Академічна періодика у каталогах НАН України: ретроспективний огляд, тенденції змін, проблеми
Стаття присвячена вивченню розподілу різних видів періодичних видань Національної академії наук України і наукових установ, що входять до її структури. Мета статті — проаналізувати основні характеристики періодичних видань, у яких публікуються результати наукових досліджень, за різними напрямками. Д...
Gespeichert in:
| Datum: | 2014 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2014
|
| Schriftenreihe: | Наука України у світовому інформаційному просторі |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/122993 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Академічна періодика у каталогах НАН України: ретроспективний огляд, тенденції змін, проблеми / М.В. Язвинська // Наука України у світовому інформаційному просторі. — Вип. 10. — К.: Академперіодика, 2014. — С. 78-84. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-122993 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1229932017-08-21T03:03:24Z Академічна періодика у каталогах НАН України: ретроспективний огляд, тенденції змін, проблеми Язвинська, М.В. Стаття присвячена вивченню розподілу різних видів періодичних видань Національної академії наук України і наукових установ, що входять до її структури. Мета статті — проаналізувати основні характеристики періодичних видань, у яких публікуються результати наукових досліджень, за різними напрямками. Для цього проведені збір і каталогізація інформації про наявні зараз періодичні видання, а також зіставлення її з аналогічною інформацією за попередні роки (починаючи з 1998 р). Основну увагу приділено зміні розподілу типів видань за різними напрямами наук і видів подання інформації за цей період. У результаті встановлені найбільш представлені в періодичних виданнях напрямки науки, а також періоди збільшення і спаду активності створення нових періодичних видань. Проаналізовано представлення академічних наукових періодичних видань за кордоном, випущених англійською мовою, та ступінь представлення видань у мережі Інтернет. Серед проблем у наукових виданнях виділено недоліки у належному оформленні, рівень науковості та представленості (видимості) академічної наукової періодики. The article is devoted to the study of the distribution of different types of periodicals of the National Academy of Sciences of Ukraine and scientific institutions that make up its structure. The purpose of the article — to analyze the main characteristics of periodicals that publish research results in different areas. For this collection and cataloging of information on available periodicals was performed and comparison of it with similar information for prior years (since 1998). The focus is on the changing distribution of types of publications in different science spheres and types of information presentation during this period. As a result, the most represented areas of science in periodicals are determined as well as periods of increase and decline in the creation of new periodicals. The representation of academic scientific periodicals issued abroad in English and the degree of representation of publications on the Internet is analyzed. Among the problems of scientific journals, flaws in the design, appropriate level of science and representation (visibility) of academic scientific periodicals are identified. 2014 Article Академічна періодика у каталогах НАН України: ретроспективний огляд, тенденції змін, проблеми / М.В. Язвинська // Наука України у світовому інформаційному просторі. — Вип. 10. — К.: Академперіодика, 2014. — С. 78-84. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. XXXX-0077 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/122993 uk Наука України у світовому інформаційному просторі Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| description |
Стаття присвячена вивченню розподілу різних видів періодичних видань Національної академії наук України і наукових установ, що входять до її структури. Мета статті — проаналізувати основні характеристики періодичних видань, у яких публікуються результати наукових досліджень, за різними напрямками. Для цього проведені збір і каталогізація інформації про наявні зараз періодичні видання, а також зіставлення її з аналогічною інформацією за
попередні роки (починаючи з 1998 р). Основну увагу приділено зміні розподілу типів видань за різними напрямами наук і видів подання інформації за
цей період. У результаті встановлені найбільш представлені в періодичних
виданнях напрямки науки, а також періоди збільшення і спаду активності
створення нових періодичних видань. Проаналізовано представлення академічних наукових періодичних видань за кордоном, випущених англійською
мовою, та ступінь представлення видань у мережі Інтернет. Серед проблем у
наукових виданнях виділено недоліки у належному оформленні, рівень науковості та представленості (видимості) академічної наукової періодики. |
| format |
Article |
| author |
Язвинська, М.В. |
| spellingShingle |
Язвинська, М.В. Академічна періодика у каталогах НАН України: ретроспективний огляд, тенденції змін, проблеми Наука України у світовому інформаційному просторі |
| author_facet |
Язвинська, М.В. |
| author_sort |
Язвинська, М.В. |
| title |
Академічна періодика у каталогах НАН України: ретроспективний огляд, тенденції змін, проблеми |
| title_short |
Академічна періодика у каталогах НАН України: ретроспективний огляд, тенденції змін, проблеми |
| title_full |
Академічна періодика у каталогах НАН України: ретроспективний огляд, тенденції змін, проблеми |
| title_fullStr |
Академічна періодика у каталогах НАН України: ретроспективний огляд, тенденції змін, проблеми |
| title_full_unstemmed |
Академічна періодика у каталогах НАН України: ретроспективний огляд, тенденції змін, проблеми |
| title_sort |
академічна періодика у каталогах нан україни: ретроспективний огляд, тенденції змін, проблеми |
| publisher |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| publishDate |
2014 |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/122993 |
| citation_txt |
Академічна періодика у каталогах НАН України: ретроспективний огляд, тенденції змін, проблеми / М.В. Язвинська // Наука України у світовому інформаційному просторі. — Вип. 10. — К.: Академперіодика, 2014. — С. 78-84. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. |
| series |
Наука України у світовому інформаційному просторі |
| work_keys_str_mv |
AT âzvinsʹkamv akademíčnaperíodikaukatalogahnanukraíniretrospektivnijoglâdtendencíízmínproblemi |
| first_indexed |
2025-07-08T22:52:23Z |
| last_indexed |
2025-07-08T22:52:23Z |
| _version_ |
1837121034023600128 |
| fulltext |
78
М.В. Язвинська
ВД «Академперіодика» НАН України
АКАДЕМІЧНА ПЕРІОДИКА У КАТАЛОГАХ
НАН УКРАЇНИ: РЕТРОСПЕКТИВНИЙ ОГЛЯД,
ТЕНДЕНЦІЇ ЗМІН, ПРОБЛЕМИ
Стаття присвячена вивченню розподілу різних видів періодичних видань На-
ціональної академії наук України і наукових установ, що входять до її структу-
ри. Мета статті — проаналізувати основні характеристики періодичних ви-
дань, у яких публікуються результати наукових досліджень, за різними на-
прямками. Для цього проведені збір і каталогізація інформації про наявні за-
раз періодичні видання, а також зіставлення її з аналогічною інформацією за
попередні роки (починаючи з 1998 р). Основну увагу приділено зміні розпо-
ділу типів видань за різними напрямами наук і видів подання інформації за
цей період. У результаті встановлені найбільш представлені в періодичних
виданнях напрямки науки, а також періоди збільшення і спаду активності
створення нових періодичних видань. Проаналізовано представлення акаде-
мічних наукових періодичних видань за кордоном, випущених англійською
мовою, та ступінь представлення видань у мережі Інтернет. Серед проблем у
наукових виданнях виділено недоліки у належному оформленні, рівень нау-
ковості та представленості (видимості) академічної наукової періодики.
Ключові слова: наукова періодика, Національна академія наук Украї-
ни, вид періодичного видання.
Для ознайомлення наукової спільноти України з наявними пе-
ріодичними виданнями Академії та її установ Науково-ви дав-
ничою радою Національної академії наук України був започатко-
ваний Каталог періодичних видань НАН України. До видань
НАН України при цьому відносимо видання, одним з офіційних
співзасновників яких є Академія як юридична особа, про що за-
значено у Свідоцтві про реєстрацію друкованого засобу масової
інформації, решта періодичних видань, започаткованих за участі
організацій, приналежних до структури Академії, називаємо пе-
ріодичними виданнями установ НАН України.
У 1998 році вперше був випущений каталог, який містив ін-
формацію про 68 журналів та 32 збірники, одним із засновників
яких була НАН України (табл. 1, дані у таблицях наведені без
урахування науково-популярного журналу «Світогляд» та Укра-
79
Академічна періодика у каталогах НАН України: ретроспективний огляд, тенденції змін, проблеми
їнського реферативного журналу «Джерело» у 4 серіях, назви усіх періо-
дичних видань тут і далі вказано українською мовою). У 1999 році був ви-
пущений каталог періодичних видань НАН України російською мовою з
інформацією вже про 70 журналів та 32 збірники НАН України. Наступ-
ний каталог був випущений у 2001 році, містив інформацію про 75 журна-
лів і 39 збірників НАН України українською та англійською мовами. В усіх
каталогах до 2001 року також містилася інформація про умови розповсю-
дження видання за передплатою.
Далі випуск каталогу був перерваний до 2008 року, коли у світ вийшов
підготовлений групою науково-методичного забезпечення видавничої дія-
льності НАН України каталог журналів НАН України з інформацією про 83
журнали. Цього ж таки 2008 року каталог був розміщений на веб-порталі
Науково-видавничої ради НАН України «Наукові публікації і видавнича ді-
яльність НАН України» (http://www.nas.gov.ua/publications/Pages/default.aspx).
У 2009 році був випущений наступний доповнений каталог періодичних
видань НАН України, у якому окрім 86 журналів була представлена інфор-
мація про 40 збірників НАН України.
Черговий каталог періодичних видань НАН України було випущено
2011 ро ку, він містив інформацію про 87 журналів НАН України, 1 науково-
популярний журнал «Світогляд» та Українсь кий реферативний журнал
«Джерело» у 4 серіях (серія 1 — Природничі науки; серія 2 — Техніка. Про-
мисловість. Сільське господарство; серія 3 — Соціальні та гуманітарні нау-
ки. Мистецтво; серія 4 — Медицина. Медичні науки) та 42 збірники НАН
України. Також уперше у каталозі було подано інформацію про журнали та
збірники (загалом 134 назви), засновниками яких є установи Національної
академії наук України. Загалом журналів і збірників у каталозі 2011 року, які
випускалися Академією та її установами — 270 найменувань, з них 2 — елек-
тронні видання.
Останній оновлений каталог 2014 року налічує загалом 303 видання, з
них 91 журнал НАН України, 42 збірники НАН України, серед видань уста-
нов НАН України — 75 журналів та 95 збірників (табл. 2).
Наповнення каталогу відбувалося на підставі інформації, зібраної групою
науково-методичного забезпечення видавничої діяльності НАН України, па-
Таблиця 1. Розподіл кількості періодичних видань за видами у каталогах по роках
Вид видання 1998 1999 2001 2008 2009 2011 2012 2014
Журнали НАН України 68 70 75 83 86 87 87 87
Збірники НАН України 32 32 39 — 40 42 42 42
Журнали установ НАН України — — — — — 56 61 75
Збірники установ НАН України — — — — — 78 87 95
Електронні видання установ
НАН України — — — — — 2 2 2
80
М.В. ЯЗВИНСЬКА
ралельно був проведений моніторинг Інтернет-мережі з метою оцінки пред-
ставлення й актуалізації інформації щодо видань у електронному просторі.
У цьому каталозі інформація щодо кожного видання подається на двох
сторінках — окремо українською та англійською мовами. На україномовній
сторінці наведено титульну назву видання та її переклад українською чи ро-
сійською, залежно від мови титульної назви. На англомовній — трансліте-
ровану титульну назву і назву видання англійською мовою. Подано інфор-
мацію про свідоцтво про реєстрацію друкованого засобу масової інформації
видання, наукову проблематику видання, вид, тип, рік заснування, періо-
дичність, ISSN, мову видання, співзасновників, головного редактора, від-
повідального секретаря або відповідальну особу (відповідального редакто-
ра, завідувача редакцією тощо), зазначена контактна інформація: адреса
редакції, телефон / факс, електронна пошта та сайт видання або місце, де в
Інтернеті міститься інформація про конкретне видання. На англомовній
сторінці наведена ця інформація англійською мовою.
Періодичні видання згруповані по розділах за науковими напрямами,
що відповідають науковим напрямам роботи відділень НАН України, у ме-
жах розділів видання розміщені за абеткою. Каталог доповнено абеткови-
ми покажчиками українською, російською та англійською мовами.
Аналіз розподілу кількості видань за напрямами наук (див. табл. 2) по-
казав, що традиційно найбільшу кількість видань має Секція суспільних і
гуманітарних наук НАН України — 129 (найбільше видань започатковано
установами Відділення історії, філософії та права — 78, половина з яких —
збірники установ НАН України). Кількість видань з хіміко-біологічних наук
розподілилася майже рівномірно серед трьох напрямів (хімія; біохімія, фізі-
ологія і молекулярна біологія; загальна біологія): від 10 до 18. Серед відді-
лень Секції фізико-технічних і математичних напрямів по 22 видання мають
три: інформатики, наук про Землю і матеріалознавства, кількість видань
інших відділень (математики; механіки; фізики і астрономії; енергетики;
ядерної фізики і енергетики) змінюється від 6 до 16. Найбільшу кількість
журналів НАН України публікують установи Відділення фізики і астроно-
мії, чотири відділення мають по 8 академічних журналів.
Окремо наведено інформацію про перевидання періодики за кордоном.
Якщо видання перевидає закордонний видавець, то у каталозі зазначено
назву, під якою здійснюється перевидання, та назву видавця, який видає й
розповсюджує його. Відповідно до каталогу 2014 року, за кордоном переви-
дається 20 журналів НАН України (Український математичний журнал; Кі-
бернетика і системний аналіз; Міжнародний науково-технічний журнал «Проб-
лемы управления и информатики»; Прикладна механіка; Проблеми міцнос-
ті; Кінематика і фізика небесних тіл; Радіофізика і електроніка; Радіофізика
і радіоастрономія; Фізика низьких температур; Надтверді матеріали; Сучас-
на електрометалургія; Технічна діагностика та неруйнівний контроль; Фі зи-
ко-хімічна механіка матеріалів; Теоретична і експериментальна хімія; Хімія
та технологія води; Нейрофізіологія; Фізіологічний журнал; Альгологія; Віс-
81
Академічна періодика у каталогах НАН України: ретроспективний огляд, тенденції змін, проблеми
ник зоології; Гідробіологічний журнал; Цитологія і генетика) і три журнали
установ НАН України (Математичні методи та фізико-механічні поля; Не-
лінійні коливання; Порошкова металургія).
Відповідно до рішень редакційних колегій, в Україні видаються англій-
ською мовою (тільки англійською, паралельними випусками чи в межах од-
ного випуску двома мовами) ще 10 журналів НАН України: Наука та іннова-
ції; Термоелектрика; Український біохімічний журнал; Біополімери і кліти-
на; Проблеми кріобіології і кріомедицини, Український фізичний журнал;
Фізика напівпровідників, квантова електроніка і оптоелектроніка; Автома-
тичне зварювання; Функціональні матеріали; Експериментальна онколо-
гія, а також чотири журнали установ НАН України: Методи функціонально-
го аналізу і топології; Симетрія, інтегрованість та геометрія; Теорія стохас-
тичних процесів; Фізика конденсованих систем.
Згідно з аналізом каталогу 2014 року щодо способу представлення ви-
дань у мережі Інтернет, найбільшу кількість окремих веб-сторінок видання
Таблиця 2. Розподіл кількості наукових періодичних видань
за напрямами наук та видами у каталозі 2014 року
Напрями наук
Журнали
НАН України
Збірники
НАН України
Журнали
установ
НАН України
Збірники
установ
НАН України
Сума
Загальноакадемічні
видання 4 — — — 4
Математика 1 3 6 3 12
Інформатика 8 4 4 6 22
Механіка 3 1 2 1 7
Фізика і астрономія 10 1 3 2 16
Науки про Землю 8 4 3 7 22
Матеріалознавство 8 1 5 8 22
Енергетика 5 3 3 2 13
Ядерна фізика та енер-
гетика — 1 4 1 6
Хімія 6 — 2 2 10
Біохімія, фізіологія і
молекулярна біологія 9 5 1 15
Загальна біологія 8 2 2 6 18
Економіка 6 1 12 8 27
Історія, філософія та
право 5 18 19 36 78
Література, мова та
мистецтвознавство 5 3 5 12 25
Сума 86* 41 75 95 298
* Дані вказані без урахування науково-популярного журналу «Світогляд» та Українсько-
го реферативного журналу «Джерело» у чотирьох серіях.
82
М.В. ЯЗВИНСЬКА
мають журнали НАН України (32 з 86), серед яких за напрямами науки пе-
реважають фізика і астрономія (7); загальна біологія (5) та економіка (6).
Кількість видань за іншими напрямами наук, що мають активні власні веб-
сторінки, змінюється від одного до чотирьох.
На веб-ресурсах установ-видавців або установ-засновників представле-
ні ще 42 журнали НАН України.
Серед журналів установ НАН України 26 з 75 мають власні веб-сторінки
(найбільша кількість — сім журналів напряму «економіка»), 30 видань пред-
ставлені на сайтах установ-видавців.
Для збірників аналогічний розподіл виглядає так: один збірник НАН
Ук раї ни з 42 представлений власною веб-сторінкою, 22 — на сайтах установ-
ви давців; 10 з 95 збірників установ НАН України представлені власним веб-
ресурсом, 41 збірник установ НАН України міститься на сайтах установ-
засновників.
За напрямами найкраще висвітлені у мережі Інтернет видання з мате-
матики, біохімії, фізіології і молекулярної біології, загальної біології та еко-
номіки (11 з 12; 14 з 15; 16 з 18; 21 з 27 відповідно). Найменше представлені
науки про Землю та видання відділення літератури, мови і мистецтвознав-
ства (8 з 22 та 8 з 25 відповідно).
З електронною версією каталогу періодичних видань Національної акаде-
мії наук України 2014 року можна ознайомитись на вказаному вище веб-ресурсі
Науково-видавничої ради НАН України. Там само можна одержати деяку до-
даткову інформацію стосовно періодичних видань НАН України. Інформація
на ресурсі оновлюється постійно, у міру надходження її від редакцій.
Стрімке збільшення кількості періодичних видань спостерігалося у 2008 ро-
ці, коли відбулися зміни у Вимогах до фахових видань України. Тоді Вища
атестаційна комісія України до цих Вимог внесла обов’язковий пункт про
те, що фахові видання повинні бути періодичними, зі свідоцтвом про реєс-
трацію друкованого засобу масової інформації (наказ МОН України № 178
«Про опублікування результатів дисертацій на здобуття наукових ступенів
доктора та кандидата наук та про їх апробацію» від 04.04.2000 р. зі змінами
від 2008 та 2009 рр.). Унаслідок цього, прагнучи відповідати оновленим вимо-
гам, багато фахових видань, що були оформлені в НАН України як книжко-
ві серії, зареєструвалися як періодичні видання. Так, із 87 зареєстрованих у
НАН України книжкових серій третина (28) стали періодичними виданнями.
Не торкаючись питання щодо наукового рівня видань (адже всі вони
традиційно забезпечують ретельний відбір та належне рецензування ста-
тей), необхідно вказати на недоліки оформлення та рівня представлення
(видимості) академічної наукової періодики.
Зокрема, рівень дополіграфічної підготовки — невідповідність вимо-
гам чинних в Україні видавничих стандартів (наприклад, відсутність необ-
хідної інформації про правила для авторів, адресу редакції, редакційну ко-
легію, періодичність, засновників тощо). Важливим питанням є рівень
пред ставлення та оновлюваність інформації на веб-ресурсах: наявність
83
Академічна періодика у каталогах НАН України: ретроспективний огляд, тенденції змін, проблеми
власних сайтів видань, що є обов’язковою умовою прийняття видання до
міжнародних баз даних, відсутність достатньої інформації про видання
англійською мовою, що унеможливлює доступ до них закордонних корис-
тувачів, відсутність архівних чи актуальних відомостей про опубліковані
матеріали тощо.
Завершуючи огляд, зазначимо, що інколи установи НАН України дають
згоду на входження до складу співзасновників періодичних видань, які ви-
дають галузеві академії наук або вищі навчальні заклади. Насправді мова
йде про входження до складу редакційних колегій цих видань науковців з
НАН України, щоб склад редакційної колегії новоствореного видання від-
повідав вимогам ВАК (нині ДАК) України щодо кількості фахівців з певних
спеціальностей. Для цього установі ставати співзасновником не потрібно.
Очевидно, що установи НАН України досить часто не беруть участі у по-
дальшій організації видань, не контролюють стан їхнього виходу, відповід-
ність видання вимогам чинного законодавства України тощо. Такі видання
часто започатковують для опублікування необхідної кількості робіт кількох
здобувачів, згодом необхідність у цьому випуску зникає, видання втрачають
рівень, читачів, мотивацію і занедбуються, а установи НАН України і надалі
входять до складу їхніх співзасновників. Ця честь є сумнівною.
Зважаючи на сьогоднішні загальносвітові тенденції, науковій спільноті
варто зосередити увагу на наявних періодичних виданнях з актуальних і не-
обхідних напрямів науки, пропагувати і підтримувати їх на належному рів-
ні, створювати і розвивати їхні електронні ресурси відповідно до вимог між-
народних реферативних і наукометричних баз, формуючи таким чином віт-
чизняний сегмент наукової періодики у віртуальному просторі.
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
1. Вакаренко О.Г. Науково-видавнича діяльність Національної академії наук Украї-
ни: 2002—2011 рр. / О.Г. Вакаренко, А.І. Радченко. — К. : Академперіодика, 2013. —
143 с.
2. Журнали Національної академії наук України. 2008 рік / упоряд.: А.І. Радченко, М.В. Яз-
винська, О.Г. Вакаренко ; НАН України. — К., 2008. — 196 с.
3. Наукові публікації і видавнича діяльність НАН України: довідково-методичний елект-
ронний ресурс / А.І. Радченко // Матеріали Міжнародного форуму «Проблеми роз-
витку інформаційного суспільства». — 2009. — С. 71—74.
4. Периодические издания Национальной академии наук Украины. Каталог / под общ. ред.
В.В. Немошкаленко ; Национальная академия наук Украины. — К., 1999. — 119 с.
5. Періодичні видання Національної академії наук України. 2001. Каталог = Periodicals
of the National Academy of Sciences of Ukraine. 2001. Catalogue / уклад.: О.В. Бахонсь-
кий, В.О. Харченко ; під заг. ред. В.В. Немошкаленка ; Національна академія наук
Ук раїни. — К., 2001. — 269 с.
6. Періодичні видання Національної академії наук України. Каталог = Periodicals of the
National Academy of Sciences of Ukraine. Catalogue / уклад.: О.В. Бахонський, В.О. Хар-
ченко ; під заг. ред. В.В. Немошкаленка ; НАН України. — К., 1998. — 235 с.
7. Періодичні видання Національної академії наук України. 2009 рік / упоряд.: А.І. Рад-
ченко, М.В. Язвинська ; НАН України. — К., 2009. — 293 с.
84
М.В. ЯЗВИНСЬКА
8. Періодичні видання Національної академії наук України. 2011 рік / упоряд.: А.І. Рад-
ченко, М.В. Язвинська ; НАН України. — К. : Академперіодика, 2011. — 628 с.
9. Періодичні видання Національної академії наук України. 2012 рік / упоряд.: М.В. Яз-
винська ; НАН України. — К. : Академперіодика, 2012. — 680 с.
10. Періодичні видання Національної академії наук України. 2014 рік / упоряд.: М.В. Яз-
винська ; НАН України. — К. : Академперіодика, 2014. — 696 с.
11. Радченко А.І., Язвинська М.В. Наукові публікації і видавнича діяльність НАН України:
довідково-методичний інформаційний ресурс // Проблеми розвитку інформацій но-
го суспільства : Матеріали Міжнародного форуму (Львів, 7—9 жовтня 2009 р.) / VI Між-
народна науково-практична конференція «INFORMATIO—2009: Електронні інфор-
маційні ресурси: створення, використання, доступ»; ХІІІ Міжнародна науково-прак-
тична конференція УкрІНТЕІ «Побудова інформаційного суспільства: ресурси і тех-
нології» / УкрІНТЕІ ; Асоціація «Інформатіо-Консорціум». — К., 2009. — С. 71—74.
Yazvynska M.V.
ACADEMIC PERIODICALS IN CATALOGS OF NAS OF UKRAINE:
A RETROSPECTIVE REVIEW, TRENDS, ISSUES
The article is devoted to the study of the distribution of different types of periodicals of the Na-
tional Academy of Sciences of Ukraine and scientific institutions that make up its structure. The
purpose of the article — to analyze the main characteristics of periodicals that publish research
results in different areas. For this collection and cataloging of information on available periodi-
cals was performed and comparison of it with similar information for prior years (since 1998).
The focus is on the changing distribution of types of publications in different science spheres and
types of information presentation during this period. As a result, the most represented areas of
science in periodicals are determined as well as periods of increase and decline in the creation of
new periodicals. The representation of academic scientific periodicals issued abroad in English
and the degree of representation of publications on the Internet is analyzed. Among the prob-
lems of scientific journals, flaws in the design, appropriate level of science and representation
(visibility) of academic scientific periodicals are identified.
Key words: scientific periodicals, National Academy of Sciences of Ukraine, type of pe-
riodical.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|