Висвітлення теми репресій 1930-х років в УСРР на сторінках «Biuletynu Polsko-Ukrainskiego»
Gespeichert in:
| Datum: | 2007 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2007
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/12205 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Висвітлення теми репресій 1930-х років в УСРР на сторінках «Biuletynu Polsko-Ukrainskiego» / О.В. Миклін // Історія України: маловідомі імена, події, факти. — 2007. — Вип. 34. — С. 221-239. — Бібліогр.: 28 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-12205 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-122052010-09-30T12:01:28Z Висвітлення теми репресій 1930-х років в УСРР на сторінках «Biuletynu Polsko-Ukrainskiego» Миклін, О.В. Політичні репресії як засіб здійснення влади в УСРР-УРСР 2007 Article Висвітлення теми репресій 1930-х років в УСРР на сторінках «Biuletynu Polsko-Ukrainskiego» / О.В. Миклін // Історія України: маловідомі імена, події, факти. — 2007. — Вип. 34. — С. 221-239. — Бібліогр.: 28 назв. — укр. XXXX-0012 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/12205 uk Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Політичні репресії як засіб здійснення влади в УСРР-УРСР Політичні репресії як засіб здійснення влади в УСРР-УРСР |
| spellingShingle |
Політичні репресії як засіб здійснення влади в УСРР-УРСР Політичні репресії як засіб здійснення влади в УСРР-УРСР Миклін, О.В. Висвітлення теми репресій 1930-х років в УСРР на сторінках «Biuletynu Polsko-Ukrainskiego» |
| format |
Article |
| author |
Миклін, О.В. |
| author_facet |
Миклін, О.В. |
| author_sort |
Миклін, О.В. |
| title |
Висвітлення теми репресій 1930-х років в УСРР на сторінках «Biuletynu Polsko-Ukrainskiego» |
| title_short |
Висвітлення теми репресій 1930-х років в УСРР на сторінках «Biuletynu Polsko-Ukrainskiego» |
| title_full |
Висвітлення теми репресій 1930-х років в УСРР на сторінках «Biuletynu Polsko-Ukrainskiego» |
| title_fullStr |
Висвітлення теми репресій 1930-х років в УСРР на сторінках «Biuletynu Polsko-Ukrainskiego» |
| title_full_unstemmed |
Висвітлення теми репресій 1930-х років в УСРР на сторінках «Biuletynu Polsko-Ukrainskiego» |
| title_sort |
висвітлення теми репресій 1930-х років в усрр на сторінках «biuletynu polsko-ukrainskiego» |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2007 |
| topic_facet |
Політичні репресії як засіб здійснення влади в УСРР-УРСР |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/12205 |
| citation_txt |
Висвітлення теми репресій 1930-х років в УСРР на сторінках «Biuletynu Polsko-Ukrainskiego» / О.В. Миклін // Історія України: маловідомі імена, події, факти. — 2007. — Вип. 34. — С. 221-239. — Бібліогр.: 28 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT miklínov visvítlennâtemirepresíj1930hrokívvusrrnastorínkahbiuletynupolskoukrainskiego |
| first_indexed |
2025-07-02T14:18:24Z |
| last_indexed |
2025-07-02T14:18:24Z |
| _version_ |
1836545113080201216 |
| fulltext |
221
Ìèêë³í Î.Â.
Âèñâ³òëåííÿ òåìè ðåïðåñ³é 1930-õ ðîê³â â ÓÑÐÐ
íà ñòîð³íêàõ «Biuletynu Polsko-Ukraiñskiego»
Ïèòàííÿ ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêèõ âçàºìèí òà éîãî âèñâ³òëåí-
íÿ íà øïàëüòàõ ÷àñîïèñ³â II Ðå÷³ïîñïîëèòî¿ îñòàíí³ì ÷àñîì
ïðèâåðòຠïîñèëåíó óâàãó â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿. ²ç çðîçóì³-
ëèõ ìîòèâ³â, íàñàìïåðåä âèñâ³òëþºòüñÿ ïîëüñüêà ïåð³îäèêà
1920–1930-õ ðîê³â, ÿêà çàéìàëà íåéòðàëüíó àáî æ ïðèõèëüíó
äî óêðà¿íö³â òà «óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ» ó ì³æâîºíí³é Ïîëüñüê³é
äåðæàâ³ ïîçèö³þ1.
Ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ ó ïîëÿê³â òà
óêðà¿íö³â ó Õ²Õ – íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ñòàâèâ îáèäâà íàðîäè
ïåðåä êîíå÷í³ñòþ âèçíà÷èòè âçàºìí³ ðåëÿö³¿ ùîäî ïîë³òè÷íîãî
é ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ. Ðîçâèòîê íàö³îíàëüíèõ àñï³ðàö³é öèõ
åòíîñ³â â óìîâàõ òîãî÷àñíî¿ Ãàëè÷èíè íåð³äêî â³äáóâàâñÿ ó
ïðîòèëåæíèõ íàïðÿìàõ. Ïîïðè íåîäíîðàçîâ³ ñïðîáè, ïîðîçóì³í-
íÿ âñå æ íå áóëî äîñÿãíóòî2. Ç òÿæêèì áàãàæåì àíòàãîí³ñòè÷íèõ
³íòåðåñ³â îáèäâ³ ñóñï³ëüíîñò³ é óâ³éøëè ó ïåð³îä ì³æâîºííîãî
äâàäöÿòèë³òòÿ. Ñèòóàö³ÿ íàâ³òü çàãîñòðèëàñÿ âíàñë³äîê ïîëü-
1 Äèâ., íàïð.: Þð÷óê Î. Óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ â Ïîëüù³ òà ÷àñîïèñ «Áóíò
Ìëîäèõ» // ̳æíàðîäí³ çâ’ÿçêè Óêðà¿íè: íàóêîâ³ ïîøóêè ³ çíàõ³äêè:
̳æâ³ä. çá. íàóê. ïðàöü / ²í-ò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿íè; ³äï. ðåä.
Ñ. Â. ³äíÿíñüêèé. – Ê., 2004. – Âèï. 13. – Ñ. 95–109; ̄ ¿ æ. Óêðà¿íñüêî-
ïîëüñüê³ âçàºìèíè ì³æâîºííîãî ïåð³îäó â îö³íö³ ßíà Ñòàí³ñëàâà Ëîñÿ
// Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé çá³ðíèê / ²í-ò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿-
íè; Ðåäêîë.: Â. À. Ñìîë³é (ãîëîâ. ðåä.) òà ³í. – Ê., 2005. – Âèï. 8. –
Ñ. 437–447; Ðóáëüîâ Î. Óêðà¿íö³ â ì³æâîºíí³é Ïîëüù³ (1921–1939) //
Óêðà¿íà: ïîë³òè÷íà ³ñòîð³ÿ. ÕÕ – ïî÷àòîê ÕÕ² ñò. / ²í-ò ³ñòî𳿠Óêðà¿-
íè ÍÀÍ Óêðà¿íè; ²í-ò ïîë³ò. ³ åòíîíàö. äîñë³äæ. ³ì. ². Êóðàñà ÍÀÍ
Óêðà¿íè; Ðåäêîë.: Â. À. Ñìîë³é, Þ. À. Ëåâåíåöü (ñï³âãîëîâè) òà ³í. –
Ê., 2007. – Ñ. 606–611; òà ³í.
2 Äèâ., íàïð.: ×îðíîâîë ². Ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêà óãîäà 1890–1894 ðð. –
Ëüâ³â, 2000. – 247 ñ.; Rublow O. Między konfrontacją a tolerancją.
Galicyjscy Ukraińcy i galicyjscy Polacy podczas pierwszej wojny światowej
oraz ukraiñskiej niepodległościowej rewolucji // Biuletyn ukrainoznawczy
/ Południowo-Wschodni Instytut Naukowy w Przemyślu. – Przemyśl,
2003. – Nr. 9. – S. 52–57; òà ³í.
222 Ìèêë³í Î.Â.
ñüêî-óêðà¿íñüêî¿ â³éíè 1918–1919 ðð., ÿêà íàäàëà ïåðåâàæíî
ïàñèâíèì äî òîãî ÷àñó ñóñï³ëüíèì êîëàì ïîë³òè÷íî¿ àêòèâíîñò³.
Ïîðàçêà ÇÓÍÐ ïðèçâåëà äî òîãî, ùî ÷îòèðüîõ–ï’ÿòèì³ëüéîí-
íà óêðà¿íñüêà ñóñï³ëüí³ñòü, âñóïåðå÷ âëàñíîìó áàæàííþ, áóëà
çìóøåíà æèòè ó Ïîëüñüê³é äåðæàâ³. Óðÿäè II Ðå÷³ïîñïîëèòî¿
íå ñïðîìîãëèñÿ êîíñòðóêòèâíî ðîçâ’ÿçàòè óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ,
íàé÷àñò³øå ñÿãàþ÷è ëèøå ï³âì³ð é äàëåêî íå çàâæäè ïîñë³äîâ-
íî âïðîâàäæóþ÷è ¿õ ó æèòòÿ. Îñîáëèâî âðàçëèâèìè ïîëüñüêî-
óêðà¿íñüê³ ñòîñóíêè áóëè íà ïî÷àòêó 1920-õ ðîê³â. Âèäàòíèé
óêðà¿íñüêèé ïóáë³öèñò, ä³ÿ÷ ÓÍÄÎ ²âàí Êåäðèí-Ðóäíèöüêèé
(1896–1995) ñëóøíî îêðåñëèâ ñóòü ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêèõ âçàº-
ìèí ó Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³ 1919–1923 ðð. ÿê «ïåð³îä âçàºìíî¿ íåãà-
ö³¿». Ïðàêòè÷íî óêðà¿íñüêà ñòîðîíà ìàí³ôåñòóâàëà öå áîéêîòîì
çàãàëüíîãî ïåðåïèñó íàñåëåííÿ 1921 ð., âèáîð³â äî ñåéìó 1922 ð.,
íåïðèéíÿòòÿì çàêîíó ïðî ñàìîâðÿäóâàííÿ â³ä 26 âåðåñíÿ
1922 ð., à òàêîæ íèçêîþ òåðîðèñòè÷íèõ àêö³é ùîäî ïîëüñüêèõ
³íñòèòóö³é, ïîëüñüêèõ ïîë³òèê³â òà óêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â, íàëàø-
òîâàíèõ óãîäîâíèöüêè äî Ïîëüñüêî¿ äåðæàâè. Ïîîäèíîê³ ñïðî-
áè ïîðîçóì³ííÿ çà òèõ ÷àñ³â, ùî ¿õ ³í³ö³þâàëè îêðåì³ ïîë³òèêè
÷è ñóñï³ëüí³ ä³ÿ÷³ ç äâîõ òàáîð³â, çàçíàâàëè ô³àñêî.
Íîâ³ âèêëèêè ïåðåä îáîìà ñóñï³ëüíîñòÿìè âèñóíóëî ð³øåí-
íÿ Ðàäè àìáàñàäîð³â Àíòàíòè 1923 ð., ÿêå de jure ïåðåäàëî
Ïîëüù³ òåðèòîð³þ êîëèøíüî¿ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè, ïåðåêðåñëèâ-
øè òèì ñàìèì ñïîä³âàííÿ óêðà¿íö³â íà ì³æíàðîäíó ï³äòðèìêó
é â³äðîäæåííÿ ó ò³é àáî ³íø³é ôîðì³ çàõ³äíîóêðà¿íñüêî¿ äåð-
æàâíîñò³. ×èìàëî óêðà¿íñüêèõ ïîë³òèê³â ³ ãðîìàäñüêèõ ä³ÿ÷³â
ïî÷àëî óñâ³äîìëþâàòè, âðàõîâóþ÷è âî÷åâèäü é àâñòð³éñüêèé
äîñâ³ä, ùî ó òàê³é ñèòóàö³¿ ñë³ä, ñïèðàþ÷èñü íà ïîëüñüêó ïîë³-
òè÷íó é ïðàâîâó ñèñòåìó, ïðàãíóòè çàáåçïå÷èòè îïòèìàëüí³ çà
äàíèõ îáñòàâèí óìîâè äëÿ ðîçâèòêó ñâ íàö³¿. Ç ïîëüñüêî¿
ñòîðîíè ¿õí³ìè ïàðòíåðàìè ñòàëè, íàñàìïåðåä, ñåðåäîâèùà
ï³ëñóä÷èê³â ³ êîíñåðâàòîð³â. Ùîïðàâäà, îñòàíí³ íå ìàëè âåëèêî-
ãî âïëèâó íà êîëà, ÿê³ óõâàëþâàëè ð³øåííÿ ó II Ðå÷³ïîñïîëèò³é3 .
Çäàºòüñÿ, ïåâíó ìîæëèâ³ñòü íîðìàë³çàö³¿ ïîëüñüêî-óêðà¿íñü-
êèõ ñòîñóíê³â ï³ñëÿ 1923 ð. ìàëî çàáåçïå÷èòè çä³éñíåííÿ ïîñòà-
3 Ñòåìïåíü Ñ. Ïîëÿêè é óêðà¿íö³ â II Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é: ñïðîáà ä³àëîãó //
Ïîëüñüêî-óêðà¿íñüê³ ñòó䳿 / Ðåñïóáë³êàíñüêà àñîö. óêðà¿íîçíàâö³â;
Âèñâ³òëåííÿ òåìè ðåïðåñ³é 1930-õ ðîê³â â ÓÑÐÐ... 223
íîâè â³ä 26 âåðåñíÿ 1922 ð. «Ïðî çàñàäè çàãàëüíîãî ñàìîâðÿäó-
âàííÿ âîºâîäñòâ, îñîáëèâî âîºâîäñòâà Ëüâ³âñüêîãî, Òåðíîï³ëüñü-
êîãî é Ñòàí³ñëàâ³âñüêîãî». Öåé þðèäè÷íèé àêò, ùî íàë³÷óâàâ
26 ñòàòåé, ïåðåäáà÷àâ ñòâîðåííÿ ó çãàäàíèõ âîºâîäñòâàõ îêðå-
ìèõ, äâîïàëàòíèõ (ïîëüñüêèõ ³ óêðà¿íñüêèõ) âîºâîäñüêèõ ñà-
ìîâðÿäíèõ ñåéìèê³â ç äîâîë³ øèðîêèìè ïîâíîâàæåííÿìè. Êð³ì
öüîãî, ïîñòàíîâà ãàðàíòóâàëà óðÿäíèêàì-óêðà¿íöÿì ó÷àñòü ó
ñàìîâðÿäí³é òà äåðæàâí³é àäì³í³ñòðàö³¿, ð³âíîïðàâ³ñòü óê-
ðà¿íñüê³é ìîâ³ é ãðåêî-êàòîëèöüê³é â³ð³, à òàêîæ â³äêðèòòÿ
äåðæàâíîãî Óêðà¿íñüêîãî óí³âåðñèòåòó. Îäíà÷å ïîñòàíîâó òàê ³
íå áóëî âïðîâàäæåíî ó æèòòÿ äî ñàìîãî ê³íöÿ II Ðå÷³ïîñïîëèòî¿,
îêð³ì òîãî, ì³æíàö³îíàëüí³ ñòîñóíêè çàãîñòðèâ çàêîí â³ä 31 ëèï-
íÿ 1924 ð. ïðî äâîìîâíå øê³ëüíèöòâî.
Çà öèõ íåñïðèÿòëèâèõ îáñòàâèí ä³àëîã ñòàâàâ óêðàé âàæ-
êèì. Îäíà÷å — âñå æ òàêè ïîòð³áíèì ³ ìîæëèâèì. Ñåðåä òàáî-
ðó ï³ëñóä÷èê³â íàéðàäèêàëüí³øó óêðà¿íîô³ëüñüêó ïîçèö³þ ðåï-
ðåçåíòóâàëè Ë. Âàñèëåâñüêèé é Ò. Ãîëóâêî. Äî òðàâíåâîãî çà-
ìàõó 1926 ð. âîíè ïîïóëÿðèçóâàëè ñâî¿ ïîãëÿäè íà øïàëüòàõ
ì³ñÿ÷íèêà «Droga» (1922–1937). ϳçí³øå ¿õíüîþ òðèáóíîþ, ÿê
³ äëÿ ³íøèõ ïîë³òèê³â öüîãî òàáîðó, áóëè âàðøàâñüê³ ÷àñîïèñè
«Nowy Kurier Polski» (1926–1929 ðð.; ç 1927 ð. — ï³ä íàçâîþ
«Epoka») òà «Głos Prawdy» (1921–1929). Ïðîòå âîíè íå ïîäàâà-
ëè äîâåðøåíî¿ ïðîãðàìè, ÿêà á ðîçâ’ÿçóâàëà óêðà¿íñüêå ïèòàí-
íÿ ó Ïîëüù³. Äî ¿õí³õ íàéòèïîâ³øèõ ïîñòóëàò³â íàëåæàëè:
ïåðåãëÿä ìîâíèõ çàêîí³â 1924 ð., âïðîâàäæåííÿ óêðà¿íñüêîãî
øê³ëüíèöòâà, ñòâîðåííÿ ó Ëüâîâ³ äåðæàâíîãî Óêðà¿íñüêîãî
óí³âåðñèòåòó, à çãîäîì — é ïåðåíåñåííÿ ç ×åõî-Ñëîâà÷÷èíè íà
Âîëèíü Óêðà¿íñüêî¿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ àêàäå쳿. Òàêîæ
éøëîñÿ ïðî ïîòðåáó ïðèéìàòè óêðà¿íö³â íà äåðæàâíó ñëóæáó
íàð³âí³ ç ïîëÿêàìè.
Íàéâèçíà÷í³øó ðîëü ó ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêîìó çáëèæåíí³
â³ä³ãðàâ çàñíîâàíèé 1932 ð. ³ëþñòðîâàíèé ì³ñÿ÷íèê (çãîäîì
ϳâä. ñõ. íàóê. ³í-ò ó Ïåðåìèøë³; ²í-ò ñóñï³ë. íàóê ÀÍ Óêðà¿íè; ²í-ò
³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÀÍ Óêðà¿íè; Ðåäêîë.: ß. ²ñàºâè÷ (ãîëîâà) òà ³í. – Ê.,
1993. – Ò. 1: Óêðà¿íà–Ïîëüùà: ²ñòîðè÷íà ñïàäùèíà ³ ñóñï³ëüíà
ñâ³äîì³ñòü: Ìàòåð³àëè ̳æíàð. íàóê. êîíô., Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé,
29–31 òðàâ. 1992 ð. – Ñ. 211–212.
224 Ìèêë³í Î.Â.
òèæíåâèê) «Biuletyn Polsko-Ukraińki» (1932–1938), ðåäàãîâà-
íèé Âëîäç³ìºæîì Áîí÷êîâñüêèì (1905–2000)4. Çà ï³çí³øîþ
îö³íêîþ ñàìîãî æ ðåäàêòîðà, «Biuletyn Polsko-Ukraiński» «ïîñ-
òàâ ç êðîâ³ Ãîëóâêè» é äàâíî âæå âèïëåêàíî¿ äóìêè, ùî ãîëîâ-
íèì âîðîãîì ïîëüñüêî¿ é óêðà¿íñüêî¿ íåçàëåæíîñò³ º «³ìïåð³à-
ë³çì Ìîñêâè — ñîâºòñüêî¿ Ðîñ³¿»5. Àíàë³ç çì³ñòó öüîãî ÷àñîïèñó
çàñâ³ä÷óº, ùî éîãî ðåäàêòîð òà áëèæ÷å êîëî ñï³âðîá³òíèê³â
âèäàííÿ âèð³øèëè, íàñàìïåðåä, âïëèâàòè íà ïîëüñüêó ïóáë³÷íó
îï³í³þ, àáè ïåðåêîíàòè ¿¿ ó òîìó, ùî óêðà¿íö³ ñïðîìîæí³ áóòè
ð³âíîðÿäíèìè ïàðòíåðàìè ó ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîìó æèòò³, à
¿õí³é êóëüòóðíèé äîðîáîê âàðòèé óâàãè ïîëüñüêèõ îñâ³÷åíèõ
âåðñòâ. ×àñîïèñ äàâàâ ìîæëèâ³ñòü ïðîïàãóâàòè óêðà¿íñüêó ñïðà-
âó é ïðåäñòàâíèêàì â³ò÷èçíÿíî¿ ³íòåëåêòóàëüíî¿ òà ïîë³òè÷íî¿
åë³òè é â àóòåíòè÷í³é ôîðì³ — òîáòî ÿê âîíè ñàì³ òîãî çàáàæà-
þòü. Íà øïàëüòàõ âèäàííÿ âèñòóïàëè ëþäè ð³çíèõ ïðîôåñ³é ³
ð³çíèõ ïîë³òè÷íèõ ïîãëÿä³â, ùî äàëåêî íå çàâæäè çá³ãàëèñÿ ç
³íòåðåñàìè Ïîëüñüêî¿ äåðæàâè. Äðóêóâàëèñÿ íàâ³òü ñòàòò³ äåÿ-
êèõ îóí³âö³â, ï³äïèñàí³ ïñåâäîí³ìàìè6.
Ç â³äîìèõ ó ì³æâîºííèé ïåð³îä îñîáèñòîñòåé ç óêðà¿íñüêîãî
ïîë³òèêî-êóëüòóðíîãî ñåðåäîâèùà íà ñòîð³íêàõ «Áþëåòåíÿ»
âèñòóïàëè Ñ. Áàðàí, Î.-². Áî÷êîâñüêèé, Ï. Êîâæóí, Ì. Êîðäó-
áà, À. Êðèæàí³âñüêèé, Â. Êóá³éîâè÷, Á. Ëåïêèé, Ð. Ñìàëü-
Ñòîöüêèé, Ñ. Õðóöüêèé, Ï. Øàíäðóê òà ³í.
4 Äèâ. äîêëàäí³øå: Bączkowski W. Karta z historii stosunków polsko-
ukraińskich: Biuletyn Polsko-Ukraiński // Niepodległość: Rocznik. – Nowy
York; Londyn. – T. XIX (1986). – S. 116–129; t. XXI (1988). – S. 4–31;
t. XXIV (1991). – S. 133–148; Kloczkowski J. Jak rozwiązać spór polsko-
ukraiński? Publicystyka Włodzimierza Bączkowskiego z lat trzydziestych
// Narody i historia / Pod red. A. Rzegockiego. – Kraków, 2000. – S. 207–
238; Kloczkowski J., Kowal P. O Włodzimierzu Bączkowskim // Bącz-
kowski W. O wschodnich problemach Polski: Wybór pism. – Kraków, 2000. –
S. 7–28; Ðóáëüîâ Î.Ñ. Áîí÷êîâñüêèé Âîëîäèìèð // Åíöèêëîïåä³ÿ ³ñòîð³¿
Óêðà¿íè:  5 ò. / Ðåäêîë.: Â. À. Ñìîë³é (ãîëîâà) òà ³í. – Ê., 2003. –
Ò. 1. – Ñ. 339; òà ³í.
5 Bączkowski W. Karta z historii stosunków polsko-ukraińskich: Biuletyn
Polsko-Ukraiński // Niepodległość: Rocznik. – T. XIX. – S. 119.
6 Ñòåìïåíü Ñ. Ïîëÿêè é óêðà¿íö³ â II Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é: ñïðîáà ä³àëîãó. –
Ñ. 213.
Âèñâ³òëåííÿ òåìè ðåïðåñ³é 1930-õ ðîê³â â ÓÑÐÐ... 225
Ó ñâî¿õ ìåìóàðàõ ². Êåäðèí (ó ì³æâîºííèé ïåð³îä ñï³âðåäàê-
òîð ëüâ³âñüêîãî «Ä³ëà» (1922–1939) é âîäíî÷àñ âàðøàâñüêèé
êîðåñïîíäåíò öüîãî ùîäåííèêà òà ïðåñîâèé ðåôåðåíò (1925–
1931) Óêðà¿íñüêî¿ Ïàðëàìåíòàðíî¿ Ðåïðåçåíòàö³¿) çãàäóâàâ: «Ó
20-èõ ³ 30-èõ ðîêàõ áóëè â Ïîëüù³ îäèíèö³, ÿê³ äèâèëèñÿ íà
Óêðà¿íó, ÿê íà êðà¿íó ç äàâíüîþ õðèñòèÿíñüêîþ êóëüòóðîþ ³
ïðèðîäíüîãî ñîþçíèêà Ïîëüù³ íà ïðîòèìîñêîâñüêîìó
ôðîíò³ [...]. ß áëèçüêî ñï³âïðàöþâàâ ó Âàðøàâ³ ç îòèì ãóðòîì
ïîëüñüêèõ «á³ëèõ êðóê³â». ß ñòàâ ïîñò³éíèì ñï³âðîá³òíèêîì
«Áþëåòèíó Ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêîãî», ùî éîãî âèäàâàâ ³ ðåäàãó-
âàâ Âëîäç³ìºðæ Áîí÷êîâñüêèé [...]. Çàïî÷àòêóâàííÿ ìíîþ
ñï³âïðàö³ â òîìó âàðøàâñüêîìó æóðíàë³ äàëî, ìàáóòü, ïîøòîâõ
áàãàòüîì ³íøèì óêðà¿íñüêèì ä³ÿ÷àì ïèñàòè òóäè. Öå áóëè, ùîá
íàçâàòè ò³ëüêè äåÿêèõ: Ñòåïàí Áàðàí, Ïàâëî Ëèñÿê, Ïàâëî
Êîâæóí [...], Ìèðîí Êîðäóáà, Ñåðã³é Õðóöüêèé, ²âàí Ëèïîâåöü-
êèé, Àíäð³é Æóê, Äìèòðî Äîðîøåíêî, Âîëîäèìèð Äîðîøåí-
êî [...]. Ìîæíà ñêàçàòè, ùî âñ³ ò³ óêðà¿íñüê³ ñòàòò³ ó ïîëüñüê³é
ïðåñ³ [...], ùî ââåñü òîé òðóä áóâ äàðåìíèé, ùî â³í íå ïðèí³ñ
í³ÿêîãî õ³ñíà, áî ï³ñëÿâåðñàëüñüêà Ïîëüùà áóëà ñîá³ â³ðíà äî
ê³íöÿ ñâîãî ³ñíóâàííÿ. À ïðîòå ïîë³òèêà é ïóáë³öèñòèêà äóæå
ð³äêî ïðèéìàþòü çà âêàç³âêó äëÿ ñåáå: «Öå âñå îäíî í³ äî ÷îãî
íå äîâåäå, òîìó íåìà ÷îãî òðóäèòèñÿ». Çàõ³äíÿ Óêðà¿íà áóëà
âòîëî÷åíà â ðÿìö³ ïîëüñüêî¿ äåðæàâè, ³ óêðà¿íñüê³ ëþäè, ÿê³
ìàëè ïî÷óòòÿ â³äïîâ³äàëüíîñòè çà äîëþ ñâîãî íàðîäó, ìóñèëè
ðîáèòè âñå, ùî áóëî â ¿õ ñïðîìîç³, ùîá äîëþ òîìó íàðîäîâ³
îáëåãøèòè»7.
Çà ñëîâàìè òîãî ñàìîãî ². Êåäðèíà-Ðóäíèöüêîãî: «Çâè÷àé-
íî, ïèñàòè ó ïîëüñüêèõ ÷àñîïèñàõ íå áóëî ëåãêî — íå ò³ëüêè ç
óâàãè íà ïèòàííÿ äîñòóïó òóäè, ÿê ùå á³ëüøå — íà ñïîñ³á ïè-
ñàííÿ. Ïèñàòè òàê, ÿê óêðà¿íñüêèé ãðîìàäÿíèí, çîêðåìà óê-
ðà¿íñüêèé æóðíàë³ñò çâèê ïèñàòè â óêðà¿íñüê³é ãàçåò³ äëÿ óê-
ðà¿íñüêîãî ÷èòà÷à — áóëî íåìîæëèâî, áî ³ öåíçóðà áóëà á ñêðåñ-
ëèëà ³, ç ïîãëÿäó äîö³ëüíîñòè, ïñèõîëîã³÷íèé ï³äõ³ä äî ïîëüñüêî-
ãî ÷èòà÷à ìóñèâ áóòè ³íøèé. Òðóäí³ñòü áóëà â òîìó, ùî óêðà¿í-
7 Êåäðèí ². Æèòòÿ – ïî䳿 – ëþäè: Ñïîìèíè ³ êîìåíòàð³. – Íüþ-Éîðê,
1976. – Ñ. 136–137, 143–144.
226 Ìèêë³í Î.Â.
ñüêèé àâòîð íå ì³ã âèð³êàòèñÿ àí³ ñâîãî óêðà¿íñüêîãî «ÿ», àí³
òåæ ò³º¿ óêðà¿íñüêî¿ òåìàòèêè, ÿêà éîãî áîë³ëà òà ÿêó ïîëüñüêà
ñòîðîíà ïðèì³òèâ³çóâàëà, ÷è ïðîñòî íå âèçíàâàëà [...]. Òðóäí³ñòü
áóëà ùå á³ëüøà, ùî òàêî¿ ñïåöèô³÷íî¿ ìîâè ³ ñòèëþ âèìàãàëà
íå ò³ëüêè çàãðîçà â³ä ïîëüñüêî¿ öåíçóðè, à é â³ä óêðà¿íñüêîãî
íàö³îíàë³ñòè÷íîãî òàáîðó, ñòðàøåííå ï³äçîðëèâîãî, ÷è áóäü-õòî
ç «îðãàí³÷íîãî ñåêòîðà» íå «ïðîäົ Óêðà¿íè, äàðìà ùî âñ³ì
íàì ³ç òîãî ñåêòîðà áóëî àæ íàäòî äîáðå â³äîìî, ùî í³õòî Óêðà¿íè
êóïóâàòè íå õî÷å ³ ùî íåìîæëèâî áóëî «ïðîì³íÿòè äåðæàâí³ñòü
çà àâòîíîì³þ», áî í³õòî íàâ³òü ò³í³ àâòîíî쳿 íå äàâàâ»8 .
Ó ïîëÿê³â ä³ÿëüíèìè äîïèñóâà÷àìè «Áþëåòåíÿ» áóëè, êð³ì
ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà Â. Áîí÷êîâñüêîãî, Ë. Âàñèëåâñüêèé, ßí
Ñòàí³ñëàâ Ëîñü, áðàòè Îëåêñàíäð ³ Àäîëüô Áîõåíñüê³, Þ. Ëîáî-
äîâñüêèé, Êîñòÿíòèí Ñèìîíîëåâè÷ (ìîëîäøèé), Ñòàí³ñëàâ ³ ßí
Ïàïðîöüê³. Ñàìå âîíè ïåðåâàæíî ïðîïàãóâàëè íà ñòîð³íêàõ
÷àñîïèñó ïîë³òè÷íó ïðîãðàìó, ÿêà çàêëàäàëà îñíîâè äëÿ ïåðå-
áóäîâè ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêèõ ñòîñóíê³â ó äóñ³ êîíñòðóêòèâíî¿
ñï³âïðàö³. Ïðîãðàìà ñïèðàëàñÿ íàñàìïåðåä íà òåç³, ùî ñë³ä
â³äêèíóòè íàìàãàííÿ íàö³îíàëüíî¿ àñèì³ëÿö³¿ óêðà¿íö³â.
Ïîëüñüêà äåðæàâà íàòîì³ñòü ìຠïðèâåðíóòè äî ñåáå öþ
ñóñï³ëüí³ñòü, óñóâàþ÷è ç³ ñâ ïîë³òèêè áóäü-ÿê³ åëåìåíòè,
çäàòí³ âèêëèêàòè âîðîæå ñòàâëåííÿ äî Ïîëüù³. Êîíêðåòíî âîíè
äîìàãàëèñÿ, çîêðåìà, ùîáè íà óðÿäîâîìó ð³âí³ áóëî ïîêëàäåíî
êðàé íåãàö³¿ òåðì³í³â «óêðà¿íåöü», «óêðà¿íñüêèé», ùîá íà ïóá-
ë³÷íèõ ñïîðóäàõ âîºâîäñòâ ç êîìïàêòíèì óêðà¿íñüêèì íàñå-
ëåííÿì áóëè äâîìîâí³ íàïèñè, ùîá íà òåðåíàõ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷è-
íè é Âîëèí³ íå ³ñíóâàëî îáìåæåíü ùîäî óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ç³
øê³ëüíèõ ï³äðó÷íèê³â áóëî âèëó÷åíî çì³ñò, ÿêèé îáðàæàâ íà-
ö³îíàëüí³ ïî÷óòòÿ óêðà¿íö³â, à ç³ øê³ëüíî¿ ïðîãðàìè — êíèæêè,
êîòð³ ïðèíèæóâàëè óêðà¿íñòâî ÷è çàïåðå÷óâàëè ìóæí³ñòü óê-
ðà¿íñüêèõ âîÿê³â, ÿê³ áîðîëèñÿ çà âîëþ â³ò÷èçíè, é, íàðåø-
ò³, — äîìàãàëèñÿ â³ëüíîãî âèêîðèñòàííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëü-
íî¿ ñèìâîë³êè é îô³ö³éíîãî äîçâîëó íà âèêîíàííÿ ïàòð³îòè÷-
íèõ ï³ñåíü. Ùîäî ïîë³òè÷íèõ ïèòàíü, ïðîïîíóâàëîñÿ çàïðîâà-
äèòè ó ì³ñöåâîìó ñàìîâðÿäóâàíí³ íàö³îíàëüí³ êó𳿠ç îäíàêî-
8 Êåäðèí ². Æèòòÿ – ïî䳿 – ëþäè: Ñïîìèíè ³ êîìåíòàð³. – Ñ. 137–138.
Âèñâ³òëåííÿ òåìè ðåïðåñ³é 1930-õ ðîê³â â ÓÑÐÐ... 227
âîþ ê³ëüê³ñòþ ìàíäàò³â äëÿ ïðåäñòàâíèê³â îáîõ íàö³é, à òàêîæ
îêðåì³ íàö³îíàëüí³ âèáîð÷³ êóð³¿.
Ó öåíòð³ óâàãè ïåðåáóâàëè é åêîíîì³÷í³ òà îñâ³òí³ ïðîáëåìè.
Ïðîïîíóâàëîñÿ ñïðÿìóâàòè çíà÷í³ áþäæåòí³ êîøòè íà ðîçâèòîê
ì³ñò é åêîíîì³êè ñõ³äíîãî ïîãðàíè÷÷ÿ, îï³êó íàä óêðà¿íñüêè-
ìè ãîñïîäàðñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè (îñîáëèâî êîîïåðàòèâíèìè),
à òàêîæ íàëàãîäæåííÿ ñï³âïðàö³ ì³æ íèìè òà ¿õí³ìè ïîëüñüêè-
ìè àíàëîãàìè øëÿõîì óòâîðåííÿ îñîáëèâèõ ïàðèòåòíèõ ñèí-
äèêàò³â.  îñâ³ò³ ïåðåäáà÷àëîñÿ óñóíóòè äâîìîâí³ñòü ó øêîëàõ,
ïîâåðíóòè óêðà¿íñüêèì ã³ìíàç³ÿì, ùî ñòàëè äåðæàâíèìè, ñòàòóñ
ïðèâàòíèõ, â³äêðèòè ó Ëüâîâ³ Óêðà¿íñüêèé óí³âåðñèòåò òîùî9.
Çàäëÿ ðîçøèðåííÿ ñîö³àëüíî¿ áàçè âèäàííÿ, äëÿ çä³éñíåí-
íÿ ïðîãîëîøåíèõ êîëåêòèâîì «Áþëåòåíÿ» ³äåé, 8 ÷åðâíÿ 1933 ð.
ïîñòàëî Ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêå òîâàðèñòâî. Éîãî ñòàòóò âèçíà-
÷àâ ãîëîâíèì çàâäàííÿì îá’ºäíàííÿ «ïðàöþ íàä ïîãëèáëåí-
íÿì ³ ðîçáóäîâîþ ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêîãî çáëèæåííÿ». Òîâàðèñò-
âî î÷îëèâ Ñ. Ñòåìïîâñüêèé, äî ñêëàäó ïðàâë³ííÿ óâ³éøëè
Â. Áîí÷êîâñüêèé, ß. Ãîëóâêîâíà, Î. Ãóðêà, Ã. Êîëîäçåéñüêèé,
Ñ. Ïàïðîöüêèé, Â. Ðèìîâñüêèé, Ì. Ñâåðõîâñüêèé òà Ê. Ñèìî-
íîëåâè÷. Óêðà¿íñüêà ñòîðîíà íå áóëà ïðåäñòàâëåíà ó òîâàðèñòâ³,
õî÷à ÷èìàëî ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ ñòàâèëîñÿ
ïîçèòèâíî äî ïîëüñüêî¿ ³í³ö³àòèâè, íå âèêëþ÷àþ÷è ó ìàéáóò-
íüîìó ñâ àêòèâíî¿ ó÷àñò³ ó ðîáîò³ îðãàí³çàö³¿. Íà æàëü, ïîë³-
òè÷íà çààíãàæîâàí³ñòü áàãàòüîõ íàçâàíèõ ïðèõèëüíèê³â ïîëü-
ñüêî-óêðà¿íñüêîãî çáëèæåííÿ íå ñïðèÿëà êîíñîë³äàö³¿ òîâàðèñò-
âà òà éîãî ðåçóëüòàòèâí³é ñï³âïðàö³.
«Biuletyn Polsko-Ukraiński» ñèñòåìàòè÷íî âèñâ³òëþâàâ ïå-
ðåá³ã íàö³îíàëüíèõ ïðîöåñ³â ó ï³äñîâºòñüê³é Óêðà¿í³ é ïîë³òè-
êó Ìîñêâè ó ðåñïóáë³ö³, à â³äòàê íàëåæàâ äî êîëà îáîâ’ÿçêîâî-
ãî îçíàéîìëåííÿ/ðåôåðóâàííÿ âèùèõ ïîñàäîâö³â ÓÑÑÐ. Ïðè-
íàéìí³ ó ïðîìîâ³ â³äîìîãî ïîãðîìíèêà óêðà¿íñòâà, äðóãîãî ñåê-
ðåòàðÿ ÖÊ ÊÏ(á)Ó Ïàâëà Ïîñòèøåâà íà îá’ºäíàíîìó ïëåíóì³
ÖÊ – ÖÊÊ ÊÏ(á)Ó 21 ëèñòîïàäà 1933 ð. — «Ñîâåòñêàÿ Óêðàè-
íà — íåñîêðóøèìûé ôîðïîñò âåëèêîãî ÑÑÑл, ïðè îö³íö³ ñà-
9 Ñòåìïåíü Ñ. Ïîëÿêè é óêðà¿íö³ â II Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é: ñïðîáà ä³àëîãó. –
Ñ. 214.
228 Ìèêë³í Î.Â.
ìîãóáñòâà Ì. Ñêðèïíèêà çóñòð³÷àºìî ïðÿìå öèòóâàííÿ ñòàòò³ ç
âàðøàâñüêîãî ÷àñîïèñó (ó â³äïîâ³äí³é é ñïåöèô³÷í³é ³íòåðïðå-
òàö³¿): «Íå ñëó÷àéíî ïóëþ Ñêðûïíèêà âûñîêî ïîäíèìàåò ñåé-
÷àñ áåëîýìèãðàíòñêàÿ, ïåòëþðîâñêàÿ ñâîëî÷ü. Âîò, ÷òî ïèøåò,
íàïðèìåð, èçäàâàåìûé â Âàðøàâå, ôàøèñòñêèé ïîëüñêî-óêðàèí-
ñêèé áþëëåòåíü ïî ïîâîäó ñìåðòè Ñêðûïíèêà: «Ïðîéäóò ãîäû,
âñå óñïîêîèòñÿ, âñå âîéäåò â êîëåþ, è óêðàèíñêèé èñòîðèê
â Êèåâå ïîëó÷èò âîçìîæíîñòü áåñïðèñòðàñòíî, îáúåêòèâ-
íî ïðèñìîòðåòüñÿ ê ýòîé ôèãóðå. Îí âîçüìåò â ðóêè âåñû è
íà îäíó ÷àøêó ïîëîæèò âñå ïðåñòóïëåíèÿ Ñêðûïíèêà. ×àø-
êà îïóñòèòñÿ íèçêî, äî çåìëè. Íà äðóãóþ ÷àøêó îí áðîñèò
ìàëåíüêóþ ñòàëüíóþ ðåâîëüâåðíóþ ïóëþ, êîòîðàÿ ñî çâî-
íîì óïàäåò â ïóñòóþ ÷àøêó è ïåðåâåñèò ÷àøêó, íàïîëíåí-
íóþ ïðåñòóïëåíèÿìè.
È òîãäà, êàæåòñÿ íàì, â çäàíèè — íå «ÂÓÀÍ», à Óêðà-
èíñêîé Àêàäåìèè Íàóê, â çäàíèè, î÷èùåííîì îò âñåãî, ÷òî
çàñîðÿëî åãî â ïðîäîëæåíèè ñòîëüêèõ ëåò, áóäåò ïîâåøåí
íà ñòåíå ïîðòðåò ÷ëåíà Àêàäåìèè Íèêîëàÿ Ñêðèïíèêà».
Âîò êàê óêðàèíñêèå íàöèîíàëèñòû ïîäûìàþò íà ùèò Ñêðûï-
íèêà»10.
Ç «ëåãêî¿ ðóêè» Ï. Ïîñòèøåâà âèùåíàâåäåíà öèòàòà ñòàëà
õðåñòîìàò³éíî-êëàñè÷íîþ â åì³ãðàö³éíîìó óêðà¿íîçíàâñòâ³ ïðè
îö³íö³ ïîñòàò³ íàðêîìà îñâ³òè ÓÑÐÐ (à ç ê³íöÿ 1980- ðð. ³ â
óêðà¿íîçíàâñòâ³ «ìàòåðèêîâî¿» Óêðà¿íè) …
Ñåðåä â³äîìèõ ïîñòàòåé, ùî ñïðàâà ¿õíüîãî ðåïðåñóâàííÿ ÷è
îáñòàâèí çàãèáåë³ ÿêèõ â ÓÑÐÐ îïèíèëàñÿ ó ôîêóñ³ óâàãè òîãî-
÷àñíî¿ ïðåñè ïîçà êîðäîíàìè Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, çîêðåìà é
«Biuletynu Polsko-Ukraiñskiego», ïåðåáóâàëà é ãîëîñíà ñâîãî ÷àñó
òðàãåä³ÿ ö³ëî¿ ðîäèíè çíàíèõ ëüâ³âñüêèõ óêðà¿íñüêèõ ³íòåë³-
ãåíò³â Êðóøåëüíèöüêèõ.
Ãîëîâà ðîäèíè — Àíò³í Âîëîäèñëàâîâè÷ Êðóøåëüíèöüêèé
(1878–1937) — ñïîâ³äóâàâ ðàäÿíîô³ëüñòâî ùå ç ïî÷àòêó 1920-õ
ðîê³â é, çîêðåìà, áóâ îäíèì ç îðãàí³çàòîð³â é ÷³ëüíèõ ñï³âðîá³ò-
íèê³â «Íîâî¿ Ãðîìàäè» (1923–1924), àâòîðîì ê³ëüêîõ ñòàòåé é
10 ÖÄÀÃÎ Óêðà¿íè, ô. 1, îï. 1, ñïð. 422, àðê. 65. ³äïîâ³äíå ì³ñöå â îðè-
ã³íàë³ äèâ.: Hl. Ł. Mikołaj Skrypnyk: [Nekrolog] // Biuletyn Polsko-
Ukraiński. – 1933. – 23 lipca. – Nr. 12. – S. 6.
Âèñâ³òëåííÿ òåìè ðåïðåñ³é 1930-õ ðîê³â â ÓÑÐÐ... 229
ëåäü íå îäíîîñ³áíî ö³ëîãî ðîçä³ëó «Êðèòèêà é á³áë³îãðàô³ÿ» ó
öüîìó â³äåíñüêîìó ô³ëîá³ëüøîâèöüêîìó ÷àñîïèñ³11. Ò³ æ ïîãëÿäè
â³í ñïîâ³äóâàâ é íàäàë³, î÷îëþþ÷è âæå ó Ëüâîâ³ (àëå òàê ñàìî
íà ãðîø³ êâàç³óðÿäîâîãî Õàðêîâà) âèäàííÿ é ðåäàãóâàííÿ àíà-
ëîã³â «Íîâî¿ Ãðîìàäè» — ÷àñîïèñ³â «Íîâ³ øëÿõè» (1929–1932)
é «Êðèòèêà» (1933).
Ðàäÿíîô³ëüñòâî, à â³äòàê é íåõòóâàííÿ îñîáèñòîþ áåçïåêîþ,
ñïðè÷èíèëî ãîëîñíó êàòàñòðîôó çíàíî¿ ãàëèöüêî¿ ðîäèíè. Êðó-
øåëüíèöüê³ ïðè¿õàëè ç³ Ëüâîâà â ÓÑÐÐ, äî Õàðêîâà, ó 1931–
1934 ðð. Ç 2 ëèñòîïàäà 1931 ð. íàâ÷àëàñÿ â àñï³ðàíòóð³ Âåíåðîëî-
ã³÷íîãî ³íñòèòóòó Âîëîäèìèðà, ë³êàð-äåðìàòîëîã çà ôàõîì. Çãî-
äîì âîíà ïðàöþâàëà òàì æå àñèñòåíòîì. Ó âåðåñí³ 1932 ð. ðà-
çîì ç ñåñòðîþ, ÿêà ïðîâåëà â³äïóñòêó ó Ëüâîâ³, ïðè¿õàâ äî Õàðêî-
âà ²âàí Êðóøåëüíèöüêèé, êîòðèé ïðàöþâàâ ñï³âðîá³òíèêîì Âñå-
óêðà¿íñüêî¿ êàðòèííî¿ ãàëåðå¿. 11 òðàâíÿ 1934 ð. äî ï³äðàäÿíñü-
êî¿ Óêðà¿íè ïðèáóëè Àíò³í Âîëîäèñëàâîâè÷ ç äðóæèíîþ, Áîãäàí
(ç äðóæèíîþ) ³ Îñòàï Êðóøåëüíèöüê³, à òàêîæ äîíüêà ²âàíà —
Ëàðèñà (ìàéáóòíÿ àâòîðêà ìåìóàð³â). Íàðåøò³, ó ëèïí³ 1934 ð.
äî Õàðêîâà ïðè¿õàâ Òàðàñ Êðóøåëüíèöüêèé ç äðóæèíîþ.
À. Â. Êðóøåëüíèöüêèé ïîºäíóâàâ ïèñüìåííèöòâî ç ðîáîòîþ ó
âèäàâíèöòâ³ «Óêðà¿íñüêà ðàäÿíñüêà åíöèêëîïåä³ÿ», Áîãäàí áóâ
íàóêîâèì ñï³âðîá³òíèêîì ó Íàóêîâî-äîñë³äíîìó ³íñòèòóò³ òâà-
ðèííèöòâà, Îñòàï âèêëàäàâ í³ìåöüêó ìîâó â îäíîìó ç õàð-
ê³âñüêèõ âóç³â12.
Ìîòèâè, ùî ñïîíóêàëè öþ â³äîìó ðîäèíó ãàëèöüêèõ ³íòåë³-
ãåíò³â äî ïåðå¿çäó â ÓÑÐÐ, âî÷åâèäü ïîëÿãàëè â ¿õíüîìó ïîë³-
11 Äèâ., íàïð.: Êðóøåëüíèöüêèé À. Øê³ëüíå ïèòàííÿ íà Óêðà¿í³ // Íîâà
Ãðîìàäà. – 1923. – ×. 1. – 1 ëèï. – Ñ. 54–64; Êðóøåëüíèöüêèé À. Íàö³î-
íàëüíå ïèòàííÿ â øê³ëüíèöòâ³ íà Ïðèêàðïàòò³ // Íîâà Ãðîìàäà. –
1923. – ×. 3/4. – Æîâò.–ëèñòîï. – Ñ. 51–71; Êðóøåëüíèöüêèé À. [Ðåö.
íà êí.:] Ï. Êàðìàíñüêèé. Çà ÷åñòü ³ âîëþ. (Ïîå糿). Ïðóäåíòîï³ëü –
Ïàðàíà, 1923. Ìàëà VIII0. Ñòîð. 98 + 2. 2.500 ïðèì. // Íîâà Ãðîìàäà. –
1923. – ×. 3/4. – Æîâò.–ëèñòîï. – Ñ. 135–147; Êðóøåëüíèöüêèé À. [Ðåö.
íà êí.:] Ì. ²ð÷àí. Òðàãåä³ÿ ïåðøîãî òðàâíÿ: Ñïîìèíè ç ãîðîæàíñüêî¿
â³éíè íà Óêðà¿í³. ×àñòü ïåðøà. Âèä-âî «Ìîëîò». Íüþ-Éîðê, 1923.
VIII0. Ñòîð. 164 + 1 îïîâ³ñòêà + 3 // Íîâà Ãðîìàäà. – 1923. – ×. 3/4. –
Æîâò.–ëèñòîï. – Ñ. 147–149; òà ³í.
12 Ðóáëüîâ Î.Ñ. Çàõ³äíîóêðà¿íñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ ó çàãàëüíîíàö³îíàëüíèõ
ïîë³òè÷íèõ òà êóëüòóðíèõ ïðîöåñàõ (1914–1939). – Ê., 2004. – Ñ. 547.
230 Ìèêë³í Î.Â.
òè÷íîìó ðàäÿíîô³ëüñòâ³ òà ïðàãíåíí³ ä³ñòàòè ðîáîòó çà ôàõîì
(ùî äëÿ óêðà¿íö³â ç âèùîþ îñâ³òîþ ó II г÷³ïîñïîëèò³é áóëî
ïðàêòè÷íî íåìîæëèâî). Çðîçóì³ëî, ùî ñàìèé ôàêò ïðè¿çäó
À. Â. Êðóøåëüíèöüêîãî ç ðîäèíîþ äî Õàðêîâà ñàìå ó 1934 ð.
ñâ³ä÷èâ ïðî éîãî íåîá³çíàí³ñòü ùîäî ìàñøòàá³â òðàãå䳿, ÿêà
â³äáóâàëàñÿ òîä³ â ÓÑÐÐ. Ö³ íàñòðî¿ ïàòð³àðõà ñ³ì’¿ ïåðåäàº
Ë. Êðóøåëüíèöüêà: «Íó ùî æ, ãîëîä, — êàçàâ ä³äóíüî, — ìè
âæå íå îäèí ãîëîä ïåðåæèëè, öå æ íå â³÷íå...»13. Ùî æ äî
ðåïðåñ³é, ÷óòêè ïðî ÿê³ ïåðìàíåíòíî äîõîäèëè äî Ëüâîâà, òî
íà äóìêó ñïàäàâ çàñïîê³éëèâèé øòàìï òîãî÷àñíî¿ ìîñêîâñüêî¿
ïðîïàãàíäè: «Ó íàñ äàðåìíî íå çààðåøòîâóþòü». Äî òîãî æ,
ïîë³òè÷íà ä³ÿëüí³ñòü çà êîðäîíîì íà êîðèñòü Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó,
çäàâàëîñü áè, ìàëà ñëóãóâàòè ñâîºð³äíîþ «îõîðîííîþ ãðàìî-
òîþ» ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ íà êîíòðîëüîâàí³é á³ëüøîâèêàìè
òåðèòî𳿠Íàääí³ïðÿíñüêî¿ Óêðà¿íè.
Âæå ï³ñëÿ âè¿çäó Êðóøåëüíèöüêèõ, ëüâ³âñüêå «Ä³ëî» ïîäàëî
âëàñíèé ðîçëîãèé êîìåíòàð, àíàë³çóþ÷è ïîãîëîñêè ùîäî éìîâ³ð-
íî¿ ÷åðãîâî¿ ñîâºòñüêî¿ àìí³ñò³¿ äëÿ åì³ãðàíò³â ³ ï³äñóìîâóþ÷è
ñóìíèé äîñâ³ä ïîïåðåäí³õ âçàºìèí óêðà¿íñüêî¿ åì³ãðàö³¿ òà ãà-
ëè÷àí-ñîâºòîô³ë³â ç êîìóí³ñòè÷íîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ ÑÐÑÐ/ÓÑÐÐ:
«²ñòîð³ÿ îäíî¿ ïîâîðîòíî¿ õâèë³ óêðà¿íñüêî¿ åì³ãðàö³¿ íà Ðà-
äÿíñüêó Óêðà¿íó ³ âè¿çä òóäè á³ëüøîãî ÷èñëà ãàëè÷àí íà
ïîñò³éí³ ïîñàäè — öå òàêà íàãëÿäíà ëåêö³ÿ, ùî äî íå¿ íå òðå-
áà äîäàâàòè í³ÿêèõ àðãóìåíò³â. Çíàºìî äåñÿòêè ³ìåí ëþäåé,
ùî âè¿õàëè íà Ðàäÿíñüêó Óêðà¿íó ÿê çàõîïëåí³ íîâèì ðåæ³-
ìîì, ó ÷èñëåííèõ âèïàäêàõ ÿê ùèðî ïåðåêîíàí³ îáîðîíö³ öüîãî
ëàäó, íàâ³òü çàâçÿò³ êîìóí³ñòè. Çíàºìî, ÿêà äîëÿ ñòð³íóëà
ðàäÿíñüêîãî ïðåäñòàâíèêà Ëàï÷èíñüêîãî, çà «ïàíóâàííÿ» ÿêî-
ãî íàéñèëüí³øå ðîçðîñëîñÿ íà ãàëèöüêîìó ´ðóíò³ ðàäÿíîô³ëü-
ñòâî, çíàºìî, ÿê ñê³í÷èëè Êîññàê, Òþòþíèê, Áóêøîâàíèé,
Äîáðîòâîðñüêèé — óñ³ ï³ä ñò³íêîþ. Ïðî çàñëàíèõ íà êàòîðãó
àáî çàìó÷åíèõ ó ÷ðåçâè÷àéö³ âæå ³ íå çãàäóâàòè».
Ùîäåííèê íàãîëîøóâàâ íà áåçïðàâíîìó ñòàíîâèù³ ïåðåñ³÷íî-
ãî ï³ääàíîãî «Áàòüê³âùèíè òðóäÿùèõ», à òèì á³ëüøå ¿¿ «íî-
13 Êðóøåëüíèöüêà Ë.². Ðóáàëè ë³ñ... (Ñïîãàäè ãàëè÷àíêè). – Ëüâ³â, 2001. –
Ñ. 77.
Âèñâ³òëåííÿ òåìè ðåïðåñ³é 1930-õ ðîê³â â ÓÑÐÐ... 231
âîíàâåðíåíèõ» ãðîìàäÿí, ÿê³ ïðèáóâàëè äî ÑÐÑÐ ç-çà êîðäîíó
ó ïîøóêàõ ïðàö³ ÷è ÷åðåç ñâî¿ ïîë³òè÷í³ ñèìïàò³¿: «Êîæíèé
ãðîìàäÿíèí Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó ìîæå ÷åðåç í³÷ ïîïàñòè ó êîí-
òððåâîëþö³îíåðè, õî÷ áè éîãî ïîâåä³íêà ëüîÿëüíîãî, ñìèðíåíü-
êîãî, ìîâ÷àçíîãî ãðîìàäÿíèíà íå çì³íèëàñÿ â í³÷îìó. Âèñòà-
÷ຠäîíîñ, ïðîâîêàö³ÿ, îñîáèñò³ ïîðàõóíêè ç ÿêèìîñü ïàðò³éíè-
êîì, ïîë³öàºì, à´åíòîì. Àòìîñôåðà ãðîìàäÿíñüêîãî æèòòÿ â
åâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ ³ Ðàä. Ñîþç³ òàêà ð³æíà ó ñâî¿õ íàéãëèá-
øèõ îñíîâàõ, ùî ëþäèíà, ÿêà ïåðå¿çäæຠðàäÿíñüêèé êîðäîí,
áà÷èòü, ùî â’¿õàëà ó íîâèé ñâ³ò, äå ïàíóþòü çîâñ³ì ³íø³ çàêîíè
ìîðàë³, ñïðàâåäëèâîñòè, ÷åñòè […]. Ñîâ³òñüêèé ãðîìàäÿíèí öå
îäíî ê³ëüöå ó âåëè÷åçí³é ìàøèí³, ÿêîþ êåðìóþòü ôàíàòèêè.
Éîãî âðàæ³ííÿ, ïåðåñâ³ä÷åííÿ, ñâ³òîãëÿä ìàþòü ïðàâî ³ñòíóâà-
òè ò³ëüêè â òàê³é ôîðì³, ÿêà äîçâîëåíà óðÿäîì ³ êîðèñíà äëÿ
íüîãî. Ó êîìóí³ñòè÷íîìó ðåæ³ì³ íåìà ì³ñöÿ íà ³íäèâ³äóàëüíó
òâîð÷³ñòü, àí³ îñîáèñò³ ïåðåæèâàííÿ».
Íàñàìê³íåöü ñòàòòÿ ì³ñòèëà ïîðàäó ç îãëÿäó íà éìîâ³ðíó
á³ëüøîâèöüêó àìí³ñò³þ åì³ãðàíòàì: «Ïåðåäîâñ³ì âåðòàòèñÿ íà
Ðàäÿíùèíó òèì, ÿê³ âæå â³ä ë³ò íà åì³´ðàö³¿ áîðîíÿòü ñîâ³òñüêîãî
ëàäó […]. Âîíè ïîâèíí³ áè ïîêîðèñòóâàòèñü ïåðøîþ íàãîäîþ […]
³ ïî÷àòè ïðàöþâàòè â êðàþ, äî ÿêîãî çàîõî÷óþòü ³íøèõ. Öå
îäèí ³ç íàéêðàùèõ ñïîñîá³â ïåðåâ³ðèòè ñâî¿ ïîãëÿäè ³ ç íèõ —
âèë³êóâàòèñÿ. Ãàäàºìî, ùî, ÿêáè íèí³, ïðîãîëîñèâøè àìíåñ-
ò³þ, ðàäÿíñüêèé óðÿä â³ä÷èíèâ îäíî÷àñíî êîðäîíè äëÿ ñâî¿õ
ãðîìàäÿí ³ ñêàçàâ îäí³ñüêå ñëîâî «åì³´ðóéòå!», òî ïåðø³ âè¿õà-
ëè áè çâ³äòè ò³, ùî âæå ðîêàìè êàþòüñÿ, ÷îìó ïîêèíóëè ç³ãíè-
ëó Åâðîïó»14.
Âè¿çä ðîäèíè Êðóøåëüíèöüêèõ äî ÓÑÐÐ ìàâ ñòàòè âåðèô³-
êàö³ºþ ¿õí³õ ñîâºòîô³ëüñüêèõ ïåðåêîíàíü. Áîäàé ÷àñòêîâå
çö³ëåííÿ â³ä âëàñíîãî ñîâºòîô³ëüñòâà êîøòóâàëî öèì ãàëèöü-
êèì ³íòåëåêòóàëàì âî÷åâèäü íàäòî äîðîãî — ¿õíüîãî æèòòÿ…
13–15 ãðóäíÿ 1934 ð. ó Êèºâ³ â³äáóëàñÿ âè¿çíà ñåñ³ÿ ³éñüêî-
âî¿ êîëå㳿 Âåðõîâíîãî Ñóäó ÑÑÑÐ ï³ä ãîëîâóâàííÿì Â. Â. Óëü-
ð³õà. 17 ãðóäíÿ íà ï³äñòàâ³ ¿¿ âèðîêó ó ïåðø³é «ê³ðîâñüê³é õâèë³»
14 Äèâ.: Ñîâ³òñüêà «àìíåñò³ÿ» òà ¿¿ âàðò³ñòü // ijëî. – 1934. – 17 ñåðï. –
×. 217. – Ñ. 1–2.
232 Ìèêë³í Î.Â.
áóëî ðîçñòð³ëÿíî 28 ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, â
òîìó ÷èñë³ çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ ë³òåðàòîð³â ²âàíà (1905–1934)
òà Òàðàñà (1909–1934) Êðóøåëüíèöüêèõ. Ïîâ³äîìëåííÿ ïðî
öå ïîäàâàëà ëüâ³âñüêà ïðåñà çà îô³ö³éíèìè ðàäÿíñüêèìè ÷àñîïè-
ñàìè òà çàõ³äíèìè é ïîëüñüêèìè ³íôîðìàö³éíèìè àãåíòñòâàìè15.
 òîé æå ÷àñ ðåïðåñ³é çàçíàëè é ³íø³ ÷ëåíè ÷èñëåííî¿ ðîäè-
íè Êðóøåëüíèöüêèõ: ¿¿ ãîëîâà, ïèñüìåííèê ³ ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷,
êîëèøí³é ì³í³ñòð îñâ³òè Çàõ³äíî-Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóá-
ë³êè, à çãîäîì âèäàâåöü ñîâºòîô³ëüñüêîãî ÷àñîïèñó ó Ëüâîâ³
«Íîâ³ øëÿõè» Àíò³í Âîëîäèñëàâîâè÷ (1878–1937) (ó ãðóäí³
1934 ð. éîãî «ñïðàâó» íàïðàâèëè íà äîäàòêîâå «ðîçñë³äóâàí-
íÿ», à 28 áåðåçíÿ 1935 ð. âè¿çíà ñåñ³ÿ òîãî æ ñóäîâîãî îðãàíó
çàñóäèëà À. Â. Êðóøåëüíèöüêîãî äî äåñÿòè ðîê³â ïîçáàâëåííÿ
âîë³), à òàêîæ äâîº éîãî ³íøèõ ñèí³â — Áîãäàí (1906–1937) ³
Îñòàï (1913–1937) — é äî÷êà Âîëîäèìèðà (1903–1937) (ó áåðåç-
í³–êâ³òí³ 1935 ð. Îñîáëèâîþ íàðàäîþ ïðè ÍÊÂÄ ÑÑÑÐ êîæíèé
ç íèõ áóâ çàñóäæåíèé äî ï’ÿòè ðîê³â òàáîð³â).
Âàðøàâñüêèé «Biuletyn Polsko-Ukraiński» ïðèñâÿòèâ òðàãå䳿
çíàíî¿ ðîäèíè ãàëèöüêèõ ³íòåë³ãåíò³â — óêðà¿íö³â ê³ëüêà ìà-
òåð³àë³â, âïèñàâøè öþ îñîáèñòó äðàìó ó øèðøèé çàãàëüíîíàö³î-
íàëüíèé êîíòåêñò.
Òàê, êîìåíòóþ÷è ïîâ³äîìëåííÿ ïðî âèùåçãàäàíó ãðóäíåâó
ñåñ³þ ³éñüêîâî¿ êîëå㳿 Âåðõîâíîãî Ñóäó ÑÐÑÐ ó Êèºâ³ òà ¿¿
ðîçñòð³ëüí³ ð³øåííÿ, òèæíåâèê ó ïåðåäîâ³é ñòàòò³ «Êðàïêà íàä
“³”» â³ä 13 ñ³÷íÿ 1935 ð. çàóâàæóâàâ: «Ó ñïèñêó ðîçñòð³ëÿíèõ
îñòàíí³ì ÷àñîì ó Êèºâ³ óêðà¿íö³â çàãàëüíó ó íàñ óâàãó ïðèâåðíó-
ëî ïî÷àñòè ñåíñàö³éíå ïð³çâèùå ëüâ³âñüêî¿ ðîäèíè — Êðóøåëü-
íèöüêèõ. Î÷åâèäíî, ôàêò ðîçñòð³ëó òèõ ðåâíèõ ïðèÿòåë³â ÑÑÑÐ,
ÿê³ ùå íåäàâíî â³ä’¿õàëè ç³ Ëüâîâà äî Êèºâà (äî Õàðêîâà. —
Àâò.), ÿê äî çåìë³ îá³òîâàíî¿, é ÿê³, ÿê³ óñ³ íèí³ ðîçñòð³ëÿí³,
15 Äèâ., íàïð.: Êîãî àðåøòóâàëè áîëüøåâèêè íà Óêðà¿í³ // ijëî. – 1934. –
16 ãðóä. – ×. 338. – Ñ. 1; Â. Ì[óäðèé]. ×åðãîâà õâèëÿ òåðîðó íà Óêðà¿í³
// Òàì ñàìî. – 19 ãðóä. – ×. 341. – Ñ. 1–2; Îô³ö³ÿëüíå ïîòâåðäæåííÿ
â³ñòêè ïðî ðîçñòð³ëè íà Ñîâ³òñüê³é Óêðà¿í³ // Òàì ñàìî. – 20 ãðóä. –
×. 342. – Ñ. 1; Âèðîê â³éñüêîâî¿ êîëºã³¿ Íàéâèùîãî Ñóäó Ñîþçó ÐÑÐ ó
Êèºâ³ â ñïðàâàõ ïðî òåðîðèñò³â-á³ëîãâàðä³éö³â // Òàì ñàìî. – 22 ãðóä. –
×. 344. – Ñ. 1; òà ³í.
Âèñâ³òëåííÿ òåìè ðåïðåñ³é 1930-õ ðîê³â â ÓÑÐÐ... 233
ïðèðîäíî í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç³ ñìåðòþ ʳðîâà ó Ëåí³íãðàä³ íå
ìàëè é ìàòè íå ìîãëè, — º ÿâèùåì íåáóäåííîãî ïîë³òè÷íîãî
çíà÷åííÿ»16.
Âèäàííÿ íàãîëîøóâàëî, ùî çíàíå äëÿ ïîëüñüêîãî, à íàñàìïå-
ðåä ãàëèöüêîãî óêðà¿íñüêîãî ÷èòà÷à, ïð³çâèùå Êðóøåëüíèöüêèõ
çàòóëèëî ñîáîþ ³ìåíà ³íøèõ ñòðà÷åíèõ çà òèì ñàìèì ñïèñêîì.
Áåçñåíñîâí³ñòü ñòðàòè âèãëÿäàëà òàêîþ ëèøå ñòîñîâíî îô³ö³éíî-
ãî ïðèâîäó çàñòîñóâàííÿ «âèùî¿ ì³ðè ñîö³àëüíîãî çàõèñòó» —
óáèâñòâà ëåí³íãðàäñüêîãî ïàðòêåð³âíèêà Ñ. ʳðîâà, ùî äî éîãî
íàãëî¿ ñìåðò³ æåðòâè é ñïðàâä³ íå ìàëè æîäíîãî â³äíîøåííÿ.
²ìåíà ñòðà÷åíèõ ó Êèºâ³ íîâåë³ñòà Ãðèãîð³ÿ Êîñèíêè-
Ñòð³ëüöÿ (1899–1934) é òðüîõ ïîåò³â — Äìèòðà Ôàëüê³âñüêî-
ãî (1898–1934), Îëåêñè Âëèçüêà (1908–1934) é Âàñèëÿ Ìèñèêà
(1907–1983) íåäâîçíà÷íî çðàäæóâàëè, çà àâòîðîì ïóáë³êàö³¿,
ïðàâäèâèé ñåíñ îñòàííüîãî ðîçïîðÿäæåííÿ ïàí³â Ï. Ïîñòèøå-
âà é Ñ. Êîñ³îðà — âîíè ñêîðèñòàëèñÿ îêà糺þ ñìåðò³ Ñ. ʳðîâà
çàäëÿ «äîïîâíåííÿ» ë³êâ³äàö³¿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè â ÓÑÑÐ:
«Ïîñòð³ëè, ñêåðîâàí³ äî òèõ ë³òåðàòîð³â, — öå êðàïêà íàä “³”
ïîñòèø³âñüêî¿ “êðà¿í³çàö³¿”…»17. Àâòîð ñòàòò³, ÿêèé ï³äïèñàâ-
ñÿ êðèïòîí³ìîì «Ê.» (â³ðîã³äíî, íèì áóâ Ìèêîëà Êîâàëåâñü-
êèé (1892–1957) — â³ò÷èçíÿíèé ïîë³òè÷íèé ³ äåðæàâíèé ä³ÿ÷,
êîîïåðàòîð, ïóáë³öèñò, äîñë³äíèê íàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè ÑÐÑÐ),
íå ì³ã ùå òîä³ çíàòè, ùî «ñïðàâà» Â. Ìèñèêà áóëà ñïðÿìîâàíà
íà «äîäàòêîâå ðîçñë³äóâàííÿ», âíàñë³äîê ÷îãî ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî
äîñòàòí³õ äàíèõ äëÿ â³ääàííÿ ë³òåðàòîðà äî ñóäó íåìàº, é «ñïðà-
âó» ïðèïèíèëè. Îäíà÷å, «áåðó÷è äî óâàãè, ùî Ìèñèê âèõîäåöü
ç ïîï³âñüêî¿ ðîäèíè ³ áóâ çâ’ÿçàíèé ç óêðà¿íñüêèìè íàö³îíàë³ñ-
òè÷íèìè åëåìåíòàìè, à òîìó º îñîáîþ ñîö³àëüíî íåáåçïå÷íîþ ³
éîãî ïåðåáóâàííÿ íà Óêðà¿í³ â íèí³øí³é ÷àñ íåáàæàíå», Îñîá-
ëèâà íàðàäà ïðè ÍÊÂÄ ÑÐÑÐ 19 ëèïíÿ 1935 ð. çàñóäèëà ïîåòà
äî 5 ðîê³â ïîïðàâíî-òðóäîâèõ òàáîð³â18.
16 K. Kropka nad «i» // Biuletyn Polsko-Ukraiński. – 1935. – 13 stycznia. –
Nr. 2 (89). – S. 1.
17 Ibid.
18 Äèâ., íàïð.: Íèêàíîðîâà Î. Âàñèëü Ìèñèê // Ç ïîðîãà ñìåðò³: Ïèñüìåí-
íèêè Óêðà¿íè – æåðòâè ñòàë³íñüêèõ ðåïðåñ³é / Àâò. êîë.: Ë. Ñ. Áîéêî
òà ³í. – Ê.: Ðàä. ïèñüìåííèê, 1991. – Âèï. I / Óïîðÿä. Î. Ã. Ìóñ³ºíêî. –
Ñ. 331.
234 Ìèêë³í Î.Â.
Äðàì³ çíàíî¿ ðîäèíè ëüâ³âñüêèõ ³íòåë³ãåíò³â ó øèðøîìó
êîíòåêñò³ ïåðøèõ «ê³ðîâñüêèõ ðîçñòð³ë³â» óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³-
ãåíö³¿ â ÓÑÐÐ ïðèñâÿ÷óâàëàñÿ é âåëèêà àíàë³òè÷íà ñòàòòÿ ó
«Biuletynie Polsko-Ukraińskim» — «Òðàãåä³ÿ äîìó Êðóøåëüíèöü-
êèõ», ï³äïèñàíà ïñåâäîí³ìîì «Ukrainiec»19.
Ïóáë³êàö³ÿ âæå ðîçïî÷èíàëàñÿ ç øèðøîãî óçàãàëüíåííÿ:
«Òðàãåä³ÿ ðîäèíè Êðóøåëüíèöüêèõ íå º òðàãå䳺þ ê³ëüêîõ îñ³á.
ª âîíà òðàãå䳺þ âçáàëàìó÷åíîãî, íà¿âíîãî, íà áåçäîð³ææÿ â³ðè
ó øëÿõåòí³ñòü ³äå¿ ì³æíàðîäíîãî êîìóí³çìó ñïðÿìîâàíîãî óê-
ðà¿íñüêîãî íàðîäó — óâ’ÿçíþâàíîãî ó êàçåìàòàõ ÃÏÓ é ðîçñòð³-
ëþâàíîãî éîãî êàòàìè. Òðàãåä³ÿ äîìó Êðóøåëüíèöüêèõ º òðàãå-
䳺þ óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ äóìêè, ùî ¿é ñóäèëîñÿ ïðîéòè êð³çü
ãåºíó ñòðàæäàíü íàðîäó é äîçð³âàòè ëèøå «ï³ä ñò³íêîþ», ñåðåä
ãóêó ñìåðòîíîñíèõ ïîñòð³ë³â»20.
Àâòîð ç’ÿñîâóâàâ ïîëüñüêîìó ÷èòà÷åâ³, ùî ç ïð³çâèùåì
Êðóøåëüíèöüêèõ ïîâ’ÿçàíà ö³ëà äîáà ó æèòò³ ãàëèöüêèõ óê-
ðà¿íö³â — åðà çàõîïëåííÿ æèòòÿì Ñîâºò³â é çäîáóòêàìè Ñîâºò³â,
ðåêëàìóâàííÿ é ïðîïàãóâàííÿ á³ëüøîâèöüêèõ ³äåé òà îäíî÷àñ-
íî¿ áîðîòüáè ç áóäü-ÿêèìè îçíàêàìè óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëü-
íîãî æèòòÿ ÿê, ìîâëÿâ, äîêàçàìè «çàïðîäàíñòâà ì³æíàðîäíî-
ìó ôàøèçìó». Äî ñóìíèõ ñòîð³íîê íîâ³òíüî¿ â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³¿
áóëî çàðàõîâàíî é òàê çâàíå «ðàäÿíîô³ëüñòâî» (ó ïóáë³êàö³¿
ïðîïîíóâàâñÿ é ¿¿ á³ëüø â³äïîâ³äíèé ñèíîí³ì — «ñîâºòîô³ë³çì»).
Ó ñòàòò³ çàóâàæóâàëîñÿ éîãî ïîä³áí³ñòü äî ðîñ³éñüêî-åì³ãðàö³é-
íîãî ôåíîìåíó «çì³íîâ³õ³âñòâà» é âîäíî÷àñ àêöåíòóâàëàñÿ çà-
ñàäíè÷à ð³çíèöÿ ì³æ öèìè ÿâèùàìè. Çîêðåìà, ðîñ³ÿíè, ÿê³
íàâåðòàëèñÿ íà êîìóí³ñòè÷íó â³ðó, íå ïåðåæèâàëè åìîö³éíîãî
íàö³îíàëüíîãî êîíôë³êòó. Íàâïàêè, á³ëüø³ñòü ðîñ³éñüêî¿ á³ëî¿
åì³ãðàö³¿, âèïðàâäóþ÷è ñâîþ çðàäó ïðàïîðîâ³ áîðîòüáè ç
á³ëüøîâèêàìè âëàñíå àðãóìåíòàìè äåðæàâíîãî ïàòð³îòèçìó,
âêàçóâàëà íà Ëåí³íà é Ñòàë³íà ÿê ã³äíèõ ñïàäêîºìö³â ïîë³òè÷-
íîãî çàïîâ³òó Ïéîòðà ºë³êîãî, íà ñîâºòñüêèé ³ìïåð³àë³çì, ñî-
âºòñüêó äèïëîìàò³þ, ùî ðåâíî â³äñòîþâàëà ö³ë³ñòü ðîñ³éñüêî¿
19 Ukrainiec. Tragedja domu Kruszelnickich // Biuletyn Polsko-Ukraiński. –
1935. – 20 stycznia. – Nr. 3 (90). – S. 27–29.
20 Ibid. – S. 27.
Âèñâ³òëåííÿ òåìè ðåïðåñ³é 1930-õ ðîê³â â ÓÑÐÐ... 235
äåðæàâè — é çà âñ³º¿ çîâí³øíüî¿ áåçêîìïðîì³ñíîñò³ êîìóí³ñ-
òè÷íî¿ ³äå¿ — ùå ãíó÷ê³øå é áåçîãëÿäí³øå, í³æ ñòàðà ³ìïåðà-
òîðñüêà äèïëîìàò³ÿ21.
Íàòîì³ñòü óêðà¿íñüêèé ñîâºòîô³ë³çì ìàâ íàñàìïåðåä ïîáîðþ-
âàòè ó ñîá³ ïî÷óòòÿ íàö³îíàëüíîãî ïàòð³îòèçìó, âèêðèñòàë³çî-
âàíó ó 1917–1920 ðð. ó ñâ³äîìîñò³ ñâÿò³ñòü áîðîòüáè çà ïîâíó
äåðæàâíó íåçàëåæí³ñòü. Óêðà¿íñüêå «ðàäÿíîô³ëüñòâî» îïåðóâàëî
îäíî÷àñíî àðãóìåíòàìè âëàñíå óêðà¿íñüêîãî óìîòèâóâàííÿ, à
ñàìå: òàì, â ÓÑÐÐ, ïðîäóêóþòüñÿ ïîçèòèâí³ íàö³îíàëüí³ ö³í-
íîñò³, íå ëèøå êóëüòóðí³, à é ïîë³òè÷í³; ïîïðè âñå, ³ñíóº íåçà-
ëåæíà «Óêðà¿íñüêà Ñîö³àë³ñòè÷íà Ðàäÿíñüêà Ðåñïóáë³êà», ÿêà
áåç ïðèìóñó é ç âëàñíî¿ âîë³ ïåðåáóâຠó â³ëüíîìó êîíôåäåðàö³é-
íîìó çâ’ÿçêó ç ³íøèìè ðåñïóáë³êàìè, êîòð³ ñï³ëüíî ñêëàäàëè
ÑÐÑÐ; ì³æíàðîäíèé êîìóí³çì, ìîâëÿâ, îäíàêîâî ïîáîðþº ÿê
ðîñ³éñüêèõ, òàê ³ óêðà¿íñüêèõ øîâ³í³ñò³â; âèíÿòêîâî çàâäÿêè
êîìóí³ñòè÷í³é ³äå¿ é ðàäÿíñüêîìó óñòðîþ, ñîë³äàðíîñò³ ç ðîñ³é-
ñüêèì ïðîëåòàð³àòîì ìîæëèâå çä³éñíåííÿ óñ³õ áåç âèíÿòêó íà-
ö³îíàëüíèõ é ñóñï³ëüíèõ óêðà¿íñüêèõ óñòðåìë³íü22.
Âèùåíàâåäåí³ àðãóìåíòè ñëóãóâàëè ï³äñòàâîþ ãàëèöüêîãî
óêðà¿íñüêîãî «ðàäÿíîô³ëüñòâà». Âêëþ÷àëî âîíî é ï³äñâ³äîìèé
ðóñîô³ëüñüêèé íàë³ò ³ åìîö³éíó àíòèïîëüñüêó ðåàêö³þ, ïðèñóòíÿ
áóëà é ãàðÿ÷êà ïîøóêó âèõîäó ç ñèòóàö³¿ — ëèõîìàíêà ðîçïà÷-
ëèâèõ ïîøóê³â íàä³éíèõ îð³ºíòèð³â ï³ñëÿ ïðîãðàíèõ çáðîéíî¿
òà äèïëîìàòè÷íî¿ âîºí. É íåâàæêî áóëî çáèòèñÿ íà ö³ «ðàäÿíî-
ô³ëüñüê³» ìàí³âö³ íàéìåíøîãî îïîðó, îñê³ëüêè, çà àâòîðîì ïóá-
ë³êàö³¿ ó «Biuletynie Polsko-Ukraińskim», â³äáóâàëîñÿ öå çà ÷àñ³â
21 Ibid. – S. 28.
22 Äèâ., íàïð.: Ð. Ì. Ñîâºòîô³ëüñòâî (ðàäÿíîô³ëüñòâî) // Åíöèêëîïåä³ÿ
óêðà¿íîçíàâñòâà: Ñëîâíèêîâà ÷àñòèíà. – Ïàðèæ; Íüþ-Éîðê, 1976. –
Ò. 8. – Ñ. 2930–2931; ϳñêóí Â. Çì³íîâ³õ³âñòâî ÿê çàñ³á ôîðìóâàííÿ
á³ëüøîâèöüêî-ðàäÿíñüêîãî òèïó ëþäèíè // Àíòðîïîöåíòðèçì ³ â³òàë³çì:
ñó÷àñíèé ñèíòåç: Ìîíîãðàô³ÿ. – Ëóöüê: Íàäñòèð’ÿ, 2000. – Ñ. 244–252;
ϳñêóí Â. ²ñòîðè÷í³ çàñàäè óêðà¿íñüêîãî «çì³íîâ³õ³âñòâà»: ïðîáëåìà
òåðì³íîëî㳿 òà çì³ñòó // ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ íàóêè íà ìåæ³ òèñÿ÷îë³òü:
Çá. íàóê. ïðàöü / ³äï. ðåä. Î. ß. Ïèëèï÷óê. – Ê., 2001. – Âèï. 6. –
Ñ. 132–139; ªô³ìåíêî Ã.Ã. Çì³íîâ³õ³âñòâî // Åíöèêëîïåä³ÿ ³ñòî𳿠Óê-
ðà¿íè:  5 ò. / ²í-ò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿íè; Ðåäêîë.: Â. À. Ñìî-
ë³é (ãîëîâà) òà ³í. – Ê.: Íàóê. äóìêà, 2005. – Ñ. 367–368; òà ³í.
236 Ìèêë³í Î.Â.
«ëåí³í³çìó» é òàê çâàíî¿ «ëåí³íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè»,
ÿêà äîïóñêàëà ó øèðîêèõ ðàìêàõ â³ëüíèé ðîçâèòîê óêðà¿íñü-
êî¿ êóëüòóðè, ôàâîðèçóâàëà Âñåóêðà¿íñüêó Àêàäåì³þ Íàóê,
àíãàæóâàëà íàéïîâàæí³ø³ íàóêîâ³ é ìèñòåöüê³ ñèëè äî ïðàö³ â
ÓÑÐÐ23, à òàêîæ ðåòåëüíî ñòåæèëà çà ï³äòðèìóâàííÿì ñåðåä
øèðîêèõ óêðà¿íñüêèõ ìàñ (ïðèíàéìí³ çà êîðäîíàìè ÑÐÑÐ) ëå-
ãåíäè, ùî ðàäÿíñüêèé óðÿä º îï³êóíîì óñ³õ óêðà¿íö³â.
Áóâ òî ÷àñ, íàãîëîøóâàëîñÿ ó ñòàòò³ «Òðàãåä³ÿ äîìó Êðó-
øåëüíèöüêèõ», íåçâè÷àéíî ïîæâàâëåíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ó Ëüâîâ³
êîíñóëüñòâà «îäí³º¿ ç ñóñ³äí³õ äåðæàâ» (çðîçóì³ëî, ùî éøëîñÿ
ïðî Êîíñóëüñòâî ÑÐÑÐ ó Ëüâîâ³), à ñàìå: «Íàïðèêëàä, òàêèé
ñîá³ êîíñóë Ëàï÷èíñüêèé íå ïðîïóñêàâ æîäíî¿ íàãîäè, ùîáè
ç’ÿâèòèñÿ â îô³ö³éíîìó í³áèòî õàðàêòåð³ «ïðåäñòàâíèêà óêðà¿-
íñüêî¿ äåðæàâè» íà óñ³õ ìîæëèâèõ óêðà¿íñüêèõ ç’¿çäàõ, çàõî-
äàõ, âèäîâèùàõ. Ñîâºòñüêèé ïðîòåêòîð íàãîëîøóâàâ âëàñíó
«ïîçàïàðò³éí³ñòü», ñâîþ ïðèõèëüí³ñòü âèíÿòêîâî ùîäî óêðà¿í-
ñüêî¿ êóëüòóðè, í³÷îãî òàêîæ íå ïðàãíóâ, æîäíèõ ïîë³òè÷íèõ
àí³ ³äåîëîã³÷íèõ óìîâ í³êîìó íå äèêòóâàâ. Îòæå, äëÿ áàãàòüîõ
óêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â êîíñóëüñòâî íà âóëèö³ Íàáºëÿêà ó Ëüâîâ³
íàáóëî çíà÷åííÿ íåìîâáè îñòàííüî¿ îïîðè óêðà¿íñüêîãî íàö³î-
íàëüíîãî æèòòÿ ó Ïîëüù³, à ðîçâèòîê óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè ó
Ñîâºòàõ íàïîâíþâàâ ãîðä³ñòþ íå ëèøå «ðàäÿíîô³ë³â», à é íàâ³òü
êîæíîãî óêðà¿íöÿ, ñïðàãëîãî áóäü-ÿêèõ ïðîÿâ³â àêòèâíîñò³,
ïðóæíîñò³, òâîð÷îñò³ âëàñíîãî ëþäó. Ó ö³é àòìîñôåð³ ÷èìàëî
ãàëèöüêèõ óêðà¿íö³â äàëî ñåáÿ âòÿãíóòè äî «ñôåðè âïëèâ³â»
âóëèö³ Íàáºëÿêà, îäí³ ëèøå ìîðàëüíî, íåçàö³êàâëåíî, äåÿê³ é
ìàòåð³àëüíî. Îäí³ íåñâ³äîìî, ³íø³ ñâ³äîìî»24.
23 Äèâ., íàïð.: Ðóáëüîâ Î.Ñ. Çàõ³äíîóêðà¿íñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ ó çàãàëüíî-
íàö³îíàëüíèõ ïîë³òè÷íèõ òà êóëüòóðíèõ ïðîöåñàõ (1914–1939). – Ñ. 86–
135.
24 Ukrainiec. Tragedja domu Kruszelnickich. – S. 28. Äèâ. òàêîæ: Rublow O.
Konsulat ZSRR we Lwowie w latach 1927–1939: przedstawicielstwo
dyplomatyczne, łącznik między dwiema Ukrainami czy bolszewicka ekspozy-
tura? // Studia Polsko-Ukraińskie / Południowo-Wschodni Instytut Nauko-
wy w Przemyślu. – Przemyśl: Południowo-Wschodni Instytut Naukowy w
Przemyślu, 2006. – Tom 1. – S. 191–224; Mazur G. Życie polityczne polski-
ego Lwowa 1918–1939. – Kraków: Księgarnia Akademicka, 2007. – S. 125.
Âèñâ³òëåííÿ òåìè ðåïðåñ³é 1930-õ ðîê³â â ÓÑÐÐ... 237
Àíò³í Êðóøåëüíèöüêèé, ñòâåðäæóâàâ àâòîð, íà¿âíèì àæ í³ÿê
íå áóâ é ïðàöþ âëàñíó òà ¿¿ ìåòó âèðàçíî óñâ³äîìëþâàâ. Ñòàðèé
ñîö³àë³ñò, ñïåðøó óêðà¿íñüêèé ñîö³àë-äåìîêðàò, çãîäîì óêðà¿í-
ñüêèé ñîö³àë-ðàäèêàë, âëàñíèé ïåðåõ³ä íà á³ê Ñîâºò³â é ï³ä
êîìóí³ñòè÷í³ ïðàïîðè àæ í³ÿê íå ââàæàâ ïîìèëêîþ. Íàâïàêè,
íàâ³òü òîä³, êîëè ëåäü íå ñòîâ³äñîòêîâî ãàëèöüêå óêðà¿íñüêå
ñóñï³ëüñòâî â³äìîâèëîñÿ â³ä «óêðà¿í³çàö³éíèõ» ñïîä³âàíü ïåðåä
îáëè÷÷ÿì ìàñîâèõ ðåïðåñ³é â ÑÐÑÐ/ÓÑÐÐ ïðîòè íàö³îíàëüíî¿
³íòåë³ãåíö³¿ é Ãîëîäîìîðó 1932–1933 ðð., â³í ëåäü íå ºäèíèé
çàëèøàâñÿ â³ääàíèì «ðàäÿíîô³ëüñòâó», éîãî ðåïðåçåíòóâàâ é
çàõèùàâ. Êîëè 1932 ð. ïîëüñüêà âëàäà çàáîðîíèëà ðåäàãîâà-
íèé íèì ðàäÿíîô³ëüñüêèé ì³ñÿ÷íèê «Íîâ³ Øëÿõè» (1929–1932),
à ðåäàêòîðà êèíóëà çà ´ðàòè, é öå âèïðîáóâàííÿ íå çì³íèëî
ïåðåêîíàíü À. Êðóøåëüíèöüêîãî. ϳñëÿ âèõîäó ç óâ’ÿçíåííÿ
â³í çàïî÷àòêóâàâ âèäàííÿ ÷àñîïèñó àíàëîã³÷íîãî ñïðÿìóâàííÿ,
àëå ç ³íøîþ íàçâîþ — «Êðèòèêà» (1932 ð. âèéøëî 4 ÷èñëà öüîãî
âèäàííÿ).
Àâòîð ïóáë³êàö³¿ ó «Biuletynie Polsko-Ukraińskim» çàóâàæó-
âàâ, ùî íàçâà æóðíàëó àæ í³ÿê íå êîðåñïîíäóâàëà ç éîãî çì³ñ-
òîì: «Íå áóëà öå êðèòèêà, ëèøå â’¿äëèâà, êîìóí³ñòè÷íî-òåí-
äåíö³éíà êàìïàí³ÿ ïðîòè íàö³îíàëüíèõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é,
³íñòèòóö³é, ÷àñîïèñ³â, ä³ÿ÷³â, — áóëà òî â³éíà îäíîãî ïðîòè
âñ³õ, îäèíîêîãî é îñòàííüîãî áîéîâîãî, çàïîâçÿòëèâîãî «ðàäÿ-
íîô³ëà». Íå ïîòðåáóâàâ ñòîðîíí³õ ñï³âïðàö³âíèê³â: ìàâ ¿õ ó
âëàñí³é ðîäèí³. Ñòàðøèé ñèí ²âàí áóâ ãîëîâíîþ ë³òåðàòóðíîþ
îïîðîþ «Êðèòèêè»: çà äâà ðîêè äî òîãî îòðèìàâ 1-øó íàãîðîäó
íà êîíêóðñ³ äðàìàòè÷íèõ òâîð³â ó Õàðêîâ³ ÿê âèðàçíî «ïðîëå-
òàðñüêèé» ïèñüìåííèê; ìîëîäøèé ñèí Òàðàñ, ùîïðàâäà, áóâ
çàñóäæåíèé ÿê íàö³îíàë³ñò, àëå ï³ñëÿ âèõîäó ç óâ’ÿçíåííÿ ïåðåé-
íÿâñÿ î÷åâèäíî àòìîñôåðîþ ðîäèííîãî äîìó é ôàíàòèçìîì áàòü-
êà é ïî÷àâ âèñòóïàòè íà äèñêóñ³éíèõ ç³áðàííÿõ ÿê ð³øó÷èé
ïðèõèëüíèê Ñîâºò³â òà êîìóí³ñòè÷íî¿ ³äå¿»25. ³äòàê À. Êðó-
øåëüíèöüêèé âòÿãíóâ ö³ëó ðîäèíó äî àêòèâíî¿ ïðàö³ íàä ïðîïà-
ãàíäîþ äîáðîãî ³ìåí³ Ñîâºò³â é, êîëè éîìó Êîíñóëüñòâî ÑÐÑÐ ó
Ëüâîâ³ çàïðîïîíóâàëî âè¿çä äî ÓÑÐÐ — âè¿õàâ ç óñ³ºþ ðîäèíîþ.
25 Ukrainiec. Tragedja domu Kruszelnickich. – S. 28.
238 Ìèêë³í Î.Â.
Ïðàöþâàâ ãîëîâà êëàíó Êðóøåëüíèöüêèõ «íå çà ñòðàõ, à çà
ñîâ³ñòü» — íå ç ïðèìóñó, à ç ïåðåêîíàííÿ, îñê³ëüêè â³í, äîñâ³ä-
÷åíèé ïåäàãîã, êîëèøí³é äèðåêòîð ã³ìíà糿, àâòîð áàãàòüîõ ïî-
â³ñòåé, îñîáà çàãàëüíîçíàíà ó êðàéîâîìó ãðîìàäÿíñòâ³ é ñåðåä
åì³ãðàö³éíèõ ê³ë — íàïåâíî æ ì³ã çíàéòè ïðàöþ é ã³äíå ìàòå-
ð³àëüíå çàáåçïå÷åííÿ íå íà ñëóæá³ Ñîâºò³â. Îäíà÷å ï³øîâ íà
öþ ñëóæáó ç âëàñíî¿ âîë³, ç ïåðåêîíàííÿ, ìîæëèâî — çàòÿòîñò³
é ïðàãíåííÿ áóòè ïîñë³äîâíèì äî ê³íöÿ. ³äòàê é ê³íåöü çíàé-
øîâ øâèäøå é á³ëüø òðàã³÷íèé, àí³æ ñïîä³âàëèñÿ éîãî íàéçà-
ïåêë³ø³ âîðîãè: ï³ñëÿ óáèâñòâà Ñ. ʳðîâà 15 ãðóäíÿ 1934 ð. ñòðà-
÷åíî äâîõ ñèí³â À. Êðóøåëüíèöüêîãî — ²âàíà é Òàðàñà. Ñïðàâó
áàòüêà â³äêëàëè çàäëÿ «äîñë³äóâàííÿ», ïðèð³êøè öèì ãëàâó
ðîäèí³ íà ïåêåëüí³ ìóêè: «Ùî ìàëî ä³ÿòèñÿ ó äóø³ öüîãî âèñî-
êîãî õóäîãî ñòàðöÿ, êîëè â³í äåííî é íîøíî ïåðåáóâàâ ó â’ÿç-
íè÷í³é êàìåð³ ç äóìêîþ, ùî öå â³í, ò³ëüêè â³í, çàâäÿêè ñâî¿é
³äå¿, ñâî¿ì ïåðåêîíàííÿì, ñâî¿é â³ð³ ó «ì³æíàðîäíó ñîë³äàðí³ñòü
ïðîëåòàð³àòó», çàâäÿêè ñâî¿é äîâ³ð³ äî äèêòàòóðè ïðîëåòàð³àòó
ó Ñîâºòñüêîìó Ñîþç³ é ñïàñåííîñò³ óðÿäóâàííÿ Ïîñòèøåâà äëÿ
äóõîâíî¿ é ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè Óêðà¿íè, çàâäÿêè ñâî¿é âïåð-
òîñò³ é çàòÿòîñò³ — ùî òî â³í ðîçñòð³ëÿâ ñâî¿õ êîõàíèõ ñèí³â é
çíèùèâ ö³ëó ðîäèíó!...»26
Íàéïðàâäîïîä³áí³øå Êðóøåëüíèöüê³ í³êîëè íàâ³òü íå ÷óëè
ïðî ³ñíóâàííÿ ÿêîãîñü ñîâºòñüêîãî äîñòîéíèêà — ʳðîâà. Çàñóä-
æåííÿ ¿õ çà êîíòàêòè ç ãðóïîþ dzíîâ’ºâà, íà äóìêó àâòîðà «Òðà-
ãå䳿 äîìó Êðóøåëüíèöüêèõ», ìàëî ð³âíî æ ñò³ëüêè îçíàê â³ðî-
ã³äíîñò³, ùî é ¿õí³ çâ’ÿçêè, íàïðèêëàä, ç êèòàéñüêèì ìàðøà-
ëîì ×àí Êàé-س. Ðîçñòð³ëÿíî ¿õ òîìó, ùî áóëè — óêðà¿íöÿìè.
Òîìó ùî ðîäèíà Êðóøåëüíèöüêèõ, ïîçáóâøèñÿ ðîäè÷³â, ïðè-
ÿòåë³â òà çíàéîìèõ, çíåíàâèäæåíà ö³ëèì óêðà¿íñüêèì ñóñï³ëü-
ñòâîì Ãàëè÷èíè çà ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ad maiorem Moscoviae gloriam
(çàäëÿ íàéá³ëüøî¿ ñëàâè Ìîñêî⳿), íå ïåðåñòàâàëà òèì íå ìåí-
øå áóòè ðîäèíîþ óêðà¿íñüêîþ. Îñê³ëüêè Êðóøåëüíèöüê³, òàê
ñàìî ÿê ³ ñòðà÷åí³ ç íèìè Êîñèíêà, Ôàëüê³âñüêèé, Âëèçüêî òà
³íø³ — ðîáèëè é ïðàöþâàëè, ïîïðè âñå — äëÿ óêðà¿íñüêî¿
26 Ukrainiec. Tragedja domu Kruszelnickich. – S. 29.
Âèñâ³òëåííÿ òåìè ðåïðåñ³é 1930-õ ðîê³â â ÓÑÐÐ... 239
êóëüòóðè. Òàê, ÿê âì³ëè é â³ðèëè, ùî ñàìå òàê íàëåæèòü ïðà-
öþâàòè. É çà öå ñïîêóòóâàëè âëàñíèìè ãîëîâàìè.
Çàâåðøóâàëàñÿ öÿ àíàë³òè÷íà ïóáë³êàö³ÿ ïðîðî÷èì ðåçþ-
ìóâàííÿì: «15 ãðóäíÿ ðîñ³éñüê³ á³ëüøîâèêè ðîçñòð³ëÿëè íå
Êðóøåëüíèöüêèõ, àëå ³äåþ óêðà¿íñüêîãî ñîâºòîô³ëüñòâà. Ðà-
çîì ç ìîã³êàíàìè ò³º¿ ³äå¿ îïèíèëàñÿ «ï³ä ñò³íêîþ» íà¿âíà, íà-
ðîäæåíà ç ðîçïà÷ó â³ðà, ùî â îïåðòþ íà Ðîñ³þ ìîæå êâ³òíóòè é
ðîçâèâàòèñÿ óêðà¿íñüêà êóëüòóðà. Ðîçñòð³ëÿíî öþ íà¿âí³ñòü,
îñê³ëüêè âîíà ñëóøíî íàëåæèòü äî äð³áíîì³ùàíñüêèõ ïåðå-
æèòê³â, òîìó ùî â³ðà ó äæåíòëüìåíñòâî é áîäàé ïðèì³òèâíó
ñïðàâåäëèâ³ñòü àáî æ ëîÿëüí³ñòü ùîäî âëàñíèõ ïðèá³÷íèê³â —
º âèòâîðîì ìåíòàëüíîñò³ ºâðîïåéñüêîãî Çàõîäó»27.
Àëå, çðîçóì³ëî, íå ëèøå äîëÿ ëþäñüêèõ îñîáèñòîñòåé, ÿê³
áóëè ðåïðåñîâàí³ ó ïåðåá³ãó «÷èñòîê» 1930-õ ðîê³â â ÓÑÐÐ,
ïåðåáóâàëà ó öåíòð³ óâàãè âàðøàâñüêîãî «Biuletynu Polsko-
Ukraińskiego», à é äîëÿ «ðåïðåñîâàíèõ» êíèæîê, ùî â òîé ñà-
ìèé ÷àñ ïîä³ëÿëè äîëþ ¿õí³õ àâòîð³â. Çîêðåìà, íà øïàëüòàõ
öüîãî âèäàííÿ áóâ îïðèëþäíåíèé «Çâåäåíèé ñïèñîê ë³òåðàòó-
ðè, ùî ï³äëÿãຠâèëó÷åííþ ç ïðîäàæó, á³áë³îòåê òà ó÷áîâèõ
çàêëàä³â» — òî÷í³øå, ñïèñêè ¹ 1 òà ¹ 2 àâòîðñòâà Ãîëîâë³òó
ÍÊÎ ÓÑÐÐ, ùî áóëè çàòâåðäæåí³ äî äðóêó 9 ãðóäíÿ 1934 ð. é
íåâ³äîìî ÿêèìè øëÿõàìè ïîòðàïèëè äî Âàðøàâè28.
ϳäáèâàþ÷è ïîïåðåäí³ ï³äñóìêè ðîçãëÿäó äàíîãî ïèòàííÿ,
ìîæåìî çàóâàæèòè, ùî íà øïàëüòàõ âàðøàâñüêîãî «Biuletynu
Polsko-Ukraińskiego» äîñèòü øèðîêî âèñâ³òëþâàëàñÿ ïðîáëåìà-
òèêà ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é ó ï³äðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³. Ïðè öüîìó
âì³ùóâàëèñÿ íå ëèøå ïðèíàã³äí³ ëàêîí³÷íî-õðîí³êàëüí³ çàì³ò-
êè — ïåðåâàæíî íà ï³äñòàâ³ ³íôîðìàö³é îô³ö³éíî¿ ïðåñè ÑÐÑÐ/
ÓÑÐÐ, à ÷àñîì ïîäàâàëèñÿ é ðîçãîðíóò³ àíàë³òè÷í³ ñòàòò³. Çðî-
çóì³ëî, öÿ òåìàòèêà ùå ïîòðåáóº ïîäàëüøîãî ïîãëèáëåíîãî
âèâ÷åííÿ é çàñëóãîâóº íà ïèëüíó óâàãó íàóêîâö³â.
27 Ukrainiec. Tragedja domu Kruszelnickich. – S. 29.
28 Äèâ.: Pogrom literatury ukraińskiej w USSR // Biuletyn Polsko-Ukraińs-
ki. – 1937. – 13 czerwca. – Nr. 24 (215). – S. 264–266; 1937. – 20 czerwca. –
Nr. 25 (216). – S. 276–278.
|