Аналитический обзор альтернативных средств-заменителей хладона-113 на операциях обезжиривания деталей и узлов РКТ, контактирующих с жидким кислородом

Рассмотрен ряд широко используемых озонобезопасных заменителей хладона-113 на операциях обезжиривания деталей и узлов изделий ракетно-космической техники. Приведены их основные характеристики, представлены рекомендации по их использованию на конкретных технологических операциях....

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Datum:	2012
Hauptverfasser:	Бунчук, Ю.П., Мельник, Ю.И., Потапович, Л.П., Хрипков, А.В.
Format:	Artikel
Sprache:	Russian
Veröffentlicht:	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2012
Schriftenreihe:	Наука та інновації
Schlagworte:	Наукові основи інноваційної діяльності
Online Zugang:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/114228
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:	Аналитический обзор альтернативных средств-заменителей хладона-113 на операциях обезжиривания деталей и узлов РКТ, контактирующих с жидким кислородом / Ю.П. Бунчук, Ю.И. Мельник, Л.П. Потапович, А.В. Хрипков // Наука та інновації. — 2012. — Т. 8, № 4. — С. 10-17. — Бібліогр.: 5 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-114228
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-1142282017-03-05T03:02:17Z Аналитический обзор альтернативных средств-заменителей хладона-113 на операциях обезжиривания деталей и узлов РКТ, контактирующих с жидким кислородом Бунчук, Ю.П. Мельник, Ю.И. Потапович, Л.П. Хрипков, А.В. Наукові основи інноваційної діяльності Рассмотрен ряд широко используемых озонобезопасных заменителей хладона-113 на операциях обезжиривания деталей и узлов изделий ракетно-космической техники. Приведены их основные характеристики, представлены рекомендации по их использованию на конкретных технологических операциях. Розглянуто ряд широко вживаних озонобезпечних замінників хладону-113 на операціях знежирювання деталей та вузлів виробів ракетно-космічної техніки, що контактують з рідким киснем. Наведено їх основні характеристики, приведено рекомендації по їх використанню на конкретних технологічних операціях. A number of ozone saving freon-113 substitutes widely used in degreasing operations of aerospace components and units, which contact with liquid oxygen are considered. Their key specifications are presented, guidelines for their applications in specific technological operations are given. 2012 2012 Article Аналитический обзор альтернативных средств-заменителей хладона-113 на операциях обезжиривания деталей и узлов РКТ, контактирующих с жидким кислородом / Ю.П. Бунчук, Ю.И. Мельник, Л.П. Потапович, А.В. Хрипков // Наука та інновації. — 2012. — Т. 8, № 4. — С. 10-17. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. 1815-2066 DOI: doi.org/10.15407/scin8.04.010 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/114228 ru Наука та інновації Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Russian
topic	Наукові основи інноваційної діяльності Наукові основи інноваційної діяльності
spellingShingle	Наукові основи інноваційної діяльності Наукові основи інноваційної діяльності Бунчук, Ю.П. Мельник, Ю.И. Потапович, Л.П. Хрипков, А.В. Аналитический обзор альтернативных средств-заменителей хладона-113 на операциях обезжиривания деталей и узлов РКТ, контактирующих с жидким кислородом Наука та інновації
description	Рассмотрен ряд широко используемых озонобезопасных заменителей хладона-113 на операциях обезжиривания деталей и узлов изделий ракетно-космической техники. Приведены их основные характеристики, представлены рекомендации по их использованию на конкретных технологических операциях.
format	Article
author	Бунчук, Ю.П. Мельник, Ю.И. Потапович, Л.П. Хрипков, А.В.
author_facet	Бунчук, Ю.П. Мельник, Ю.И. Потапович, Л.П. Хрипков, А.В.
author_sort	Бунчук, Ю.П.
title	Аналитический обзор альтернативных средств-заменителей хладона-113 на операциях обезжиривания деталей и узлов РКТ, контактирующих с жидким кислородом
title_short	Аналитический обзор альтернативных средств-заменителей хладона-113 на операциях обезжиривания деталей и узлов РКТ, контактирующих с жидким кислородом
title_full	Аналитический обзор альтернативных средств-заменителей хладона-113 на операциях обезжиривания деталей и узлов РКТ, контактирующих с жидким кислородом
title_fullStr	Аналитический обзор альтернативных средств-заменителей хладона-113 на операциях обезжиривания деталей и узлов РКТ, контактирующих с жидким кислородом
title_full_unstemmed	Аналитический обзор альтернативных средств-заменителей хладона-113 на операциях обезжиривания деталей и узлов РКТ, контактирующих с жидким кислородом
title_sort	аналитический обзор альтернативных средств-заменителей хладона-113 на операциях обезжиривания деталей и узлов ркт, контактирующих с жидким кислородом
publisher	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
publishDate	2012
topic_facet	Наукові основи інноваційної діяльності
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/114228
citation_txt	Аналитический обзор альтернативных средств-заменителей хладона-113 на операциях обезжиривания деталей и узлов РКТ, контактирующих с жидким кислородом / Ю.П. Бунчук, Ю.И. Мельник, Л.П. Потапович, А.В. Хрипков // Наука та інновації. — 2012. — Т. 8, № 4. — С. 10-17. — Бібліогр.: 5 назв. — рос.
series	Наука та інновації
work_keys_str_mv	AT bunčukûp analitičeskijobzoralʹternativnyhsredstvzamenitelejhladona113naoperaciâhobezžirivaniâdetalejiuzlovrktkontaktiruûŝihsžidkimkislorodom AT melʹnikûi analitičeskijobzoralʹternativnyhsredstvzamenitelejhladona113naoperaciâhobezžirivaniâdetalejiuzlovrktkontaktiruûŝihsžidkimkislorodom AT potapovičlp analitičeskijobzoralʹternativnyhsredstvzamenitelejhladona113naoperaciâhobezžirivaniâdetalejiuzlovrktkontaktiruûŝihsžidkimkislorodom AT hripkovav analitičeskijobzoralʹternativnyhsredstvzamenitelejhladona113naoperaciâhobezžirivaniâdetalejiuzlovrktkontaktiruûŝihsžidkimkislorodom
first_indexed	2025-07-08T07:08:44Z
last_indexed	2025-07-08T07:08:44Z
_version_	1837061663148212224
fulltext	10 Наука та інновації. 2012. Т. 8. № 4. С. 10—17. © Ю.П. БУНЧУК, Ю.И. МЕЛЬНИК, Л.П. ПОТАПОВИЧ, А.В. ХРИПКОВ, 2012 Ю.П. Бунчук, Ю.И. Мельник, Л.П. Потапович, А.В. Хрипков Государственное предприятие «Конструкторское бюро "Южное" им. М.К. Янгеля», Днепропетровск АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР АЛЬТЕРНАТИВНЫХ СРЕДСТВ-ЗАМЕНИТЕЛЕЙ ХЛАДОНА-113 НА ОПЕРАЦИЯХ ОБЕЗЖИРИВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ РКТ, КОНТАКТИРУЮЩИХ С ЖИДКИМ КИСЛОРОДОМ Рассмотрен ряд широко используемых озонобезопасных заменителей хладона-113 на операциях обезжирива- ния деталей и узлов изделий ракетно-космической техники. Приведены их основные характеристики, представле- ны рекомендации по их использованию на конкретних технологических операциях. К л ю ч е в ы е с л о в а: хладон-113, обезжиривание поверхностей, жидкий кислород. Отечественная ракетно-космическая отрасль является наибольшим потребителем фтор хло р- органического растворителя — хладона-113, который используется на наиболее ответст- вен ных операциях подготовки деталей и узлов изделий ракетно-космической техники (РКТ), контактирующих с жидким кислородом. Хладон-113 стал применяться в СССР еще с 1970-х гг. в технологических процессах обез- жиривания, очистки, промывки узлов и сбо- рочных единиц ракет-носителей, работающих на экологически безопасных видах топлива (кислород, керосин), — в основном, топливных баков, трактов пневмо- и гидросистем, двига- тельных установок, узлов автоматики. Позже указанный растворитель стал использоваться в технологических операциях, связанных с ис- пытаниями на прочность, герметичность, а так- же при нейтрализации топливных систем пос- ле слива агрессивных и токсичных компонен- тов жидкого топлива. Универсальность хладона-113 делает его при менение предпочтительным в стратегичес- ки важных сферах, где требуется высокая сте- пень очистки поверхности. Эффективное уда- ление поверхностных жировых загрязнений с его помощью исключает возможность возгора- ния и взрыва в кислородных трактах ракет. Сов- местимость хладона-113 с материалами, ко то- рые применяются в деталях и узлах изделий РКТ и с жидким кислородом, была подтверж- дена комплексом экспериментально-исследо- вательских работ и многочисленными запус- ками серийных ракет-носителей «Зенит» и их модификаций, запускаемых по программам «Мор ской старт» и «Наземный старт». После того, как Украина присоединилась к странам-участницам Монреальского протоко- ла по запрещению производства и использова- нию озоноразрушающих веществ, к которым принадлежит хладон-113, возникла проблема замены его на альтернативные озонобезопас- ные обезжиривающие средства. В настоящее время ведущими ракетно-кос- мическими державами (США, Россия, Фран- 11ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 8, № 4, 2012 Наукові основи інноваційної діяльності ция, и др.) разработан и используется в тех- нологических процессах обезжиривания под жид кий кислород целый ряд альтернативных озонобезопасных средств. Но все они облада- ют оп ределенными недостатками, что обус- лавливает ограниченное их применение для некоторых технологических операций подго- товки де талей и узлов под контакт с жидким кислородом. Кроме того, внедрение их в про- изводство регламентировано жесткими тре бо- ваниями отраслевых нормативных доку мен- тов, обеспечивающими высокую надежность ракетно-кос ми ческой техники, и требует про- ведения комп ле к са исследований, завершаю- щихся функ цио на ль ными испытаниями очи- щаемых узлов, кото рые работают в кислород- ной среде. Прежде чем перейти к аналитическому об- зору имеющихся средств, альтернативных хла- дону-113, необходимо определить основные тре бования, которым должны удовлетворять обезжиривающие средства, применяющиеся для подготовки деталей и узлов под контакт с жидким кислородом. Эти требования можно условно разделить на такие подгруппы: эколо- гические, эксплуатационные, термодинамичес- кие и экономические. К экологическим требованиям следует отнес ти озонобезопасность; низкий потенциал глобального потепления; нетоксичность. Эксплуатационные требования включают в себя следующее: высокую обезжиривающую способность (до- пустимая поверхностная плотность остаточ- ных жировых загрязнений ~10—30 мг/м2); высокую капиллярную способность (воз мож- ность проникновения в щелевые зазоры δ = = 0,1—0,2 мм узлов типа клапанов, элемен- тов автоматики и др.); совместимость с материалами конструкции (в т.ч. с резинами) и с жидким кислородом (взрывобезопасность). К термодинамическим требованиям отно- сятся: высокая температура кипения при атмосфер- ном давлении (выше температуры эксплуа- тации); максимальная приближенность к хладону- 113 по плотности и вязкости. Экономические требования предусматривают наличие товарного производства; сравнительно низкую стоимость; возможность регенерации. Как показывает анализ, найти альтернатив- ные средства, отвечающие всем перечисленным выше требованиям, практически невозможно, поэтому на практике выбирают заменитель ог- раниченного применения для конкретных тех- нологических операций с привязкой к типо- вым деталям и сборочным единицам. Нами проведен аналитический обзор аль тер- нативных озонобезопасных средств, испо ль зуе- мых ведущими ракетно-космическими держа- вами, а также обобщен опыт апробации неко- торых из этих средств в производстве изделий РКТ на Государственном предприятии «Про- изводственное объединение "Южный машино- строительный завод"». К числу основных альтернативных средств следует отнести: фторхлорорганические раст- ворители (хладоны), азеотропные смеси и вод- но-моющие составы. ХЛАДОНЫ ПЕРЕХОДНОГО КЛАССА (С НИЗКИМ ОЗОНОРАЗРУШАЮЩИМ ПОТЕНЦИАЛОМ) Относятся к гидрохлорфтороруглеродам (ГХФУ), имеют низкий озоноразрушающий потенциал (порядка 0,1—0,2). В соответствии с Монреальским протоколом будут выведены из эксплуатации до конца 2015 года. Хладон-122 (122а). Температура кипения — 71,85 °С. Потенциал разрушения озонового слоя — 0,016. Прозрачная бесцветная жид- кость со слабым специфическим запахом. Сте- пень опасности по ГОСТ 12.1.007 — 4-й класс опасности (малоопасное по степени воздейс- твия на организм человека). Степень пожаро-, взрывобезопасности — трудногорюч, взрыво бе- зопасен. Совместимость с кислородом ограни- 12 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 8, № 4, 2012 Наукові основи інноваційної діяльності чена. При взаимодействии с жидким кислоро- дом растворитель переходит в твердое сос тоя- ние, образуя твердые структуры, фрагменты которых могут являться причиной за со рения топливных трактов. Обладает деструктирую- щим воздействием на прокладочные материа- лы. Показатели воздействия на резины в 2—4 раза выше, чем у хладона-113 [1]. Техно ло ги- чес кое моечное оборудование может быть ис- пользовано после соответствующей доработки (исключение нестойких к воздействию раст во- рителя прокладочных материалов, адаптации регенерационных устройств). Производится иск- лючительно в Российской Федерации опыт- ными партиями на предприятиях ОАО «Хим- пром» (г. Волгоград) и ОАО «Кирово-Чепец кий химический комбинат» (г. Кирово-Че пецк). Ориентировочная цена — 150 грн/кг. Ре ко- мен дован ФГУП РНЦ «Прикладная химия» (г. Санкт-Петербург) в качестве альтернативы хладону-113. Хладон-122 прошел апробацию на различных предприятиях, в том числе в ГП НИИ «Гер мес» (г. Златоуст Челябинской области). Ре зу ль та ты испытаний аналогичны достигаемым при ис- пользовании хладона-113. Ввиду высокого аг- рессивного воздействия на организм человека используется, в основном, в составе смесей. Хладон-141b (Forane 141 DGH, Mack Fri141b). Относится к группе ГХФУ. Прозрачная бес- цветная жидкость со слабым специфическим запахом. Температура кипения при атмосфер- ном давлении — 31,9 °С. Потенциал разруше- ния озонового слоя — 0,11 (самый высокий для хладонов переходной группы). Применение хладона-141b ограничено его низ- кой температурой кипения. Не обладает точкой взрыва. Пары в смеси с воздухом (5—15 %) взрывоопасны. Совместимость с кислородом ограничена. При взаимодействии с криогенной жидкостью растворитель переходит в твердое состояние, образуя твердые структуры, фраг- менты которых могут являться причиной за- сорения топливных трактов. Обладает де ст рук- тирующим воздействием на прокладочные ма- териалы. Показатели воздействия на резины в 1,5—2 раза выше, чем у хладона-113. Для рабо- ты с хладоном—141b необходимо использовать оборудование преимущественно закрытого гер- метичного исполнения. В Российской Федерации выпускается опыт- ными партиями на предприятиях ОАО «Хим- пром» и ОАО «Кирово-Чепецкий химический комбинат». В США выпускается под маркой Mack Fri141b, во Франции — под маркой ATO- FINA. Ориентировочная цена — 50 грн/кг. Используется в аэрокосмической промыш- ленности ведущих держав (США, Франция, Россия и др.). ОЗОНОБЕЗОПАСНЫЕ ХЛАДОНЫ Обладают нулевым озоноразрушающим по- тенциалом. Хладон 134а. Температура кипения при ат- мосферном давлении — 29,74 °С. Хладон R134a нетоксичен и не воспламеняется во всем диа- пазоне температур эксплуатации. Однако при попадании воздуха в систему, заполненную парами хладона-134а, могут образовываться горючие смеси. Пары R134a разлагаются под влиянием пламени с образованием отравляю- щих и раздражающих соединений, таких, как фторводород. В связи с невысокой температурой кипения его применение рекомендовано для техноло- гических процессов подготовки под контакт с жидким кислородом в моечных устройствах закрытого исполнения. Производитель — фирма Du Pont (США). Стоимость хладона-134а — 100 грн/кг. В Рос- сийской Федерации не производится. АЗЕОТРОПНЫЕ СМЕСИ Представляют собой хладоновые смеси, ос- новным компонентом которых является хла- дон с добавкой стабилизирующих и флегмати- зирующих присадок. Асахиклин АК-225. Гидрорхлофторуглерод (ГХФУ) АК-225 разработан японской компа- нией «Асахи Гласс» для тонкой очистки. В США 13ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 8, № 4, 2012 Наукові основи інноваційної діяльності применяется с 1994 года. Имеет более стабиль- ные показатели, чем хладон-113. В настоящее время выпускается в различных модификаци- ях. Так, ГХФУ 225Т является смесью хладона АК-225, этанола, гидроуглерода и стабилизи- рующих добавок. Прозрачная бесцветная жид- кость со слабым специфическим запахом. Тем- пература кипения — 54 °С. Потенциал озоново- го разрушения — 0,05. Вещество — 4-го класса опасности (малоопасное по степени воздейс- твия на организм человека). Негорючий, пожа- ровзрывобезопасный продукт. Получил дово- ль но широкое распространение в аэрокосми- ческой промышленности США. Однако ввиду относительно высокой стоимости использует- ся, в основном, в виде аэрозолей для очистки мелких деталей, преимущественно в электрон- ной промышленности [2]. В 2001–2002 гг. специалистами ГП ПО ЮМЗ и ГП «Конструкторское бюро "Южное" прове- дены исследования хладона АК-225 относи- тельно его использования для подготовки дета- лей и узлов, контактирующих с жидким кисло- родом, которые показали его деструктирующее воздействие на эластомерные материалы (в т.ч. резины). Подобные исследования проводили в ГП НИИ «Гермес», в результате которых были получены аналогичные результаты [1]. Хладис АСХ. Представляет собой азеотроп- ную смесь на основе хладона-30 (95,5 %) с до- бавлением обезжиривающей (трихлорэтилен) и стабилизирующей (перхлорэтилен) присадок. Бесцветная прозрачная жидкость, возможен сла бо-желтый оттенок. Температура кипения — 41 °С. Температура самовоспламенения — выше 597 °С. Относится к трудногорючим жидкостям. Класс опасности по ГОСТ 12.1.005 — 4-й. Пре- дельно допустимая концентрация (ПДК) в воз- духе рабочей зоны производственных помеще- ний основного вещества — 50 мг/м3. По ме ще- ния, где проводятся работы с хладисом АСХ, должны быть оборудованы общей и местной приточно-вытяжной вентиляцией по ГОСТ 12.4.021, обеспечивающей состояние воздуш- ной среды в соответствии с ГОСТ 12.1.005. Разработчик и изготовитель — ЗАО «Про м- хим пермь» (г. Пермь, РФ). Фасовка: бочка ме- таллическая 200 м3, покрытая изнутри специ- альным составом, или канистра полиэтилено- вая или алюминиевая емкостью 20 дм3. Цена — 120—150 грн/кг. По обезжиривающей способности хладис АСХ практически не отличается от Forane 141b, хла- диса в ДЖХ и хладона-113 [3]. Vertrel SDG. Представляет собой синтези- рованную смесь невоспламеняющегося гидро- фтор хлоруглерода (дигродексфторэтан) с 1,2%- ным содержанием дихлорэтилена и метанола. Обладает нулевым озоноразрушающим потен- циалом. Температура кипения — 44 °С. Данная марка, разработанная фирмой Du Pont, может быть использована также в качестве замените- ля для других чистящих веществ, таких, как хладон АК-225, 141b, хлорфторуглероды и вод- но-моющие составы. Применение этой сме си затруднено тем, что индивидуальный дигро- дексфторэтан обладает невысокой растворяю- щей способностью масложировых загрязне- ний. Поэтому его примененение в процессах обезжиривания возможно только в сочетании с дихлорэтиленом, но этот растворитель го- рюч и, как было установлено, оказывает еще большее воздействие на полимеры и резины, чем вышеперечисленные растворители. Производитель — фирма Du Pont (США). Стоимость растворителей данной группы со- ставляет около 240 грн/кг. В связи с высокой стоимостью нашел небольшое применение в ракетно-космической технике США. Сравнительные физические и термодинами- ческие характеристики вышеуказанных хла- до нов и смесей приведены в таблице. Анализируя данные, приведенные в таблице, мож но сделать вывод, что ближе всего по тепло фи- зическим характеристикам к хладону-113 находят- ся хладон-134b и азеотропная смесь АК-225Т. ВОДНО-МОЮЩИЕ СОСТАВЫ Состоят из следующих основных компонен- тов: 1) базовый компонент, который осущест- 14 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 8, № 4, 2012 Наукові основи інноваційної діяльності вляет перевод загрязнений с поверхности в раствор и образование эмульсионного состава; 2) каталитические и стабилизирующие добав- ки, удерживающие загрязнения в растворе; 3) органические вещества, вытесняющие заг ряз- нения с поверхности и предотвращающие ре- сорбцию; 4) основа — вода (дистиллят воды с добавлением ингибитора коррозии) [4]. В ка- честве базового компонента используются со- ли высших жирных кислот (мыло). В качестве добавок используют гликоли, эфиры гликолей, многовалентную металлическую соль. Орга- ни ческими веществами выступают гидрофоб- ные защитные коллоиды. Водно-моющие составы имеют ряд преиму- ществ перед фторхлорорганическими раствори- телями (хладонами) и азеотропными смесями: большая безопасность для обслуживающего персонала; пожаро- и взрывобезопасность; применяемое моечное оборудование проще по конструкции; выполнение одновременно нескольких функ- ций очистки (растворение, смачивание, эму- льгирование, диспергирование и др.), что обес- печивает эффективное удаление как жиро- вых, так и механических загрязнений; гораздо меньшая стоимость. К недостаткам составов следует отнести: малую капиллярную способность, что не поз- воляет проникновению в малые щелевые за- зоры; образование сухого остатка после высыхания, что обуславливает закупорку микродефектов; дополнительные энергозатраты (примене- ние в нагретом состоянии); для приготовления растворов требуется вы- сокоочищенная (дистиллированная) вода. ВМС-С. Моющее средство на водной осно- ве, содержащее комплекс ионогенных и неио- ногенных поверхностно-активных веществ и ингибитор коррозии. Применяется для очист- ки деталей и сборочных единиц в аэрокосми- ческой технике. Разработанный состав приме- няется для очистки металлов от различных загрязнений и обеспечивает снижение коли- чества остаточных жировых загрязнений по- верхности с 500–1000 до 10–20 мг/м2 при тем- пературе обработки 25–40 °С. В зависимости от степени и характера загрязнений и способа очистки рекомендуются концентрации рабо- чих растворов от 1 до 10 %. Полученные результаты позволяют реко мен- довать состав при изготовлении и эксплуата- Теплофизические характеристики альтернативных растворителей (хладонов и азеотропных смесей) Характеристика DuPont Vertrel SDG Смесь АК-225Т Хладон- 113 Хладон- 141b Хладон- 134b Хладис АСХ Хладон-122 (Хладон- 122а) Точка кипения, °С 43 54 48 32 29,74 41 71,85 Точка замерзания, °С –50 –139 –35 –103,5 –131 -95 — Плотность жидкости, кг/литр 1,29 1,34 1,564 1,236 1,55 1,34 1,563 Поверхностное натяжение, Н/м 0,0212 0,0176 0,0172 0,0184 0,0162 0,025 0,0239 Вязкость при 25 °С, сантипуаз 0,59 0,61 0,47 0,43 0,59 0,45 — Упругость пара, кПа 51,7 — 44,5 76,9 38,5 58,0 — Теплота испарения при темпе ра- туре кипения, кДж/кг 283 197,3 148 225 146 329 — Теплопроводность при 25 °С, кДж/ кг °С 1,12 1,33 0,87 1,41 1,2 — — Индекс каури-бутанол 95 — 31 51 31 132 86 Примечание. Индекс каури-бутанол характеризует эффективность растворителя. 15ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 8, № 4, 2012 Наукові основи інноваційної діяльності ции химического оборудования, выполненно- го из углеродистых и нержавеющих сталей, алю миния, титана и других металлов при не- зна чительной модернизации технологии очис- тки, применяемой при использовании хладона- 113. Изготовитель — ОАО «Химпром», Вол го- град. Средство апробировано на предприя тии ОАО «Энергомаш» (г. Химки Московской обл.). Деталан АЛ. Моющие средства серии «Де- талан» являются водорастворимыми, взрыво-, пожаробезопасными жидкостями. По свое му составу представляют водные растворы по верх- ностно-активных веществ и неорганических со- лей (активных моющих добавок, комплек со нов, ингибиторов коррозии), не содержат аг рес сив- ных токсических веществ. Значение водородно- го показателя рH 1%-ных водных растворов мо- ющих средств соответствует 8—11,5. Согласно Ги гиеническим заключениям № 77.01.12.238. Т.24298.08.0, № 77.01.12.238.Т.24299.08.0 от 14.08.00 средства являются малоопасными и относятся к IV классу опасности по ГОСТ 12.1.007.-76. (ООО «Технология чистоты XXI», г. Москва). Стоимость средств серии «Дета- лан» — 36-42 грн/л. При правильном хранении и эксплуатации не оказывают вредного воздействия на орга- низм человека. В рабочих концентрациях не оказывают раздражающего и сенсибилизиру- ющего действия. В химическом отношении ста- бильны в воде и на воздухе, не разлагаются с выделением вредных веществ. В воздушной среде и в сточных водах в присутствии других факторов токсических веществ не образуют. Органические соединения, входящие в состав моющего средств, растворимы в воде и полно- стью подвергаются биологическому разложе- нию (первичное разложение — более 90 %, спо- собности к бионакоплению не обнаружено). Специальных методов обезвреживания или унич тожения не требуется. Отработанные раст- воры, содержащие загрязнения, очищают, при необходимости нейтрализуют (до значения pH в пределах от 6,5 до 8,5) и разбавляют водой до ПДК в соответствии с требованиями «Правил охраны поверхностных вод от загрязнения сточными водами». Допускается повторное ис- пользование отработанных растворов после их очистки и регенерации с последующей кор- ректировкой до заданных значений. Очистка поверхностей может проводиться различны- ми методами: погружением в моющие средс- тва, вручную, с использованием машин высо- кого давления и пеногенераторов, в моечных машинах, в ультразвуковых и электролитичес- ких ваннах. В период 2007—2008 гг. средство прошло апробацию на Государственном предприятии «Про изводственное объединение "Южный ма- шиностроительный завод" им. А.М. Макарова». (Украина, г. Днепропетровск) на опытных об- разцах и натурных узлах. По результатам ап- робации Деталан рекомендовано применять на деталях и узлах простой конфигурации с открытыми полостями типа гладких трубоп- роводов. Результаты испытания показали за- купорку примерно 80 % микродефектов, что снижает достоверность оценки герметичности полостей конструкций. Кроме того, после вы- сыхания на очищаемой поверхности образует- ся сухой остаток, который необходимо удалять перед проведением дальнейших технологичес- ких операций [5]. Подобные результаты были получены так- же при отработке средства серии «Деталан» на различных предприятиях аэрокосмической про- мышленности Российской Федерации (ГКНПЦ им. М.В. Хруничева и МАПО «МИГ», КБ «Са- лют», КБ им. Сухого и др.). Специалистами ГП «НИИ «Гермес» разработаны регламенти- рующие методические документы по работе со средствами серии Деталан: ОСТ 134-1041-2005 «Изделия ракетно-космической техники; Об- щие требования к технологическим процессам применения озоносберегающих хладонов в про- изводстве»; Технологии очистки-обезжирива- ния с применением водно-моющих средств се- рии «Деталан»; ОСТ 134-1036-2003 «Из де лия ракетно-космической техники; Общие тре бо- ва ния к технологическим процессам очистки- 16 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 8, № 4, 2012 Наукові основи інноваційної діяльності обезжиривания деталей и сборочных единиц изделий с применением водно-моющих средств серии «Деталан». Анализируя вышесказанное, детали и узлы изделий РКТ применительно к условиям обез- жиривания альтернативными составами и с точки зрения экономической и технической целесообразности этой операции можно раз- делить на три большие группы. Первая. Цельнометаллические конструкции из алюминиевых сплавов, нержавеющих ста- лей и др., в том числе содержащие неметалли- ческие материалы (прокладки, уплотнения и др.), простой конфигурации. К ним относят гладкие трубопроводы, магистрали, крышки, элементы крепления и т.п. Указанные элемен- ты рекомендовано очищать наиболее безопас- ными и дешевыми водно-моющими составами типа Деталан, ВМС-С и др. Вторая. Металлические детали и конструк- ции с наличием концентраторов загрязнений (в т.ч. щелевых зазоров δ = 0,1–0,2 мм), содер- жащих неметаллические материалы, стойкие к фторхлорорганическим растворителям (фто- ропласт, полиамид и т.д.). К ним относятся дат чики уровня, сигнализаторы уровня и др. Указанные элементы рекомендовано обезжи- ривать всеми озонобезопасными хладонами и смесями. Третья. Металлические детали и конструк- ции с наличием концентраторов загрязнений (в т.ч. щелевых зазоров δ = 0,1–0,2 мм), содер- жащих неметаллические материалы, не стой- кие к фторхлорорганическим растворителям (резины типа 9089 и др.). К ним относятся не- которые элементы средств автоматики. Ука зан- ные элементы рекомендовано обезжиривать хладонами типа АК-225, смесями типа Хладис АСХ, Vertrel SDG и др. в течение минимально допустимого времени очистки (не более 30 мин). Однако для принятия окончательного ре- шения по внедрению указанных средств в про- изводство деталей и узлов изделий РКТ пот- ребуется проведение комплекса исследований с привлечением прикладных институтов, а так- же автономных и функциональных испыта- ний очищаемых узлов, работающих в кисло- родной среде. ВЫВОДЫ 1. Анализ мирового и отечественного опыта пе- рехода на использование в процессах подготовки деталей и сборочных единиц (ДСЕ), изделий ра- кетно-космической техники, контактирующих с жидким кислородом, и озонобезопасных раст во- рителей показывает, что в нас тоя щее время нет ни одного вещества, за меняющего хладон-113 по всем эксплуатационным возможностям. 2. Существующие в настоящее время альтер- нативные обезжиривающие средства (вклю чая хладоны, азеотропные смеси и водно-моющие составы) обладают определенными недостатка- ми, поэтому в каждом отдельном случае следу ет выбирать альтернативное средство для кон к- рет ных технологических операций с учетом конс труктивных особенностей ДСЕ и предпоч- тение отдавать таким, которые удовлетворяют принципиальным и основополагающим для кон кретных условий требованиям. 3. Внедрению указанных альтернативных средств в производство деталей и узлов изде- лий РКТ должно предшествовать проведение комплекса исследований и автономных, и фун- кциональных испытаний очищаемых узлов и агрегатов, работающих в кислородной среде. ЛИТЕРАТУРА 1. Морозов В.С., Казаков Ю.И. и др. Изыскание и отра- ботка альтернатив озоноопасному хладону-113 в тех- нологических процессах очистки, обезжиривания, про- мывки и испытаний сборочных узлов ракетно-кос- мической техники // Технология машиностроения. — 2007. — № 1. — C. 76—79. 2. Альтернативы для CFC-113 и метилхлороформа в очистке металлов / Технический комитет по охране ок ружающей среды Международного кооператива по охране озонового слоя. Агентство по охране окружа- ющей среды США. — 1994. — 225 с. 3. Технический отчет. ЗАО «Промхимпермь». Резу ль та ты испытаний растворителя хладис ДВХ и оценка воз- можности его использования для обезжиривания кис- лородного и криогенного оборудования. — 2010. — 10 с. 17ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 8, № 4, 2012 Наукові основи інноваційної діяльності 4. Бедрик Б.Г., Чулков П.В. Растворители и составы для очистки машин и механизмов. — М.: Химия, 1989. — 175 с. 5. Технический отчет. ОАО «УкрНИИТМ». Экспери мен- тальные исследования по выбору оптимального вод- но-моющего средства для обезжиривания поверхнос- тей под «оксид». — 2008. — 155 с. Ю.П. Бунчук, Ю.И. Мельник, Л.П. Потапович, О.В. Хріпков АНАЛІТИЧНИЙ ОГЛЯД АЛЬТЕРНАТИВНИХ ЗАСОБІВ-ЗАМІННИКІВ ХЛАДОНУ-113 НА ОПЕРАЦІЯХ ЗНЕЖИРЮВАННЯ ДЕТАЛЕЙ ТА ВУЗЛІВ ВИРОБІВ РКТ, ЩО КОНТАКТУЮТЬ З РІДКИМ КИСНЕМ Розглянуто ряд широко вживаних озонобезпечних за- мінників хладону-113 на операціях знежирювання дета- лей та вузлів виробів ракетно-космічної техніки, що кон- тактують з рідким киснем. Наведено їх основні характе- ристики, приведено рекомендації по їх використанню на конкретних технологічних операціях. Ключові слова: хладон-113, знежирювання повер- хонь, рідкий кисень. Yu. Bunchuk, Yu. Mel’nyk, L. Potapovych, O. Khripkov ANALYTICAL SURVEY OF ALTERATIVE AGENTS — FREON-113 SUBSTITUTES FOR DEGREASING OPERATIONS OF AEROSPACE COMPONENTS AND UNITS, WHICH CONTACT WITH LIQUID OXYGEN A number of ozone saving freon-113 substitutes widely used in degreasing operations of aerospace components and units, which contact with liquid oxygen are considered. Their key specifications are presented, guidelines for their applica- tions in specific technological operations are given. Key words: freon-113, surface degreasing, liquid oxygen. Стаття надійшла до редакції 23.01.12 << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 1200 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 1200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Аналитический обзор альтернативных средств-заменителей хладона-113 на операциях обезжиривания деталей и узлов РКТ, контактирующих с жидким кислородом

Institution

Ähnliche Einträge