Використання графічного програмування при випробуваннях матеріалів на термічну втому та циклічну міцність
Описано модернізацію існуючих машин для випробувань зразків матеріалів на термічну втому та циклічну міцність. Модернізація машин полягає у використанні графічного програмування для задання режимів циклічного нагрівання або механічного навантаження та фіксації в електронному вигляді результатів в...
Збережено в:
| Дата: | 2011 |
|---|---|
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України
2011
|
| Назва видання: | Проблемы прочности |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/112738 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Використання графічного програмування при випробуваннях матеріалів на термічну втому та циклічну міцність / В.В. Клипачевський, М.М. Теслюк // Проблемы прочности. — 2011. — № 1. — С. 142-152. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-112738 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1127382017-01-27T03:03:14Z Використання графічного програмування при випробуваннях матеріалів на термічну втому та циклічну міцність Клипачевський, В.В. Теслюк, М.М. Научно-технический раздел Описано модернізацію існуючих машин для випробувань зразків матеріалів на термічну втому та циклічну міцність. Модернізація машин полягає у використанні графічного програмування для задання режимів циклічного нагрівання або механічного навантаження та фіксації в електронному вигляді результатів випробувань. Приведено результати випробувань лабораторних зразків на термічну втому та циклічну тріщиностійкість за частоти навантаження 0,016 Гц. Описана модернизация существующих машин для испытаний образцов материалов на термическую усталость и циклическую прочность. Модернизация машин заключается в использовании графического программирования для задания режимов циклического нагрева или механического нагружения, а также фиксации в электронном виде результатов испытаний. Приведены данные испытаний лабораторных образцов на термическую усталость и циклическую трещиностойкость при частоте нагружения 0,016 Гц. 2011 Article Використання графічного програмування при випробуваннях матеріалів на термічну втому та циклічну міцність / В.В. Клипачевський, М.М. Теслюк // Проблемы прочности. — 2011. — № 1. — С. 142-152. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. 0556-171X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/112738 539.4 uk Проблемы прочности Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Научно-технический раздел Научно-технический раздел |
| spellingShingle |
Научно-технический раздел Научно-технический раздел Клипачевський, В.В. Теслюк, М.М. Використання графічного програмування при випробуваннях матеріалів на термічну втому та циклічну міцність Проблемы прочности |
| description |
Описано модернізацію існуючих машин для випробувань зразків матеріалів на термічну втому
та циклічну міцність. Модернізація машин полягає у використанні графічного програмування
для задання режимів циклічного нагрівання або механічного навантаження та фіксації в
електронному вигляді результатів випробувань. Приведено результати випробувань лабораторних зразків на термічну втому та циклічну тріщиностійкість за частоти навантаження
0,016 Гц. |
| format |
Article |
| author |
Клипачевський, В.В. Теслюк, М.М. |
| author_facet |
Клипачевський, В.В. Теслюк, М.М. |
| author_sort |
Клипачевський, В.В. |
| title |
Використання графічного програмування при випробуваннях матеріалів на термічну втому та циклічну міцність |
| title_short |
Використання графічного програмування при випробуваннях матеріалів на термічну втому та циклічну міцність |
| title_full |
Використання графічного програмування при випробуваннях матеріалів на термічну втому та циклічну міцність |
| title_fullStr |
Використання графічного програмування при випробуваннях матеріалів на термічну втому та циклічну міцність |
| title_full_unstemmed |
Використання графічного програмування при випробуваннях матеріалів на термічну втому та циклічну міцність |
| title_sort |
використання графічного програмування при випробуваннях матеріалів на термічну втому та циклічну міцність |
| publisher |
Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України |
| publishDate |
2011 |
| topic_facet |
Научно-технический раздел |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/112738 |
| citation_txt |
Використання графічного програмування при випробуваннях матеріалів на термічну втому та циклічну міцність / В.В. Клипачевський, М.М. Теслюк // Проблемы прочности. — 2011. — № 1. — С. 142-152. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. |
| series |
Проблемы прочности |
| work_keys_str_mv |
AT klipačevsʹkijvv vikoristannâgrafíčnogoprogramuvannâpriviprobuvannâhmateríalívnatermíčnuvtomutaciklíčnumícnístʹ AT teslûkmm vikoristannâgrafíčnogoprogramuvannâpriviprobuvannâhmateríalívnatermíčnuvtomutaciklíčnumícnístʹ |
| first_indexed |
2025-07-08T04:33:46Z |
| last_indexed |
2025-07-08T04:33:46Z |
| _version_ |
1837051914236198912 |
| fulltext |
ÓÄÊ 539.4
Âèêîðèñòàííÿ ãðàô³÷íîãî ïðîãðàìóâàííÿ ïðè âèïðîáóâàííÿõ
ìàòåð³àë³â íà òåðì³÷íó âòîìó òà öèêë³÷íó ì³öí³ñòü
Â. Â. Êëèïà÷åâñüêèé, Ì. Ì. Òåñëþê
²íñòèòóò ïðîáëåì ì³öíîñò³ ³ì. Ã. Ñ. Ïèñàðåíêà ÍÀÍ Óêðà¿íè, Êè¿â, Óêðà¿íà
Îïèñàíî ìîäåðí³çàö³þ ³ñíóþ÷èõ ìàøèí äëÿ âèïðîáóâàíü çðàçê³â ìàòåð³àë³â íà òåðì³÷íó âòîìó
òà öèêë³÷íó ì³öí³ñòü. Ìîäåðí³çàö³ÿ ìàøèí ïîëÿãຠó âèêîðèñòàíí³ ãðàô³÷íîãî ïðîãðàìóâàííÿ
äëÿ çàäàííÿ ðåæèì³â öèêë³÷íîãî íàãð³âàííÿ àáî ìåõàí³÷íîãî íàâàíòàæåííÿ òà ô³êñàö³¿ â
åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ ðåçóëüòàò³â âèïðîáóâàíü. Ïðèâåäåíî ðåçóëüòàòè âèïðîáóâàíü ëàáîðàòîð-
íèõ çðàçê³â íà òåðì³÷íó âòîìó òà öèêë³÷íó òð³ùèíîñò³éê³ñòü çà ÷àñòîòè íàâàíòàæåííÿ
0,016 Ãö.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: òåðì³÷íà âòîìà, öèêë³÷íå íàâàíòàæåííÿ, ïðîãðàìíå çàáåçïå-
÷åííÿ Lab VIEW, òåíçîï³äñèëþâà÷, öèêë³÷íà ì³öí³ñòü.
Âñòóï. Áàãàòî äåòàëåé é åëåìåíò³â åíåðãåòè÷íîãî, ìåòàëóðã³éíîãî, õ³ì³÷-
íîãî, ìàøèíîáóä³âíîãî òà ³íøîãî îáëàäíàííÿ ïðàöþþòü ó ñêëàäíèõ óìîâàõ
öèêë³÷íîãî òåðì³÷íîãî ³ ìåõàí³÷íîãî ìàëîöèêëîâîãî íàâàíòàæåííÿ. Âèçíà-
÷åííÿ õàðàêòåðèñòèê îïîðó ìàòåð³àë³â òàêîìó íàâàíòàæåííþ é îö³íêà ¿õíüî¿
öèêë³÷íî¿ äîâãîâ³÷íîñò³ çóìîâëåí³ âèêîðèñòàííÿì åìï³ðè÷íèõ ðîçðàõóíêîâèõ
çàëåæíîñòåé, â ÿêèõ îêðåì³ õàðàêòåðèñòèêè òà ïàðàìåòðè îòðèìóþòü åêñïåðè-
ìåíòàëüíî.
Äëÿ åêñïåðèìåíòàëüíîãî âèçíà÷åííÿ õàðàêòåðèñòèê îïîðó òåðì³÷í³é âòîì³
âèêîðèñòîâóþòü ìàøèíè äëÿ òåðìîìåõàí³÷íîãî íàâàíòàæåííÿ [1], â ÿêèõ
ñèíõðîí³çóþòü æîðñòêå (³ç çàäàíèì ð³âíåì äåôîðìàö³é) ìåõàí³÷íå íàâàíòà-
æåííÿ òà öèêë³÷íå íàãð³âàííÿ ëàáîðàòîðíîãî çðàçêà, àáî ñïåö³àë³çîâàí³ ìàøè-
íè äëÿ âèïðîáóâàíü íà òåðì³÷íó âòîìó [2, 3], äå â çàäàíîìó ³íòåðâàë³ öèêëþ-
âàííÿ òåìïåðàòóð íàïðóæåííÿ âèçíà÷àþòüñÿ ô³çèêî-ìåõàí³÷íèìè âëàñòèâîñ-
òÿìè ìàòåð³àëó çðàçêà òà îáìåæåííÿì éîãî òåìïåðàòóðíî¿ äåôîðìàö³¿.
Äëÿ âèïðîáóâàíü ìàòåð³àë³â íà ìàëîöèêëîâó âòîìó âèêîðèñòîâóþòü ñó÷àñ-
í³ åëåêòðîìåõàí³÷í³ òà åëåêòðîã³äðàâë³÷í³ ìàøèíè. Ó òîé æå ÷àñ º êëàñè÷í³
íååíåðãîºìí³ âèïðîáóâàëüí³ ìàøèíè, ÿê³ á³ëüø ïðîñò³, íàä³éí³ ³ íå ïîòðåáóþòü
ñïåö³àëüíîãî îáñëóãîâóâàííÿ òà ìîæóòü áåçïåðåðâíî ïðàöþâàòè òðèâàëèé ÷àñ.
Òàê³ ìàøèíè äîö³ëüíî âèêîðèñòîâóâàòè ïðè âåëèêèõ îá’ºìàõ òðèâàëèõ ñåð³é-
íèõ âèïðîáóâàíü. Íåçâàæàþ÷è íà òå ùî ïîä³áíîãî êëàñó ìàøèíè ìîðàëüíî
çàñòàð³ëè, âîíè ìàþòü íàä³éíó ìåõàí³÷íó ñèñòåìó ñèëîíàâàíòàæåííÿ, àëå ³ç-çà
íåäîñêîíàëîñò³ àïàðàòíî¿ ÷àñòèíè ïðè óïðàâë³íí³ öèêë³÷íèì íàâàíòàæåííÿì òà
â³äîáðàæåíí³ îòðèìàíèõ ðåçóëüòàò³â âèíèêàþòü ñóòòºâ³ íåäîë³êè.
Íà ñó÷àñíîìó ð³âí³ ðîçâèòêó îá÷èñëþâàëüíî¿ òåõí³êè îðãàí³çàö³ÿ êåðó-
âàííÿ òåõíîëîã³÷íèì ïðîöåñîì çâåäåíà äî ñõåìè: êîìï’þòåð–êîíòðîëåð–
âèêîíàâ÷èé ïðèñòð³é. Òàêèì ÷èíîì, âèêîðèñòàííÿ êîìï’þòåðà ç â³äïîâ³äíèì
ïðîãðàìíèì çàáåçïå÷åííÿì òà ñó÷àñíèõ äàò÷èê³â äîçâîëÿº çíà÷íî ñïðîñòèòè
àïàðàòíó ÷àñòèíó ³ ãàðàíòóâàòè âèñîêó òî÷í³ñòü ³ íàä³éí³ñòü â óïðàâë³íí³,
âèì³ðþâàíí³ ³ çáåðåæåíí³ îòðèìàíèõ åêñïåðèìåíòàëüíèõ äàíèõ.
© Â. Â. ÊËÈÏÀ×ÅÂÑÜÊÈÉ, Ì. Ì. ÒÅÑËÞÊ, 2011
142 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2011, ¹ 1
Ó äàí³é ðîáîò³ îïèñóþòüñÿ ìàøèíè äëÿ âèïðîáóâàíü íà òåðì³÷íó âòîìó
òà òðèâàëó öèêë³÷íó ì³öí³ñòü, îñíàùåí³ ñó÷àñíèì êîìï’þòåðîì ³ç â³äïîâ³ä-
íèì îáëàäíàííÿì.
Ìàøèíà äëÿ âèïðîáóâàíü íà òåðì³÷íó âòîìó. Ìàøèíè äëÿ âèïðî-
áóâàíü íà òåðì³÷íó âòîìó ïîáóäîâàí³ çà êëàñè÷íîþ ñõåìîþ Êîôô³íà, çã³äíî ç
ÿêîþ ëàáîðàòîðíèé çðàçîê ³ç äîñë³äæóâàíîãî ñòðóìîïðîâ³äíîãî ìàòåð³àëó
çàêð³ïëþºòüñÿ ó æîðñòê³é ðàì³ ³ ï³ääàºòüñÿ öèêë³÷íîìó íàãð³âàííþ øëÿõîì
áåçïîñåðåäíüîãî ïðîïóñêàííÿ åëåêòðè÷íîãî ñòðóìó. ²í³ö³þâàííÿ íàïðóæåíü ó
çðàçêó çä³éñíþºòüñÿ âíàñë³äîê îáìåæåííÿ æîðñòêîþ ðàìîþ éîãî òåìïåðàòóð-
íèõ äåôîðìàö³é. Ïðèëàäè äëÿ ³í³ö³þâàííÿ çàäàíèõ ôîðì öèêë³â (ðåæèì³â)
íàãð³âàííÿ ìàëè ïåâíó ³íåðö³éí³ñòü ³ äàâàëè ïîõèáêó ïðè ¿õ â³äòâîðåíí³ òà
ðåºñòðàö³¿ äàíèõ âèïðîáóâàíü.
Ìîäåðí³çàö³ÿ âèïðîáóâàëüíî¿ ìàøèíè ïîëÿãຠó çàì³í³ çàñòàð³ëîãî îáëàä-
íàííÿ äëÿ ³í³ö³þâàííÿ çàäàíèõ ôîðì öèêë³â íàãð³âàííÿ é îõîëîäæåííÿ ëàáî-
ðàòîðíîãî çðàçêà òà ïðèëàä³â äëÿ âèâåäåííÿ äàíèõ âèïðîáóâàíü íà ñó÷àñíèé
êîìï’þòåð ³ç â³äïîâ³äíèì ïðîãðàìíèì çàáåçïå÷åííÿì.
Äëÿ ïîáóäîâè êðèâî¿ òåðì³÷íî¿ âòîìè â çàäàíîìó òåìïåðàòóðíîìó ³íòåð-
âàë³ íåîáõ³äíî ïðîâåñòè âèïðîáóâàííÿ ñå𳿠çðàçê³â çà ð³çíèõ çíà÷åíü îáìå-
æåííÿ ¿õ òåìïåðàòóðíèõ äåôîðìàö³é, ùî çä³éñíþºòüñÿ øëÿõîì óñòàíîâêè
ïîñë³äîâíî ç³ çðàçêîì çì³ííèõ øàéá ð³çíî¿ æîðñòêîñò³. Ïðè îáìåæåíí³ ñèëî-
âîþ ðàìîþ òåìïåðàòóðíî¿ äåôîðìàö³¿ çðàçîê ï³äëÿãຠïðóæíî-ïëàñòè÷íîìó
äåôîðìóâàííþ, öèêë³÷íà ä³ÿ ÿêîãî ïðèçâîäèòü äî éîãî ðóéíóâàííÿ [4, 5].
Îñîáëèâ³ñòü âèïðîáóâàíü íà òåðì³÷íó âòîìó ïîëÿãຠâ òîìó, ùî íàïðóæåííÿ ³
äåôîðìàö³¿ çðàçêà, ÿê³ â ïåðøó ÷åðãó ö³êàâëÿòü äîñë³äíèêà, º ïîõ³äíèìè â³ä
ô³çè÷íèõ òà ìåõàí³÷íèõ âëàñòèâîñòåé ìàòåð³àëó, ä³àïàçîíó òåìïåðàòóð, æîðñò-
êîñò³ ñèëîâî¿ ðàìè, à êîíòðîëüîâàíèì ïàðàìåòðîì êåðóâàííÿ öèêë³÷íèì íàâàí-
òàæåííÿì º òåìïåðàòóðà. Òîìó ïîä³áí³ âèïðîáóâàííÿ õàðàêòåðèçóþòüñÿ çíà÷-
íèì ðîçêèäîì åêñïåðèìåíòàëüíèõ ðåçóëüòàò³â ó òåðì³íàõ öèêë³÷íî¿ äîâãîâ³÷-
íîñò³ ó ôóíêö³¿ â³ä íàïðóæåíü ³ äåôîðìàö³é, îáóìîâëåíèì òî÷í³ñòþ çàäàííÿ ³
ï³äòðèìêè íåîáõ³äíèõ çíà÷åíü òåìïåðàòóðè ïðîòÿãîì âèïðîáóâàíü, ëîêàëüí³ñ-
òþ ³ âèïàäêîâ³ñòþ ïðîöåñ³â íàêîïè÷åííÿ ïîøêîäæåíü. ³äçíà÷åíà îñîáëè-
â³ñòü âèïðîáóâàíü íà òåðì³÷íó âòîìó ïîòðåáóº ðåàë³çàö³¿ çàõîä³â ùîäî ï³äâè-
ùåííÿ òî÷íîñò³ ³ ïîâòîðþâàíîñò³ çàäàííÿ òà ï³äòðèìêè íåîáõ³äíèõ çíà÷åíü
òåìïåðàòóðè, ùî âèçíà÷ຠñòåï³íü äîñòîâ³ðíîñò³ îòðèìàíèõ ðåçóëüòàò³â.
Óïðàâë³ííÿ öèêë³÷íèì íàãð³âàííÿì íà äâîõ ³ñíóþ÷èõ â ²íñòèòóò³ ïðîá-
ëåì ì³öíîñò³ ³ì. Ã. Ñ. Ïèñàðåíêà ÍÀÍ Óêðà¿íè ìàøèíàõ çä³éñíþºòüñÿ øëÿõîì
áåçïîñåðåäíüîãî ïðîïóñêàííÿ åëåêòðè÷íîãî ñòðóìó ÷åðåç çðàçîê çà äâîìà
ñõåìàìè.  îäí³é ìàøèí³ âèêîðèñòîâóºòüñÿ ïîçèö³éíà ñõåìà óïðàâë³ííÿ, çã³ä-
íî ç ÿêîþ çà äîïîìîãîþ ì³êðîâèìèêà÷³â, óñòàíîâëåíèõ íà ñàìîïèñö³ ÅÏÏ-09,
ùî ô³êñóº çì³íó òåìïåðàòóðè íà çðàçêó â³ä òåðìîïàðè, ïðèêð³ïëåíî¿ äî éîãî
ðîáî÷î¿ ÷àñòèíè, âìèêàëàñü òà âèìèêàëàñü ïîäà÷à åëåêòðè÷íîãî ñòðóìó äëÿ
íàãð³âàííÿ çðàçêà.  ³íø³é ìàøèí³ âèêîðèñòîâóºòüñÿ “ñë³äêóþ÷à” ñõåìà óïðàâ-
ë³ííÿ, ùî äîçâîëÿº çàäàâàòè á³ëüø ñêëàäí³ ôîðìè ðåæèì³â öèêë³÷íîãî íàãð³-
âàííÿ çà äîïîìîãîþ ìåõàí³êî-îïòè÷íîãî ïðèëàäó (ÐÓ5-02Ì), â ÿêîìó íà
ïðîçîðèé áàðàáàí íàêëåþâàâñÿ íåïðîçîðèé òðàôàðåò ³ç â³äïîâ³äíîþ ôîðìîþ
öèêëó íàãð³âàííÿ (òðèêóòíèê, òðàïåö³ÿ, ñèíóñî¿äà, áëîêè ãåîìåòðè÷íèõ ô³ãóð
³ç ð³çíèìè àìïë³òóäàìè ³ ò.ï.). Òàê³ ñïîñîáè çàäàííÿ ñèãíàëó êåðóâàííÿ
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2011, ¹ 1 143
Âèêîðèñòàííÿ ãðàô³÷íîãî ïðîãðàìóâàííÿ ...
òåìïåðàòóðîþ ìàëè ïåâíó ³íåðö³éí³ñòü ³ äàâàëè âåëèêó ïîõèáêó ÿê àáñîëþò-
íèõ çíà÷åíü, òàê ³ ïîâòîðþâàíîñò³ öèêë³â íàãð³âàííÿ òà ðåºñòðàö³¿ äàíèõ âèïðî-
áóâàíü. Çàïèñ äàíèõ íà åëåêòðîìåõàí³÷íèõ ñàìîïèñöÿõ òàêîæ ìàâ ³ñòîòíó
ïîõèáêó.
Ìàøèíà äëÿ âèïðîáóâàíü íà ìàëîöèêëîâó âòîìó. ijþ÷à â ²íñòèòóò³
ïðîáëåì ì³öíîñò³ ³ì. Ã. Ñ. Ïèñàðåíêà ÍÀÍ Óêðà¿íè âèïðîáóâàëüíà ìàøèíà
ÈÏ-4Ì ïðèçíà÷åíà äëÿ âèïðîáóâàíü ìàòåð³àë³â íà ïîâçó÷³ñòü òà òðèâàëó
ì³öí³ñòü ïðè ïîñò³éíîìó àáî öèêë³÷íîìó ðîçòÿç³. Ìàøèíà ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ
íåçàëåæíèõ ñåêö³é, ùî äîçâîëÿº îäíî÷àñíî ïðîâîäèòè âèïðîáóâàííÿ äâîõ
ëàáîðàòîðíèõ çðàçê³â çà ð³çíèõ çíà÷åíü ïðèêëàäåíîãî íàâàíòàæåííÿ.
Ìàøèíà ñêëàäàºòüñÿ ç ñèëîâî¿ ðàìè, â ÿê³é ðîçì³ùåíî íàâàíòàæóâàëüíèé
ïðèñòð³é ç ìåõàí³çìàìè ï³äòÿæêè âåðõíüîãî çàõâàòó òà ï³äíÿòòÿ âàíòàæó íà
íàâàíòàæóâàëüíîìó âàæåë³, ïðèñòðî¿â êåðóâàííÿ ³ âèì³ðþâàííÿ äåôîðìàö³é.
Íàâàíòàæóâàëüíèé ñèëîâèé ïðèñòð³é äîçâîëÿº ïðèêëàäàòè íà ëàáîðàòîð-
íèé çðàçîê çóñèëëÿ â ìåæàõ 0,5...30 êÍ. Çóñèëëÿ íà çðàçêó âèíèêàþòü çàâäÿêè
âèñÿ÷îìó âàíòàæó, ÿêèé 䳺 ÷åðåç ïëå÷å âàæåëÿ ç â³äíîøåííÿì 1:50, ùî
çàáåçïå÷óº äîòðèìàííÿ ñòðîãî ïîñò³éíîãî íàâàíòàæåííÿ ïðîòÿãîì äîñë³äó.
Ìåõàí³çì ï³äíÿòòÿ âàíòàæó íà íàâàíòàæóâàëüíîìó âàæåë³ äîçâîëÿº ïðîâî-
äèòè öèêë³÷íèé ðîçòÿã çðàçêà ç àñèìåòð³ºþ öèêëó R� �0. Ðîáî÷èé õ³ä çàõâà-
ò³â ìàøèíè ñêëàäຠ2 ìì, â ìåæàõ ÿêîãî â³äáóâàºòüñÿ íàâàíòàæåííÿ ç ãàðàí-
òîâàíîþ ïîñò³éí³ñòþ. Ïðè äåôîðìàö³ÿõ çðàçêà á³ëüøå í³æ 2 ìì ïîòð³áíî
ïðîâîäèòè ï³äòÿæêó âåðõíüîãî çàõâàòó çà äîïîìîãîþ ñïåö³àëüíîãî ìåõàí³çìó.
Îñòàíí³é ñêëàäàºòüñÿ ç ãâèíòà ³ ãàéêè ³ ïðèâîäèòüñÿ â ä³þ åëåêòðîäâèãóíîì ³ç
ðåäóêòîðîì. Ëàáîðàòîðíèé çðàçîê ó ñèëîâîìó ëàíöþç³ ðîçòàøîâàíèé íà ïî-
äîâæóâà÷àõ ³ç çàõâàòàìè ì³æ ñèëîâèì ê³íöåì âàæåëÿ òà ìåõàí³çìîì ï³äòÿæêè.
Ïîäîâæóâà÷³ ³ç çàõâàòàìè ìàþòü êóëüîâ³ âóçëè äëÿ äîòðèìàííÿ ñï³ââ³ñíîñò³
ïðèêëàäàííÿ çóñèëü.
Äî ìîäåðí³çàö³¿ ìàøèíè ï³ä ÷àñ öèêë³÷íèõ âèïðîáóâàíü çðàçêà ï³äí³-
ìàííÿ é îïóñêàííÿ âàíòàæó íà âàæåë³ ïðè éîãî öèêë³÷íîìó íàâàíòàæåíí³
çä³éñíþâàëîñÿ çà äîïîìîãîþ ñïåö³àëüíîãî ìåõàí³çìó. Äëÿ óïðàâë³ííÿ åëåêòðî-
ïðèâîäîì ìåõàí³çìó ï³äíÿòòÿ âàíòàæó âèêîðèñòîâóâàâñÿ êóëà÷êîâèé ìåõàí³çì
(³ç äóæå îáìåæåíèìè ìîæëèâîñòÿìè) ³ç ê³íöåâèìè ïåðåìèêà÷àìè, äå ÷àñ
âìèêàííÿ òà âèìèêàííÿ ðåãóëþâàâñÿ øëÿõîì ïåðåñòàíîâêè øåñòåðåíü ó ðåäóê-
òîð³ êóëà÷êîâîãî ìåõàí³çìó.
Äëÿ ïîáóäîâè êðèâî¿ ìàëîöèêëîâî¿ âòîìè ïðè çàäàíèõ ïàðàìåòðàõ öèê-
ë³â íàâàíòàæåííÿ (çóñèëëÿ íà çðàçêó, ÷àñ âèòðèìêè ïðè ìàêñèìàëüíîìó
íàâàíòàæåíí³ òà áåç íàâàíòàæåííÿ) íåîáõ³äíî ïðîâåñòè âèïðîáóâàííÿ ñåð³¿
çðàçê³â çà ð³çíèõ çíà÷åíü àìïë³òóäè íàïðóæåíü. ϳä ÷àñ âèïðîáóâàíü çðàçîê
äåôîðìóºòüñÿ ç ð³çíîþ øâèäê³ñòþ, ³ äëÿ ï³äòðèìàííÿ àìïë³òóäè íàâàíòàæåí-
íÿ ç ãàðàíòîâàíîþ ïîñò³éí³ñòþ íåîáõ³äíî ï³äòÿãíóòè âåðõí³é çàõâàò çà äîïî-
ìîãîþ ìåõàí³çìó ï³äòÿæêè. Âìèêàííÿ ïðèâîäó ìåõàí³çìó ï³äòÿæêè çä³éñ-
íþºòüñÿ â³ä ê³íöåâèõ âèìèêà÷³â, ÿê³ ô³êñóþòü ïîëîæåííÿ íàâàíòàæóâàëüíîãî
âàæåëÿ.
Òàê³ ñïîñîáè çàäàííÿ ïàðàìåòð³â öèêë³â íàâàíòàæåííÿ òà êîíòðîëþ ïîëî-
æåííÿ íàâàíòàæóâàëüíîãî âàæåëÿ º òðóäîì³ñòêèìè ³ ìàþòü ïåâí³ îáìåæåííÿ,
âðàõîâóþ÷è ð³çíó çäàòí³ñòü ìàòåð³àë³â äî ïëàñòè÷íîãî äåôîðìóâàííÿ, íåäîñ-
òàòíþ ñòàá³ëüí³ñòü ³ òî÷í³ñòü çàäàííÿ ñèãíàëó ÷åðåç âïëèâ òåõí³÷íèõ ÷èí-
144 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2011, ¹ 1
Â. Â. Êëèïà÷åâñüêèé, Ì. Ì. Òåñëþê
íèê³â (ï³äãîðÿííÿ êîíòàêò³â, ïðîêîâçóâàííÿ àáî çà¿äàííÿ ìåõàí³çì³â ñàìî-
ïèñö³â, íåñïðàöüîâàí³ñòü àáî ³íåðö³éí³ñòü ïåðåìèêà÷³â).
Ìîäåðí³çàö³ÿ ä³þ÷èõ âèïðîáóâàëüíèõ ìàøèí. Ìîäåðí³çàö³ÿ âèïðî-
áóâàëüíèõ ìàøèí ïîëÿãຠó âèêîðèñòàíí³ êîìï’þòåðà ç ïðîãðàìíèì çàáåç-
ïå÷åííÿì Lab View, ïëàòè ÀÖÏ-ÖÀÏ òà òåíçîï³äñèëþâà÷³â.
Ïðè óäîñêîíàëåíí³ ìàøèíè äëÿ âèïðîáóâàíü íà òåðì³÷íó âòîìó âèêîðèñ-
òîâóþòüñÿ ïðîïîðö³éíî ³íòåãðàëüíî-äèôåðåíö³àëüíèé (ϲÄ) ðåãóëÿòîð òåìïå-
ðàòóðè ÀÐÒ4 ³ êîìï’þòåð. Áëîê-ñõåìó ìîäåðí³çîâàíî¿ óñòàíîâêè ïîêàçàíî íà
ðèñ. 1. Äëÿ êåðóâàííÿ öèêë³÷íèì íàãð³âàííÿì ëàáîðàòîðíîãî çðàçêà òà çáè ðàí-
íÿ ³ çáåðåæåííÿ äàíèõ âèïðîáóâàíü âèêîðèñòîâóºòüñÿ ïåðñîíàëüíèé êîìï’þ-
òåð (ÏÊ) AMD Athlon 64 Processor 3000+ ç òàêòîâîþ ÷àñòîòîþ 1,81 ÃÃö ³
îïåðàòèâíîþ ïàì’ÿòòþ 2 Ãá. Çàâàíòàæåí³ñòü ïðîãðàìîþ Lab VIEW ïî ïðî-
öåñîðó ñêëàäຠ60...70%, ïî îïåðàö³éí³é ïàì’ÿò³ – áëèçüêî 8...10%. Îòæå,
îñîáëèâî¿ óâàãè ïðè âèáîð³ ÏÊ ïîòðåáóº òàêòîâà ÷àñòîòà ïðîöåñîðà. 12-á³òíà
ïëàòà ÀÖÏ-ÖÀÏ ìຠäâà êàíàëè íà âèõ³ä òà 16 íåçàëåæíèõ êàíàë³â íà âõ³ä.
Âõ³äí³ ³ âèõ³äí³ êàíàëè ïðàöþþòü ó ìåæàõ �10  ³ ìàþòü ãàëüâàí³÷íó
ðîçâ’ÿçêó äëÿ çàõèñòó â³ä ïåðåâàíòàæåíü. ×àñòîòà çàïèò³â ïî êàíàëàõ äîð³â-
íþº 44000 çàï/ñ.
Ó ìàøèí³ âèêîðèñòîâóºòüñÿ Ï²Ä ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðè ÀÐÒ4 ç äâîìà
âõ³äíèìè êàíàëàìè ÀÖÏ ³ îäíèì âèõ³äíèì êàíàëîì ÖÀÏ. Ïî âõ³äíèõ êàíàëàõ
ó êîìï’þòåð ââîäÿòüñÿ ñèãíàë çâîðîòíîãî çâ’ÿçêó, ÿêèé ïðîïîðö³éíèé òåìïå-
ðàòóð³ ç ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðè (ï³äñèëåíèé ñèãíàë òåðìîïàðè), òà ñèãíàë
â³ä äàò÷èêà (äèíàìîìåòðà) âèì³ðþâàííÿ çóñèëü íà çðàçêó. Íà äèíàìîìåòð³
âñòàíîâëþºòüñÿ ì³ñò ³ç ÷îòèðüîõ òåíçîðåçèñòîð³â (äâà àêòèâíèõ ³ äâà ïàñèâ-
íèõ). Ó òåíçîï³äñèëþâà÷³ GS3016 êîåô³ö³ºíò ï³äñèëåííÿ çì³íþºòüñÿ äèñêðåò-
íî â ä³àïàçîí³ 0,01...10  ³ç äèñêðåòí³ñòþ 50 ìÂ. Òåíçîï³äñèëþâà÷ æèâèòüñÿ
â³ä îêðåìîãî áëîêó æèâëåííÿ 27  ³ ïîäຠñòàá³ë³çîâàíèé åëåêòðè÷íèé ñòðóì
íà òåíçîì³ñò. Âèõ³äíèé êàíàë ïëàòè ÀÖÏ-ÖÀÏ âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ óïðàâ-
ë³ííÿ ðåãóëÿòîðîì òåìïåðàòóðè. Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðè ÀÐÒ4 ÿâëÿº ñîáîþ
Ï²Ä ðåãóëÿòîð ³ç ïåðåìèêàþ÷èìè ïàðàìåòðàìè ïðîïîðö³îíàëüíî¿, ³íòåãðàëü-
íî¿ ³ äèôåðåíö³àëüíî¿ ñêëàäîâî¿ ðåãóëþâàííÿ. Ó ðåãóëÿòîð³ ïîð³âíþºòüñÿ
ñèãíàë â³ä õðîìåëü-àëþìåëåâî¿ òåðìîïàðè ä³àìåòðîì 0,2 ìì, ïðèêð³ïëåíî¿ äî
Ðèñ. 1. Áëîê-ñõåìà ìàøèíè äëÿ âèïðîáóâàíü íà òåðì³÷íó âòîìó: 1 – çðàçîê; 2 – ðàìà; 3 –
äèíàìîìåòð; 4 – òðàíñôîðìàòîð; 5 – êîìï’þòåð; 6 – àâòîìàòè÷íèé ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðè
ÀÐÒ4; 7 – òèðèñòîð; 8 – òåðìîïàðà; 9 – òåíçîï³äñèëþâà÷ GS3016; 10 – áëîê æèâëåííÿ (27 Â).
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2011, ¹ 1 145
Âèêîðèñòàííÿ ãðàô³÷íîãî ïðîãðàìóâàííÿ ...
ðîáî÷î¿ ÷àñòèíè çðàçêà, ³ç ñèãíàëîì, ïðîïîðö³éíèì çàäàí³é òåìïåðàòóð³ â³ä
âíóòð³øíüîãî ïîòåíö³îìåòðà ðåãóëÿòîðà àáî â³ä çîâí³øíüîãî ïðèëàäó (ó
äàíîìó âèïàäêó â³ä êîìï’þòåðà). гçíèöÿ ì³æ ñèãíàëàìè íàäõîäèòü íà ϲÄ
ðåãóëÿòîð, ÿêèé êåðóº òèðèñòîðíèì êëþ÷åì òðàíñôîðìàòîðà äëÿ ïðÿìîãî
ïðîïóñêàííÿ åëåêòðè÷íîãî ñòðóìó ÷åðåç çðàçîê. Íàãð³âàííÿ çðàçêà çìåíøóº
ð³çíèöþ ì³æ ñèãíàëàìè â³ä òåðìîïàðè òà âíóòð³øíüîãî ïîòåíö³îìåòðà ðåãó-
ëÿòîðà àáî êîìï’þòåðà. Íàëàãîäæåííÿ â³äïîâ³äíîñò³ ïðèëàäó óïðàâë³ííÿ òåì-
ïåðàòóðîþ ³ ÏÊ çä³éñíþºòüñÿ çà äîïîìîãîþ ïîòåíö³îìåòðà.
Òàðóâàííÿ ñèëîâèì³ðþâà÷à (äèíàìîìåòðà) ïðîâîäèòüñÿ øëÿõîì äèñêðåò-
íîãî íàâàíòàæåííÿ çóñèëëÿì â³ä çðàçêîâîãî äèíàìîìåòðà äî 30 êÍ ó ïðÿìîìó
³ çâîðîòíîìó íàïðÿìêàõ (ðèñ. 2).
Ïðîãðàìà Lab VIEW (âåðñ³ÿ 8.2) äîçâîëÿº çâ’ÿçàòè â³ðòóàëüí³ ïðèëàäè ç
ô³çè÷íèìè ³ çàáåçïå÷èòè íàä³éíå êåðóâàííÿ öèêë³÷íèì íàãð³âàííÿì ëàáîðà-
òîðíîãî çðàçêà çà êîæíèì ³ç íàïåðåä çàäàíèì çàêîíîì çì³íè òåìïåðàòóðè â
÷àñ³ ³ ïåðåðèâàííÿ ïðîöåñó âèïðîáóâàíü äëÿ îáìåæåíü íà ïàðàìåòðè, âñòà-
íîâëåí³ îïåðàòîðîì, âêëþ÷àþ÷è àâàð³éí³ çóïèíêè [6]. Íà ðèñ. 3 ïðåäñòàâëåíî
³íòåðôåéñ â³ðòóàëüíîãî ïðèëàäó, ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ â óñòàíîâö³. Íà ïàíåë³
³íòåðôåéñó ðîçì³ùóºòüñÿ áëîê ââåäåííÿ äàíèõ äëÿ çàäàííÿ ñèãíàëó êåðóâàííÿ
öèêë³÷íèì íàãð³âàííÿì (÷àñ íàãð³âàííÿ, ÷àñ âèòðèìêè ïðè ìàêñèìàëüí³é òåì-
ïåðàòóð³, ÷àñ îõîëîäæåííÿ òà ³íø³ ïàðàìåòðè ó çàëåæíîñò³ â³ä ôîðìè òåðìî-
öèêëó). Òàì æå º â³êíà äëÿ ³íäèêàö³¿ ÷èñëà öèêë³â íàâàíòàæåííÿ, â³äîáðà-
æåííÿ â ³íæåíåðíèõ îäèíèöÿõ çàäàíèõ ïðîãðàìîþ Lab VIEW ³ âèì³ðÿíèõ çà
äîïîìîãîþ òåðìîïàðè çíà÷åíü òåìïåðàòóðè, çì³íè â ÷àñ³ âèíèêàþ÷èõ ó çðàçêó
çóñèëü ³ äåôîðìàö³é òà ãðàô³ê³â íàïðóæåííÿ–òåìïåðàòóðà ³ äåôîðìàö³ÿ–
òåìïåðàòóðà.
Äëÿ ïëàâíîñò³ çàäàííÿ ñèãíàëó êåðóâàííÿ öèêë³÷íèì íàãð³âàííÿì ÷àñ-
òîòà îïèòóâàííÿ ñêëàäຠ100 Ãö, ùî çàáåçïå÷óº ïðèð³ñò íàïðóãè �5 ì (ì³í³-
ìàëüíå çíà÷åííÿ) ³ äîçâîëÿº îòðèìóâàòè çà 10 ñ êåðîâàíó øâèäê³ñòü íàãð³-
Ðèñ. 2. Êðèâà òàðóâàííÿ äèíàìîìåòðà.
146 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2011, ¹ 1
Â. Â. Êëèïà÷åâñüêèé, Ì. Ì. Òåñëþê
âàííÿ ó ä³àïàçîí³ 0 1200... �Ñ (0...5 Â). Äëÿ çìåíøåííÿ îá’ºìó çáåð³ãàííÿ áàçè
äàíèõ çàïèñ ðåçóëüòàò³â âèì³ðþâàííÿ ñèãíàë³â ïðîâîäèòüñÿ ç ÷àñòîòîþ 1 Ãö.
Àíàëîãîâ³ ñèãíàëè, ùî íàäõîäÿòü ó êîìï’þòåð, âêëþ÷àþòü øê³äëèâó ä³þ
çîâí³øí³õ ïðèëàä³â (íàïðèêëàä, ñèëîâîãî òðàíñôîðìàòîðà), ÿêà ïðîÿâëÿºòüñÿ
â íåðåãóëÿðíîìó â³äõèëåíí³ ñèãíàëó â³ä ðåàëüíèõ çíà÷åíü. Ïîçáàâèòèñü öüîãî
åôåêòó ìîæíà ïðîãðàìíèì øëÿõîì. Ñïî÷àòêó â³äîêðåìëþºòüñÿ øóì â³ä êîðèñ-
íîãî ñèãíàëó, à ïîò³ì â³ä çàãàëüíîãî ïîòîêó. Ó ðåçóëüòàò³ çàëèøàºòüñÿ ïîòð³á-
íèé ñèãíàë, ÿêèé óñåðåäíþºòüñÿ. Íà ðèñ. 3 ãðàô³ê çâåðõó ïîêàçóº çàëåæí³ñòü
íàïðóæåíü â³ä òåìïåðàòóðè, çë³âà âíèçó – çì³íó íàïðóæåíü ïðîòÿãîì îäíîãî
òåðì³÷íîãî öèêëó, ïðàâîðó÷ âíèçó – çì³íó çàäàíèõ ³ âèì³ðþâàíèõ çíà÷åíü
òåìïåðàòóðè.
Ùå îäíà êîíñòðóêö³éíà îñîáëèâ³ñòü ïðîãðàìè Lab VIEW ïîëÿãຠâ òîìó,
ùî çà áàæàííÿì îïåðàòîðà â ïðîöåñ³ âèïðîáóâàíü ìîæíà çì³íþâàòè ³íòåð-
ôåéñ ïîâí³ñòþ àáî ÷àñòêîâî; äîäàâàòè íåîáõ³äí³ óìîâè äëÿ çóïèíêè âèïðî-
áóâàííÿ, ÿêùî âèíèêíå ïîòðåáà; ìîäåëþâàòè áóäü-ÿêèé óïðàâëÿþ÷èé ñèãíàë,
íàïðèêëàä â³äòâîðèòè óìîâè åêñïëóàòàö³¿ äåòàë³; çàâäÿêè çâîðîòíîìó çâ’ÿçêó
ï³äòðèìóâàòè ó ëàáîðàòîðíîìó çðàçêó ñòàá³ëüí³ âåëè÷èíè íàïðóæåíü, àíàë³-
çóþ÷è ïðè öüîìó çì³íó òåìïåðàòóðíîãî ïîëÿ.
Äëÿ êåðóâàííÿì öèêë³÷íèì íàâàíòàæåííÿì òà âèì³ðþâàííÿì äåôîðìàö³é
â³ä òåíçîìåòð³â îáîõ ñåêö³é âèïðîáóâàëüíî¿ ìàøèíè ÈÏ-4Ì âèêîðèñòîâóþòü-
ñÿ òîé æå ÏÊ AMD Athlon 64, ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ Lab VIEW, ïëàòè
ÀÖÏ-ÖÀÏ òà òåíçîï³äñèëþâà÷³. Ïëàòà ÀÖÏ-ÖÀÏ äîçâîëÿº îäíî÷àñíî ïðîâî-
äèòè ðåâåðñèâíå óïðàâë³ííÿ ÷îòèðìà äâèãóíàìè. Äâèãóíè ç ðåäóêòîðàìè ï³ä-
íÿòòÿ âàíòàæó íà âàæåë³ â çàëåæíîñò³ â³ä óñòàíîâëåíîãî îïåðàòîðîì ÷àñó
íàâàíòàæåííÿ ³ ðîçâàíòàæåííÿ âìèêàþòüñÿ ³ âèìèêàþòüñÿ çà öèôðîâèìè êî-
ìàíäàìè 1 – “òàê” ³ 0 – “í³” â ïðÿìîìó ³ çâîðîòíîìó íàïðÿìêó. Êðèòè÷í³
ïîëîæåííÿ âàæåëÿ îáìåæóþòü ì³êðîâèìèêà÷³, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ ÷åðåç êàíàëè
öèôðîâîãî âõîäó íàäõîäèòü ³íôîðìàö³ÿ äî ïðîãðàìè çàãàëüíîãî óïðàâë³ííÿ
ïðîöåñîì ³ ñòðîãî ô³êñóºòüñÿ ïîëîæåííÿ âàæåëÿ ó çàäàíèõ ìåæàõ. Çà ïîä³áíîþ
ñõåìîþ ïðàöþþòü ³ âåðõí³ äâèãóíè ï³äòÿæêè. Âàæ³ëü ó ñòàí³ íàâàíòàæåííÿ
ïîâèíåí çàéìàòè ãîðèçîíòàëüíå ïîëîæåííÿ, àëå ïðè äåôîðìóâàíí³ çðàçêà â³í
îïóñêàºòüñÿ âíèç, íàòèñêàþ÷è íà ì³êðîâèìèêà÷, ùî ðåãóëþº éîãî ïîëîæåííÿ â
Ðèñ. 3. ²íòåðôåéñ â³ðòóàëüíîãî ïðèëàäó Lab VIEW ïðè âèïðîáóâàííÿõ íà òåðì³÷íó âòîìó.
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2011, ¹ 1 147
Âèêîðèñòàííÿ ãðàô³÷íîãî ïðîãðàìóâàííÿ ...
íàâàíòàæåíîìó ñòàí³, ³ âìèêຠäâèãóí äëÿ ï³äòÿæêè âåðõíüî¿ òðàâåðñè. Ðåçóëü-
òàòè âèïðîáóâàíü çàïèñóþòüñÿ â ïàì’ÿò³ êîìï’þòåðà ÷åðåç àíàëîãîâ³ âõîäè
ïëàòè ÀÖÏ-ÖÀÏ. Òàêèì ÷èíîì çä³éñíþþòüñÿ àâòîìàòè÷íå óïðàâë³ííÿ öèêë³÷-
íèì íàâàíòàæåííÿì òà ñë³äêóâàííÿ çà ãîðèçîíòàëüíèì ïîëîæåííÿì âàæåëÿ
íàâàíòàæóâàëüíîãî ïðèñòðîþ.
Íà ðèñ. 4 ïðèâåäåíî ³íòåðôåéñ â³ðòóàëüíîãî ïðèëàäó Lab VIEW ïðè
âèïðîáóâàííÿõ íà ìàëîöèêëîâó âòîìó. Íà éîãî ïàíåë³ çíàõîäÿòüñÿ â³êíà äëÿ
êîðèãóâàííÿ “íóëüîâèõ” çíà÷åíü äàò÷èê³â ó ì³êðîíàõ ³ âîëüòàõ òà ³íäèêàö³¿
ôàçè íàâàíòàæåííÿ ³ ðîçâàíòàæåííÿ, à òàêîæ ë³÷èëüíèê ê³ëüêîñò³ öèêë³â
íàâàíòàæåííÿ. Ïðè öüîìó îáèäâ³ ñåêö³¿ íàâàíòàæóâàëüíîãî ïðèñòðîþ ìîæóòü
ïðàöþâàòè àâòîíîìíî.
Ðåçóëüòàòè ïðîáíèõ âèïðîáóâàíü. Íèæ÷å íàâåäåíî ðåçóëüòàòè âèïðî-
áóâàíü ìàòåð³àë³â íà òåðì³÷íó âòîìó òà öèêë³÷íó òð³ùèíîñò³éê³ñòü. Äî ìîäåð-
í³çàö³¿ ìàøèíè ðåçóëüòàòè âèì³ðþâàííÿ òåìïåðàòóðè, çóñèëü òà äåôîðìàö³é
çðàçêà çàïèñóâàëèñÿ åëåêòðîìåõàí³÷íèìè ñàìîïèñöÿìè íà ïàï³ð. ϳñëÿ ìîäåð-
í³çàö³¿ âñ³ ðåçóëüòàòè øëÿõîì ïåðåäà÷³ àíàëîãîâîãî ñèãíàëó ÷åðåç ïëàòó
ÀÖÏ-ÖÀÏ â ïàì’ÿòü êîìï’þòåðà ô³êñóþòüñÿ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³. Öåé
ñïîñ³á äຠìîæëèâ³ñòü ïðîâîäèòè ïîäàëüøèé àíàë³ç äàíèõ, ¿õ îáðîáêó ³
ïîáóäîâó íåîáõ³äíèõ çàëåæíîñòåé. Ñèñòåìà îáðîáêè ðåçóëüòàò³â äî ìîäåðí³-
çàö³¿ ìàøèíè âèìàãàëà äåòàëüíîãî àíàë³çó îïåðàòîðîì âåëèêèõ îá’ºì³â çàïè-
ñàíèõ ñàìîïèñöåì ä³àãðàì, ïðè öüîìó òî÷í³ñòü çàëåæàëà â âåëèê³é ì³ð³ â³ä
ëþäñüêîãî ôàêòîðà. Òàê, äëÿ ïðèêëàäó íà ðèñ. 5 ïðåäñòàâëåíî ãðàô³êè, ÿê³
â³äîáðàæàþòü ê³íåòèêó çì³íè íàïðóæåíü ó çðàçêó ï³ä ÷àñ âèïðîáóâàíü.
Ïîð³âíÿííÿ ãðàô³ê³â ïîêàçóº, ùî â îáîõ âèïàäêàõ ô³êñàö³¿ äàíèõ ìàº
ì³ñöå ðîçêèä çíà÷åíü, àëå ¿õ àáñîëþòíå çíà÷åííÿ â ÷îòèðè ðàçè ìåíøå, àí³æ
äî ìîäåðí³çàö³¿ ìàøèíè. ϳñëÿ ¿¿ ìîäåðí³çàö³¿ ç âèêîðèñòàííÿì êîìï’þòåðà íà
ãðàô³êó (ðèñ. 5,á) ³ñíóº ìîæëèâ³ñòü â³äîáðàçèòè çíà÷åííÿ êîæíîãî öèêëó, ùî
äîçâîëÿº á³ëüø äåòàëüíî àíàë³çóâàòè ê³íåòèêó çì³íè íàïðóæåíü, òîä³ ÿê äî
ìîäåðí³çàö³¿ äàí³ çàïèñóâàëèñÿ äèñêðåòíî ç ïåâíèì êðîêîì.
Ðèñ. 4. ²íòåðôåéñ â³ðòóàëüíîãî ïðèëàäó Lab VIEW ïðè âèïðîáóâàííÿõ íà ìàëîöèêëîâó âòîìó.
148 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2011, ¹ 1
Â. Â. Êëèïà÷åâñüêèé, Ì. Ì. Òåñëþê
Íà ðèñ. 6 íàâåäåíî êðèâ³ òåðì³÷íî¿ âòîìè ñòàë³ 25Õ1Ì1Ô ïðè öèêë³÷-
íîìó íàãð³âàíí³ çðàçêà çà òðèêóòíîþ òà òðàïåö³ºïîä³áíîþ ôîðìàìè òåðìî-
öèêëó, íà ðèñ. 7 – ê³íåòèêà öèêë³÷íèõ íàïðóæåíü ïðè íàãð³âàíí³ çðàçêà çà
òàêèìè æ ôîðìàìè òåðìîöèêëó (ðèñ. 7).
Òðåáà çàçíà÷èòè, ùî òî÷í³ñòü çàäàííÿ ñèãíàëó íà îáëàäíàíí³ äî ìîäåð-
í³çàö³¿ áóëà âêðàé íåñòàá³ëüíîþ ÷åðåç âïëèâ òåõí³÷íèõ ÷èííèê³â íà ïîâòîðþ-
âàí³ñòü öèêë³â çàäàííÿ ³ â³äòâîðåííÿ ðåæèì³â òåìïåðàòóðè âèïðîáóâàíü.
Ðåçóëüòàòè âèïðîáóâàíü êîìïàêòíèõ çðàçê³â ³ç êîíñòðóêö³éíî¿ ñòàë³ íà
öèêë³÷íó òð³ùèíîñò³éê³ñòü ïðè ÷àñòîò³ íàâàíòàæåííÿ 0,016 Ãö îòðèìàí³ íà
ìîäåðí³çîâàí³é ìàøèí³ äëÿ âèïðîáóâàíü íà òðèâàëó öèêë³÷íó ì³öí³ñòü ÈÏ-4Ì
(ðèñ. 8). Ó äàíîìó âèïàäêó äëÿ îòðèìàííÿ ê³íåòè÷íèõ ä³àãðàì âòîìíîãî
ðóéíóâàííÿ ïîòð³áíî áóëî ïðèáëèçíî 955 ãîäèí áåçïåðåðíèõ âèïðîáóâàíü.
Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî ïðè øâèäêîñò³ ðîñòó òð³ùèíè âòîìè 1 10 7
�
� ì/öèêë çà
à
á
Ðèñ. 5. ʳíåòèêà íàïðóæåíü ó çðàçêó ï³ä ÷àñ âèïðîáóâàíü äî (à) ³ ï³ñëÿ (á) ìîäåðí³çàö³¿
ìàøèíè.
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2011, ¹ 1 149
Âèêîðèñòàííÿ ãðàô³÷íîãî ïðîãðàìóâàííÿ ...
Ðèñ. 6. Ðåçóëüòàòè âèïðîáóâàíü çðàçê³â ç³ ñòàë³ 25Õ1Ì1Ô íà òåðì³÷íó âòîìó ïðè íàãð³âàíí³ çà
òðèêóòíîþ (1) òà òðàïåö³ºïîä³áíîþ (2) ôîðìîþ òåðìîöèêëó. (Tmax � �750 C , Tmin � �200 C.)
à
á
150 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2011, ¹ 1
Â. Â. Êëèïà÷åâñüêèé, Ì. Ì. Òåñëþê
Ðèñ. 7. ʳíåòèêà íàïðóæåíü ïðè âèïðîáóâàííÿõ çðàçê³â ç³ ñòàë³ 25Õ1Ì1Ô íà òåðì³÷íó âòîìó ïðè
íàãð³âàíí³ çà òðèêóòíîþ (à) ³ òðàïåö³ºïîä³áíîþ (á) ôîðìîþ òåðìîöèêëó. (Tmax � �750 C,
Tmin .� �200 C)
÷àñòîòè íàâàíòàæåííÿ 0,016 Ãö äëÿ ¿¿ ïðîðîùóâàííÿ íà 1 ìì ïîòð³áíî 166
ãîäèí (7 ä³á áåçïåðåðâíèõ âèïðîáóâàíü). Íà ñó÷àñíèõ åëåêòðîã³äðàâë³÷íèõ
ìàøèíàõ ïðîâîäèòè ïîä³áí³ âèïðîáóâàííÿ çàíàäòî äîðîãî ³ ñêëàäíî ó òåõ-
í³÷íîìó ïëàí³ ç óðàõóâàííÿì âàðòîñò³ îáñëóãîâóâàííÿ ³ âèêîðèñòàííÿ åíåðãå-
òè÷íèõ òà âîäíèõ ðåñóðñ³â. Íà âèïðîáóâàëüí³é ìàøèí³ ÈÏ-4Ì íà êîæí³é
ñåêö³¿ äëÿ öèêë³÷íîãî ï³äéîìó âàíòàæó íà ñèëîâîìó âàæåë³ óñòàíîâëåíî
åëåêòðîäâèãóí ïîòóæí³ñòþ 500 Âò, ÷àñ ðîáîòè ÿêîãî ñêëàäຠ30% çàãàëüíî¿
òðèâàëîñò³ âèïðîáóâàíü ïðè ÷àñòîò³ öèêë³÷íîãî íàâàíòàæåííÿ 0,016 Ãö.
Âèñíîâêè. Ïðè ïðîâåäåíí³ âèïðîáóâàíü íà òåðì³÷íó âòîìó ìîäåëüîâà-
íèé ñèãíàë íà áàç³ ïðîãðàìè Lab VIEW äëÿ êåðóâàííÿ òåìïåðàòóðîþ â
êîæíîìó îêðåìîìó öèêë³ ìຠàáñîëþòíó ïîâòîðþâàí³ñòü, íà â³äì³íó â³ä
ìîäåëþâàííÿ öèêë³â äî ìîäåðí³çàö³¿. Öåé ôàêòîð ñóòòºâî âïëèâຠíà òî÷í³ñòü
åêñïåðèìåíòó. ϳñëÿ ìîäåðí³çàö³¿ òî÷í³ñòü çàäàííÿ òà ïîâòîðþâàí³ñòü öèêë³â
öèêë³÷íîãî íàãð³âàííÿ ñóòòºâî ïîêðàùèëèñü, ùî ïðèâîäèòü äî ï³äâèùåííÿ
òî÷íîñò³ âèì³ðþâàííÿ åêñïåðèìåíòàëüíèõ äàíèõ ó òðè ðàçè. Çíà÷íî çìåíøè-
ëàñü ³ìîâ³ðí³ñòü çóïèíêè âèïðîáóâàíü óíàñë³äîê òåõí³÷íèõ ÷èííèê³â, ïîâ’ÿçà-
íèõ ³ç íàÿâí³ñòþ â ñèñòåì³ óïðàâë³ííÿ åëåêòðîìåõàí³÷íèõ ïðèñòðî¿â òà íåäîñ-
êîíàëèõ àíàëîãîâèõ åëåêòðîííèõ ïðèëàä³â ³ ëþäñüêîãî ôàêòîðà. Òàêîæ ó
â³ðòóàëüíîìó ïðèëàä³ íà îñíîâ³ ïðîãðàìè Lab VIEW çà áàæàííÿì îïåðàòîðà
ìîæíà çì³íþâàòè íå ëèøå ³íòåðôåéñ, à é ñàìó ëîã³êó ïîáóäîâè çìîäåëüîâà-
íîãî ñèãíàëó óïðàâë³ííÿ, òàê ÿê ³ ìàòåìàòè÷íó îáðîáêó îòðèìàíîãî ñèãíàëó.
Ìîäåðí³çàö³ÿ óñòàíîâêè íå ëèøå ï³äâèùèëà òî÷í³ñòü óïðàâë³ííÿ öèêë³÷íèì
íàãð³âàííÿì ëàáîðàòîðíèõ çðàçê³â, à é ìîæëèâîñò³ ïðîâåäåííÿ âèïðîáóâàíü çà
áóäü-ÿêèì ðåæèìîì íàãð³âàííÿ òà âíåñåííÿ îïåðàòîðîì çì³í ó õîä³ âèïðî-
áóâàíü, ÿê³ çíà÷íî ïîêðàùóþòü äîñòîâ³ðí³ñòü îòðèìóâàíèõ åêñïåðèìåíòàëü-
íèõ ðåçóëüòàò³â.
Ðèñ. 8. ʳíåòè÷íà ä³àãðàìà âòîìíîãî ðóéíóâàííÿ êîíñòðóêö³éíî¿ ñòàë³ ïðè ÷àñòîò³ íàâàíòà-
æåííÿ 0,016 Ãö.
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2011, ¹ 1 151
Âèêîðèñòàííÿ ãðàô³÷íîãî ïðîãðàìóâàííÿ ...
Ìîäåðí³çàö³ÿ ìàøèíè ÈÏ-4Ì äîçâîëÿº çíà÷íî ï³äâèùèòè òåõí³÷í³ ìîæëè-
âîñò³ ïðîâåäåííÿ òðèâàëèõ âèïðîáóâàíü ïðè ñòàòè÷íîìó ³ öèêë³÷íîìó íàâàí-
òàæåííÿõ (áåç îáìåæåíü ïðèçíà÷àòè òðèâàë³ñòü ³ ôîðìó öèêëó ìåõàí³÷íîãî
íàâàíòàæåííÿ, âêëþ÷àþ÷è êîìá³íàö³¿ òðèêóòíî¿ òà òðàïåö³ºïîä³áíî¿ ôîðìè),
çíèçèòè ¿õ ñîá³âàðò³ñòü. Ó äåÿêèõ âèïàäêàõ âèêîðèñòàííÿ òàêîãî òèïó ìàøèí
ìîæå áóòè àëüòåðíàòèâîþ äëÿ ñó÷àñíèõ äîðîãèõ åëåêòðîã³äðàâë³÷íèõ âèïðî-
áóâàëüíèõ ìàøèí.
Ð å ç þ ì å
Îïèñàíà ìîäåðíèçàöèÿ ñóùåñòâóþùèõ ìàøèí äëÿ èñïûòàíèé îáðàçöîâ ìàòå-
ðèàëîâ íà òåðìè÷åñêóþ óñòàëîñòü è öèêëè÷åñêóþ ïðî÷íîñòü. Ìîäåðíèçàöèÿ
ìàøèí çàêëþ÷àåòñÿ â èñïîëüçîâàíèè ãðàôè÷åñêîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ äëÿ
çàäàíèÿ ðåæèìîâ öèêëè÷åñêîãî íàãðåâà èëè ìåõàíè÷åñêîãî íàãðóæåíèÿ, à
òàêæå ôèêñàöèè â ýëåêòðîííîì âèäå ðåçóëüòàòîâ èñïûòàíèé. Ïðèâåäåíû
äàííûå èñïûòàíèé ëàáîðàòîðíûõ îáðàçöîâ íà òåðìè÷åñêóþ óñòàëîñòü è öèêëè-
÷åñêóþ òðåùèíîñòîéêîñòü ïðè ÷àñòîòå íàãðóæåíèÿ 0,016 Ãö.
1. Sasakia K. and Takahashi T. Low cycle thermal fatigue and microstructural
change of AC2B-T6 aluminum alloy // Int. J. Fatigue. – 2006. – 28. – P. 203 –
210.
2. Constantinescu A., Charkaluk E., Lederer G., and Verger L. A computational
approach to thermomechanical fatigue // Ibid. – 2004. – 26. – P. 805 – 818.
3. Ãåöîâ Ë. Á., Äîáèíà Í. È., Ðûáíèêîâ À. È. è äð. Ñîïðîòèâëåíèå ìîíî-
êðèñòàëëè÷åñêîãî ñïëàâà òåðìè÷åñêîé óñòàëîñòè // Ïðîáë. ïðî÷íîñòè. –
2008. – ¹ 5. – Ñ. 54 – 71.
4. Ñèíÿâñêèé Ä. Ï., Ãîïêàëî À. Ï. Ïðî÷íîñòü è äîëãîâå÷íîñòü ìàòåðèàëîâ
ïðè ìàëîöèêëîâîì íåèçîòåðìè÷åñêîì íàãðóæåíèè. – Êèåâ, 1984. – 66 ñ. –
(Ïðåïð./ÀÍ ÓÑÑÐ, Èí-ò ïðîáë. ïðî÷íîñòè).
5. Ãîïêàëî À. Ï., Çàñëîöêàÿ Ë. À., Ñèíÿâñêèé Ä. Ï., ×å÷åëü Í. Ì. Ìåòîäè-
÷åñêèå îñîáåííîñòè ýêñïåðèìåíòàëüíûõ èññëåäîâàíèé òåðìè÷åñêîé óñòà-
ëîñòè ìåòàëëîâ // Ïðîáë. ïðî÷íîñòè. – 1980. – ¹ 9. – Ñ. 25 – 30.
6. Áóòûðèí Â. À., Âàñèëüêîâñêàÿ Ò. À., Êàðàòàåâ Â. Â., Ìàòåðèêèí Ñ. Â.
Àâòîìàòèçàöèÿ ôèçè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé è ýêñïåðèìåíòîâ: êîìïüþòåð-
íûå èçìåðåíèÿ è âèðòóàëüíûå ïðèáîðû íà îñíîâå Lab VIEW7. – Ì.:
Èçä-âî ÄÌÊ, 2005. – 265 ñ.
Ïîñòóïèëà 12. 12. 2008
152 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2011, ¹ 1
Â. Â. Êëèïà÷åâñüêèé, Ì. Ì. Òåñëþê
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|