Вплив інноваційної діяльності на конкурентоспроможність підприємств Хмельницької області
Проведено аналіз інноваційної діяльності промислових підприємств Хмельницької області та розглянуто проблеми створення інноваційної моделі розвитку промисловості на основі поєднання науково-технічної та виробничої сфер і ефективного управління нововведеннями як чинника підвищення конкурентоспроможн...
Збережено в:
Дата: | 2013 |
---|---|
Автори: | , |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2013
|
Назва видання: | Наука та інновації |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/114540 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Вплив інноваційної діяльності на конкурентоспроможність підприємств Хмельницької області / В.В. Кравчук, В.М. Гринчук // Наука та інновації. — 2013. — Т. 9, № 4. — С. 80-86. — Бібліогр.: 21 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-114540 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1145402017-03-10T03:02:31Z Вплив інноваційної діяльності на конкурентоспроможність підприємств Хмельницької області Кравчук, В.В. Гринчук, В.М. Світ інновацій Проведено аналіз інноваційної діяльності промислових підприємств Хмельницької області та розглянуто проблеми створення інноваційної моделі розвитку промисловості на основі поєднання науково-технічної та виробничої сфер і ефективного управління нововведеннями як чинника підвищення конкурентоспроможності економіки. Проведен анализ инновационной деятельности промышленных предприятий Хмельницкой области и рассмотрены проблемы создания инновационной модели развития промышленности на основе сочетания научно-технической и производственной сфер, эффективного управления нововведениями как фактора повышения конкурентоспособности экономики. The article analyzes the innovation industry of Khmelnitsky region and the problems of creating an innovative model of industrial development on a combination of scientific and industrial spheres as well as the effective management of innovation as a factor in improving the economy competitiveness. 2013 Article Вплив інноваційної діяльності на конкурентоспроможність підприємств Хмельницької області / В.В. Кравчук, В.М. Гринчук // Наука та інновації. — 2013. — Т. 9, № 4. — С. 80-86. — Бібліогр.: 21 назв. — укр. 1815-2066 DOI: doi.org/10.15407/scin9.04.079 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/114540 uk Наука та інновації Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Світ інновацій Світ інновацій |
spellingShingle |
Світ інновацій Світ інновацій Кравчук, В.В. Гринчук, В.М. Вплив інноваційної діяльності на конкурентоспроможність підприємств Хмельницької області Наука та інновації |
description |
Проведено аналіз інноваційної діяльності промислових підприємств Хмельницької області та розглянуто проблеми створення інноваційної моделі розвитку промисловості на основі поєднання науково-технічної та виробничої
сфер і ефективного управління нововведеннями як чинника підвищення конкурентоспроможності економіки. |
format |
Article |
author |
Кравчук, В.В. Гринчук, В.М. |
author_facet |
Кравчук, В.В. Гринчук, В.М. |
author_sort |
Кравчук, В.В. |
title |
Вплив інноваційної діяльності на конкурентоспроможність підприємств Хмельницької області |
title_short |
Вплив інноваційної діяльності на конкурентоспроможність підприємств Хмельницької області |
title_full |
Вплив інноваційної діяльності на конкурентоспроможність підприємств Хмельницької області |
title_fullStr |
Вплив інноваційної діяльності на конкурентоспроможність підприємств Хмельницької області |
title_full_unstemmed |
Вплив інноваційної діяльності на конкурентоспроможність підприємств Хмельницької області |
title_sort |
вплив інноваційної діяльності на конкурентоспроможність підприємств хмельницької області |
publisher |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
publishDate |
2013 |
topic_facet |
Світ інновацій |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/114540 |
citation_txt |
Вплив інноваційної діяльності на конкурентоспроможність підприємств Хмельницької області / В.В. Кравчук, В.М. Гринчук // Наука та інновації. — 2013. — Т. 9, № 4. — С. 80-86. — Бібліогр.: 21 назв. — укр. |
series |
Наука та інновації |
work_keys_str_mv |
AT kravčukvv vplivínnovacíjnoídíâlʹnostínakonkurentospromožnístʹpídpriêmstvhmelʹnicʹkoíoblastí AT grinčukvm vplivínnovacíjnoídíâlʹnostínakonkurentospromožnístʹpídpriêmstvhmelʹnicʹkoíoblastí |
first_indexed |
2025-07-08T07:37:41Z |
last_indexed |
2025-07-08T07:37:41Z |
_version_ |
1837063484760653824 |
fulltext |
79
Наука та інновації. 2013. Т. 9. № 4. С. 79—86
В.В. Кравчук, В.М. Гринчук
ДП «Хмельницький державний центр науки, інновацій та інформатизації», Хмельницький
ВПЛИВ ІННОВАЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
НА КОНКУРЕНТОСПРОМОЖНІСТЬ ПІДПРИЄМСТВ
ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
© В.В. КРАВЧУК, В.М. ГРИНЧУК, 2013
Проведено аналіз інноваційної діяльності промислових підприємств Хмельницької області та розглянуто пробле-
ми створення інноваційної моделі розвитку промисловості на основі поєднання науково-технічної та виробничої
сфер і ефективного управління нововведеннями як чинника підвищення конкурентоспроможності економіки.
К л ю ч о в і с л о в а: конкурентоспроможність, економіка підприємства, інновації, інноваційна діяльність, іннова-
ційний розвиток.
За сучасних умов розвиток інноваційної ді-
яльності регіонів та її стимулювання і під-
тримка на державному рівні є одним із осно-
вних факторів конкурентоспроможності еко-
номіки. Регіони займають особливе місце в
сфері інноваційної діяльності. З одного боку,
вони мають виконувати значну частину робо-
ти по реалізації державної інноваційної полі-
тики. З іншого, саме влада в регіонах зацікав-
лена в успішному впровадженні інноваційних
технологій у виробництво та соціальну сферу
на місцях. Маючи практичний досвід створен-
ня інноваційних структур та сприяння іннова-
ційному підприємництву на місцях, фахівці
регіонального рівня найбільш близькі до розу-
міння слабких і сильних сторін інноваційної
діяльності [1]. Саме тому розвиток інновацій-
ної моделі Хмельницької області відіграє важ-
ливу роль в інноваційному розвитку держави.
В області накопичено певний досвід аналітич-
ної і практичної роботи щодо реалізації струк-
турних перетворень виробничої та соціальної
інфраструктури у напрямі підвищення спри-
ятливості економіки до інновацій.
Інноваційна діяльність сприяє одержанню
оп тимального прибутку та розвитку конкурен-
тоспроможності підприємств. Основним пріо-
ритетним завданням регіональної економічної
політики, спрямованої на підвищення конку-
рентоспроможності, може стати розвиток нау-
ково-технологічного та інноваційного потен-
ціалу. Досвід розвинених країн світу показує,
що вплив інновацій на економіку має відбува-
тися шляхом узгодження інноваційної скла-
дової з науково-технічною, бюджетно-фінан-
совою, грошово-кредитною, промисловою та
зовнішньоторговельною політикою. В останні
десятиріччя через обмеженість науково-техно-
логічної та інноваційної політики в Україні та
її регіонах поглибилися тенденції технологіч-
ного відставання від розвинених країн світу.
Дослідження показують, що обмеженнями
для інноваційного розвитку є:
нерозвинутий попит на інноваційну продук-
цію;
невідповідність інфраструктури потребам
здійс нення інноваційних процесів;
слабкі стимули до інвестиційної діяльності;
відсутність стратегій інноваційного розвитку;
ігнорування інтелектуального ресурсу [1].
80 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 4, 2013
Світ інновацій
Наслідком цього є зниження конкуренто-
спроможності національної економіки, галь-
мування розвитку високотехнологічних галу-
зей промисловості, спад якості робочої сили.
Суттєвий внесок у дослідження проблеми
конкурентоспроможності зробили вітчизняні
та закордонні вчені, як то: В. Федулова, Ю. Іва-
нов, А. Кредисов, А. Костусєв, А. Кротков, М.
Книш, О. Жихар, В. Пономаренко, М. Портер,
Й. Шумпетер та ін. [2 — 9].
Вплив впровадження інновацій і розвитку
інноваційних процесів на розвиток окремих
регіонів досліджували А. Гальчинський, В. Ге-
єць, А. Кінах, В. Семиноженко, Б. Губський, О. Алі-
мов, З. Варналій та ін. Але в їх роботах сутність
інноваційної політики розкрито не в повній
Таблиця 1
Інноваційна діяльність промислових підприємств Хмельницької області
Кількість
інноваційно
активних
підприємств,
од.
Частка інноваційно
активних
підприємств у
загальній кількості
промислових
підприємств, %
Обсяг витрат на
інноваційну
діяльність,
тис.грн.
Обсяг
реалізованої
інноваційної
продукції,
тис.грн.
Частка реалізованої
інноваційної продукції у
загальному
обсязі промислової
продукції, %
По області 79 22,3 898520,2 292787,5 2,1
м.Хмельницький 16 17,6 55822,8 14230,9 0,4
м.Кам’янець-
Подільський
6 13,6 6822,8 172,2 0,0
м.Нетішин — — — — —
м.Славута 3 15,0 12612,0 — —
м.Старокостянтинів 3 27,3 3158,1 16715,6 3,1
м.Шепетівка 3 16,7 720,4 — —
Райони
Білогірський 1 33,3 — 178552,8 56,2
Віньковецький 1 33,3 7,9 49,2 0,1
Волочиський 6 42,9 26506,1 4819,8 0,9
Городоцький 2 33,3 55,6 2528,5 4,4
Деражнянський 3 42,9 240,5 3500,5 3,4
Дунаєвецький 5 38,5 761,0 930,6 0,4
Ізяславський 2 16,7 — 855,9 0,9
Кам’янець-
Подільський
4 23,5 784630,9 694,7 0,1
Красилівський 4 23,5 1939,5 65270,6 9,0
Летичівський 3 33,3 36,7 869,0 2,6
Новоушицький 1 33,3 249,0 — —
Полонський 2 16,7 330,6 — —
Славутський 1 25,0 6,9 — —
Старокостянтині-
вський
1 100,0 16,3 — —
Старосинявський — — — — —
Теофіпольський 1 16,7 — — —
Хмельницький 6 27,3 754,7 3100,4 1,4
Чемеровецький 2 66,7 15,5 496,8 0,5
Шепетівський — — — — —
Ярмолинецький 3 50,0 1718,8 — —
81ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 4, 2013
Світ інновацій
мірі, виходячи із загальнодержавних та регіо-
нальних інтересів [10–18]. Відмічається, що
досягнення кращого рівня конкурентоспро-
можності залежить від інноваційних процесів,
проте сьогодні недостатньо досліджено, які саме
структурні зміни на державному і регіонально-
му рівнях необхідні для підвищення конкурен-
тоспроможності національної економіки.
Конкурентоспроможність національної еко-
номіки є одним з основних показників оцінки
країни, а інноваційний потенціал — визна-
чальний фактор, який забезпечує та формує
таку конкурентоспроможність. З розвитком
інноваційної діяльності пов’язане подолання
кризи у вітчизняній економіці, зростання об-
сягів виробництва, вихід на нові ринки, адап-
тація підприємства до ринкового середовища.
Позитивний вплив інновацій на рівень конку-
рентоспроможності економіки обласного рівня
проявляється у зростанні продуктивності праці
та доданої вартості, структурному оновленні
економіки, зростанні питомої ваги високотехно-
логічних, наукомістких галузей у структурі ви-
робництва і експорту, підвищенні якості продук-
ції, і, як наслідок, у розширенні ринків збуту.
Значного успіху на ринку можна досягти
шляхом виробництва інноваційної продукції,
яка найбільшою мірою відповідатиме умовам
ринку, конкретним вимогам споживачів за
своїми якісними, технічними та економічними
характеристиками. Техніко-економічні показ-
ники інноваційної продукції, як правило, пе-
ревищують показники інших видів продукції,
її значна перевага — досить високий попит на
національних і світових ринках.
Основою стійкого розвитку Хмельницької
об ласті є інтенсивний тип економічного розви-
тку інноваційної діяльності промислових під-
приємств у містах і районах. Це цілеспрямова-
ний і керований процес змін у різних сферах
економіки, спрямований на досягнення високої
якості життя на території області з найменшою
шкодою для природних ресурсів і найвищим
рівнем задоволення інтересів населення.
Підґрунтям сучасної конкурентоспромож-
ності продукції та послуг промислових підпри-
ємств Хмельницької області є впровадження
інновацій, які надають конкурентні переваги,
що дозволяють оновлювати асортимент виго-
товленої продукції та технології її виробництва
за допомогою впровадження результатів науко-
вих та проектних розробок, орієнтуючи їх на
прискорення інноваційних процесів.
Інноваційною діяльністю у 2011 р. охоплено
79 промислових підприємств міст і районів
Хмельницької області, що складає 22,3 % від
кількості промислових підприємств, а обсяг
реалізованої інноваційної продукції, склав 292
787,5 тис. грн., про що свідчать статистичні
данні за 2011 р. (див. табл. 1) [18].
Протягом 2011 р. успішними інноваторами
(впровадили у виробництво нові види продукції
Таблиця 2
Кількість підприємств, що займались інноваційною діяльністю у 2009—2011 рр.
2009 2010 2011
Усього
З них:
23 60 79
мали витрати на інноваційну діяльність 20 51 65
впроваджували інновації 19 57 74
З них:
впроваджували інноваційні види продукції 10 21 36
впроваджували нові технологічні процеси 11 34 40
реалізовували інноваційну продукцію, що заново впроваджена
або зазнала технологічних змін протягом останніх трьох років 14 28 49
82 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 4, 2013
Світ інновацій
та інноваційні процеси) були 74 підприємства,
що на 17 більше, ніж у 2010 р. та на 56, ніж у
2009 р. Найбільшою їх кількість була у виробни-
цтві харчових продуктів, напоїв та тютюнових
виробів — 25 підприємств; машинобудуванні —
18; у м. Хмельницькому — 16 (табл. 2) [18].
Інноваційною діяльністю у 2011 р. було охоп-
лено значну частину промислових підприємств
(табл. 3 ) [18].
Аналізуючи впровадження інноваційної про-
дукції та інноваційних процесів за видами еко-
номічної діяльності на підприємствах області,
можна відмітити, що у 2011 р. на 36-и підпри-
ємствах було впроваджено 43 види інновацій-
ної продукції, а це на 19,4 % більше, ніж у
2010 р. (з них 12 нових видів машин, устатку-
вання, прилади, апарати тощо). Новими — ви-
ключно для ринку — були 3 види продукції —
7 % від загальної їх кількості (у 2010 р. — 2, або
5,6 %). Інноваційні процеси впроваджувало 41
підприємство, з яких 40 — упровадили 44 но-
вих або вдосконалених методів обробки та ви-
робництва продукції, у тому числі 14 маловід-
ходних і ресурсозберігаючих; 1 — впровадило
Таблиця 3
Інноваційна діяльність промислових підприємств за видами економічної діяльності у 2011 р.
Кількість
інноваційно
активних
підприємств,
од.
Частка інноваційно
активних підприємств
у загальній кількості
промислових
підприємств, %
Обсяг витрат
на інноваційну
діяльність,
тис.грн.
Обсяг
реалізованої
інноваційної
продукції,
тис.грн.
Частка реалізованої
інноваційної
продукції
у загальному обсязі
промислової
продукції, %
Промисловість: 79 22,3 898520,2 292787,5 2,1
Добувна промисловість 4 22,2 447,8 — —
Переробна промисловість 68 23,4 890577,9 292787,5 3,3
З неї:
виробництво харчових продук-
тів, напоїв та тютюнових виробів
26 31,0 31764,8 257608,5 6,4
легка промисловість 5 17,9 342,4 3101,9 1,2
оброблення деревини та вироб ниц-
тво виробів з деревини (крім меб лів)
1 5,3 — — —
целюлозно-паперове виробницт-
во; видавнича діяльність
2 8,0 47,5 — —
хімічна та нафтохімічна промис-
ловість
5 31,3 48470,4 4706,5 0,5
виробництво іншої неметалевої
мінеральної продукції
4 16,0 794662,7 2242,7 0,1
металургійне виробництво та ви-
роб ництво готових металевих
ви робів
4 15,4 1614,9 10641,4 2,2
машинобудування 18 31,0 11484,4 14467,6 1,1
виробництво машин та устатко-
вання
8 24,2 4296,1 6611,7 1,9
виробництво електричного, елек-
тронного та оптичного устатко-
вання
9 45,0 6889,8 7779,5 0,9
виробництво транспортних засо-
бів та устатковання
1 20,0 298,5 76,4 0,2
Виробництво та розподілення
електроенергії, газу та води
7 15,6 7494,5 — —
83ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 4, 2013
Світ інновацій
вдосконалену підтримку процесів підприєм-
ства. Найактивніше інновації впроваджували
підприємства з виробництва харчових про-
дуктів, напоїв та тютюнових виробів, машино-
будування, виробництва та розподілення елек-
троенергії, газу та води.
Нові організаційні методи у бізнесовій дія-
льності, організації робочих місць або зов-
нішніх зв’язків (організаційні інновації) впро-
вадили 15 підприємств. За видами економіч-
ної діяльності — це підприємства, в основному,
з виробництва харчових продуктів, напоїв та
тютюнових виробів (40 % від загальної кіль-
кості) та добувної промисловості (26,7 %).
Нові маркетингові концепції чи стратегії (мар-
кетингові інновації) освоювали 9 підприємств,
більше половини яких відноситься до вироб-
ництва харчових продуктів, напоїв та тютюно-
вих виробів.
З метою здійснення нововведень 2 підпри-
ємства області придбали 2 технології з устат-
кованням.
Успішно проводилась і реалізація інновацій-
ної продукції. У 2011 р. 49 підприємств реалі-
зували інноваційну продукцію на 292,8 млн.
грн. (у 2010 р. — 28 і 32,3 млн. грн.) — це 2,1 %
від загального обсягу реалізованої продукції.
Бі ль шою за середню ця частка була серед під-
приємств з виробництва харчових продуктів,
напоїв та тютюнових виробів (6,4 %), металур-
гійного виробництва та виробництва готових
металевих виробів (2,2 %); серед адміністра-
тивних одиниць — Білогірського (56,2 %), Кра-
силівського (9,0 %), Городоцького (4,4 %), Де-
ражнянського (3,4 %), Летичівського (2,6 %)
районів і м. Старокостянтинова (3,1 %).
Збільшено поставку інноваційної продукції і
на експорт. На експорт інноваційну продукцію
поставили 7 підприємств в обсязі 3,4 млн. грн.
(проти 2,0 млн. грн. у 2010 р.), 58,2 % якої було
експортовано до країн СНД (у 2010 р. — 96,2 %).
Аналіз інноваційної діяльності показує, що
упродовж 2009–2011 рр. інноваційною діяль-
ністю займалося 98 підприємств (27,7 % від
загальної кількості обстежених промислових
підприємств), що в 2,7 рази більше, ніж за пе-
ріод 2007–2009 рр.
Протягом останніх трьох років машини, об-
ладнання та програмне забезпечення придба-
ли 80,6 % інноваційно активних підприємств
Розподіл кількості промислових підприємств, що впроваджували інновації протягом 2007—2009 та 2009—2011 рр. за
типами інновацій
84 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 4, 2013
Світ інновацій
(–77,8 %), витратили кошти на навчання та під-
готовку персоналу для інноваційної діяльності
22,4 % (відповідно за період 2007–2009 рр. —
19,4%), придбали науково-дослідні розробки —
2,0 % (відповідно — 13,9 %), були задіяні у
рин ковому запровадженні нових або вдоско-
налених продуктів та процесів 4,1 % (відповід-
но — 11,1 %), іншими видами діяльності, по-
в’я заними зі створенням та впровадженням
ін новацій, займалися 29,6 % підп риємств (від-
повідно — 19,4 %).
На рисунку наведено розподіл кількості про-
мислових підприємств, що впроваджували ін-
новації протягом 2007–2009 та 2009–2011 рр.
за типами інновацій [18].
У період 2009–2011 рр. інновації впрова-
джували 92 підприємства (28 протягом 2007–
2009 рр.), у тому числі нові або вдосконалені
види товарів — 51 (протягом 2007–2009 рр.
відповідно — 18), з яких товари, що були нови-
ми виключно для ринку України — 4 (відпо-
відно — 5). Нові або суттєво вдосконалені тех-
нологічні процеси впровадили 66 (відповідно —
19) підприємств, нові або вдосконалені методи
логістики, доставки або розповсюдження про-
дукції — 2 (відповідно — 1) та нову або вдоско-
налену діяльність щодо підтримки процесів,
таких, як система матеріального обслугову-
вання або операції щодо закупівель, обліку чи
розрахунків — 2 (протягом 2007–2009 рр. не
впроваджували). Нові організаційні методи у
своїй діяльності, організації робочих місць або
зовнішніх зв’язків запровадили 35 (відповідно
протягом 2007–2009 рр. — 6) підприємств. Ви-
пробували та запровадили нові маркетингові
концепції у свою діяльність 23 (відповідно —
8) підприємства.
Впровадження у виробництво інновацій да-
ло змогу підприємствам вийти на нові ринки
збуту і збільшити попит на продукцію. Так, за
підсумками 2011 р. проти 2010 р. цими підпри-
ємствами збільшено видобуток гальки, гра вію,
щебеню та каменю дробленого, випуск ок ремих
видів харчових продуктів, зокрема: соків купа-
жованих натуральних (фруктових, ово чевих);
молока обробленого рідкого; цукру білого крис-
талічного бурякового; напоїв без ал ко гольних, а
також плит, листів, плівки, фольги і стрічки
пластмасових, неармованих чи некомбінова-
них з іншими матеріалами; санітарно-тех ніч-
них та керамічних виробів; котлів центрально-
го опалення.
Таким чином, аналіз інноваційної діяльнос-
ті промислових підприємств Хмельницького
регіону показав, що:
інноваційною діяльністю у 2009–2011 рр.
займалося 98 підприємств (із 27,7 % від за-
гальної кількості обстежених промислових
підприємств регіону), що в 2,7 рази більше,
ніж за період 2007–2009 рр.;
у 2011 р. рівень інноваційної активності під-
приємств вищий, ніж у 2010 р., і становить
22,3 %;
інновації упроваджували 93,7 % інновацій-
но активних підприємств;
обсяг реалізованої інноваційної продукції збі-
льшився (292,8 млн. грн. проти 32,3 млн.
грн. у 2010 р.);
у загальному обсязі витрат підприємств най-
більшу частку становили витрати на вироб-
ниче проектування та інші види підготовки
виробництва для випуску інноваційної про-
дукції, впровадження нових методів їх вироб-
ництва, маркетинг, рекламу та інше (89,6 %).
Подальшому розвитку інноваційної діяль-
ності сприяє діюча в області «Програма нау-
ково-технічного та інноваційного розвитку
Хмельницької області на 2012–2015 рр.» (далі —
Програма) [19, 21].
Основними завданнями Програми є орієн-
тація на інноваційний шлях розвитку економі-
ки області, а саме:
стабільне зростання частки наукомісткого
сектора виробництва, зокрема в сфері дода-
ної вартості та зайнятості;
забезпечення взаємодії науки, освіти, вироб-
ництва у розвитку інноваційної діяльності,
створення умов для збереження і викорис-
тання науково-технічного та інноваційного
потенціалу;
85ISSN 1815-2066. Наука та інновації. T. 9, № 4, 2013
Світ інновацій
здійснення заходів на підтримку міжнарод-
ної науково-технологічної кооперації, транс-
феру технологій, захисту вітчизняної про-
дукції на внутрішньому ринку та її просу-
вання на зовнішній ринок;
сприяння науковому потенціалу області у
формуванні інноваційної економіки;
сприяння інноваційній діяльності, надання
допомоги підприємствам у впровадженні у
виробництво високотехнологічної іннова цій-
ної продукції;
залучення інвестиційного капіталу, у т. ч. іно-
земного, для реалізації інноваційних про ектів;
створення інноваційної інфраструктури;
інформаційне забезпечення суб’єктів інно-
ваційної діяльності;
підготовка кадрів у сфері інноваційної ді-
яльності.
Реалізації Програми передбачає:
визначення інноваційного потенціалу та іс-
нуючих інноваційних проектів учасників;
створення бази даних інноваційних продук-
тів (наукових, дослідно-конструкторських роз-
робок, пропозицій потенційних інвесторів);
аналіз та експертиза існуючих інноваційних
проектів;
визначення інноваційних продуктів, які мож-
на реалізувати з використанням інновацій-
ного потенціалу учасників Програми.
На території Хмельниччини наявний великий
науково-технічний потенціал — Хмель ницький
національний університет, Кам’янець-Поділь сь-
кий національний університет ім. Іва на Огієн ка,
Хмельницький університет управління та пра-
ва, Хмельницька гуманітарно-пе дагогічна ака-
демія, — який є авангардом пе ре дових наукових
розробок та інноваційних технологій області.
ВИСНОВКИ
Досвід розвинених країн свідчить, що прин-
ципово нових стимулів регіональному розви-
ткові може надати впровадження таких меха-
нізмів впливу, які спрямовані на посилення
наукової складової діяльності з метою посту-
пового виходу до інноваційного вектора роз-
витку. Ефективне впровадження інновацій не
тільки сприятиме оптимізації інноваційного
процесу, але дасть можливість успішно реалі-
зовувати продукцію та отримувати макси-
мальний прибуток. Промислові підприємства
Хмельницької області активно впроваджують
інноваційні процеси, виробляють інноваційну
продукцію та успішно її реалізують, чим під-
вищують конкурентоспроможність економіки.
Це дозволяє вийти на нові та розширити на-
явні ринки збуту і збільшити попит на продук-
цію, а в перспективі покращити фінансовий
стан регіону.
Проте, незважаючи на значне пожвавлення
інноваційної діяльності, є фактори, які пере-
шкоджають здійсненню інновацій. Це — недо-
статність коштів, суттєве підвищення вартості
енергоносіїв, зростання вартості кредитних
ре сурсів, відсутність державної підтримки то-
що. В результаті цього фінансово-еко номічний
стан області не дає можливості переважній
більшості суб’єктів господарювання впрова-
дити свої інновації.
Зважаючи на обмеженість коштів підпри-
ємств і бюджету, які можна використати на
розвиток економіки області і окремих її галу-
зей, необхідно розвивати і стимулювати інно-
ваційні процеси в тих секторах ринку, де мож-
на одержати позитивний результат у конку-
рентній боротьбі з розвиненими державами
світу. Для Хмельницької області це — сільське
господарство, харчова та переробна промисло-
вість, виробництво будівельних матеріалів,
легка промисловість і переробка мінерально-
сировинної бази.
Виконання діючої в області «Програми нау-
ково-технічного та інноваційного розвитку Хме-
льницької області» надасть можливості:
збільшити кількість підприємств, які здій-
снюють інноваційну діяльність;
збільшити кількість та обсяги реалізації ін-
новаційної продукції, що виготовляється
підприємствами області;
залучити інвестиційний капітал для реаліза-
ції інноваційних проектів в економіку області;
86 ISSN 1815-2066. Science and Innovation. T. 9, № 4, 2013
Світ інновацій
впровадити ресурсо- та енергозберігаючі тех-
нології;
забезпечити потреби підприємств області в
кваліфікованих кадрах.
ЛІТЕРАТУРА
1. Соловйов В., Кореняко Г., Головатюк В. Інноваційний
розвиток регіонів: Питання теорії та практики / Під
ред. Соловйова В.П. — К.: Фенікс, 2000. — 223 с.
2. Федулова Л. Інститути інноваційного розвитку регі-
онів / Економічні інновації, 2011. — Випуск 43. —
С. 337–336.
3. Иванов Ю. Конкурентоспособность предприятия в ус-
ловиях формирования рыночной экономики. — Ха-
рь ков: РИО ХГЭУ, 1997. — 246 с.
4. Кредисов А., Дерев’яненко О. Конкурентоспромож-
ність країни та стратегія просування її експорту на сві-
товому ринку // Економіка України. — 1997. — № 5. —
С 54—61.
5. Кныш М. Конкурентные стратегии: Учеб. пособие. —
СПб, 2000. — 257 с.
6. Костусев А. Конкурентная политика в Украине. — К.:
КНЭУ, 2004. — 310 с.
7. Пономаренко В., Піддубна Л. Управління міжнарод-
ною конкурентоспроможністю підприємства як нау-
кова і навчальна дисципліни // Економіка України. —
2007. — № 12. — С. 17–27.
8. Кротков А., Еленева Ю. Конкурентоспособность пред-
приятия: подходы к обеспечению, критерии, ме то ды
оценки // Маркетинг в России и за рубежом. — 2001. —
№ 6. — С. 21—28.
9. Портер М. Стратегія конкуренції: Пер. з англ. — К.:
Вид. Основи, 1998. — 250 с.
10. Портер М. Международная конкуренция: Пер. с
англ. — М.: Международные отношения, 1993. — 180 с.
11. Шумпетер Й. Теория экономического развития. —
М.: Экономика. — 1982. — 260 с.
12. Гальчинський А., Гаєць В., Кинах А., Семиноженко В.
Інноваційна стратегія українських реформ. — К.: Знан-
ня України, 2002. — 336 с.
13. Стратегія інноваційного розвитку на 2010–2020 рр.
в умовах глобалізаційних викликів. [Електронний ре-
сурс]. URL: http://krada.gov.ua.
14. Державна регіональна політика України: особливос-
ті та стратегічні пріоритети / За ред. Варналія З.С. —
К.: НІСД, 2007. — 820 с.
15. Губський Б., Павловська О., Харчук С. Конкурен то сп ро-
можність національної економіки: пріоритети дослід-
ження та експертні оцінки / За ред. Губського Б.В. —
К.: КНЕУ, 2003. — 51 с.
16. Жихор О. Модель інноваційної політики розвитку
ре гіонів. Теорія і практика формування, механізми
ре алізації. — Львів: Інститут регіональних дослід-
жень НАН України, 2009. — 544 с.
17. Жилінська О., Чеберкус Д. Розвиток інноваційної ін ф-
раструктури // Фінанси України. — 2005. — № 7. —
С. 57—67.
18. Грець В.М. та ін. Національна інноваційна система:
зарубіжний досвід, стан в Україні. Аналітичні мате ріа-
ли до парламентських слухань. — К.: Інститут еконо-
міки і прогнозування НАН України, 2007. — 184 с.
19. Хамська Л.О., Прилуцька Л.Б., Козачок С.В. Еконо-
мічна доповідь «Інноваційна діяльність промисло-
вих підприємств Хмельниччини у 2011 році». — Хме-
ль ницкий: Видав. Головне управління статистики у
Хмельницькій області, 2012. — 13 с.
20. Регіональний комітет з економічних реформ. [Елект-
рон ний ресурс Головного управління економіки Хме-
льницької ОДА 03.10.2012р.] http://adm.km.ua/index.
php?subaction.
21. Програма науково-технічного та інноваційного роз-
витку Хмельницької області на 2012–2015 рр. Зат-
вер джена рішенням сесії Хмельницької обласної ра-
ди від 26 вересня 2012 року №14-13/2012.
В.В. Кравчук, В.М. Гринчук
ВЛИЯНИЕ ИННОВАЦИОНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
НА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ
ПРЕДПРИЯТИЙ ХМЕЛЬНИЦКОЙ ОБЛАСТИ
Проведен анализ инновационной деятельности про-
мышленных предприятий Хмельницкой области и рас-
смотрены проблемы создания инновационной модели
развития промышленности на основе сочетания научно-
технической и производственной сфер, эффективного
управления нововведениями как фактора повышения
конкурентоспособности экономики.
Ключевые слова: конкурентоспособность, экономи-
ка предприятия, инновации, инновационная деятель-
ность, инновационное развитие.
V.V. Kravchuk, V.M. Grynchuk
INNOVATION ACTIVITY EFFECT
ON COMPETITIVENESS OF THE COMPANIES
OF KHMELNITSKY REGION
The article analyzes the innovation industry of Khmeln-
itsky region and the problems of creating an innovative
model of industrial development on a combination of scien-
tific and industrial spheres as well as the effective manage-
ment of innovation as a factor in improving the economy
competitiveness.
Key words: competitiveness, economy of enterprise,
innovations, innovative activity, innovative development.
Стаття надійшла до редакції 27.11.12
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|