Енергозберігаючі технології технічного переоснащення технологічних печей машинобудівних заводів на основі глибокої утилізації вторинної теплоти та зменшення теплових втрат

Наведені основні напрямки удосконалення теплової роботи камерної печі періодичної дії, які базуються на аналізі теплових втрат. Проведено аналіз заходів по модернізації печі, що дає можливість зменшити використання природного газу більше ніж у 2 рази, а також підвищити якість теплової обробки метал...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2013
Автори:	Карп, І.М., П'яних, К.Є., Лисенко, А.А.
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2013
Назва видання:	Наука та інновації
Теми:	Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
Онлайн доступ:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/114312
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Енергозберігаючі технології технічного переоснащення технологічних печей машинобудівних заводів на основі глибокої утилізації вторинної теплоти та зменшення теплових втрат / І.М. Карп, К.Є. П'яних, А.А. Лисенко // Наука та інновації. — 2013. — Т. 9, № 3. — С. 39-45. — Бібліогр.: 6 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-114312
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-1143122017-03-07T03:02:20Z Енергозберігаючі технології технічного переоснащення технологічних печей машинобудівних заводів на основі глибокої утилізації вторинної теплоти та зменшення теплових втрат Карп, І.М. П'яних, К.Є. Лисенко, А.А. Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України Наведені основні напрямки удосконалення теплової роботи камерної печі періодичної дії, які базуються на аналізі теплових втрат. Проведено аналіз заходів по модернізації печі, що дає можливість зменшити використання природного газу більше ніж у 2 рази, а також підвищити якість теплової обробки металу. Представлены основные направления совершенствования тепловой работы камерной печи периодического действия, основанные на анализе тепловых потерь. Проведен анализ мероприятий по модернизации печи, который дает возможность уменьшить использование природного газа больше чем в 2 раза, а также повысить качество тепловой обработки металла. The article presents the main directions of improving thermal performance of the chamber furnace of periodic action, based on the analysis of heat loss. The analysis of measures to upgrade the furnace, which makes it possible to reduce natural gas usage more than 2 times, and improve the quality of heat treatment of metal. 2013 Article Енергозберігаючі технології технічного переоснащення технологічних печей машинобудівних заводів на основі глибокої утилізації вторинної теплоти та зменшення теплових втрат / І.М. Карп, К.Є. П'яних, А.А. Лисенко // Наука та інновації. — 2013. — Т. 9, № 3. — С. 39-45. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. 1815-2066 DOI: doi.org/10.15407/scin9.03.039 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/114312 uk Наука та інновації Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
spellingShingle	Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України Карп, І.М. П'яних, К.Є. Лисенко, А.А. Енергозберігаючі технології технічного переоснащення технологічних печей машинобудівних заводів на основі глибокої утилізації вторинної теплоти та зменшення теплових втрат Наука та інновації
description	Наведені основні напрямки удосконалення теплової роботи камерної печі періодичної дії, які базуються на аналізі теплових втрат. Проведено аналіз заходів по модернізації печі, що дає можливість зменшити використання природного газу більше ніж у 2 рази, а також підвищити якість теплової обробки металу.
format	Article
author	Карп, І.М. П'яних, К.Є. Лисенко, А.А.
author_facet	Карп, І.М. П'яних, К.Є. Лисенко, А.А.
author_sort	Карп, І.М.
title	Енергозберігаючі технології технічного переоснащення технологічних печей машинобудівних заводів на основі глибокої утилізації вторинної теплоти та зменшення теплових втрат
title_short	Енергозберігаючі технології технічного переоснащення технологічних печей машинобудівних заводів на основі глибокої утилізації вторинної теплоти та зменшення теплових втрат
title_full	Енергозберігаючі технології технічного переоснащення технологічних печей машинобудівних заводів на основі глибокої утилізації вторинної теплоти та зменшення теплових втрат
title_fullStr	Енергозберігаючі технології технічного переоснащення технологічних печей машинобудівних заводів на основі глибокої утилізації вторинної теплоти та зменшення теплових втрат
title_full_unstemmed	Енергозберігаючі технології технічного переоснащення технологічних печей машинобудівних заводів на основі глибокої утилізації вторинної теплоти та зменшення теплових втрат
title_sort	енергозберігаючі технології технічного переоснащення технологічних печей машинобудівних заводів на основі глибокої утилізації вторинної теплоти та зменшення теплових втрат
publisher	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
publishDate	2013
topic_facet	Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/114312
citation_txt	Енергозберігаючі технології технічного переоснащення технологічних печей машинобудівних заводів на основі глибокої утилізації вторинної теплоти та зменшення теплових втрат / І.М. Карп, К.Є. П'яних, А.А. Лисенко // Наука та інновації. — 2013. — Т. 9, № 3. — С. 39-45. — Бібліогр.: 6 назв. — укр.
series	Наука та інновації
work_keys_str_mv	AT karpím energozberígaûčítehnologíítehníčnogopereosnaŝennâtehnologíčnihpečejmašinobudívnihzavodívnaosnovíglibokoíutilízacíívtorinnoíteplotitazmenšennâteplovihvtrat AT pânihkê energozberígaûčítehnologíítehníčnogopereosnaŝennâtehnologíčnihpečejmašinobudívnihzavodívnaosnovíglibokoíutilízacíívtorinnoíteplotitazmenšennâteplovihvtrat AT lisenkoaa energozberígaûčítehnologíítehníčnogopereosnaŝennâtehnologíčnihpečejmašinobudívnihzavodívnaosnovíglibokoíutilízacíívtorinnoíteplotitazmenšennâteplovihvtrat
first_indexed	2025-07-08T07:16:07Z
last_indexed	2025-07-08T07:16:07Z
_version_	1837062127286747136
fulltext	39 © І.М. КАРП, К.Є. П’ЯНИХ, А.А. ЛИСЕНКО, 2013 Наука та інновації. 2013. Т. 9. № 3. С. 39—45 І.М. Карп, К.Є. П’яних, А.А. Лисенко Інститут газу НАН України, Київ ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧІ ТЕХНОЛОГІЇ ТЕХНІЧНОГО ПЕРЕОСНАЩЕННЯ ТЕХНОЛОГІЧНИХ ПЕЧЕЙ МАШИНОБУДІВНИХ ЗАВОДІВ НА ОСНОВІ ГЛИБОКОЇ УТИЛІЗАЦІЇ ВТОРИННОЇ ТЕПЛОТИ ТА ЗМЕНШЕННЯ ТЕПЛОВИХ ВТРАТ Наведені основні напрямки удосконалення теплової роботи камерної печі періодичної дії, які базуються на аналізі теплових втрат. Проведено аналіз заходів по модернізації печі, що дає можливість зменшити використання природно- го газу більше ніж у 2 рази, а також підвищити якість теплової обробки металу. К л ю ч о в і с л о в а: енергозбереження, математична модель, пальник регенеративний, підігрів повітря, піч періо- дичної дії. АКТУАЛЬНІСТЬ ЗАВДАННЯ Основним показником теплової роботи пе- чей машинобудівних заводів є їх економічність при дотриманні вимог щодо якості термооб- робки металу. Споживання теплової енергії в більшості нагрівальних печей вітчизняних під- приємств істотне (в ряді випадків — в рази) і перевищує рівень, досягнутий в промислово розвинених країнах [1]. Після різкого підви- щення вартості природного газу негативний вплив його перевитрат, раніше не так поміт- ний, відчули всі підприємства металообробної промисловості. Для зменшення використання газу необхідно провести реконструкцію печей, засновану на аналізі їх роботи. Для виконання такого аналізу необхідне проведення матема- тичного моделювання, ос новне завдання яко- го — оцінка складових теплових втрат на на- грів металу в печі. Використання палива у будь-якому теплово- му агрегаті супроводжується тепловими втрата- ми, оцінка розміру яких проводиться на базі роз- рахунку теплового балансу печі [2]. Основні втра ти при роботі печей: втрати з відхідними газами, втрати через огороджуючі конструкції та втрати за рахунок неповноти згоряння. У печах періо- дичної дії до складу втрат через огороджуючі конструкції долучаються втрати на акумуляцію теплової енергії цими конструкціями та опорами (на яких розміщують садку). Аналіз теплового ба- лансу з визначенням частки енергії, що викорис- товується корисно, та оцінкою розподілу тепло- вих втрат між різними їх складовими є основою для проведення модернізації теплового агрегату. Нами була поставлена задача визначення і обґрунтування найбільш ефективних заходів, що забезпечують зменшення використання при- родного газу в камерних печах періодичної дії для нагрівання під ковку або штамповку та термічної обробки металевих виробів. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕЧІ ПЕРІОДИЧНОЇ ДІЇ Дослідження проводилися на печі штучно- го старіння ПАТ «Центроліт» (м. Суми), осна- 40 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 3, 2013 Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України щеної викотним подом. Піч являє собою пря- мокутну камеру, викладену із шарів шамотної та діатомітової цегли. Піч працює на природ- ному газі, обладнана 12-ма інжекційними па- ль никами, розташованими по 6 пальників на бокових стінах в один ярус. Видалення продуктів згорання проводиться через 12 димовідвідних каналів, розташованих в подині по 6 димовідвідних каналів вздовж обох бокових стін печі, які з’єднуються з димо- вивідними каналами (боровами), що розташо- вані під піччю. Із боровів димові гази за допо- могою димососа видаляються в атмосферу че- рез димову трубу. Основні характеристики печі приведені в табл. 1, графік термічної обробки металу наве- дений на рис. 1. МЕТОДИКА ВИКОНАННЯ ДОСЛІДЖЕНЬ Дослідження виконані з використанням ма- тематичної моделі теплової роботи печі періо- дичної дії, яка включає: розрахунок горіння палива, розрахунки нагрівання металу, вико- нані на основі методу теплової діаграми; ви- значення втрат теплоти робочим простором печі, витрат палива і температури підігріву по- вітря в рекуператорі [3]. При виконанні досліджень приймалися такі припущення та спрощення: співвідношення газ— повітря в пальникових пристроях вибране опти- мальним (коефіцієнт надлишку повітря α = 1,05); прогрівання кладки в усіх напрямках йде одна- ково; опори і садка прогріваються згідно з графі- ком термічної обробки по всій товщині. Піч експлуатується періодично, тому части- на теплової енергії йде на зміну тепловмісту ого- роджуючих конструкцій. Ця зміна враховува- лась рішенням рівняння теплопровідності при нестаціонарному режимі: τ∂ ∂ ⋅= ∂ ∂ T ax T 1 2 2 . (1) Рішення знаходилося чисельно із застосу ван- ням методу кінцевих різниць. При цьому ди- фе ренціальне рівняння (1) представлялося у вигляді кінцево-різницевого: ( ) τ ττττττ Δ⋅ − = Δ +⋅− Δ++− a TT x TTT iiiii ,, 2 ,1,,1 2 , (2) де Т — температура у відповідному вузлі про- сторової сітки; а — коефіцієнт температуро- провідності, Вт/(м2 · К); Δх і Δτ — крок кінцево- різницевої сітки по довжині і часу, м. РЕЗУЛЬТАТИ ДОСЛІДЖЕНЬ Розрахунки теплового балансу печі періо- дич ної дії в існуючому стані представлені в Таблиця 1 Технічні характеристики печі Найменування Одиниці вимірювання Показники Поверхня огороджуваль- них конструкцій (печі) м2 80 Вага металу (вага садки), середня кг 4330 Вага металу, з якого вико- нані опори кг 11200 Температура нагріву ме- талу °С 900 Темп нагрівання °С/год 150 Товщина кладки мм 170 Щільність кладки кг/м3 1900 Вага кладки кг 70800 Паливо природний газ Спосіб нагріву відкритий нагрів продуктами згорання Рис. 1. Графік термообробки металу в печі штучного ста- ріння 41ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 3, 2013 Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України табл. 2. Розподіл втрат теплової енергії при на- гріванні металу в печі старіння для її існуючо- го стану в перерахунку на природний газ на- ведений на рис. 2. Аналіз результатів розрахунку існуючого ста- ну печі старіння показав, що найбільші втрати теплової енергії (більше 45 %) приходяться на її акумуляцію кладкою в процесі нагрівання; втрати з фізичною теплотою продуктів згоран- ня становлять 28 %, а втрати на нагрівання опор — 19 %. З урахуванням результатів аналі- зу в першу чергу необхідно приділити увагу втратам на акумуляцію, знизити які можна за рахунок використання волокнистих теплоізо- ляційних матеріалів. Таблиця 2 Результати розрахунків нагрівання металу в печі нормалізації Складова витрат природного газу Витрата газу на нагрівання в часі термічного циклу 1 год 2 год 3 год 4 год 5 год 6 год 7 год 8 год 9 год м3 % м3 % м3 % м3 % м3 % м3 % м3 % м3 % м3 % Нагрівання кладки 21 30 58 36 105 39 162 40 228 41 303 41 361 44 407 45 449 45 Нагрівання опор 31 45 63 39 94 35 126 31 157 28 189 26 189 23 189 21 189 19 Втрати з димовими газами 4 6 16 10 37 13 67 17 109 20 165 23 198 24 232 26 278 28 Корисні витрати на нагрівання металу 12 17 24 15 36 13 49 12 61 11 73 10 73 9 73 8 73 7 Сумарні витрати 69 100 161 100 273 100 404 100 556 100 730 100 820 100 901 100 989 100 Таблиця 3 Залежність теплових втрат при роботі печі старіння на акумуляцію енергії огороджуючими конструкціями від товщини теплоізоляції Складова витрат природного газу Витрати газу (% ) на нагрівання, год 25 мм 50 мм 100 мм 150 мм Нагрівання теплоізоляції 1,7 3,5 7,2 10,3 Нагрівання кладки 35,7 28,5 16,3 7,4 Нагрівання опор 25,0 29,6 37,2 42,8 Втрати з димовими газами 28,0 27,0 24,9 22,9 Корисні витрати на нагрівання металу 9,7 11,4 14,4 16,5 Сумарні витрати 100,0 100,0 100,0 100,0 Рис. 2. Витрата природного газу при нагріванні ме- талу 42 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 3, 2013 Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України Для аналізу впливу встановлення теплоізо- ляції на ефективність використання природ- ного газу в печі старіння здійснено досліджен- ня випадків встановлення теплоізоляційних матеріалів товщиною 25; 50; 100 і 150 мм ( див. табл. 3). Результати розрахунку теплового ба- лансу печі за умови встановлення теплоізоля- ції товщиною 150 мм наведені в табл. 4. Проаналізувавши отримані дані, можна зро- бити висновок, що встановлення теплоізоля- ційних матеріалів дає можливість суттєво зни- зити витрати газу на акумуляцію теплоти ого- роджувальних конструкцій. Це є найбільшим резервом економії для печей періодичної дії. Зниження витрат на акумуляцію призводить до супутнього зменшення втрат з відхідними газами через зменшення кількості продуктів згорання , що утворюється при роботі печі. Залежність витрати газу на нагрівання мета- лу від товщини ізоляції наведений на рис. 3. Час- тина витрат на нагрівання опор, на які встанов- люється садка, сягає 42 % від витраченої енергії. Зниження витрат на нагрівання опор має при- звести до супутнього зниження втрат з продук- тами згорання. Втрати з продуктами зго рання після встановлення теплоізоляційних матеріа- лів будуть становити 23 % від витраченої на термообробку енергії, що підвищує ефектив- ність застосування рекуперації теплоти або ви- користання регенераторів. УТИЛІЗАЦІЯ ТЕПЛОТИ ПРОДУКТІВ ЗГОРАННЯ У високотемпературних процесах термічної обробки металів втрати теплової енергії з про- дуктами згорання досить суттєві. За результа- тами досліджень втрати теплової енергії з ди- мовими газами для печі старіння становлять 23 %. Зменшення цієї складової — обов’язкова умова ефективного використання палива. Реку- перативні теплообмінники дають можливість підігрівати повітря не більше ніж до 600 °С, а для переважної більшості рекуператорів, що використовуються в промисловості, цей по- казник не перевищує 400 °С. У відповідності до даних розрахунків впливу температури пі- дігріву повітря (рис.4) на ККД процесу тер- Таблиця 4 Тепловий баланс печі старіння (товщина ізоляції 150 мм) Складова витрат природного газу Витрати газу (%) на нагрівання 1 год 2 год 3 год 4 год 5 год 6 год 7 год 8 год 9 год Нагрівання теплоізоляції 4,5 6,1 7,1 7,9 8,4 8,7 9,7 10,1 10,3 Нагрівання кладки 0,0 0,0 0,2 0,5 1,1 1,9 3,4 5,3 7,4 Нагрівання опор 64,4 60,8 57,6 54,7 51,8 49,1 46,9 44,8 42,8 Втрати з димовими газами 6,1 9,7 12,8 15,8 18,7 21,4 21,9 22,4 22,9 Корисні витрати на нагрівання металу 24,9 23,5 22,3 21,1 20,0 19,0 18,1 17,3 16,5 Сумарна витрата 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Рис. 3. Залежність витрати газу на термообробку садки в печі штучного старіння від товщини теплоізоляції 43ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 3, 2013 Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України мообробки при різних робочих температурах зростання температури повітря горіння з 400 до 800 °С для процесу з температурою 1000 °С дає можливість підвищити цей показник в 1,5 рази (з 20 до 35 %). Підігрів повітря до 800 °С та вище може за- безпечити тільки регенеративний теплообмін- ник. Використання регенераторів дає можли- вість суттєво знизити споживання природного газу в металургійних печах. РЕЗУЛЬТАТИ ДОСЛІДЖЕННЯ ТЕПЛООБМІННИКА ДЛЯ РЕГЕНЕРАТИВНОГО ПАЛЬНИКА З метою вибору насадки регенеративного теплообмінника та визначення оптимальної її теплової ємності виконані дослідження з ви- користанням математичної моделі розрахун- ку теплообміну в регенеративних по віт рo пі- діг рі вачах [4, 5, 6]. Порівнюючи можливості використання корундових кульок та блочної стільникової кераміки, можна зробити такі висновки: кульки суттєво звужують прохід для виходу продуктів згоряння, що обумовлює необхід- ність збільшувати перетин каналу для вихо- ду газів (різниця в більшості випадків пере- вищує 20 %); площа теплообміну в одиниці об’єму насад- ки, виготовленої з блочної стільникової ке- раміки суттєво перевищує аналогічний по- казник для насадки, виготовленої з кульок (рис. 5); вага насадки, виготовленої з стіль- никових керамічних блоків, менша за насад- ку з кульок. Виходячи з цих висновків, при розробці па- ль ника з регенеративним теплообмінником бу- ло прийнято використання стільникової кера- міки. Проведено дослідження для використан- ня блоків з кількістю чарунок 40 × 40; 30 × 30; 25 × 25; 20 × 20. Вибір кількості блоків та їх характеристик зроблено на базі розрахунку, який показав, що збільшення питомої площі поверхні блоку сприяє зменшенню кількості блоків. Залежність кількості блоків від розмі- ру чарунки показана на рис. 6. Рис. 6. Залежність кількості блоків у регенеративній на- садці від розміру чарунки Рис. 4. Залежність ККД використання палива від темпера- тури підігріву повітря за рахунок утилізації теплоти ви- кидних газів для процесів з різним рівнем температур Рис. 5. Питома площа насадок регенеративних теплооб- мінників 44 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 3, 2013 Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України Для забезпечення роботи пальника потуж- ністю 150 кВт при температурі в печі до 950 °С та розрахунковій температурі підігріву повіт- ря до 800 °С нами було запропоновано вико- рис тання блоків з кількістю каналів 40 × 40 і чарунками розміром 2,9 × 2,9 мм. АНАЛІЗ РЕЗУЛЬТАТІВ За результатами розрахунків рекомендова- но модернізацію печі старіння ПАТ «Центро- літ» (м. Суми). Основні заходи спрямовані на зменшення втрат з акумуляцією теплової енер- гії огороджуючими конструкціями та втрат з від хідними газами. Вперше теплоізоляційні блоки використано одночасно зі встановленням цегляного карка- су печі. При цьому зовнішній шар печі викла- дено з шамотної цегли класу Б, а внутрішній шар — з теплоізоляційних модульних блоків (керамічних волокон) розмірами 300 × 300 × × 250 мм. Такий підхід дозволив знизити ви- моги до якості матеріалу теплоізоляційних бло- ків і зменшити вплив стану теплоізоляції на якість роботи печі. Вихід з ладу окремого бло- ку (що відбувається час від часу на сучасних пе- чах) жодним чином не вплине на роботу печі та не призведе до аварії. Встановлено регенеративні пальникові при- строї, які складаються з комбінованого пальни- ка і регенератора, в пальнику організовано ре- циркуляцію охолоджених димових газів, на дані регенеративні пальники отримано патент на корисну модель № 70467. Використання ре- циркуляції продуктів згорання дало можливість знизити утворення забруднюючих речовин при роботі печі, які при термообробці сталі станови- ли: СО(α = 1,0) = 14,4 мг/м3; NOx(α = 1,0) = 159,7 мг/м3. Завдяки проведеній модернізації витрата па лива на нормалізацію виробів із чавуну знизилась з 450 м3/год до 170 м3/год. Прове- дена модернізація також дала можливість здійснювати в печі нормалізацію виробів із сталі, чого було неможливо здійснити до мо- дернізації. Вит рата палива на нормалізацію виробів із сталі за графіком термообробки, наведеним на рис. 1, при вазі садки 4300 кг не перевищує 370 м3/год. ВИСНОВКИ 1. Аналіз розподілу втрат теплової енергії при роботі печі на базі розрахунку теплового балансу дає можливість оцінити на стадії роз- робки проекту реконструкції впливовість ок- ремих заходів та відібрати найбільш ефектив- ні з них. 2. Для печей періодичної дії найбільшою скла- довою втрат теплової енергії є втрати з акуму- ляцією енергії огороджуючими конст рук ція ми. Використання волокнистих матеріалів для ізо- ляції цих конструкцій зменшує втрати на аку- муляцію теплової енергії, призводячи при цьо- му до зменшення втрат з відхідними газами. 3. Другим за дієвістю фактором, який впли- ває на ефективність використання палива, є утилізація теплоти відхідних газів. Викорис- тання регенеративних пальників та регулюван- ня співвідношення газ—повітря при роботі ви- сокотемпературних печей термічної обробки дає можливість додатково знизити витрати па- лива на 20 %. Комплексна модернізація печі періодичної дії дає можливість знизити витрати палива при її експлуатації в 2,5 рази і більше, що під- тверджено на прикладі печі старіння ПАТ «Центроліт» (м. Суми). ЛІТЕРАТУРА 1. Губинский В.И. Нагревательные печи металлургии — сегодня и завтра // Теория и практика металлургии. — 2004. — № 6. — С. 56—60. 2. Аверин С.И. и др. Расчеты нагревательных печей. — Харьков: Техника, 1969. — 540 с. 3. Расчет нагревательных и термических печей // Справ. изд. под ред. Тымчака В.М. и Гусовского В.Л. — М.: Металлургия, 1983. — 480 с. 4. Лемлех И.И., Гордин В.А. Высокотемпературный на- грев воздуха в черной металлургии. — М.: Металлур- гиздат, 1983. — 357 с. 5. Блох А.Г. Теплообмен излучением: справочник. — М.: Энергоатомиздат, 1991. — 432 с. 6. Кадников С.Н., Ометова М.Ю. Математическое моде- лирование процессов теплообмена в регенеративном воздухоподогревателе. — Иваново (РФ): Вестник ИГЭУ, 2004. — Вып. 5. 45ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 3, 2013 Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України И.Н. Карп, К.Е. Пьяных, А.А. Лысенко ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ ТЕХНОЛОГИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕОСНАЩЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПЕЧЕЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫХ ЗАВОДОВ НА ОСНОВЕ ГЛУБОКОЙ УТИЛИЗАЦИИ ВТОРИЧНОЙ ТЕПЛОТЫ И УМЕНЬШЕНИЯ ТЕПЛОВЫХ ПОТЕРЬ Представлены основные направления совершенство- вания тепловой работы камерной печи периодического действия, основанные на анализе тепловых потерь. Про- веден анализ мероприятий по модернизации печи, кото- рый дает возможность уменьшить использование при- родного газа больше чем в 2 раза, а также повысить ка- чество тепловой обработки металла. Ключевые слова: энергосбережение, математичес- кая модель, горелка регенеративная, подогрев воздуха, печь периодического действия. I.N. Kаrp, К.Е. Pyanykh, А.А. Lysenko ENERGY-SAVING TECHNOLOGIES TECHNICAL RE-EQUIPMENT OF PROCESS FURNACES PLANTS BASED ON A THOROUGH UTILIZATION OF SECONDARY HEAT AND REDUCE HEAT LOSS The article presents the main directions of improving thermal performance of the chamber furnace of periodic ac- tion, based on the analysis of heat loss. The analysis of meas- ures to upgrade the furnace, which makes it possible to re- duce natural gas usage more than 2 times, and improve the quality of heat treatment of metal. Key words: еnergy-saving, mathematical model, regen- erative burner, heated air, furnace of periodic action. Стаття надійшла до редакції 11.05.12 << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 1200 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 1200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Репозитарії

Схожі ресурси