Селфі — продовження фотоавтопортретування
Gespeichert in:
| Datum: | 2015 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут української мови НАН України
2015
|
| Schriftenreihe: | Культура слова |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/112330 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Селфі — продовження фотоавтопортретування / С. Бибик // Культура слова. — 2015. — Вип. 82. — С. 130-132. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-112330 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1123302017-01-21T03:02:17Z Селфі — продовження фотоавтопортретування Бибик, С. Наші консультації 2015 Article Селфі — продовження фотоавтопортретування / С. Бибик // Культура слова. — 2015. — Вип. 82. — С. 130-132. — укр. 0201-419X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/112330 uk Культура слова Інститут української мови НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Наші консультації Наші консультації |
| spellingShingle |
Наші консультації Наші консультації Бибик, С. Селфі — продовження фотоавтопортретування Культура слова |
| format |
Article |
| author |
Бибик, С. |
| author_facet |
Бибик, С. |
| author_sort |
Бибик, С. |
| title |
Селфі — продовження фотоавтопортретування |
| title_short |
Селфі — продовження фотоавтопортретування |
| title_full |
Селфі — продовження фотоавтопортретування |
| title_fullStr |
Селфі — продовження фотоавтопортретування |
| title_full_unstemmed |
Селфі — продовження фотоавтопортретування |
| title_sort |
селфі — продовження фотоавтопортретування |
| publisher |
Інститут української мови НАН України |
| publishDate |
2015 |
| topic_facet |
Наші консультації |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/112330 |
| citation_txt |
Селфі — продовження фотоавтопортретування / С. Бибик // Культура слова. — 2015. — Вип. 82. — С. 130-132. — укр. |
| series |
Культура слова |
| work_keys_str_mv |
AT bibiks selfíprodovžennâfotoavtoportretuvannâ |
| first_indexed |
2025-07-08T03:46:00Z |
| last_indexed |
2025-07-08T03:46:00Z |
| _version_ |
1837048907590270976 |
| fulltext |
Культура слова №82’ 2015130
побачимо, що воно вживається у сфері культури – показ мод,
показ колекції одягу весна-літо 2015, показ фільму, закритий/
відкритий показ, показ продукції підприємства, виставко-
вий показ, показ колекції тощо. Отже, показ – це ‘унаочнення,
демонстрація чогось ‘.
Отже, співзвучні слова показання, показник, показ чітко
диференціюються у мові та закріплюються у спеціальних сфе-
рах вживання, входячи у сталі словосполучення.
Світлана Бибик
СЕЛФІ – ПРОДОВЖЕННЯ
ФОТОАВТОПОРТРЕТУВАННЯ
Сучасне життя наповнене новими словами, але серед них
є такі, що за активністю можуть здобувати номінацію «Сло-
во року». Одним із таких є слово селфі. Походить воно від
англійського self — сам, само. Це різновид фотографії, са-
мофотографування, фотоавтопортретування за допомогою
мобільного телефону. Існує кілька визначень лексичного
значення селфі: ‘автопортрет, зроблений за допомогою каме-
ри смартфону, фотоапарата чи веб-камери’, ‘фотографування
як власного вигляду так і його відображення у дзеркалі або на
відстані витягнутої руки’.
Історія цього слова починається з 2002 року, коли з’явилося
на австралійських інтернет-форумах, набуло широкої
популярності на початку 2010-х років через поширення
мобільних пристроїв з фотокамерами та розвитком мобільних
додатків. Вже у листопаді 2013 selfi e було обране «словом
року» і включене до Оксфордського словника англійської мови.
Слово селфі позначає мережевий феномен, пов’язаний
із психосоціальною потребою особистості створюва-
ти й підтверджувати за допомогою власних портретів свій
соціальний імідж.
Поширеність лексеми у вживанні, особливо в мові молод-
шого покоління (від 19 до 35 років), розширює діапазон його
сполучуваності – завантажувати селфі, робити селфі, при-
вабливе селфі, любителі «селфі», шанувальники «селфі тощо.
Наші консультації 131
Можна говорити і про книжні сполучення із цим модним сло-
вом – фотографії в жанрі «Селфі», метод селфі, феномен
селфі, премія «Найкраще селфі в світі», мережеві «селфі». По-
няття «селфі» активно використовують у рекламі телефонної
продукції: Якісно новий рівень селфі завдяки стильному
смартфону S90 з двома камерами та кращими в своєму класі
датчиками освітлення, функціями корекції.
Поширеність феномену селфі, як загалом електрон-
них засобів масової інформації, впливає на формування
гіпонімічних понять. Серед них – бібліотечне селфі, музейне
селфі, пор.: Флешмоб приурочено до 21 січня – Дня музейного
селфі. Для участі в акції потрібно зробити селфі біля улюб-
леного твору в музеї Ханенків; Ініціатива належить NYPL
The New York Public Library, яка у відповідь на День музейного
селфі закликала всіх, хто любить книжки та читання, роби-
ти фото книжкових полиць (бібліотечних чи власних) або себе
на їхньому фоні; А тепер – повний вперед, адже вже завтра,
28 січня, відбудеться Другий щорічний день бібліотечного селфі.
В українській літературній мові ця номінація утвердила-
ся з граматичними ознаками іменника середнього роду другої
відміни. Пор. відповідні цитати з Мережі: Будучи спочатку
популярним серед молоді, селфі стало популярним і серед до-
рослих, зокрема папа римський Франциск викладає для своєї
60-тимільйонної інтернет-аудиторії селфі, на яких він зобра-
жений з відвідувачами Ватикану; Хоча селфі існувало протягом
багатьох років, однак саме в 2012 році цей термін дійсно став
хітом нового часу; У той же час як астронавт Хошіде отримав
чимало знаків симпатії від користувачів мережі, поділившись
зі світом своїм «селфі» у відкритому космосі під час однієї з
експедицій на Міжнародну космічну станцію восени 2012 року.
Слово селфі вживається і як частина складних утворень
селфі-фотографія/селф-фотогоафія, селфі-палка (‘різновид
штатива для селфі з однією опорою’), відео-селфі, пор.:
Національний музей імені Богдана та Варвари Ханенків
(м. Київ; вул. Терещенківська, 15-17) пропонує долучитися до
міжнародного музейного селфі-флешмобу; Художник Саша
Курмаз вважає, що відео-селфі має виглядати так..
Як часто буває у житті активних і певною мірою актуаль-
них для окремих мікросоціумів слів, воно починає вживатися
Культура слова №82’ 2015132
у ширшому семантичному діапазоні, метафоризується. Пор.
таку цитату «За свідченнями, цей образ [Матері Божої. – ав.]
з’явився на площі св. Йоана Дидака Кваухтлотоаціна як
відбиток того, що святий побачив. Таким чином, згідно з
сучасною термінологією, це перше справжнє «селфі» Матері
Божої». У наведеному контексті слово селфі вживається у
значенні ‘відбиток образу людини на певному предметі’.
Ще один доказ активного вживання номінації селфі у
побуті – її входження в іронічні контексти, як-от: До праці він
не привчений. Руками вміє робити тільки «селфі». Знаєте, як
він наше сало називає? – холєстєрін! Хіба комусь потрібен та-
кий квартирант.
Отже, неолексема селфі – це позначення реалії, яка насправді
давно відома, але вона стала продуктом новітніх технічних
засобів знімкування. За відомостями з Вікіпедії, фотоавто-
порт-рети існували в менш поширеній формі приблизно з мо-
менту появи портативної фотокамери Brownie фірми Kodak
(1900 рік). Метод, як правило, був заснований на фотографуванні
власного відображення в дзеркалі, нерухомість камери забезпе-
чувалася штативом, дивлячись у видошукач, фотограф кадру-
вав майбутній знімок. Велика княжна Анастасія Миколаївна у
віці 13 років була одним із перших підлітків, яка могла зробити
свою власну фотографію за допомогою дзеркала, щоб надіслати
другу, в 1914 році. У листі, яке супроводжувало фотографію,
вона писала: «Я зробила цю картину дивлячись в дзеркало. Це
було дуже складно, оскільки мої руки тремтіли».
Отак через сто років зміни в технічному прогресі вплива-
ють на зміни в номінуванні того самого процесу.
Світлана Бибик
СКЛАДАТИ – СТВОРЮВАТИ
У мовній практиці часто сплутують слова складати і
створювати. У науково-популярній літературі, зокрема в
підручниках з української мови, є такі завдання: Створіть за
змістом вправи два питальних та два спонукальних речення;
З наведених речень створіть текст.
|