Енергоефективні системи штучного освітлення у технологіях вирощування їстівних та лікарських грибів

Розроблено науково-обґрунтовані методи інтенсифікації технологічних етапів культивування їстівних та лікарських грибів, що базуються на застосуванні енергоефективних систем штучного освітлення на основі твердотільних світлодіодних джерел світла....

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Date:	2013
Main Authors:	Поєдинок, Н.Л., Негрійко, А.М., Бісько, Н.А., Михайлова, О.Б., Ходаковський, В.М., Потьомкіна, Ж.В.
Format:	Article
Language:	Ukrainian
Published:	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2013
Series:	Наука та інновації
Subjects:	Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
Online Access:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/114313
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:	Енергоефективні системи штучного освітлення у технологіях вирощування їстівних та лікарських грибів / Н.Л. Поєдинок, А.М. Негрійко, Н.А. Бісько, О.Б. Михайлова, В.М. Ходаковський, Ж.В. Потьомкіна // Наука та інновації. — 2013. — Т. 9, № 3. — С. 46-56. — Бібліогр.: 37 назв. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-114313
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-1143132017-03-07T03:02:25Z Енергоефективні системи штучного освітлення у технологіях вирощування їстівних та лікарських грибів Поєдинок, Н.Л. Негрійко, А.М. Бісько, Н.А. Михайлова, О.Б. Ходаковський, В.М. Потьомкіна, Ж.В. Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України Розроблено науково-обґрунтовані методи інтенсифікації технологічних етапів культивування їстівних та лікарських грибів, що базуються на застосуванні енергоефективних систем штучного освітлення на основі твердотільних світлодіодних джерел світла. Разработаны научно обоснованные методы интенсификации технологических этапов культивирования съедобных и лекарственных грибов, основанные на применении энергоэффективных систем искусственного освещения на основе твердотельных светодиодных источников света. Scientifically based approach to intensification of technological stages of edible and medicinal mushrooms cultivation using the energy efficient artificial lighting systems on the base of solid-state light emitting diode is developed. 2013 Article Енергоефективні системи штучного освітлення у технологіях вирощування їстівних та лікарських грибів / Н.Л. Поєдинок, А.М. Негрійко, Н.А. Бісько, О.Б. Михайлова, В.М. Ходаковський, Ж.В. Потьомкіна // Наука та інновації. — 2013. — Т. 9, № 3. — С. 46-56. — Бібліогр.: 37 назв. — укр. 1815-2066 DOI: doi.org/10.15407/scin9.03.046 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/114313 uk Наука та інновації Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
spellingShingle	Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України Поєдинок, Н.Л. Негрійко, А.М. Бісько, Н.А. Михайлова, О.Б. Ходаковський, В.М. Потьомкіна, Ж.В. Енергоефективні системи штучного освітлення у технологіях вирощування їстівних та лікарських грибів Наука та інновації
description	Розроблено науково-обґрунтовані методи інтенсифікації технологічних етапів культивування їстівних та лікарських грибів, що базуються на застосуванні енергоефективних систем штучного освітлення на основі твердотільних світлодіодних джерел світла.
format	Article
author	Поєдинок, Н.Л. Негрійко, А.М. Бісько, Н.А. Михайлова, О.Б. Ходаковський, В.М. Потьомкіна, Ж.В.
author_facet	Поєдинок, Н.Л. Негрійко, А.М. Бісько, Н.А. Михайлова, О.Б. Ходаковський, В.М. Потьомкіна, Ж.В.
author_sort	Поєдинок, Н.Л.
title	Енергоефективні системи штучного освітлення у технологіях вирощування їстівних та лікарських грибів
title_short	Енергоефективні системи штучного освітлення у технологіях вирощування їстівних та лікарських грибів
title_full	Енергоефективні системи штучного освітлення у технологіях вирощування їстівних та лікарських грибів
title_fullStr	Енергоефективні системи штучного освітлення у технологіях вирощування їстівних та лікарських грибів
title_full_unstemmed	Енергоефективні системи штучного освітлення у технологіях вирощування їстівних та лікарських грибів
title_sort	енергоефективні системи штучного освітлення у технологіях вирощування їстівних та лікарських грибів
publisher	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
publishDate	2013
topic_facet	Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/114313
citation_txt	Енергоефективні системи штучного освітлення у технологіях вирощування їстівних та лікарських грибів / Н.Л. Поєдинок, А.М. Негрійко, Н.А. Бісько, О.Б. Михайлова, В.М. Ходаковський, Ж.В. Потьомкіна // Наука та інновації. — 2013. — Т. 9, № 3. — С. 46-56. — Бібліогр.: 37 назв. — укр.
series	Наука та інновації
work_keys_str_mv	AT poêdinoknl energoefektivnísistemištučnogoosvítlennâutehnologíâhviroŝuvannâístívnihtalíkarsʹkihgribív AT negríjkoam energoefektivnísistemištučnogoosvítlennâutehnologíâhviroŝuvannâístívnihtalíkarsʹkihgribív AT bísʹkona energoefektivnísistemištučnogoosvítlennâutehnologíâhviroŝuvannâístívnihtalíkarsʹkihgribív AT mihajlovaob energoefektivnísistemištučnogoosvítlennâutehnologíâhviroŝuvannâístívnihtalíkarsʹkihgribív AT hodakovsʹkijvm energoefektivnísistemištučnogoosvítlennâutehnologíâhviroŝuvannâístívnihtalíkarsʹkihgribív AT potʹomkínažv energoefektivnísistemištučnogoosvítlennâutehnologíâhviroŝuvannâístívnihtalíkarsʹkihgribív
first_indexed	2025-07-08T07:16:13Z
last_indexed	2025-07-08T07:16:13Z
_version_	1837062133304524800
fulltext	46 © Н.Л. ПОЄДИНОК, А.М. НЕГРІЙКО, Н.А. БІСЬКО, О.Б. МИХАЙЛОВА, В.М. ХОДАКОВСЬКИЙ, Ж.В. ПОТЬОМКИНА, 2013 Наука та інновації. 2013. Т. 9. № 3. С. 46—56 Н.Л. Поєдинок1, А.М. Негрійко2, Н.А. Бісько1, О.Б. Михайлова1, В.М. Ходаковський2, Ж.В. Потьомкіна2 1 Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України, Київ 2 Інститут фізики НАН України, Київ ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІ СИСТЕМИ ШТУЧНОГО ОСВІТЛЕННЯ У ТЕХНОЛОГІЯХ ВИРОЩУВАННЯ ЇСТІВНИХ ТА ЛІКАРСЬКИХ ГРИБІВ Розроблено науково-обґрунтовані методи інтенсифікації технологічних етапів культивування їстівних та лікарських грибів, що базуються на застосуванні енергоефективних систем штучного освітлення на основі твердотільних світ- лодіодних джерел світла. К л ю ч о в і с л о в а: їстівні та лікарські гриби, біосинтетична активність, штучне освітлення, твердотільні світлодіо- ди, спектр випромінювання, матриці світловипромінювальних діодів. СТАН І ПЕРСПЕКТИВИ ВИКОРИСТАННЯ ШТУЧНОГО ОСВІТЛЕННЯ ДЛЯ РЕГУЛЮВАННЯ РОСТУ І МОРФОГЕНЕЗУ ГРИБІВ Шапинкові гриби розглядаються на даний час не лише як цінний харчовий продукт, але і як важливе джерело одержання природних фармакологічних речовин онкостатичної, ан- тивірусної, імуномодулюючої, антисклеротич- ної, тонізуючої та ін. дій [1—3]. Останні два де- сятиріччя характеризуються інтенсивними до с- лідженнями біохімічного складу і лікувальних властивостей шапинкових грибів. На основі цих грибів фірми (переважно зарубіжні) виро- бляють низку нутрицевтиків, лікарських і кос- метичних препаратів [4]. Світло є одним із важливих чинників росту й морфогенезу багатьох видів грибів. Як і тем- пературний режим та вологість, світло нале- жить до екологічних факторів, що впливають на їх життєдіяльність. Встановлено, що різ ні види грибів (у т.ч. й макроміцети), які були об’єктом наших досліджень протягом останніх років, по-різному реагують на дію електромаг- нітного випромінювання різного спектрально- го складу. Механізми фоторецепції грибів ос- таннім часом є предметом інтенсивних дослі- джень. Проте практичне використання світла з метою інтенсифікації біотехнологічних про- цесів, зокрема при вирощуванні їстівних і лі- карських грибів, на сьогодні є, безумовно, реа- ль ним і ефективним завдяки встановленим ра ніше емпіричним закономірностям стиму- лювання росту і біологічної активності гриб- них культур. У сучасних інтенсивних технологіях теп лич- ного рослинництва як найбільш досконалі дже- рела фотосинтетично активного випроміню ван- ня застосовуються натрієві лампи високого тис- ку, у спектрі випромінювання яких практично повністю відсутня складова у важливому для розвитку організмів діапазоні 400—500 нм. Зна- ч ний розвиток технологій світловипроміню- вальних діодів призвів до створення освітлю- вальних джерел нового покоління. З ними ви- 47ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 3, 2013 Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України робники пов’язують перспективи з точки зору як енергоефективності, так і затратності та практичного застосування (в Україні подібні джерела розробляються у рамках Державної цільової науково-технічної програми «Роз роб- ка і впровадження енергозберігаючих світлоді- одних джерел світла та освітлювальних систем на їх основі»). До переваг світлодіодних джерел (висока світлова віддача та тривалий строк ви- користання) відноситься і можливість керуван- ня спектральним складом випромінювання без застосування додаткових світлофільтрів. Це особливо важливо при застосуванні їх у інтен- сивних технологіях вирощування грибів, для яких на відміну від рослин з відомими спектра- ми фотосинтетично ак тивного світла спектри дії достатньо не вивчені. Прогрес у розвитку технології світловипро- мінюючих діодів зробив можливим реалізацію освітлювальних систем для інтенсивних агро- технічних технологій з добре визначеними спек- т ральним складом та точним контролем інтен- сивності випромінювання. Так, з використан- ням світлодіодів видимого діапазону дослід- жу вався вплив світла на міцелій Coprinopsis ci nereus [5]. Встановлено, що пригнічення фа- зи росту синім світлом залежить від його ін- тенсивності, тоді як червоне і далеке червоне світло незалежно від інтенсивності не впливає на фази росту. Спектральні чутливості проце- сів фотоіндукування утворення примордій, фо- топригнічення розвитку примордій і фотодоз- рівання примордій доволі схожі, тому можна припустити, що при морфогенезі плодових тіл діють спільні фоторецептори. Спектри дії для фотоінгібіторного ефекту були досліджені у ділянці спектра 407—690 нм. Найбільш ефектив- ною виявилася синя ділянка спектра (445 нм). Довжини хвиль, більші за 510 нм, були мало ефективними. Загальна форма цього спектра дії була схожа на спектр, одержаний для бага- тьох типів реакцій на синє світло, в яких фото- рецептором вважався флавопреїн. Хоча засто- совані в роботі методи аналізу не дають можли- вості реєструвати швидкі індуковані світлом трансформації, результати можуть бути важли- вими для розуміння реакції грибів на синє світ- ло, і ця нова інформація може служити осно- вою для подальших досліджень, спрямованих на покращення культивування грибів. Як перспективний природний екологічно чис- тий регуляторний фактор світло у видимій частині спектра використовують у біотехно- логії глибинного культивування міцеліальних грибів, наприклад роду Aspergillus (Ро сій ський хіміко-технологічний університет) [6]. Вста нов- лено, що світло довжиною хвиль 650 і 530 нм суттєво впливає на утворення регуляторів рос- ту та інтенсивність ростових процесів грибів цього роду, а також є модифікатором ліпідного і вуглеводневого складу грибних спор. Зміни, спричинені світлом, мають пролонговану дію і можуть передаватися на подальшу онтогене- тичну стадію від спор до міцелію. У вегетатив- ному міцелії, що сформувався із модифікова- них спор під дією світла, також зберігається здатність до прискореного росту, спостеріга- ється зміна у вуглеводневому і ліпідному скла- ді, а отже у складі і активності ферментів, що мають безпосереднє відношення до метаболіз- му. Крім того, змінювалась активність екзо- ферментів, зокрема целюлозолітичного комп- лексу. Показово, що характер біохімічних змін у клітинах грибів залежить як від довжини хви- лі, так і від інтенсивності освітлення, причому зниження інтенсивності світла до певної міри супроводжувалося посиленням його ре гу ля тор- ної дії. Отже, варіюючи параметри освітлення, можна одержати спори заданої якості. Таким чином, результати численних дослід- жень дозволяють говорити про можливість реа- лізації високоефективних біотехнологій, що базуються на використанні штучного освіт- лення для отримання культур з високою біо- логічною активністю, підвищеним клітинним і позаклітинним вмістом цінних біологічних продуктів. Практично використання світла в біотехнологічних процесах можливе навіть за відсутності загальновизнаних висновків щодо механізмів дії світла, але за умов ретельного 48 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 3, 2013 Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України дослідження спектра дії, найефективніших до- вжин хвиль, режимів опромінювання (інтен- сивності, дози, геометрії дослідів, поляризації і т.п.). Відсутність таких відомостей про той чи інший біологічний об’єкт, а також відсутність розробок, що враховують специфіку сучасних методів керованого культивування і отриман- ня продуктів біосинтезу в лабораторних і про- мислових умовах, є істотною перешкодою на шляху розробки і впровадження таких техно- логій. ВПЛИВ СВІТЛА НА МОРФОГЕНЕЗ І МЕТАБОЛІЗМ ГРИБІВ У грибів можна виділити три світлочутливі системи на молекулярному рівні [7]. Чут ли- вість до синього світла забезпечується фото- рецептором на основі флавіну, який сам діє як передаючий чинник. Чутливість до червоного світла реалізується за допомогою фітохрому — молекули, яка донедавна вважалася складо- вою тільки фотосинтезуючих організмів. Відк- рито опсинові системи на основі ретиналю, біологічні функції яких ще потребують з’ясу- вання. Поглиблене дослідження світлової дії на гриби призвело до відкриття мікохромних систем у представників різних таксономічних груп: аскоміцетів, базидіоміцетів, дейтеромі- цетів. Переважне число грибів, у яких вста- новлено наявність мікохромних систем, мають каротиноїдні та меланінові пігменти. Вказані пігменти тісно пов’язані з клітинною мембра- ною і здатні зворотно окислюватися і віднов- люватися [8]. Важливі дані щодо впливу світла на розви- ток грибів одержано порівняно недавно, зок- рема щодо виявлення генів, відповідальних за реакцію грибів на світло. Так, у 2006 р. Л.М. Го- рочано і П. Голандом було вивчено особливості регулювання світлом розвитку гри бів [9]. Бу ло виявлено, що найефективнішим з точки зо ру впливу на фотоморфогенез грибів є синє світ- ло, яке також може активізувати метаболізм грибів або безпосередньо впливати на ріст гриб- них структур. Важливим, але до кінця не вив- ченим є питання про фоторецептори, відпові- дальні за реакцію гриба на світло. Фо то ре цеп- то рами є молекули, які поглинають фотони за допомогою спеціалізованих поглинаючих світ- ло хромофорів і передають енергію фотона в клітину, спричиняючи відповідну реакцію. Опи- сано кілька видів фоторецепторів [10,11]. Ви- ді лення та характеризація фоторецепторів гри- бів започаткована виділенням генів Neurоspora WC-1 WC-2 [12, 13]. Гени, схожі на WC-1 і WC-2, були ідентифіковані в геномах деяких аскоміцетів, базидіоміцетів та зигоміцетів і ба- гато з цих генів необхідні для фотовідгуку гри- бів на світло. Є думка, що WC-комплекси ви- никли на ранніх стадіях еволюції грибів для регулювання їх фотовідгуку як фоторецепто- ри і транскрипційні фактори. Крім цього, до- слідження геномів грибів дало змогу ідентифі- кувати ще деякі фоторецепторні гени. Деякі з них досить неочікувані, на зразок чутливих до червоного світла фоторецепторів, фітохромів, на доповнення до поглинаючих синє світло крип тохромів і родопсинів [14, 15]. Розвиток шапинкових грибів потребує від- повідного циклу світло—темрява. І ця світло- залежна регуляція розвитку була детально до- сліджена у базидіоміцета Coprinopsis sinerea [15]. У цій роботі узагальнено результати щодо впливу світла на розвиток виду C. sinerea. Сьогодні дослідження фотобіології грибів ви- кликають значний інтерес. Білки на зразок WC-1 і WC-2 ідентифіковані у більшості гри- бів і багато з них необхідні для пояснення чут- ливості до світла. Крім того, більшість геномів грибів містять гени інших фоторецепторів, але їх роль у клітинах грибів значною мірою за- лишається не з’ясованою. Засідання групи «Фо то біологія грибів» на 90-му Міжнародному еко логічному конгресі в Единбурзі у серпні 2010 р. сприяло розвитку уявлень щодо сучас- ного стану фоторецепторів і фотовідгуків гри- бів. Учасники конгресу запропонували нові нап рям ки дослідження і співробітництва [16]. Зауважимо, що порівняно недавно була здій- снена ідентифікація фотовідгуку генів на синє 49ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 3, 2013 Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України світло в міцелії гриба гливи звичайної (Pleu ro- tus оstreatus) [17]. Впливу світла на ріст і розвиток шапинко- вих грибів присвячено велику кількість дослі- джень і опубліковано низку оглядових праць [7—11, 18—35]. ТВЕРДОТІЛЬНІ СВІТЛОВИПРОМІНЮЮЧІ ДІОДИ У СИСТЕМАХ ШТУЧНОГО ОСВІТЛЕННЯ У видимій ділянці сонячного спектра можна виділити три основні області, важливі для про- цесів фотосинтезу, фототропізму і фотоморфоге- незу. Для фотосинтезу важливою є ділянка спек- тра в межах піків поглинання хлорофілів a і b (близько 662 і 642 нм відповідно), які є найбільш важливими фотосинтетичними пігментами. Фо- то тропні процеси, що керують рухом органів рос- лин і оптимізують біофізичні і біохімічні реакції, запускаються світлом з довжинами хвиль в об- ласті 400—500 нм. На решті, морфогенез рослин, який включає процеси синтезу пігментів здо- рового росту, визначається випромінюванням у далекій червоній області 730—735 нм. У освітлювальних системах штучного освіт- лення ефективна генерація світла з необхідни- ми довжинами хвиль забезпечується викорис- танням трьох класів матеріалів на основі на- півпровідників ІІІ—V груп, а саме AlGaAs, AlGaInP, AlInGaN [36]. Прямозонні AlхGa1–хAs добре підходять для напівпровідникових гетероструктур, які вико- ристовуються у світлодіодах (далі — англій- ська абревіатура LED — Light-Emitting Diode), завдяки узгодженню параметрів гратки зі спла- вами різного складу. Структури виготовляю- ться відносно недорогим методом рідкофазної епітаксії і перекривають область довжин хвиль від 870 нм (х = 0) до 624 нм (х = 0,45). Сплав з алюмінієвою молярною фракцією х > 0,2 є най- кращим матеріалом для активного шару LED з подвійною гетероструктурою на 730 нм та світловою ефективністю більше 20 %, який є відносно недорогим. Однак при зменшенні до- вжини хвилі менше 700 нм ефективність ви- промінювальної рекомбінації в AlGaAs змен- шується завдяки впливу непрямих переходів. Оскільки чутливість людського ока в червоній області зі зменшенням довжини хвилі зростає, світлова ефективність світлодіодів цього кла- су має пік в області 660 нм. Саме це пояснює масовий випуск LED на 660 нм в основному для візуалізації та сигнальних застосувань. Зав- дяки узгодженню спектра з піком поглинання хлорофілу ці LED були першими застосовані для культивування рослин у 1991 р. [37]. Од- нак випромінювальна ефективність на 660 нм LED на AlGaAs обмежена величиною 21 % і є нижче 15 % для комерційних приладів. Крім того, сплави AlGaAs з високим вмістом алюмі- нію мають схильність до прискореного старін- ня. Технологія відносно недорогої рідкофазної епітаксії не забезпечує достатнього видалення кисню, тоді як алюміній схильний до утворен- ня багатих на кисень сполук шляхом гідролізу. Деградація цих матеріалів підсилюється за умов високих температур і вологості, що нак- ла дає обмеження на теплові режими для LEDів і, відповідно, для застосування у тепличному господарстві. У поєднанні з тем пературно-ін- ду кованним заселенням непрямих зон це по- збавляє перспективи створення високопотуж- них одночіпових AlGaAs LEDів для 660 нм. Альтернативою для фотосинтетично важли- вих довжин хвиль є система, яка базується на матеріалі AlGaInP. Прямозонний (AlхGa1–х)0,5In0,5P сплав, у якого гратка узгоджується з GaP неза- лежно від молярної фракції х-алюмінію, є до- брим матеріалом для активних шарів LED, ко- трі випромінюють в області від 652 нм (х = 0) до 580 нм (х = 0,4). Хоча ефективність випро- мінювальної рекомбінації в цьому матеріалі також залежить від присутності непрямої зо- ни, цей ефект набагато менший і менш темпе- ратурно чутливий у сплаві AlGaInP з малим вмістом алюмінію, ніж AlGaAs, який випромі- нює на 660 нм. Структури AlGaInP виготовля- ються з використанням металоорганічного хі- мічного напилення з парової фази, що є більш прогресивною технологією з точки зору контро- лю вмісту матеріалу у порівнянні з рідкофаз- 50 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 3, 2013 Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України ною епітаксією, яка використовується для ви- рощування структури AlGaAs. Ці переваги сис- теми AlGaInP забезпечують роботу LED у ре- жимі високої потужності, зменшуючи таким чи ном ціну як приладів, так і самої системи. Од ночіповий LED на GaInP (652 нм) потужніс- тю 1 Вт вже демонструвався і показав рекордну квантову ефективність — більшу за 50 %. На час написання статті високопотужні LED з довжи- ною хвилі більше 640 нм випускаються ма сово, в основному для застосування у візуалізації, оскільки вони мають найвищу світлову ефек- тивність у червоній області. Зсув піка дов жини на 652 нм технологічно простий. Більш того, це бажано через більш високу випромінювальну ефективність і меншу температурну чутливість цих LED. Можливим недоліком LEDів систе- ми AlGaInP в фотосинтетичних застосуваннях є те, що основна доля випромінювання погли- нається хлорофілом b, що може порушити при- родний баланс хлорофілів у рос линах. Нарешті, найбільш досконалими і ефектив- ними з точки зору вартості компонентів сис- тем штучного освітлення рослин, що забезпе- чують генерацію синього випромінювання, є світлодіоди AlGaInN, які почали використову- ватися в культивуванні рослин починаючи від 1994 р. Нітридні LED-структури наносяться на сапфір способом металоорганічного хіміч- но го напилення з парової фази і вже продемон- ст ру вали випромінювальну ефективність бі- ль ше ніж 40 %. Вони мають низьку температур- ну чутливість і в них не проявляється вплив населеності непрямих зон. Це робить системи на основі матеріалів AlGaInN привабливими для застосування у потужних LED. Такі LED з потужністю до 5 Вт вже є у продажу. Тео ре тич- но довжини хвиль генерації в AlGaInN потен- ційно можуть перекривати область від 200 нм (AlN) до 1,5 мкм (InN). Проте через проблеми з якістю матеріалів серійні високопотужні ні- тридні LED випромінюють у спектральній об- ласті лише від ближньої УФ-області до зеле- ної області спектра. Сині нітридні LED мають потен ціал для подальшого збільшення потуж- ності і зменшення ціни, оскільки вони скла- дають ба зу для LED-технологій білого світла, яка енергій но розробляється для широкого за- стосування. У рамках науково-технічного проекту «Роз- роб ка та підготовка до впровадження інтен- сив ної технології вирощування їстівних та лі- карських грибів на основі енергоефективних систем штучного освітлення» розроблялась ін тенсивна технологія культивування цінних їстівних грибів, що мають лікарські власти- вості, з використанням систем штучного освіт- лення на основі матриць світловипромінюва- льних діо дів для застосування у промислово- му та приватному секторах виробництва і на- укових досліджень. ВПЛИВ ШТУЧНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ НА БІОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ЇСТІВНИХ ТА ЛІКАРСЬКИХ МАКРОМІЦЕТІВ Дію низькоінтенсивного опромінювання ви- димого діапазону на ріст і розвиток базидіомі- цетів досі вивчено не достатньо. Ми провели спеціальні дослідження впливу низькоінтенсивного випромінювання оптич но- го діапазону на ріст і розвиток шапинкових грибів. Наведемо результати досліджень дії ла- зерного опромінювання на проростання бази- діоспор і ріст моноспорових ізолятів цінного їстівного гриба Hericium erinaceus [23, 24]. Як показали наші досліди, відсоток пророс- тання базидіоспор суттєво відрізняється для різних штамів з числа досліджуваних. Ця різ- ниця для деяких з них досягає кількох поряд- ків (9,6 % для Не-13 і 1,4 · 10–4 % для Не-6). Спори проростали на 3—7-у добу, а повітря- ний міцелій утворювався через 8—12 діб. Та- ким чином, припустимо, що ці ознаки можна вважати штамоспецифічними. Як відомо, низькоінтенсивне опромінення з довжиною хвилі 632,8 нм справляло стимулю- ючу дію на деякі організми. Тому ми досліджу- вали вплив такого світла на проростання бази- діоспор трьох штамів H. erinaceus (Не-1, Не-6 та Не-13), які суттєво відрізняються за цим 51ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 3, 2013 Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України по казником. Споровий порошок, отриманий з плодових тіл цих штамів, опромінювали лазер- ним світлом з довжиною хвилі 632,8 нм у до- зах 45, 230 і 650 мДж/см2. Можна констатува- ти (табл. 1), що ла зерне опромінювання в до зах 45—230 мДж/см2 активізувало процес про рос- тання спор у штама Не-13 приблизно в 10 ра- зів, у штама Не-6 — в 100, у Не-1 — в 105. При цьому дія опромінен ня була тим ефективнішою, чим нижчим був початковий відсоток пророс- тання спор. Крім збільшення відсотку пророс- тання було виявлено також скорочення часу проростання оп ромінених спор і формування повітряного міцелію на агаризованому серед- овищі порівняно з початковими показниками у досліджених шта мів. У 50-ти моноспорових ізолятів штаму Не-13, отриманих із базидіос- пор і опромінених, вив чали динаміку росту. От- римані результати дають підставу стверджува- ти, що така обробка дає можливість втричі збільшити швидкість росту культур, що має важливе значення у селекційній роботі. Проведено дослідження впливу світла різної довжини хвилі на морфогенез різних видів їс- тівних і лікарських грибів, зокрема Pleurotus ostereatus, Lentinus edodes та Hericium erinaceus на різних за складом рослинних субстратах і агаризованих живильних середовищах [24, 25]. У досліді контролювали швидкість обростання субстрату, процес формування примордіїв, кі ль- кість і габітус плодових тіл, їхню врожайність, динаміку плодоношення. Таблиця 1 Вплив випромінювання (660 нм) на проростання базидіоспор H. erinaceus Штам Проростання базидіоспор 72-а година 96-а година Без опромінення 45 мДж/см2 230 мДж/см2 650 мДж /см2 Без опромінення 45 мДж/см2 230 мДж/ см2 650 мДж /см2 Не-1 0 1,6 8,6 0 0,9 ⋅ 10–6 2,75 11,42 0 Не-6 0 1,3 ⋅ 10–6 6,6 ⋅ 10–6 0 0,6 ⋅ 10–4 1,0 ⋅ 10–3 0,8 ⋅ 10–2 0 Не-13 9,6 13 36 0 13,6 82 98 0 Таблиця 2 Характеристика плодоношення контрольних і опромінених штамів Варіанти досліду Середня кількість плодових тіл на блок, шт. Середня маса плодового тіла, г Питома вага плодових тіл, г/см3 Початок плодоношення після інокуляції, доба Врожайність, % Lentinus edodes Контроль 16 20,00 ± 0,09 3,0 ± 0,06 180 16,0 ± 2,2 зелене світло 22 22,12 ± 0,10 3,2 ± 0,08 170 23,2 ± 2,8 червоне світло 23 23,18 ± 0,12 3,3 ± 0,07 150 24,5 ± 1,6 Pleurotus ostereatus Контроль 46 8,00 ± 0,40 3,0 ± 0,09 30 18,4 ± 1,8 зелене світло 55 9,61 ± 0,71 3,4 ± 0,24 26 24,9 ± 2,9 червоне світло 52 10,00 ± 0,73 3,6 ± 0,16 24 26,0 ± 3,6 Hericium erinaceus Контроль 10 30,16 ± 3,80 2,8 ± 0,20 47 15,0 ± 3,0 зелене світло 8 49,86 ± 5,63 4,1 ± 5,13 36 20,6 ± 1,9 червоне світло 8 56,66 ± 4,93 3,8 ± 0,42 33 22,4 ± 2,6 52 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 3, 2013 Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України Через 120—130 днів інкубування L. edodes на агаризованому середовищі на опромінено- му мі целії починали формуватися примордії. У конт ролі протягом 160 діб спостережень фор муван ня плодових тіл не спостерігалося. Після опромінення червоним світлом утво- рен ня примордіїв починалося на 7—10 днів раніше, ніж після опромінення в зеленому спектрі, і кількість їх була значно більшою. Повне обростання субстратних блоків, іноку- льованих опроміненим вегетативним міцелі- єм базидіальних макроміцетів Pleurotus оste- reatus, Lentinus edodes та He ri cium erinaceus, від бувається на 10—20 діб швид ше, ніж у кон- тролі. Плодоношення в цих варіантах досліду також починалось на 10—30 днів раніше. Збі- льшення врожайності порівняно з контролем складало 51 % — при опроміненні в червоно- му спектрі і 49 % — при опроміненні в зелено- му спектрі (табл. 2). Аналізуючи плодоношення контрольного й опроміненого штамів Lentinus edodes, можна відзначити, що опромінення зернового іноку- люма у досліджених режимах індукує форму- вання більшої кількості плодових тіл, трохи збільшується їхня маса і питома вага. Вивчення динаміки плодоношення L. edodes, P. ostereatus і H. erinaceus у різних варіантах до- сліду показало, що опромінення сприяє скоро- ченню періоду, що передує плодоношенню, і тер- мінів плодоношення. При цьому відбувається значне збільшення врожайності плодових тіл. Усе перераховане вище, безсумнівно, може мати практичне значення при промисловому культивуванні цих цінних видів їстівних гри- бів з лікувальними властивостями. РОЗРОБКА ЕНЕРГОЕФЕКТИВНИХ СИСТЕМ ШТУЧНОГО ОСВІТЛЕННЯ НА ОСНОВІ ТВЕРДОТІЛЬНИХ СВІТЛОВИПРОМІНЮЮЧИХ ДІОДІВ ДЛЯ ВІДПРАЦЮВАННЯ ІНТЕНСИВНОЇ ТЕХНОЛОГІЇ ВИРОЩУВАННЯ ЇСТІВНИХ ТА ЛІКАРСЬКИХ ГРИБІВ З урахуванням вищезазначених принципів створення установок штучного освітлення для застосування у рослинництві, а також на осно- ві відомих даних про фоточутливість грибів була розроблена схема формування світлово- го потоку із заданими параметрами за допомо- гою високоінтенсивних світлодіодів. Установка включає світловипромінювальну панель з матрицями світлодіодів, систему охо- лодження із світловідбиваючими поверхнями, блоки живлення світлодіодів та блоки керу- вання. Матриця фотодіодів формувалася з 21-го по- тужного світлодіода на основі AlGaInN, світло- діода типу YSH-FRGBB-IA виробництва ком- панії China Young Sun Led Technology Ltd. Кожний діодний блок мав три світловипромі- Таблиця 3 Розрахункові параметри освітлювальної системи Параметр Довжина хвилі 463 нм Довжина хвилі 522 нм Довжина хвилі 625 нм Енергія фотона, Дж ⋅ 10–19 4,3 3,8 3,2 Значення функції видності 0,06 0,8 0,3 К-ть діодів 21 21 21 Світловий потік від одного діода, лм 13 57 35 Світлова потужність діода, Вт 0,32 0,10 0,17 Сумарний потік від усіх діодів, лм 273 1197 735 Освітленість, лк (лм/м2) 1300 5700 3500 Інтенсивність світла на поверхні, Вт/м2 32 10 17 Густина потоку фотонів, фотон/м2с 7,4E + 19 2,7E + 19 5,4E + 19 Густина потоку фотонів, мкЕс/м2с 122 45 90 53ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 3, 2013 Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України нювальних мікрочіпи, які випромінюють світ- ло з довжинами хвиль 463 нм (синє), 522 нм (зелене) та 625 нм (червоне). Електрична по- тужність кожного мікрочіпа складала 1 Вт, ін- тенсивність випромінювання регулювалася від нуля до максимального значення незалежно для кожного спектрального діапазону, тобто ок ремо для синього, зеленого та червоного світ- ла регулюванням сили струму через діоди. На ос нові вибраних світловипромінювальних діо- дів розрахована та сконструйована світлови- промінювальна па нель, яка є основним елемен- том освітлювальної системи (див. рисунок). Панель вибиралася розміром 350 × 700 мм, що дає можливість розмістити за необхідності десять чашок Петрі з матеріалами для опромі- нення світлом з різними довжинами хвиль. На панелі вмонтовано 21 світлодіод з незалежним регулюванням потужності по кожному з трьох спектральних каналів (синьому, зеленому, чер- воному), блок баластних резисторів та венти- лятори системи повітряного охолодження світ- ловипромінювальних діодів. Регулювання ін- тенсивності світла здійснювали за допомогою виносного блоку регулювання. Блоки живлен- ня розташовували на бічній панелі освітлю- вальної системи. Матеріал для опромінення розташовували у контейнерах або насипом на скляній полиці під світловипромінювальною панеллю. За не- обхідності опромінення матеріалу у суспензії крізь дно колб система установлюється так, що світловипромінювальна панель розташову- єть ся внизу, а колби з рідкими зразками на скляній полиці поставлені таким чином, що світло падає на них знизу. Розрахункові па- раметри освітлювальної системи наведені у табл. 3. Освітлювальна система Таблиця 4 Динаміка плодоношення Pleurotus ostreatus шт. 431 на соломі за умови внесення різних доз опроміненого і неопроміненого інокулюма Кількість посівного міцелію від маси субстрату, % Врожайність, % УсьогоДоба після інокуляції 20 27 34 41 48 55 62 69 76 5 Інокуляція неопроміненим міцелієм 20,6 10,4 2,4 0,4 0,2 4,5 2,6 0,1 * * 2,5 1,6 7,2 1,2 1,5 0,1 3,7 1,3 0,2 * 18,4 1,2 * 2,5 7,5 1,0 0,1 0,3 4,3 1,2 0,1 16,9 5 Інокуляція міцелієм опроміненим червоним світлом 29,5 14,0 2,8 0,8 0,5 8,0 3,2 0,2 * * 2,5 9,6 4,0 1,2 0,1 0,6 8,3 4,0 0,3 * 27,9 1,2 * 8,3 6,0 2,0 0,1 0,2 6,3 3,7 0,5 27,1 Примітка. * — плодові тіла відсутні. 54 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 3, 2013 Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України ІНТЕНСИФІКАЦІЯ ПРОМИСЛОВОГО КУЛЬТИВУВАННЯ ГЛИВИ ЗВИЧАЙНОЇ І ПЕЧЕРИЦІ ДВОСПОРОВОЇ НА ОСНОВІ ЕНЕРГОЕФЕКТИВНИХ СИСТЕМ ШТУЧНОГО ОСВІТЛЕННЯ Одним із завдань наших досліджень був по- шук шляхів інтенсифікації технологічного про- цесу культивування Pleurotus ostreatus за раху- нок збільшення фізіологічної активності по- сів ного міцелію. Робота проводилась із штамом 431, який застосовується в промисловому гри- бівництві України. Вивчення характеру обростання субстрату, іно кульованого різними дозами опроміненого і неопроміненого міцелію P. ostreatus, дало мож- ливість установити, що при однаковому вне- сен ні опроміненого і неопроміненого міцелію повне обростання субстрату в першому варіан- ті відбувається на кілька днів раніше, ніж при інокуляції неопроміненим посівним матеріа- лом. Опромінення посівного міцелію P. os t re a- tus червоним світлом дозволяє знизити до зи його внесення в субстрат як мінімум у 2 ра зи. При використанні опроміненого посівного ма- теріалу скорочується час обростання субст ра- ту; утворення примордіїв відбувається значно раніше; спостерігається дружне плодоношен- ня; врожайність збільшується (табл. 4). Досліджено вплив світла з довжиною хвилі 660 нм на активність посівного міцелію пече- риці двоспорової. Збільшення врожайності піс- ля світлової обробки інокулюма складало 10 %. При зменшенні дози опроміненого міцелію при інокуляції компосту процеси обростання суб- страту і плодоношення були, практично, таки- ми ж, як і при внесенні стандартної дози опро- міненого міцелію. Таким чином, передпосівна обробка зернового міцелію печериці двоспо- рової світлом дозволяє не лише (як мінімум у 2 рази) знизити кількість посівного міцелію, внесеного в субстрат, але при цьому ще й збіль- шити врожайність плодових тіл на 10 %. Крім того, помічено зростання кількості плодових тіл гриба першого сорту на 18,0 % при іноку- ляції компосту стандартною дозою опроміне- ного міцелію і на 8,6 % при інокуляції полови- ною стандартної дози опроміненого міцелію. Таким чином, світловий фактор може вис- ту пати як стимулятор біологічної активності міцелію не лише для грибів, для яких світло не- об хідне при формуванні плодових тіл, але і для A. bisporus, який може розвиватися в повній темряві. Отримані нами результати свідчать про доцільність використання світла в техно- логіях культивування їстівних и лікарських макроміцетів. ЛІТЕРАТУРА 1. Chang S.T., Miles Ph.G. Mushrooms. Cultivation, nut ri- tional value, Medicinal effect and Environmental im- pact. CRC Press, London, New-York, Washington. — 2004. — 451 p. 2. Wasser S.P., Sytnik K.M., Buchalo A.S., Solomko E.F. Me- dicinal mushrooms: past, present and future // Укр. бо- тан. журн. — 2002. — 59, № 5. — Р. 499—524. 3. Dai Yu-Ch., Yang Zh-L., Cui B-K., Yu Ch-J. Species di ver- si ty and utilization of medicinal mushrooms and fungi in China (review) // Inter. J. Med. Mushr. — 2009. — 11, N 3. — P. 287—302. 4. Ikekava T. Beneficial effects on edible and medicinal mu- sh rooms on health care // Inter. J. Med. Mushr. — 2001. — 3, N 4. — Р. 291—398. 5. Laringuet P and Dunand C. Plant Photoreceptors: Phy lo- ge ne tic Overview // J. Mol. Evol. — 2005. — 61. — Р. 559— 569. 6. Горнова И.Б. Использование видимого света в биотех- нологии / 1 съезд микологов России. «Современная микология в России»Тезисы докладов. Раздел12. Мос- ква, 11-13 апреля 2002. 7. Kumagai T. Blue and Near Ultraviolet Reversible Pho to- reaction in Conidial Development of Certain Fungi // Blue Light Syndrom. — Berlin: Springer, 1980. — P. 251—260. 8. Жданова Н.Н., Василевская А.И. Экстремальная эко- ло гия грибов в природе и эксперименте. — К.: Наук. думка, 1982. — 168 с. 9. Corrochano LM, Galland P. Photomorphogenesis and gra vitropism in fungi. In: The Mycola. Vol. I. Growth, Dif ferentiation and Sexuality / Еds. U. Kues, R. Fisher. — Berlin; Springer—Verlag, 2006. — Р. 233—259. 10. Corrochano LM. Fungal photoreceptors sensory mo le cu- les for fungal development and behaviour // Pho to che mi cal and Photobiological Sciences. — 2007. — 6. — Р. 725—736. 11. Herrera-Estrella A., Horwitz BA. Looking through the eyes of fungi: molecular genetics of photoreception // Mole- cular Mikrobiology. — 2007. — 64. — Р. 5—15. 55ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 3, 2013 Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України 12. Ballario P., Vittirioso P., Magrelli A., Talora C. et al. White collar-1, a central regulator of blue light responses in Neu- ros pora, is a zinc finger protein // EMBO Jornal. — 1996. — 15. — Р. 1650—1657. 13. Linder H., Machino G. White collar-2, a partner in blue- light signal transduction, controlling expression of light- regulated genes in Neurospora crassa // EMBO Jornal. — 1997. — 16. — Р. 98—109. 14. Galagan G.V., Calvo S.E. et al. The genome seguence of the filamentous fungus Neurospora crassa // Nature. — 2003. — 422. — Р. 859—868. 15. Kamada T., Sano H., Nakazawa T., Nakahori K. Regu la ti- on of fruiting body photomorphogenesis in Coprinopsis ci nerea // Fungal Genetics and Biology. — 2010. — 47. — Р. 917—921. 16. Corochano L.M. Fungal phototobiology: a synopsis // IMA Fungus. — 2011. — 2, № 1. — Р. 25—28. 17. Yoko Nakano, Niroshi Fujii and Masanobu Kojima. Iden- ti fication of Blue-Light Photoresponse Genes in Mu sh- room Mycelia // Biosci. Biotehnol. Biochem. — 2010. — 74, № 10. — Р. 2160—2165. 18. Manachere G., Bastoull-Descollonges Y. Conditions essen- tial for controlled fruiting of Macromycetes — a revive // Trans. Brit. Mycol. Soc. — 1980. — 75, N 2. — P. 255—270. 19. Gressel J. Blue light photoreception // Photochem. Pho- to biol. — 1979. — 10. — P. 749—754. 20. Gressel J., Rau J.W. Photocontrol of Fungal development // Photomorphogenesis. — Berlin e.a. — 1983. — P. 603—639. 21. Горовой Л.Ф. Влияние света на морфогенез шля поч- ных грибов. Препринт. Киев, 1989. АН УССР, Инс ти- тут ботаники им. Н.Г. Холодного. — 44 с. 22. Poyedinok N.L., Potemkina J.V. et al. Stimulation with low- in ten sity laser light of basidiospore germination and growth of monocaryotic isolates in Medicinal Mashroom Hericium erinaecus (Bull.: Fr.) Pers.(Aphyllo phoro my ce ti deae) // Inter. J. Med. Mushr. — 2000. — 2, N. 4. — Р. 339—342. 23. Poyedinok N.L., Negrijko A., Potemkina J. Influence of Low- intensity Lasar Radiation on the Growth and Develop- ment of Hericiun erinaceus (Bull.:Fr.) Pers. and Pleurotus ostreatus (Jacq.:Fr.) Kumm // Inter. J. Med. Mushr. — 2001. — N 2-3. — P. 39—45. 24. Poyedinok N.L., Buchalo A.S. et al. The Action of Argon and Helium-Neon Laser Radiation on Growth and Fruc- ti fication of Culinary-Medicinal Mushrooms Pleurotus ostereatus, Lentinus edodes and Hericium erinaceus // In ter. J. Med. Mushr. — 2003. — 5. — P. 251—257. 25. Поединок Н.Л., Негрейко А.М. Использование лазер- ного излучения при культивировании некоторых ви- дов съедобных базидиомицетов // Биотехнология. — 2003. — № 2. — C. 230—238. 26. Poyedinok N.L. Prospects of application low intensity laser light in biotechnologies of cultivation of edible mu sh- rooms // Inter. J. Med. Mushr. — 2005. — 3. — P. 448—452. 27. Поединок Н.Л., Сиваш А.А., Негрейко А.М. Рост Ga no- derma lucidum в глубинной и поверхностной культу- ре после световых воздействий. Сб. Современное со- стояние и перспективы развития микробиологии и био технологии. Минск, 2006. — C. 164—169. 28. Поєдинок Н.Л., Негрійко А.М., Бухало А.С. Спосіб ак- тивації проростання спор вищого базидіального гри- ба Hericium erinaceus / Деклараційний патент України № 36013 від 16.04.2001, бюл. 3. 29. Поєдинок Н.Л., Негрійко А.М., Бухало А.С. Спосіб ак- тивації посівного міцелію їстівного гриба Agaricus bi- spo rus / Деклараційний патент України № 53900 від 17.02.2003, бюл.2. 30. Поєдинок Н.Л., Негрійко А.М., Бухало А.С. Спосіб сти му- ляції росту, розвитку і плодоносіння вищого базидіа- ль ного їстівного гриба Lentinus edodes (Berk.)Sing / Де клараційний патент України № 53880 від 17.02.2003, бюл. 2. 31. Поєдинок Н.Л., Негрійко А.М., Бухало А.С. Спосіб сти- муляції росту, розвитку і плодоносіння вищого бази- діального їстівного гриба Hericium erinaceus (Bull.: Fr.) Pers / Деклараційний патент України № 53880 від 17.02.2003, бюл. 2. 32. Поєдинок Н.Л., Негрійко А.М., Бухало А.С. Спосіб об- робки посівного міцелію вищого базидіального гри- ба Pleurotus ostreanus / Патент України № 76305 від 17.07.2006, бюл. 7. 33. Madelin M.F. The influence of light and temperature on fruiting of Coprinus lagopus in pure culture //Ann. Bot. (G.B.). — 1956. — 20, N 79. — P. 833—834. 34. Robbins W.J., Hervey A. Light and the development jf Po- ria ambigua // Mycologia. — 1960. — 52, N 2. — P. 231— 247. 35. Lu B.C. The role of light in the fructification on the ba si- dio mycete, Cyathus stercoreus // Amer. J. Bot. — 52, N 5. — P. 432—437. 36. Бухало А.С., Митропольська Н.Ю., Михайлова О.Б. Ка- талог колекції культур шапинкових грибів (ІБК). — К.: Альтерпрес, 2011. — 100 с. 37. Bula R.J., Tibbitts T.W., Morrow R.C., Dinauer W.R. Co m- me rcial involvement in the development of space-ba se d plant growing technology // Adv. Space Res. — 1992. — 12. — Р. 5—10. 56 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 3, 2013 Науково-технічні інноваційні проекти Національної академії наук України Н.Л. Поединок, А.М. Негрийко, Н.А. Бисько, О.Б. Михайлова, В.М. Ходаковский, Ж.В. Потёмкина ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫЕ СИСТЕМЫ ИСКУССТВЕННОГО ОСВЕЩЕНИЯ В ТЕХНОЛОГИЯХ ВЫРАЩИВАНИЯ СЪЕДОБНЫХ И ЛЕКАРСТВЕННЫХ ГРИБОВ Разработаны научно обоснованные методы интенсифи- кации технологических этапов культивирования съедоб- ных и лекарственных грибов, основанные на применении энергоэффективных систем искусственного освещения на основе твердотельных светодиодных источ ников света. Ключевые слова: съедобные и лекарственные гри- бы, биосинтетическая активность, искусственное осве ще- ние, твердотельные светодиоды, спектр излучения, мат- рицы светоизлучающих диодов. N.L. Poyedinok, A.M. Negrіyko, N.A. Bіsko, O.B. Mykchaylova, V.M. Khodakovsky, J.W. Potemkina ENERGY EFFICIENT SYSTEMS OF ARTIFICIAL LIGHTING IN TECHNOLOGIES OF EDIBLE AND MEDICINAL MUSHROOMS CULTIVATION Scientifically based approach to intensification of tech- nological stages of edible and medicinal mushrooms cultiva- tion using the energy efficient artificial lighting systems on the base of solid-state light emitting diode is developed. Key words: edible and medicinal mushrooms, bio syn- the tic activity, artificial lighting, solid-state light-emitting diodes, optical spectrum, light-emitting diodes matrix. Надійшла до редакції 05.06.12 << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 1200 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 1200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Енергоефективні системи штучного освітлення у технологіях вирощування їстівних та лікарських грибів

Institution

Similar Items