðåæèìîì îáðàáîòêè ïî êðèòåðèþ öèêëè÷åñêîé äîëãî-
âå÷íîñòè áóäåò òàêîé, êîòîðûé îáåñïå÷èò ìèíèìàëüíóþ ãëóáèíó êàíàâêè
(0,14 ìì). Ïîëó÷åííûå çàâèñèìîñòè ãëóáèíû êàíàâêè îò ñêîðîñòè ïåðåìå-
ùåíèÿ ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòà âäîëü ñâàðíîãî øâà (ðèñ. 4) ñâèäåòåëüñòâóþò î
òîì, ÷òî òàêîé ãëóáèíå êàíàâêè ñîîòâåòñòâóåò ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ èíñò-
ðóìåíòà V � 0,06 ì/ìèí ïðè àìïëèòóäå êîëåáàíèé òîðöà âîëíîâîäà 19 ìêì è
0,09 ì/ìèí – ïðè 26 ìêì. Êðîìå òîãî, êàê ïî ìåðå óìåíüøåíèÿ ñêîðîñòè
ïðîêîâêè, òàê è ïðè óâåëè÷åíèè àìïëèòóäû êîëåáàíèé òîðöà âîëíîâîäà ïðè
îäèíàêîâîé ñêîðîñòè ïðîêîâêè ãëóáèíà êàíàâêè óâåëè÷èâàåòñÿ. Ýòî îçíà÷àåò,
÷åì ìåíüøå àìïëèòóäà êîëåáàíèé òîðöà âîëíîâîäà îáðàáàòûâàþùåãî èíñòðó-
ìåíòà, òåì ìåíüøåé äîëæíà áûòü ñêîðîñòü ïðîêîâêè.
Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé è èõ îáñóæäåíèå. Àíàëèç ýôôåêòèâíîñòè âèáðî-
îáðàáîòêè. Ïðåäëîæåííóþ ìåòîäèêó ñíèæåíèÿ îñòàòî÷íûõ íàïðÿæåíèé ïðè
èñïîëüçîâàíèè áåçîïàñíûõ ðåæèìîâ íàãðóæåíèÿ ïðîâåðÿëè êàê â ëàáîðàòîð-
90 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 5
Ðèñ. 3. Çàâèñèìîñòü ìåæäó ãëóáèíîé êàíàâêè h, ïðîãèáîì f îáðàçöà èç ñòàëè Ñò3ñï ñî
ñòûêîâûì ñâàðíûì øâîì è ÷èñëîì öèêëîâ äî ðàçðóøåíèÿ N .
Ðèñ. 4. Çàâèñèìîñòü ãëóáèíû êàíàâêè â îáðàçöå èç ñòàëè Ñò3ñï ñî ñòûêîâûì ñâàðíûì øâîì îò
ñêîðîñòè âûñîêî÷àñòîòíîé ìåõàíè÷åñêîé ïðîêîâêè ïðè àìïëèòóäå êîëåáàíèé òîðöà âîëíîâîäà
19 (1) è 26 ìêì (2). (V1, V2 – ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ èíñòðóìåíòà, ïðè êîòîðîé äîñòèãàåòñÿ
ãëóáèíà êàíàâêè 0,14 ìì â óñëîâèÿõ ðàçíîé àìïëèòóäû êîëåáàíèé òîðöà âîëíîâîäà.)
Ðèñ. 3 Ðèñ. 4
Â. À. Äåãòÿðåâ
íûõ óñëîâèÿõ ïðè èñïûòàíèÿõ ñâàðíûõ îáðàçöîâ èç ñòàëè 20 ñ ïðèâàðåííûì
ðåáðîì âäîëü èõ äëèííîé ñòîðîíû, òàê è â ïðîèçâîäñòâåííûõ íà íàòóðíûõ
êîíñòðóêöèÿõ (ðèñ. 1). Áëàãîäàðÿ ïðèâàðêå ðåáðà ïîëóàâòîìàòè÷åñêîé ñâàðêîé
â ñðåäå óãëåêèñëîãî ãàçà ïðè ïîãðóæåíèè îáðàçöà íàïîëîâèíó òîëùèíû â
âîäó ìîæíî ñîçäàòü âûñîêèå îñòàòî÷íûå íàïðÿæåíèÿ ðàñòÿæåíèÿ (0,85� ò ).
Ýòî ïîçâîëèëî èñïîëüçîâàòü èõ äëÿ îïðåäåëåíèÿ êîìïëåêñíîé äèàãðàììû
ïðåäåëüíûõ íàïðÿæåíèé öèêëà ïðè îöåíêå ñíèæåíèÿ ÎÍ â êðóïíîãàáàðèòíûõ
êîíñòðóêöèÿõ. Íà ðèñ. 5 ïîêàçàíî ñíèæåíèå ÎÍ â áàëêàõ, ïîëó÷åííîå ñ
èñïîëüçîâàíèåì ðàçíîãî èñïûòàòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ïðåæäå âñåãî, â ðå-
çóëüòàòå ïðîâåäåííûõ èñïûòàíèé ñâàðíûõ îáðàçöîâ íà óñòàëîñòü â óñëîâèÿõ
ãàðìîíè÷åñêîãî íàãðóæåíèÿ ïðè R �0 è 0,75 (ëèíèÿ 1) è öèëèíäðè÷åñêèõ
îáðàçöîâ íà öèêëè÷åñêóþ ïîëçó÷åñòü ïðè R � 0,75 è 0,85 (ëèíèÿ 2) áûëà
îïðåäåëåíà îáëàñòü (çàøòðèõîâàíà) áåçîïàñíîãî íàãðóæåíèÿ (ïîêàçàíà ÷àñòü
äèàãðàììû). Çíà÷åíèÿ � ö.ïR îïðåäåëÿëè ïðè �ïë �0 2, %.
Ñîãëàñíî âûøåèçëîæåííîé ìåòîäèêå ïî øèðèíå áàëîê îïðåäåëÿëè ýïþðû
èñõîäíûõ îñòàòî÷íûõ íàïðÿæåíèé.  êà÷åñòâå ïðèìåðà íà ðèñ. 6 ïðèâåäåíà
îäíà èç íèõ. Âèäíî, ÷òî ëåâàÿ (I) è ïðàâàÿ (II) ÷àñòè ýïþðû íåñèììåòðè÷íû.
Ýòî îáóñëîâëåíî ïîðÿäêîì íàëîæåíèÿ íàïëàâîê. Áîëåå âûñîêèå ÎÍ ñâèäå-
òåëüñòâóþò î òîì, ÷òî íà ëåâîì ó÷àñòêå áàëêè íàïëàâêó âûïîëíÿëè â ïîñëåä-
íþþ î÷åðåäü. Ìàêñèìàëüíûå çíà÷åíèÿ ÎÍ ïðèâåäåíû â òàáë. 1.  òåõ áàëêàõ,
ãäå � îñò
í
�245 ÌÏà (íà ðèñ. 5 ò. À), åãî ñíèæåíèå îñóùåñòâëÿëîñü â óñëîâèÿõ
ñèììåòðè÷íîãî öèêëà íàïðÿæåíèé. Òàêîé âèä íàãðóæåíèÿ îáåñïå÷èâàåò
âèáðàòîð. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü âèáðîîáðàáîòêè íà îêîëîðåçîíàíñíîé ÷àñòîòå
95 Ãö ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 20 ìèí, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò 105 öèêë íàãðóæåíèé.
Î ñíèæåíèè îñòàòî÷íûõ íàïðÿæåíèé ñóäèëè ïî èçìåíåíèþ òîêà, ïîòðåá-
ëÿåìîãî âèáðàòîðîì. Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå çíà÷åíèå àìïëèòóä íàïðÿ-
æåíèé, ðàññ÷èòàííûõ èñõîäÿ èç óñëîâèÿ (1), äîñòèãàåò 40 ÌÏà (òàáë. 1).
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 5 91
Ðèñ. 5. Ñíèæåíèå îñòàòî÷íûõ íàïðÿæåíèé â ñâàðíûõ áàëêàõ êîðîá÷àòîãî ñå÷åíèÿ èç ñòàëè 20.
Âëèÿíèå âèäîâ óïðî÷íÿþùåé îáðàáîòêè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ...
Âèäíî, ÷òî â ïðîöåññå èñïûòàíèé ÎÍ óìåíüøèëèñü äî (0,6...0,62)� ò (íà ðèñ. 5
ò. À1). Òàêæå îòìåòèì, ÷òî ïðè çíà÷åíèè èñõîäíîãî ÎÍ 120 ÌÏà, ÷òî ñîîò-
âåòñòâóåò 0,41� ò , âèáðîîáðàáîòêà íå ïðèâîäèò ê åãî èçìåíåíèþ (íà ðèñ. 6
êðèâàÿ 2). Åñëè ó÷èòûâàòü ïðèíÿòîå â ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêàõ ìíåíèå [3],
÷òî îñòàòî÷íûå íàïðÿæåíèÿ, ðàâíûå 0,5� ò , íå âëèÿþò íà ïðåäåë âûíîñëè-
âîñòè, òî î÷åâèäíà íåîáõîäèìîñòü èõ äàëüíåéøåãî ñíèæåíèÿ. Îäíàêî äëÿ
ýòîãî ñëåäóåò óâåëè÷èòü àìïëèòóäó íàïðÿæåíèé (íà ðèñ. 5 îòðåçîê AB)
íàñòîëüêî, ÷òî íàðÿäó ñ èõ ñíèæåíèåì ìîæåò ïðîèçîéòè óñòàëîñòíîå ïî-
âðåæäåíèå êîíñòðóêöèè. Ïîýòîìó äëÿ ýôôåêòèâíîãî ñíèæåíèÿ ÎÍ (îñîáåííî,
åñëè îíè íåçíà÷èòåëüíû óæå â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè) íåîáõîäèìî ïðèëîæåíèå
àñèììåòðè÷íîé âèáðàöèîííîé íàãðóçêè. Ñ ýòîé öåëüþ ÷àñòü áàëîê èñïûòû-
âàëè íà ïóëüñàòîðå ÖÄÌ-200ïó ïðè îòíóëåâîì öèêëå ãàðìîíè÷åñêîãî íàãðó-
æåíèÿ. Ïðè çíà÷åíèè � îñò
í
�200 ÌÏà (íà ðèñ. 5 ò. D) áûëè ðàññ÷èòàíû ïàðà-
ìåòðû âíåøíåé íàãðóçêè (èõ çíà÷åíèÿ ïðåäñòàâëåíû íà ðèñ. 5 è â òàáë. 1). Â
îòëè÷èå îò ñèììåòðè÷íîãî öèêëà, â ýòîì ñëó÷àå ìîæíî äîñòè÷ü áîëüøèõ çíà-
÷åíèé ìàêñèìàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ (íà ðèñ. 5 ò. K), ñîáëþäàÿ óñëîâèå áåçîïàñ-
íîãî íàãðóæåíèÿ êîíñòðóêöèè. Îïðåäåëåííûå â íåñêîëüêèõ áàëêàõ ÎÍ ñíè-
çèëèñü ïðèìåðíî äî óñòàíîâèâøèõñÿ íàïðÿæåíèé � îñò
k
� 145...155 ÌÏà
(òàáë. 1), ÷òî ñîîòâåòñòâóåò (0,5...0,52)� ò .
Âèáðîîáðàáîòêó çîíû ïðèâàðêè êîíöåâûõ ïÿòíèêîâ ïðîâîäèëè ñ óñòà-
íîâêîé âèáðàòîðà íà èññëåäóåìóþ ñîåäèíèòåëüíóþ áàëêó. Èñïîëüçîâàíèå
êîíñîëüíîé ñõåìû íàãðóæåíèÿ ïîçâîëèëî, âî-ïåðâûõ, çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòü
àìïëèòóäó íàïðÿæåíèé â ðàñ÷åòíîì ñå÷åíèè, âî-âòîðûõ, ïîíèçèòü ñîáñò-
âåííóþ ÷àñòîòó êîëåáàíèé êîíñòðóêöèè äî âåëè÷èíû, ñîèçìåðèìîé ñ âîçìîæ-
íîñòüþ âèáðàòîðà. Àíàëèç ðåçóëüòàòîâ èñïûòàíèé ïîêàçûâàåò, ÷òî ïðè ìàêñè-
ìàëüíî äîñòèãíóòîé àìïëèòóäå íàïðÿæåíèé � à �35 ÌÏà, ðàññ÷èòàííîé ïî
óñëîâèþ (1), ñóùåñòâóþùàÿ òåõíîëîãèÿ ïîçâîëÿåò ñíèçèòü èñõîäíûå ÎÍ,
ñîñòàâëÿþùèå 0,65� ò , ïîñëå 105 öèêë íàãðóæåíèé â ïðîèçâîäñòâåííûõ óñëî-
âèÿõ íà 20% (òàáë. 1).
92 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 5
Ðèñ. 6. Ðàñïðåäåëåíèå îñòàòî÷íûõ íàïðÿæåíèé ïî øèðèíå áàëêè ñ ïðîäîëüíûìè íàïëàâêàìè â
èñõîäíîì ñîñòîÿíèè (1) è ïîñëå âèáðîîáðàáîòêè (2). (I, II – ó÷àñòêè áàëêè, ãäå ïðîèñõîäèëî
îïðåäåëåíèå ýïþð ÎÍ; l – ðàññòîÿíèå ìåæäó íàïëàâêàìè.)
Â. À. Äåãòÿðåâ
Èç äàííûõ òàáë. 1 âèäíî, ÷òî çíà÷åíèÿ ìàêñèìàëüíûõ îñòàòî÷íûõ íàïðÿ-
æåíèé, îïðåäåëåííûå â áàëêàõ è êîíöåâûõ ïÿòíèêàõ, êîòîðûå ïîäâåðãàëèñü
òåðìî- îáðàáîòêå, óìåíüøèëèñü íà 56...58% è ñîñòàâèëè â ñðåäíåì 0,35� ò .
Ó÷èòûâàÿ, ÷òî èññëåäîâàíèÿ ïî îöåíêå âëèÿíèÿ óðîâíÿ îñòàòî÷íûõ íà-
ïðÿæåíèé íà ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè ìåòàëëîêîíñòðóêöèé íå ìîãóò äàòü
îäíîçíà÷íîãî îòâåòà [3], òàê êàê ýòî â çíà÷èòåëüíîé ìåðå çàâèñèò îò ñòåïåíè
êîíöåíòðàöèè íàïðÿæåíèé, íà óñòàíîâêå ÄÑÎ-2 áûëè ïðîâåäåíû ñðàâíèòåëü-
íûå óñòàëîñòíûå èñïûòàíèÿ îáðàçöîâ èç ñòàëè 20 ñ ïðèâàðåííûì ðåáðîì.
Ïðåäâàðèòåëüíî èñõîäíûå ÎÍ ñíèæàëèñü ïðè íåïîâðåæäàþùèõ ðåæèìàõ
íàãðóæåíèÿ äî óðîâíÿ 0,52� ò . Ïàðàìåòðû âíåøíåé íàãðóçêè ñ óêàçàíèåì
çíà÷åíèé � îñò
í è � îñò
k ïîñëå 105 öèêë íàãðóæåíèé ïðèâåäåíû â òàáë. 1.
Àíàëèç ïîëó÷åííûõ ðåçóëüòàòîâ ïðè îòíóëåâîì öèêëå ãàðìîíè÷åñêîãî
íàãðóæåíèÿ â óñëîâèÿõ êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû (ðèñ. 7) ñâèäåòåëüñòâóåò îá
óâåëè÷åíèè äîëãîâå÷íîñòè âèáðîîáðàáîòàííûõ îáðàçöîâ âî âñåì äèàïàçîíå
ïðèëîæåíèÿ íàïðÿæåíèé. Äëÿ ñðàâíåíèÿ íà ðèñ. 7 ïðèâåäåíà êðèâàÿ óñòà-
ëîñòè îáðàçöîâ ñ âûñîêèìè îñòàòî÷íûìè íàïðÿæåíèÿìè â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè.
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 5 93
Ò à á ë è ö à 1
Ðåçóëüòàòû ñíèæåíèÿ ìàêñèìàëüíûõ ÎÍ ðàñòÿæåíèÿ
â çàâèñèìîñòè îò âèäà èñïîëüçóåìîãî îáîðóäîâàíèÿ
Îáúåêò
èññëåäîâàíèÿ
Ñïîñîá
ñíèæåíèÿ
ÎÍ
Íàïðÿæåíèÿ, õàðàêòåðèçóþùèå íåïîâðåæäàþùèå ðåæèìû
äëÿ ñíèæåíèÿ ÎÍ â ñâàðíûõ êîíñòðóêöèÿõ, ÌÏà
�îñò
í �R � ö. ïR � â. í � max �îñò
k
�
�
îñò
îñò
í
k
, %
Áàëêà Âèáðàòîð 245 290 275 40
0
285 180 74
Ïóëüñàòîð 230 330 265 20
70
320 155 67
230 330 265 22
70
322 150 65
200 320 265 28
88
316 145 72
175 315 265 24
109
308 120 69
Êîíöåâîé
ïÿòíèê
Âèáðàòîð 480 530 515 35
0
515 385 80
Îáðàçåö ÄÑÎ-2 220 430 405 30
165
415 150 68
Áàëêà Òåðìî-
îáðàáîòêà
240 – – – – 100 42
Êîíöåâîé
ïÿòíèê
Òåðìî-
îáðàáîòêà
480 – – – – 210 44
Ïðèìå÷àíèå. Íàä ÷åðòîé ïðèâåäåíà àìïëèòóäà íàïðÿæåíèé, ïîä ÷åðòîé – èõ ñòàòè÷åñêîå
çíà÷åíèå.
Âëèÿíèå âèäîâ óïðî÷íÿþùåé îáðàáîòêè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ...
Âèäíî, ÷òî ñ ïîíèæåíèåì íàãðóçêè äåéñòâèå îñòàòî÷íûõ íàïðÿæåíèé ïðî-
ÿâëÿåòñÿ â áîëüøåé ìåðå, âñëåäñòâèå ÷åãî êðèâûå óñòàëîñòè ðàñõîäÿòñÿ.
Íàïðèìåð, ïðè ñíèæåíèè íàïðÿæåíèé îò 180 ÌÏà äî íàïðÿæåíèÿ íà óðîâíå
ïðåäåëà âûíîñëèâîñòè 100 ÌÏà äîëãîâå÷íîñòü âèáðîîáðàáîòàííûõ îáðàçöîâ
óâåëè÷èâàåòñÿ â 1,5...2,7 ðàçà. Ïðè ýòîì ïðåäåë âûíîñëèâîñòè ïîâûøàåòñÿ íà
40%. ×òîáû îöåíèòü äîëãîâå÷íîñòü ïðè åùå ìåíüøèõ çíà÷åíèÿõ ÎÍ, áûëè
ïðîâåäåíû èñïûòàíèÿ îáðàçöîâ, êîòîðûå ïîäâåðãàëèñü îòïóñêó ïðè òåìïåðà-
òóðå 600 620... .�Ñ Ìàêñèìàëüíûå ÎÍ â íèõ ñîñòàâèëè 0,35� ò . Èç ðèñ. 7 âèäíî,
÷òî òî÷êè ëîæàòñÿ íà êðèâóþ óñòàëîñòè âèáðîîáðàáîòàííûõ îáðàçöîâ. Àíàëî-
ãè÷íûå ðåçóëüòàòû áûëè ïîëó÷åíû ïðè ñðàâíèòåëüíûõ óñòàëîñòíûõ èñïûòà-
íèÿõ ñîåäèíèòåëüíûõ áàëîê 120-òîííîé æåëåçíîäîðîæíîé öèñòåðíû [16].
Îñíîâûâàÿñü íà ðåçóëüòàòàõ èñïûòàíèé îáðàçöîâ, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü ïî-
äîáíîå ïîâûøåíèå ñîïðîòèâëåíèÿ óñòàëîñòè è äîëãîâå÷íîñòè ìåòàëëîêîíñò-
ðóêöèé ïîñëå ÂÎ â ðåàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè.
Òàêèì îáðàçîì, ïî ðåçóëüòàòàì ñíèæåíèÿ îñòàòî÷íûõ íàïðÿæåíèé â
ýëåìåíòàõ êîíñòðóêöèé ìîæíî ñäåëàòü íåêîòîðûå âûâîäû. Èñõîäíûå çíà÷å-
íèÿ ìàêñèìàëüíûõ ÎÍ äîñòèãàþò (0,7...0,84)� ò . Ïðè íàãðóæåíèè âèáðàòîðîì
èõ ìîæíî ñíèçèòü íà 20...26%, ïóëüñàòîðîì – â ñðåäíåì íà 35%, ÷òî ñîñòàâ-
ëÿåò (0,62...0,65)� ò è 0,52� ò ñîîòâåòñòâåííî. Çíà÷åíèÿ ÎÍ ïîñëå òåðìîîáðà-
áîòêè íå ïðåâûøàþò 0,35� ò . Ïðîâåäåííûå óñòàëîñòíûå èñïûòàíèÿ ïîêàçû-
âàþò, ÷òî äëÿ óâåëè÷åíèÿ äîëãîâå÷íîñòè íåîòâåòñòâåííûõ êîíñòðóêöèé èç
ìàëîóãëåðîäèñòîé ñòàëè íåò íåîáõîäèìîñòè â ïðèìåíåíèè äîðîãîñòîÿùåé ïðî-
öåäóðû òåðìîîáðàáîòêè.
Îäíàêî çà÷àñòóþ îïûò ýêñïëóàòàöèè ìíîãèõ ìåòàëëîêîíñòðóêöèé ñâè-
äåòåëüñòâóåò î íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàíèÿ îäíîâðåìåííî íåñêîëüêèõ ìåòî-
äîâ óïðî÷íåíèÿ. Ýòî â ïîëíîé ìåðå ìîæíî îòíåñòè è ê ñîåäèíèòåëüíûì
áàëêàì, òàê êàê â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ èìååò ìåñòî ðàçâèòèå óñòàëîñòíûõ
òðåùèí â çîíå ïðèâàðêè êîíöåâîãî ïÿòíèêà ïîñëå âèáðîîáðàáîòêè èëè òåðìî-
îáðàáîòêè (ðèñ. 1,á). Äëÿ îáîñíîâàííîãî âûáîðà íàèáîëåå ðàöèîíàëüíîãî
âèäà äîïîëíèòåëüíîãî óïðî÷íåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíî áûë ïðîâåäåí àíàëèç íà-
ãðóæåííîñòè ðàçíûõ ýëåìåíòîâ ñîåäèíèòåëüíîé áàëêè íà ó÷àñòêàõ æåëåçíîé
äîðîãè áîëüøîé ïðîòÿæåííîñòè (áîëåå 3000 êì), îòëè÷àþùèõñÿ ïðîôèëåì è
òåõíè÷åñêèì ñîñòîÿíèåì ïóòè.
94 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 5
Ðèñ. 7. Êðèâûå óñòàëîñòè ñâàðíûõ îáðàçöîâ èç ñòàëè 20 ñ ïðèâàðåííûì ðåáðîì â èñõîäíîì
ñîñòîÿíèè (1) è ïîñëå âèáðîîáðàáîòêè (2): � – ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé òåðìîîáðàáîòàííûõ
îáðàçöîâ.
Â. À. Äåãòÿðåâ
Óñòàíîâëåíî, ÷òî ìàêñèìàëüíûå ýêñïëóàòàöèîííûå íàïðÿæåíèÿ äåéñò-
âóþò èìåííî â çîíå ïðèâàðêè êîíöåâîãî ïÿòíèêà. Ïî-âèäèìîìó, ïðè÷èíîé èõ
ïîâûøåííûõ çíà÷åíèé ñëóæàò ïåðåâàëêà çàïîëíåííîãî êîòëà öèñòåðíû â
ïðîöåññå åå äâèæåíèÿ è äîïîëíèòåëüíûå äèíàìè÷åñêèå íàïðÿæåíèÿ, âîçíèê-
øèå èç-çà òåõíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ ïóòè. ×òîáû îöåíèòü, êàêèå èç äåéñò-
âóþùèõ íàïðÿæåíèé ìîãóò âûçâàòü óñòàëîñòíûå ïîâðåæäåíèÿ, íåîáõîäèìî
ñîïîñòàâèòü èõ ñ ïðåäåëüíûìè íàïðÿæåíèÿìè äëÿ äàííîãî âèäà ñâàðíîãî
ñîåäèíåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò ñðåäíåãî íàïðÿæåíèÿ è ÷èñëà öèêëîâ íàãðó-
æåíèÿ [17].
Äëÿ ðåøåíèÿ ýòîé çàäà÷è áûëà îïðåäåëåíà êîìïëåêñíàÿ äèàãðàììà ïðå-
äåëüíûõ íàïðÿæåíèé öèêëà ñâàðíîãî ñîåäèíåíèÿ êîíöåâîãî ïÿòíèêà ñ áàëêîé
(íà ðèñ. 8 ïîêàçàí ó÷àñòîê äèàãðàììû). Ïîñêîëüêó ïðîâåäåííûå èçìåðåíèÿ íà
ðàçíûõ ó÷àñòêàõ êîíöåâîãî ïÿòíèêà ïîêàçàëè íàëè÷èå âûñîêèõ ÎÍ ðàñòÿ-
æåíèÿ (òàáë. 1), ñîñòàâëÿþùèõ (0,75...0,82)� ò , ïðè åå ïîñòðîåíèè äîñòàòî÷íî
îãðàíè÷èòüñÿ îïðåäåëåíèåì ïðåäåëà âûíîñëèâîñòè ïðè îäíîì çíà÷åíèè êîýô-
ôèöèåíòà àñèììåòðèè öèêëà [3], íàèáîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíî ïðè R ��1. Ïî
äàííûì [18] îí ñîñòàâëÿåò 40 ÌÏà. Äàëåå àìïëèòóäû ïðåäåëüíûõ íàïðÿ-
æåíèé íå çàâèñÿò îò ñðåäíåãî íàïðÿæåíèÿ öèêëà. Ïîñëå íàíåñåíèÿ íà äèà-
ãðàììó çíà÷åíèé ìàêñèìàëüíûõ íàïðÿæåíèé (ñ ó÷åòîì ÎÍ) îòìåòèì, ÷òî
ýêñïëóàòàöèÿ ñîåäèíèòåëüíûõ áàëîê êàê â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè, òàê è ïîñëå
òåðìîîáðàáîòêè ïðîèñõîäèò â îáëàñòè âûñîêîé àñèììåòðèè öèêëà (R �0 75, ).
Êðîìå òîãî, àíàëèç ïîëó÷åííûõ äàííûõ ïîêàçàë, ÷òî â òåõ çîíàõ êîíöåâîãî
ïÿòíèêà, ãäå ïðîèñõîäèò ïðåèìóùåñòâåííîå âîçíèêíîâåíèå óñòàëîñòíûõ òðå-
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 5 95
Ðèñ. 8. Ó÷àñòîê äèàãðàììû ïðåäåëüíûõ íàïðÿæåíèé ñâàðíîãî ñîåäèíåíèÿ êîíöåâîãî ïÿòíèêà ñ
áàëêîé: 1–5 – ìàêñèìàëüíûå íàïðÿæåíèÿ, äåéñòâóþøèå â ðàçíûõ çîíàõ êîíöåâîãî ïÿòíèêà â
èñõîäíîì ñîñòîÿíèè; �1 – �6 – òî æå ïîñëå òåðìîîáðàáîòêè; 6, 7 – ëèíèè ïðåäåëîâ âûíîñëèâîñòè
è öèêëè÷åñêîé ïîëçó÷åñòè ñîîòâåòñòâåííî.
Âëèÿíèå âèäîâ óïðî÷íÿþùåé îáðàáîòêè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ...
ùèí, èìåþò ìåñòî âûñîêèå àìïëèòóäû âíåøíåé íàãðóçêè, ïðåâûøàþùèå
ïðåäåëû âûíîñëèâîñòè, îïðåäåëåííûå ïî äèàãðàììå (íà ðèñ. 8 ò. 1, 2 ðàñïî-
ëîæåíû âûøå ëèíèè ïðåäåëîâ âûíîñëèâîñòè 7). Çàìåòèì, ÷òî äàæå òåðìî-
îáðàáîòêà, èñïîëüçóåìàÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ â êà÷åñòâå çàâåðøàþùåé ñòàäèè
ïðè èçãîòîâëåíèè ñîåäèíèòåëüíûõ áàëîê, íå óìåíüøàåò ðèñê èõ ðàçðóøåíèÿ
â ñâÿçè ñ äåéñòâèåì îïàñíûõ àìïëèòóä ýêñïëóàòàöèîííûõ íàïðÿæåíèé (íà
ðèñ. 8 ò. �1 , �2 , �6 ). Òàêèì îáðàçîì î÷åâèäíî, ÷òî â íàèáîëåå îïàñíûõ, ñ òî÷êè
çðåíèÿ óñòàëîñòíîãî ðàçðóøåíèÿ, çîíàõ ïðèâàðêè êîíöåâûõ ïÿòíèêîâ ïðè
èçãîòîâëåíèè ñîåäèíèòåëüíûõ áàëîê êðîìå ñóùåñòâóþùåé òåõíîëîãèè òåðìî-
îáðàáîòêè íåîáõîäèìà äîïîëíèòåëüíàÿ óïðî÷íÿþùàÿ îáðàáîòêà, íàïðàâëåí-
íàÿ íà ïîâûøåíèå ïðåäåëà âûíîñëèâîñòè óêàçàííûõ çîí êîíñòðóêöèè. Ïî-
ñêîëüêó óñòàëîñòíûå òðåùèíû âîçíèêàþò â ìåñòå ïåðåõîäà øâà íà îñíîâíîé
ìåòàëë, â äàííîì ñëó÷àå íàèáîëåå òåõíîëîãè÷íîé, ñ òî÷êè çðåíèÿ óïðî÷íåíèÿ
ýòîé óçêîé çîíû, ÿâëÿåòñÿ âûñîêî÷àñòîòíàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ ïðîêîâêà, îáëà-
äàþùàÿ âûñîêîé ýôôåêòèâíîñòüþ óïðî÷íåíèÿ ðàçíûõ òèïîâ ñâàðíûõ ñîåäè-
íåíèé.
 ñâÿçè ñ ýòèì ïî ðàçðàáîòàííîé ìåòîäèêå ñ ó÷åòîì ïðåäëàãàåìîãî
êðèòåðèÿ âûñîêî÷àñòîòíîé ìåõàíè÷åñêîé ïðîêîâêè ïðîâåëè óïðî÷íåíèå ñâàð-
íûõ øâîâ êîíöåâûõ ïÿòíèêîâ â íåñêîëüêèõ ñîåäèíèòåëüíûõ áàëêàõ. Êà÷åñòâî
ñâàðíîãî øâà ïîêàçàëî, ÷òî ïîëó÷èòü òðåáóåìûå ãåîìåòðè÷åñêèå ïàðàìåòðû
êàíàâêè ìîæíî ïðè òðåõ ïðîõîäàõ îáðàáàòûâàþùåãî èíñòðóìåíòà. Ýôôåêòèâ-
íîñòü ïðåäëàãàåìîãî êðèòåðèÿ îáîñíîâàíà íèæåïðèâåäåííûìè ðåçóëüòàòàìè
èññëåäîâàíèé.
Àíàëèç ýôôåêòèâíîñòè âûñîêî÷àñòîòíîé ìåõàíè÷åñêîé ïðîêîâêè. Ïðåä-
ëàãàåìûé êðèòåðèé ïðîâåðÿëñÿ ïóòåì ïðîâåäåíèÿ ñðàâíèòåëüíûõ óñòàëîñò-
íûõ èñïûòàíèé ñòûêîâûõ ñîåäèíåíèé èç ìàëîóãëåðîäèñòîé ñòàëè Ñò3ñï è
òàâðîâûõ ñîåäèíåíèé èç íèçêîëåãèðîâàííîé ñòàëè 09Ã2Ñ â óñëîâèÿõ ãàðìî-
íè÷åñêîãî íàãðóæåíèÿ ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå è óäàðíîãî íàãðóæåíèÿ
ïðè � �60 Ñ.
Èñïûòàíèÿì ïîäâåðãàëèñü îáðàçöû â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè ïîñëå ñâàðêè,
èçãîòîâëåííûå êàê ñ îòñòóïëåíèåì îò òåõíîëîãèè îáðàáîòêè, òàê è â ñòðîãîì
ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäóåìîé ãëóáèíîé êàíàâêè ïîñëå ÂÌÏ.
Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé îáðàçöîâ èç ñòàëè Ñò3ñï â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè,
îáðàáîòàííûå ìåòîäîì íàèìåíüøèõ êâàäðàòîâ, ïðåäñòàâëåíû íà ðèñ. 9. Èõ
ïðåäåë âûíîñëèâîñòè ñîñòàâèë 200 ÌÏà.
Àíàëèç ýêñïåðèìåíòàëüíûõ äàííûõ, ïîëó÷åííûõ ïðè èñïûòàíèÿõ îáðàç-
öîâ, èçãîòîâëåííûõ ñ îòêëîíåíèåì îò ïðåäëàãàåìîé òåõíîëîãèè ÂÌÏ, ïîêà-
çàë, ÷òî ïðåäåë âûíîñëèâîñòè ïîâûñèëñÿ íà 36%. Èç ðèñ. 9 âèäíî, ÷òî äëÿ
ýòèõ îáðàçöîâ ðàçáðîñ ðåçóëüòàòîâ ïî äîëãîâå÷íîñòè áîëüøèé, ÷åì äëÿ îáðàç-
öîâ â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè. Çàðîæäåíèå òðåùèí óñòàëîñòè, ðàçâèâàâøèõñÿ ïî
äíó ïðîêîâàííîé çîíû, ïðîèñõîäèëî íà ðàññòîÿíèè 5–6 ìì îò òîðöà îáðàçöà ñ
ïîñëåäóþùèì ðàñïðîñòðàíåíèåì ê íåìó. Îäíàêî â íåêîòîðûõ îáðàçöàõ (íà
ðèñ. 9 êðèâàÿ 2) êðîìå îòêëîíåíèé îò ðåêîìåíäàöèé îòíîñèòåëüíî ãëóáèíû
êàíàâêè â ðåçóëüòàòå íåêà÷åñòâåííîé ïðîêîâêè åå êîíôèãóðàöèÿ íå áûëà
ïëàâíîé, à èìåëè ìåñòî íàïëûâû ìåòàëëà íà ñâàðíîé øîâ (ãðåáåøêè), ÿâëÿ-
þùèåñÿ ìîùíûìè èñòî÷íèêàìè êîíöåíòðàöèè íàïðÿæåíèé.  ýòîì ñëó÷àå
òðåùèíà óñòàëîñòè ðàçâèâàëàñü èç ýòèõ ãðåáåøêîâ. Àíàëîãè÷íûå ðåçóëüòàòû
96 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 5
Â. À. Äåãòÿðåâ
ïîëó÷åíû òàêæå â ðàáîòå [19]. Äîëãîâå÷íîñòü îáðàçöîâ ñ òàêèìè äåôåêòàìè
âñåãî â 3-4 ðàçà âûøå äîëãîâå÷íîñòè îáðàçöîâ, èñïûòàííûõ â èñõîäíîì
ñîñòîÿíèè, à ïîâûøåíèå ïðåäåëà âûíîñëèâîñòè ñîñòàâèëî âñåãî 11%. Àíàëèç
ïîëó÷åííûõ äàííûõ ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî êà÷åñòâî ïðîêîâêè èìååò
áîëüøîå çíà÷åíèå, òàê êàê ïðè îáðàçîâàíèè äîïîëíèòåëüíûõ êîíöåíòðàòîðîâ
â ñëó÷àå îòêëîíåíèÿ îò òåõíîëîãèè ÂÌÏ îáðàáîòêà ñâàðíîãî ñîåäèíåíèÿ íå
ýôôåêòèâíà.
Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé îáðàçöîâ, êîòîðûå ïîñëå èçãîòîâëåíèÿ ïîäâåðãà-
ëèñü îáðàáîòêå â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäóåìîé ñêîðîñòüþ ÂÌÏ 0,06 ì/ìèí,
÷òî îáåñïå÷èâàåò íåîáõîäèìóþ ãëóáèíó êàíàâêè (0,14 ìì), ïîêàçàëè, ÷òî
ïðåäåë âûíîñëèâîñòè â ýòîì ñëó÷àå ñîñòàâëÿåò 375 ÌÏà (íà ðèñ. 9 êðèâàÿ 4).
Ýòî íà 87% âûøå òàêîâîãî, ïîëó÷åííîãî ïðè èñïûòàíèÿõ îáðàçöîâ â èñõîä-
íîì ñîñòîÿíèè.
Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé òàâðîâûõ ñîåäèíåíèé èç ñòàëè 09Ã2Ñ ïðåäñòàâ-
ëåíû íà ðèñ. 10. Ïîëó÷åííûå äàííûå ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî â èñõîäíîì
ñîñòîÿíèè ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè â óñëîâèÿõ ïîâòîðíîãî óäàðíîãî íàãðó-
æåíèÿ ïðè � �60 Ñ ìåíüøå, ÷åì ïðè ãàðìîíè÷åñêîì íàãðóæåíèè è êîìíàòíîé
òåìïåðàòóðå. Ïðè ýòîì ïðåäåëû âûíîñëèâîñòè, îïðåäåëåííûå íà áàçå 2 106
öèêë íàãðóæåíèé, ñîñòàâèëè 307 è 360 ÌÏà ñîîòâåòñòâåííî. Àíàëèç ðåçóëü-
òàòîâ èñïûòàíèé îáðàçöîâ, ïîäâåðãíóòûõ ÂÌÏ ñî ñêîðîñòüþ ïåðåìåùåíèÿ
èíñòðóìåíòà, êîòîðàÿ áîëüøå, ÷åì ðåêîìåíäóåìàÿ â ðàáîòå, ïîêàçàë, ÷òî
áëàãîäàðÿ îáðàáîòêå íåñêîëüêî ïîâûñèëîñü ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè ñîåäè-
íåíèé â óñëîâèÿõ ïîâòîðíîãî óäàðíîãî íàãðóæåíèÿ, îäíàêî îíî íå âûøå
ñîïðîòèâëåíèÿ óñòàëîñòè, ïîëó÷åííîãî äëÿ îáðàçöîâ â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè
ïðè ãàðìîíè÷åñêîì íàãðóæåíèè. Òî÷êè ëîæàòñÿ íà êðèâóþ óñòàëîñòè 2. Âû-
ñîêî÷àñòîòíàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ ïðîêîâêà, âûïîëíåííàÿ â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ
ðåêîìåíäóåìîé ñêîðîñòüþ, ïîçâîëèëà ñóùåñòâåííî ïîâûñèòü ñîïðîòèâëåíèå
óñòàëîñòè â óñëîâèÿõ óäàðíîãî íàãðóæåíèÿ âî âñåì èññëåäîâàííîì äèàïàçîíå
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 5 97
Ðèñ. 9. Êðèâûå óñòàëîñòè ñòûêîâûõ ñîåäèíåíèé èç ñòàëè Ñò3ñï â óñëîâèÿõ îòíóëåâîãî öèêëà
ãàðìîíè÷åñêîãî íàãðóæåíèÿ: 1 – èñõîäíîå ñîñòîÿíèå; 2, 3 – îòêëîíåíèå îò òåõíîëîãèè ÂÌÏ;
4 – â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäóåìîé òåõíîëîãèåé.
Âëèÿíèå âèäîâ óïðî÷íÿþùåé îáðàáîòêè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ...
äîëãîâå÷íîñòè. Ïðåäåë âûíîñëèâîñòè ïîâûñèëñÿ íà 21% ïî ñðàâíåíèþ ñ
äàííûìè èñïûòàíèé îáðàçöîâ â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè â óñëîâèÿõ ãàðìîíè-
÷åñêîãî íàãðóæåíèÿ.
Òàêèì îáðàçîì, àíàëèç ýêñïåðèìåíòàëüíûõ äàííûõ óñòàëîñòíûõ èñïû-
òàíèé ðàçíûõ òèïîâ ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé â ðàçëè÷íûõ óñëîâèÿõ öèêëè÷åñêîãî
íàãðóæåíèÿ ïîçâîëÿåò óòâåðæäàòü, ÷òî èñïîëüçîâàíèå ãëóáèíû êàíàâêè â
êà÷åñòâå êðèòåðèÿ ýôôåêòèâíîñòè ÂÌÏ ïðîêîâêè ñâàðíûõ ìåòàëëîêîíñò-
ðóêöèé íà ñòàäèè èõ ýêñïëóàòàöèè èëè èçãîòîâëåíèÿ áîëåå îáúåêòèâíî, ÷åì
ñêîðîñòè, òàê êàê åå âñåãäà ìîæíî ïðîêîíòðîëèðîâàòü.
Ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç ðåçóëüòàòîâ, ïîëó÷åííûõ ïðè ïðèìåíåíèè äðóãèõ
ìåòîäîâ îáðàáîòêè. Äëÿ ñðàâíåíèÿ íàðÿäó ñ ïðåäëàãàåìûìè óïðî÷íÿþùèìè
ìåòîäàìè áûëè ðàññìîòðåíû íåêîòîðûå øèðîêî èñïîëüçóåìûå íà ïðàêòèêå
òåõíîëîãè÷åñêèå ñïîñîáû ïîâûøåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ óñòàëîñòè ñâàðíûõ
ñîåäèíåíèé, òàêèå êàê ìåõàíè÷åñêàÿ è àðãîíîäóãîâàÿ îáðàáîòêè, îáðàáîòêà
âçðûâîì. Óïðî÷íåíèþ ïîäâåðãàëèñü çîíû ñâàðíîãî øâà â îáðàçöàõ èç íèçêî-
ëåãèðîâàííûõ ñòàëåé.
Ìåõàíè÷åñêàÿ îáðàáîòêà ñòûêîâîãî ñîåäèíåíèÿ èç ñòàëè 14Õ2ÃÌÐ, âûïîë-
íåííîãî ðó÷íîé ýëåêòðîäóãîâîé ñâàðêîé, çàêëþ÷àëàñü â óäàëåíèè óñèëåíèÿ øâà.
Ïðè àðãîíîäóãîâîé îáðàáîòêå ñòûêîâîãî ñîåäèíåíèÿ èç ñòàëè 12ÃÍ2ÌÔÀÞ,
âûïîëíåííîãî ïîëóàâòîìàòè÷åñêîé ñâàðêîé â ñðåäå óãëåêèñëîãî ãàçà, îïëàâ-
ëÿëèñü çîíû ïåðåõîäà øâà ê îñíîâíîìó ìåòàëëó íåïëàâÿùèìñÿ âîëüôðàìî-
âûì ýëåêòðîäîì â ñðåäå àðãîíà.
Òàâðîâîå ñîåäèíåíèå èç ñòàëè 15ÕÑÍÄ, âûïîëíåííîå àâòîìàòè÷åñêîé
ñâàðêîé ïîä ôëþñîì, ïîäâåðãàëîñü îáðàáîòêå âçðûâîì. Äëÿ ýòîãî èñïîëü-
çîâàëèñü öèëèíäðè÷åñêèå çàðÿäû, óëîæåííûå âäîëü ñâàðíîãî øâà íà ïëàñòè-
ëèíîâûå ïîäêëàäêè.
98 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 5
Ðèñ. 10. Êðèâûå óñòàëîñòè òàâðîâûõ ñîåäèíåíèé èç ñòàëè 09Ã2Ñ â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè (2, 3),
ïîñëå ÂÌÏ (1, 4) â óñëîâèÿõ ãàðìîíè÷åñêîãî íàãðóæåíèÿ ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå (2) è
ïîâòîðíîãî óäàðíîãî íàãðóæåíèÿ ïðè � �60 Ñ (1, 3, 4).
Â. À. Äåãòÿðåâ
Ýôôåêòèâíîñòü ìåòîäîâ óïðî÷íåíèÿ âûøåóêàçàííûõ òèïîâ ñâàðíûõ
ñîåäèíåíèé â ðàçíûõ óñëîâèÿõ öèêëè÷åñêîãî íàãðóæåíèÿ èëëþñòðèðóåò
ðèñ. 11. (Ñ öåëüþ óïðîùåíèÿ àíàëèçà ðèñóíêà íåêîòîðûå êðèâûå óñòàëîñòè
ïðèâåäåíû áåç ýêñïåðèìåíòàëüíûõ òî÷åê.) Òàì æå ïðåäñòàâëåíû êðèâûå óñòà-
ëîñòè îáðàçöîâ â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè. Àíàëèç ïîëó÷åííûõ ðåçóëüòàòîâ ïîêà-
çàë, ÷òî ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè îáðàçöîâ â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè ïðè óäàð-
íîì íàãðóæåíèè íèæå, ÷åì ïðè ãàðìîíè÷åñêîì.  õîäå îáðàáîòêè ñîïðîòèâ-
ëåíèå óñòàëîñòè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé êàê ïðè ãàðìîíè÷åñêîì, òàê è óäàðíîì
íàãðóæåíèè âî âñåì èññëåäîâàííîì äèàïàçîíå äîëãîâå÷íîñòè ïîâûøàåòñÿ â
1,1...1,6 ðàçà. Âèäíî, ÷òî ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè îáðàáîòàííûõ ñîåäèíåíèé
â óñëîâèÿõ óäàðíîãî íàãðóæåíèÿ ïðè òåìïåðàòóðå � �60 Ñ íåçíà÷èòåëüíî
âûøå, ÷åì ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè ñîåäèíåíèé â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè â
ñëó÷àå ãàðìîíè÷åñêîãî íàãðóæåíèÿ ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå. Ýòî îçíà÷àåò,
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 5 99
à á
â
Ðèñ. 11. Êðèâûå óñòàëîñòè ñòûêîâûõ ñîåäèíåíèé èç ñòàëåé 14Õ2ÃÌÐ ïîñëå ìåõàíè÷åñêîé (à) è
12ÃÍ2ÌÔÀÞ ïîñëå àðãîíîäóãîâîé (á) îáðàáîòîê, à òàêæå òàâðîâîãî ñîåäèíåíèÿ 15ÕÑÍÄ
ïîñëå îáðàáîòêè âçðûâîì (â): 1, 3 – óäàðíîå íàãðóæåíèå ïðè � �60 Ñ, èñõîäíîå ñîñòîÿíèå è
ïîñëå îáðàáîòêè ñîîòâåòñòâåííî; 2, 4 – ãàðìîíè÷åñêîå íàãðóæåíèå ïðè êîìíàòíîé òåìïå-
ðàòóðå, èñõîäíîå ñîñòîÿíèå è ïîñëå îáðàáîòêè ñîîòâåòñòâåííî; 5 – ãàðìîíè÷åñêîå íàãðóæå-
íèå ïðè � �60 Ñ ïîñëå îáðàáîòêè.
Âëèÿíèå âèäîâ óïðî÷íÿþùåé îáðàáîòêè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ...
÷òî ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò îò óïðî÷íåíèÿ íèâåëèðóåòñÿ îòðèöàòåëüíûì âëèÿ-
íèåì óäàðà è íèçêîé òåìïåðàòóðû, ÷òî ñóùåñòâåííî äëÿ ìåòàëëîêîíñòðóêöèé,
ýêñïëóàòèðóåìûõ â óñëîâèÿõ Êðàéíåãî Ñåâåðà. Îáóñëîâëåíî ýòî òåì, ÷òî â
ñëó÷àå óäàðíîãî íàãðóæåíèÿ ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå ñóùåñòâóþùèå â ñâàð-
íûõ øâàõ ïîðû ñòàíîâÿòñÿ îïàñíûìè èñòî÷íèêàìè êîíöåíòðàöèè íàïðÿæå-
íèé, èç êîòîðûõ ðàçâèâàþòñÿ òðåùèíû óñòàëîñòè. Ýòî áûëî óñòàíîâëåíî ïðè
ïðîâåäåíèè èññëåäîâàíèé ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé èç ñòàëè 14Õ2ÃÌÐ ñî ñíÿòûì
óñèëåíèåì øâà [20].
×òîáû ñîïîñòàâèòü ýôôåêòèâíîñòü ìåòîäîâ óïðî÷íåíèÿ ñâàðíûõ îáðàç-
öîâ ñ ó÷åòîì ðàçëè÷íûõ óñëîâèé èñïûòàíèÿ íà óñòàëîñòü è äàòü èì êîëè-
÷åñòâåííóþ îöåíêó, áûë ââåäåí ðÿä êîýôôèöèåíòîâ. Âëèÿíèå îáðàáîòêè íà
ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé â óñëîâèÿõ ãàðìîíè÷åñêîãî
íàãðóæåíèÿ ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå îöåíèâàëè êîýôôèöèåíòîì K �1, óäàð-
íîãî íàãðóæåíèÿ ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå – K �2 :
K
R
R
�
�
�
1 �
o
; (2)
K
R
R
�
�
�
2 �
�
�
o
, (3)
ãäå � R , �� R è � Ro , �� Ro – ïðåäåëû îãðàíè÷åííîé âûíîñëèâîñòè ñâàðíîãî
ñîåäèíåíèÿ â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè è ïîñëå äîïîëíèòåëüíîé îáðàáîòêè ñîîò-
âåòñòâåííî, çíà÷åíèÿ êîòîðûõ ïðè îäèíàêîâîé äîëãîâå÷íîñòè îïðåäåëÿëè ïî
óðàâíåíèÿì êðèâûõ óñòàëîñòè.
Ñîâìåñòíîå âëèÿíèå îáðàáîòêè, óäàðíîãî íàãðóæåíèÿ è íèçêîé òåìïåðà-
òóðû íà ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè èññëåäóåìûõ ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé îöåíè-
âàëè òàê:
K
R
R
�
�
�
3 �
� o
. (4)
Ðåçóëüòàòû ðàñ÷åòîâ óêàçàííûõ êîýôôèöèåíòîâ äëÿ âñåõ âèäîâ îáðà-
áîòêè ïðåäñòàâëåíû â òàáë. 2.
Àíàëèç äàííûõ ïîêàçûâàåò, ÷òî íàèáîëåå ýôôåêòèâíîé èç ðàññìîòðåí-
íûõ ìåòîäîâ óïðî÷íåíèÿ ÿâëÿåòñÿ âûñîêî÷àñòîòíàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ ïðîêîâêà,
êîòîðàÿ â óñëîâèÿõ ãàðìîíè÷åñêîãî íàãðóæåíèÿ è êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû
ïîâûøàåò ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè óïðî÷íåííûõ îáðàçöîâ, îïðåäåëåííîå íà
áàçå 106 öèêë íàãðóæåíèé, íà 71%, à â óñëîâèÿõ ïîâòîðíîãî óäàðíîãî íàãðó-
æåíèÿ ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå – íà 18% ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè îáðàçöîâ,
èñïûòàííûõ â èñõîäíîì ñîñòîÿíèè ïðè ãàðìîíè÷åñêîì íàãðóæåíèè è êîìíàò-
íîé òåìïåðàòóðå. Ýòî äàåò îñíîâàíèå ðåêîìåíäîâàòü ÂÌÏ, ïðè ñîáëþäåíèè
ïðàâèëüíîé òåõíîëîãèè îáðàáîòêè, äëÿ óïðî÷íåíèÿ êîíñòðóêöèé, ýêñïëóà-
òèðóåìûõ òàêæå â óñëîâèÿõ õîëîäíîãî êëèìàòà. Îòíîñèòåëüíî âèáðîîáðà-
áîòêè ìîæíî îòìåòèòü ñëåäóþùåå: íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ýòîò ìåòîä íå âûäå-
ëÿåòñÿ ýôôåêòèâíîñòüþ ïîâûøåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ óñòàëîñòè, îí èìååò íå-
îñïîðèìîå ïðåèìóùåñòâî, çàêëþ÷àþùååñÿ â âîçìîæíîñòè çà îäèí òåõíîëî-
100 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 5
Â. À. Äåãòÿðåâ
ãè÷åñêèé öèêë îáðàáîòàòü ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè, îáëàäàþùèå ðàçíîé æåñò-
êîñòüþ. Àíàëèç äàííûõ, ïðèâåäåííûõ â òàáë. 2, òàêæå ïîêàçûâàåò, ÷òî ýôôåêò
óïðî÷íåíèÿ ïðàêòè÷åñêè íå çàâèñèò îò óñëîâèé èñïûòàíèé. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè îáðàáîòàííûõ ñîåäèíåíèé â ñîïîñòàâèìûõ óñëî-
âèÿõ èñïûòàíèé ïîâûøàåòñÿ ïðèìåðíî îäèíàêîâî. Ìîæíî îòìåòèòü òàêæå,
÷òî îöåíêà ðàññìàòðèâàåìûõ îáðàáîòîê ïî êîýôôèöèåíòó K �3 â íåñêîëüêî
ðàç ìåíüøå òàêîâîé â ñîïîñòàâèìûõ óñëîâèÿõ èñïûòàíèé, ò.å. â óñëîâèÿõ
ãàðìîíè÷åñêîãî íàãðóæåíèÿ ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå èëè óäàðíîãî íàãðó-
æåíèÿ ïðè � �60 Ñ.
Òàêèì îáðàçîì, âñå ðàññìîòðåííûå ìåòîäû óïðî÷íÿþùèõ îáðàáîòîê
ïîâûøàþò ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé, îäíàêî ýôôåêòèâ-
íîñòü èõ ðàçíàÿ è ñóùåñòâåííî çàâèñèò îò ñî÷åòàíèÿ âèäà öèêëè÷åñêîãî
íàãðóæåíèÿ è òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû.
 û â î ä û
1. Ðàçðàáîòàíà è ýêñïåðèìåíòàëüíî àïðîáèðîâàíà ìåòîäèêà âûáîðà ðå-
æèìîâ âèáðîîáðàáîòêè ñâàðíûõ ýëåìåíòîâ ìåòàëëîêîíñòðóêöèé, ÷òî îáåñïå-
÷èâàåò ýôôåêòèâíîå ñíèæåíèå îñòàòî÷íûõ íàïðÿæåíèé ðàñòÿæåíèÿ äî âåëè-
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 5 101
Ò à á ë è ö à 2
Ñðàâíèòåëüíàÿ îöåíêà âëèÿíèÿ âèäà óïðî÷íÿþùåé îáðàáîòêè
íà ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé íà áàçå 10
6 öèêë íàãðóæåíèé
Ìàðêà ñòàëè è
âèä ñîåäèíåíèÿ
Âèä îáðàáîòêè
øâà
Âèä
íàãðóæåíèÿ
Ò ,
�Ñ
�R , �Ro ,
ÌÏà
K�1 K�2 K�3
14Õ2ÃÌÐ,
ñòûêîâîå
Ìåõàíè÷åñêàÿ
»
Áåç îáðàáîòêè
Óäàðíûé
Ãàðìîíè÷åñêèé
»
�60
20
20
245
295
225
1,32 – 1,08
12ÃÍ2ÌÔÀÞ,
ñòûêîâîå
Àðãîíîäóãîâàÿ
»
Áåç îáðàáîòêè
» »
Óäàðíûé
Ãàðìîíè÷åñêèé
»
Óäàðíûé
�60
20
20
�60
451
605
443
335
1,37 1,35 1,02
15ÕÑÍÄ,
òàâðîâîå
Âçðûâ
»
Áåç îáðàáîòêè
» »
Óäàðíûé
Ãàðìîíè÷åñêèé
»
Óäàðíûé
�60
20
20
�60
235
269
220
187
1,22 1,26 1,07
09Ã2Ñ,
òàâðîâîå
ÂÌÏ
Áåç îáðàáîòêè
» »
Óäàðíûé
Ãàðìîíè÷åñêèé
Óäàðíûé
�60
20
�60
468
398
330
– 1,38 1,18
Ñòàëü Ñò3ñï,
ñòûêîâîå
ÂÌÏ
Áåç îáðàáîòêè
Ãàðìîíè÷åñêèé
»
20
20
402
235
1,71 – –
Ñòàëü 20,
ñ ïðèâàðåííûì
ðåáðîì
Âèáðîîáðàáîòêà
Áåç îáðàáîòêè
Ãàðìîíè÷åñêèé
»
20
20
166
140
1,19 – –
Âëèÿíèå âèäîâ óïðî÷íÿþùåé îáðàáîòêè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ...
÷èíû, êîòîðàÿ íå ìåíüøå çàäàííîé, áåç îïàñíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ óñòàëîñò-
íûõ ïîâðåæäåíèé.
2. Ïðåäëîæåí êðèòåðèé, ïîçâîëÿþùèé èñïîëüçîâàòü ãëóáèíó êàíàâêè
çîíû ñïëàâëåíèÿ ñâàðíîãî øâà ñ îñíîâíûì ìåòàëëîì äëÿ îöåíêè ýôôåêòèâ-
íîñòè âûñîêî÷àñòîòíîé ìåõàíè÷åñêîé ïðîêîâêè. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëü-
íîé äîëãîâå÷íîñòè îáðàçöà ýêñïåðèìåíòàëüíî óñòàíîâëåíû îïòèìàëüíîå çíà-
÷åíèå ãëóáèíû êàíàâêè, à òàêæå ñêîðîñòü ïðîêîâêè â çàâèñèìîñòè îò àìïëè-
òóäû êîëåáàíèé ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòà.
3. Ïîêàçàíî, ÷òî íàèáîëåå ýôôåêòèâíûì ìåòîäîì óïðî÷íåíèÿ èññëå-
äîâàííûõ ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé, îöåíèâàåìûõ ïî êðèòåðèþ ïîâûøåíèÿ ñîïðî-
òèâëåíèÿ óñòàëîñòè â ðàçíûõ óñëîâèÿõ öèêëè÷åñêîãî íàãðóæåíèÿ, ÿâëÿåòñÿ
âûñîêî÷àñòîòíàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ ïðîêîâêà.
Ð å ç þ ì å
Íà îñíîâ³ ðåçóëüòàò³â åêñïåðèìåíòàëüíèõ äîñë³äæåíü ïîêàçàíî âïëèâ â³áðî-
îáðîáêè, âèñîêî÷àñòîòíî¿ ìåõàí³÷íî¿ ïðîêîâêè, ìåõàí³÷íî¿ çà÷èñòêè ï³ä-
ñèëåííÿ øâà, àðãîíîäóãîâî¿ îáðîáêè é îáðîáêè âèáóõîì íà îï³ð óòîì³
çâàðíèõ ç’ºäíàíü ìàëîâóãëåöåâèõ ³ íèçüêîëåãîâàíèõ ñòàëåé â ð³çíèõ óìîâàõ
òåìïåðàòóðíî-ñèëîâîãî íàâàíòàæåííÿ. Óäîñêîíàëåíî ìåòîäè â³áðîîáðîáêè
³ âèñîêî÷àñòîòíî¿ ìåõàí³÷íî¿ ïðîêîâêè çâàðíèõ åëåìåíò³â ìåòàëîêîíñòðóê-
ö³¿.
1. Àñíèñ À. Å., Èâàùåíêî Ã. À. Ïîâûøåíèå ïðî÷íîñòè ñâàðíûõ êîíñòðóê-
öèé. – Êèåâ: Íàóê. äóìêà, 1978. – 193 ñ.
2. Êóäðÿâöåâ È. Â., Íàóì÷åíêîâ Í. Å. Óñòàëîñòü ñâàðíûõ êîíñòðóêöèé. –
Ì.: Ìàøèíîñòðîåíèå, 1976. – 271 ñ.
3. Òðóôÿêîâ Â. È. Óñòàëîñòü ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé. – Êèåâ: Íàóê. äóìêà,
1973. – 215 ñ.
4. Øïååð Ô. Ç., Ïàíîâ Â. È. Âèáðàöèîííàÿ îáðàáîòêà ñâàðíûõ êðóïíî-
ãàáàðèòíûõ êîíñòðóêöèé ñ öåëüþ óìåíüøåíèÿ äåôîðìàöèè è ñêëîííîñòè
ê îáðàçîâàíèþ òðåùèí // Ñâàðî÷íîå ïð-âî. – 1983. – ¹ 5. – Ñ. 13 – 15.
5. Ïàò. Âåëèêîáðèòàíèè ¹ 1259556. Ñïîñîá ñíÿòèÿ íàïðÿæåíèé â äåòàëÿõ
âèáðàöèåé è óñòàíîâêà äëÿ ýòèõ öåëåé / Ë. Òîìïñîí. – 1969.
6. Ëîáàíîâ Ë. Ì., Êèðüÿí Â. È., Êíûø Â. Â., Ïðîêîïåíêî Ã. È. Ïîâûøåíèå
ñîïðîòèâëåíèÿ óñòàëîñòè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ìåòàëëîêîíñòðóêöèé âû-
ñîêî÷àñòîòíîé ìåõàíè÷åñêîé ïðîêîâêîé (îáçîð) // Àâòîìàò. ñâàðêà. –
2006. – ¹ 9. – Ñ. 3 – 11.
7. Êóäðÿâöåâ Þ. Ô., Êîðøóí Â. Ô., Êóçüìåíêî À. Ç. Ïîâûøåíèå öèêëè-
÷åñêîé äîëãîâå÷íîñòè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé óëüòðàçâóêîâîé óäàðíîé îáðà-
áîòêîé // Òàì æå. – 1989. – ¹ 7. – Ñ. 24 – 28.
8. Äåãòÿðåâ Â. À. Óñòàíîâêè òèïà ÄÑÎ äëÿ èñïûòàíèé íà óñòàëîñòü ïðè
ïîâòîðíîì óäàðíîì è ãàðìîíè÷åñêîì íàãðóæåíèè ñ ðàçëè÷íîé àñèì-
ìåòðèåé öèêëà // Ïðîáë. ïðî÷íîñòè. – 1982. – ¹ 10. – Ñ. 110 – 113.
102 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 5
Â. À. Äåãòÿðåâ
9. Ñòàòíèêîâ Å. Ø., Øåâöîâ Å. Ì., Êóëèêîâ Â. Ô. Óëüòðàçâóêîâîé óäàðíûé
èíñòðóìåíò äëÿ óïðî÷íåíèÿ ñâàðíûõ øâîâ è óìåíüøåíèÿ îñòàòî÷íûõ
íàïðÿæåíèé // Íîâûå ôèçè÷åñêèå ìåòîäû èíòåíñèôèêàöèè òåõíîëîãè-
÷åñêèõ ïðîöåññîâ. – Ì.: Ìåòàëëóðãèÿ, 1977. – Ñ. 27 – 29.
10. Ïàò. Óêðà¿íè ¹ 47536. Ïðèñòð³é äëÿ óëüòðàçâóêîâî¿ óäàðíî¿ îáðîáêè
ìåòàë³â / Ã. ². Ïðîêîïåíêî, ß. ². Êëåéìàí, Î. Â. Êîçëîâ òà ³í. – ×èííèé ç
15.07.2002.
11. Ãðèøàêîâ Ñ. Â., Êîâàëåâ À. Ì. Èñïîëüçîâàíèå ýôôåêòà Áàðêãàóçåíà äëÿ
îöåíêè íàïðÿæåíèé è ïîâðåæäåíèé â ôåððîìàãíèòíûõ ìàòåðèàëàõ / ÀÍ
ÓÑÑÐ. Èí-ò ïðîáëåì ïðî÷íîñòè. – Ïðåïð. – Êèåâ, 1988. – 48 ñ.
12. Äåãòÿðåâ Â. À. Âëèÿíèå êîýôôèöèåíòà àñèììåòðèè öèêëà íàïðÿæåíèé íà
óñòàëîñòü è öèêëè÷åñêóþ ïîëçó÷åñòü íèçêîëåãèðîâàííûõ ñòàëåé. Ñîîáù. 2
// Ïðîáë. ïðî÷íîñòè. – 1991. – ¹ 2. – Ñ. 27 – 31.
13. ÃÎÑÒ 3248-81. Ìåòàëëû. Ìåòîä èñïûòàíèé íà ïîëçó÷åñòü. – Ì.: Èçä-âî
ñòàíäàðòîâ, 1982. – 54 ñ.
14. Äåãòÿðåâ Â. À., Øóëüãèíîâ Á. Ñ., Ìèõàéëîâ Î. Í., Ãóùà Î. È. Âëèÿíèå
öèêëè÷åñêîé ïîëçó÷åñòè íà îñòàòî÷íûå ñâàðî÷íûå íàïðÿæåíèÿ // Ïðîáë.
ïðî÷íîñòè. – 1988. – ¹ 3. – Ñ. 26 – 31.
15. Äåãòÿðåâ Â. À., Øóëüãèíîâ Á. Ñ., Êíûø Â. Â. Äåôîðìàöèîííûé êðèòåðèé
ýôôåêòèâíîñòè óïðî÷íåíèÿ ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé âûñîêî÷àñòîòíîé ìåõà-
íè÷åñêîé ïðîêîâêîé // Àâòîìàò. ñâàðêà. – 2009. – ¹ 10. – Ñ. 48 – 51.
16. Âèñèëîâñêèé Í. Ã., Ïîæèäàåâ Í. Ã., Äåìèí Â. Ì. Ïðîáëåìû èñïîëü-
çîâàíèÿ âèáðîîáðàáîòêè âìåñòî òåðìîîáðàáîòêè // Òÿæåëîå ìàøèíî-
ñòðîåíèå. – 1992. – ¹ 8. – Ñ. 20 – 22.
17. ÐÄ 50-551-85. Ìåòîäè÷åñêèå óêàçàíèÿ. Ðàñ÷åòû èñïûòàíèÿ íà ïðî÷íîñòü.
Ðàñ÷åòíî-ýêñïåðèìåíòàëüíûå ìåòîäû îöåíêè ñîïðîòèâëåíèÿ óñòàëîñòè
ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé. – Ì.: Èçä-âî ñòàíäàðòîâ, 1986. – 52 ñ.
18. Íîðìû äëÿ ðàñ÷åòà è ïðîåêòèðîâàíèÿ íîâûõ è ìîäåðíèçèðóåìûõ âàãîíîâ
æåëåçíûõ äîðîã ÌÏÑ êîëåè 1520 ìì (íåñàìîõîäíûõ). – Ì.: ÂÍÈÈÂ-
ÂÍÈÈÆÒ, 1983. – 259 ñ.
19. Marquis G. Failure modes and fatigue strength of improved HSS welds // Eng.
Fract. Mech. – 2010. – 77, No. 11. – P. 2051 – 2062.
20. Øóëüãèíîâ Á. Ñ., Ìàòâååâ Â. Â., Äåãòÿðåâ Â. À., Äóäèí À. È. Î âëèÿíèè
ìèêðîäåôåêòîâ â ñâàðíûõ øâàõ íà ñîïðîòèâëåíèå óñòàëîñòè ìåòàëëî-
êîíñòðóêöèé ãîðíîäîáûâàþùåé òðàíñïîðòíîé òåõíèêè // XI Ðåñï. êîíô.
ïî ïîâûøåíèþ íàäåæíîñòè è äîëãîâå÷íîñòè ìàøèí è ñîîðóæåíèé: Òåç.
äîêë. – Êèåâ: Íàóê. äóìêà, 1985. – C. 167 – 168.
Ïîñòóïèëà 11. 06. 2012
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2013, ¹ 5 103
Âëèÿíèå âèäîâ óïðî÷íÿþùåé îáðàáîòêè ñâàðíûõ ñîåäèíåíèé ...
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|