Флагман українського мовознавства. До 75-річчя Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України
Збережено в:
| Дата: | 2005 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2005
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/1244 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Флагман українського мовознавства. До 75-річчя Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України / П. Селігей // Вісн. НАН України. — 2005. — N 3. — С. 63-71. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-1244 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-12442009-07-17T16:10:09Z Флагман українського мовознавства. До 75-річчя Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України Селігей, П.О. Ювілеї 2005 Article Флагман українського мовознавства. До 75-річчя Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України / П. Селігей // Вісн. НАН України. — 2005. — N 3. — С. 63-71. — укp. 0372-6436 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/1244 uk Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Ювілеї Ювілеї |
| spellingShingle |
Ювілеї Ювілеї Селігей, П.О. Флагман українського мовознавства. До 75-річчя Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України |
| format |
Article |
| author |
Селігей, П.О. |
| author_facet |
Селігей, П.О. |
| author_sort |
Селігей, П.О. |
| title |
Флагман українського мовознавства. До 75-річчя Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України |
| title_short |
Флагман українського мовознавства. До 75-річчя Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України |
| title_full |
Флагман українського мовознавства. До 75-річчя Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України |
| title_fullStr |
Флагман українського мовознавства. До 75-річчя Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України |
| title_full_unstemmed |
Флагман українського мовознавства. До 75-річчя Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України |
| title_sort |
флагман українського мовознавства. до 75-річчя інституту мовознавства ім. о. о. потебні нан україни |
| publisher |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| publishDate |
2005 |
| topic_facet |
Ювілеї |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/1244 |
| citation_txt |
Флагман українського мовознавства. До 75-річчя Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України / П. Селігей // Вісн. НАН України. — 2005. — N 3. — С. 63-71. — укp. |
| work_keys_str_mv |
AT selígejpo flagmanukraínsʹkogomovoznavstvado75ríččâínstitutumovoznavstvaímoopotebnínanukraíni |
| first_indexed |
2025-07-02T04:42:18Z |
| last_indexed |
2025-07-02T04:42:18Z |
| _version_ |
1836508867434905600 |
| fulltext |
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 3 63
Þ²Ëů ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÎ ̄ÀÊÀÄÅ̲̄ ÍÀÓÊ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
²ÑÍÈÊ
Ï. ÑÅ˲ÃÅÉ
ÔËÀÃÌÀÍ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÌÎÂÎÇÍÀÂÑÒÂÀ
Äî 75-ð³÷÷ÿ ²íñòèòóòó ìîâîçíàâñòâà ³ì. Î.Î. Ïîòåáí³ ÍÀÍ Óêðà¿íè
Ïåâíî, êîæåí ³ç ÷èòà÷³â «Â³ñíèêà» íå ðàç òðèìàâ ó ðóêàõ âèäàííÿ, äå â
òèòóë³ çàçíà÷åíî: «Íàö³îíàëüíà àêàäåì³ÿ íàóê Óêðà¿íè. ²íñòèòóò ìî-
âîçíàâñòâà ³ì. Î. Î. Ïîòåáí³». Áàãàòî õòî ç íàóêîâö³â, áåçïåðå÷íî,
ïîñëóãîâóºòüñÿ òàêèìè âèäàííÿìè ïîñò³éíî. Îñîáëèâî öå ñòîñóºòüñÿ ñëîâ-
íèê³â — òëóìà÷íèõ, ïåðåêëàäíèõ, îðôîãðàô³÷íèõ.
Íèí³ ²íñòèòóò ìîâîçíàâñòâà â³äçíà÷ຠ75 ðîê³â ³ç äíÿ ñâîãî çàñíó-
âàííÿ. Âåñü öåé ÷àñ â³í áóâ ³ ëèøàºòüñÿ ãîëîâíèì öåíòðîì ë³íãâ³ñòè÷íèõ
äîñë³äæåíü íå ëèøå â ìåæàõ Àêàäå쳿 íàóê, à é ó âñ³é Óêðà¿í³. Òîæ íå
áóäå âåëèêèì ïåðåá³ëüøåííÿì ñêàçàòè, ùî ³ñòîð³ÿ ³íñòèòóòó âåëèêîþ
ì³ðîþ â³äáèâຠ³ñòîð³þ â³ò÷èçíÿíî¿ íàóêè ïðî ìîâó çà ö³ òðè ÷âåðò³
ñòîë³òòÿ. Þâ³ëåéíà äàòà — öå ñëóøíèé ïðèâ³ä íàçâàòè éîãî ãîëîâí³
çäîáóòêè, çãàäàòè íàéêðàùèõ ñï³âðîá³òíèê³â, ðîçïîâ³ñòè ïðî òå, ÷èì â³í
æèâå íèí³.
Âëàñíå, ìîâîçíàâ÷³ äîñë³äæåííÿ ðîçãîð-
íóëèñÿ â Àêàäå쳿 ÷è íå ç ïåðøîãî äíÿ
¿¿ ³ñíóâàííÿ. Ïðîòå ñïî÷àòêó ¿õ ïðîâàäèâ
íå îäèí ³íñòèòóò, à ð³çí³ ñïåö³àë³çîâàí³ óñ-
òàíîâè ÂÓÀÍ. Äî íèõ íàëåæàëè Êîì³ñ³ÿ
äëÿ ñêëàäàííÿ ñëîâíèêà óêðà¿íñüêî¿ æèâî¿
ìîâè, Êîì³ñ³ÿ ³ñòîðè÷íîãî ñëîâíèêà óêðà¿í-
ñüêî¿ ìîâè, ²íñòèòóò óêðà¿íñüêî¿ íàóêîâî¿
ìîâè, ijàëåêòîëîã³÷íà êîì³ñ³ÿ òà äåÿê³ ³íø³.
Ó 20-ò³ ðîêè ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ³ñòîòíî
ðîçøèðèëîñÿ ôóíêö³îíóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿
ìîâè, ³ ôàõ³âö³ çãàäàíèõ óñòàíîâ âèêîíó-
âàëè ïîâ’ÿçàí³ ç öèì àêòóàëüí³ çàâäàííÿ:
óïîðÿäêîâóâàëè ïåðåêëàäí³ ñëîâíèêè, çîê-
ðåìà òåðì³íîëîã³÷í³, âñòàíîâëþâàëè íîð-
© ÑÅ˲ÃÅÉ Ïèëèï Îëåêñàíäðîâè÷. Êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê. Íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ²íñòèòóòó
ìîâîçíàâñòâà ³ì. Î.Î. Ïîòåáí³ ÍÀÍ Óêðà¿íè (Êè¿â). 2005.
ìè ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè ó ôîíåòèö³, ëåêñèö³
òà ãðàìàòèö³, ðîçðîáëÿëè ïðàêòè÷í³ çàñà-
äè êóëüòóðè ìîâè òà ñòèë³ñòèêè. Áàãàòî
áóëî çðîáëåíî äëÿ óòâåðäæåííÿ ºäèíîãî
óêðà¿íñüêîãî ïðàâîïèñó. Øèðîêî ðîçãîð-
íóëîñÿ âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠òà ä³àëåêò³â óêðà¿í-
ñüêî¿ ìîâè. Ö³ äîñë³äæåííÿ ïîâ’ÿçàí³ ç ³ìå-
íàìè òàêèõ â³äîìèõ ìîâîçíàâö³â, ÿê Àãàò-
àíãåë Êðèìñüêèé, ªâãåí Òèì÷åíêî, Îëåíà
Êóðèëî, Âñåâîëîä Ãàíöîâ, Ìèêîëà Ãëàä-
êèé, Ãðèãîð³é Ãîëîñêåâè÷, Îëåêñà Ñèíÿâ-
ñüêèé.
1930 ðîêó ïîñòàëî ïèòàííÿ ïðî äîö³ëü-
í³ñòü îá’ºäíàííÿ ðîçð³çíåíèõ ìîâîçíàâ÷èõ
óñòàíîâ â îäíó. Çäàâàëîñÿ, ùî ç³ ñòâîðåí-
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 364
íÿì ºäèíîãî ³íñòèòóòó ðîçâèòîê ë³íãâ³ñòè-
êè ïîñòóïîâî ïîçáàâèòüñÿ ñòèõ³éíîñò³ é ñòà-
íå á³ëüø îðãàí³çîâàíèì, ïëàíîâèì, ñêîîð-
äèíîâàíèì. Ç ïîãëÿäó îðãàí³çàö³¿ íàóêè òàê
âîíî ³ ìàëî áè áóòè. Ïðîòå íåçàáàðîì íà
ðîçâèòîê ìîâîçíàâñòâà ïî÷àëè ³ñòîòíî âïëè-
âàòè ïîçàíàóêîâ³ ÷èííèêè.
Ç ïåðøî¿ ïîëîâèíè 30-õ ðîê³â ìîâíó ïîë³-
òèêó óêðà¿í³çàö³¿ çàñòóïຠïîë³òèêà çðîñ³é-
ùåííÿ. Ñôåðà ïîáóòóâàííÿ ð³äíî¿ ìîâè ïî-
÷èíຠïîâ³ëüíî, àëå íåóõèëüíî âóæ÷àòè. Äå-
ÿê³ ¿¿ ïèòîì³ ðèñè àáî âèêîð³íþþòü, àáî
â³äñóâàþòü íà ïåðèôåð³þ ï³ä ïðèâîäîì òîãî,
ùî âîíè, ìîâëÿâ, â³ääàëÿþòü óêðà¿íñüêó
ìîâó â³ä ðîñ³éñüêî¿. Íàòîì³ñòü øèðîêî âïðî-
âàäæóþòü ðîñ³éñüê³ ñëîâà é êàëüêè. Ñïåö³-
àëüíà óðÿäîâà ïîñòàíîâà çâèíóâàòèëà ÷èí-
íèé òîä³ ïðàâîïèñ ó «ïîë³òè÷íî øê³äëèâèõ
íàñë³äêàõ».
Çà òàêèõ óìîâ ë³íãâ³ñòèêà ïîòðàïëÿº ï³ä
ïèëüíèé íàãëÿä ïàðò³éíèõ ÷èíîâíèê³â òà
îðãàí³â äåðæáåçïåêè. Ïåð³îäèêà çàðÿñí³ëà
çàêëèêàìè «âèêîð³íèòè íàö³îíàë³ñòè÷íå
øê³äíèöòâî íà ìîâîçíàâ÷îìó ôðîíò³». ³ä-
òàê ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ïðîâ³äíèõ íàó-
êîâö³â ñòàëè æåðòâàìè íåçàêîííèõ ðåïðåñ³é.
Çàçíàëè àíàôåìè ³ çäîáóòêè «çîëîòî¿ äîáè»
óêðà¿íñüêîãî ìîâîçíàâñòâà. Íàóêîâå æèòòÿ
íàäîâãî âòðàòèëî äóõ â³ëüíèõ äèñêóñ³é, òà-
êèé ïðèòàìàííèé 20-ì ðîêàì.
²íñòèòóò ìîâîçíàâñòâà, çâ³ñíî æ, í³õòî íå
ðîçïóñêàâ, àëå éîãî êàäðîâèé ïîòåíö³àë
âèÿâèâñÿ ãðàíè÷íî ïîñëàáëåíèì. ×åðåç öå
ïðîòÿãîì 30-õ ðîê³â ç éîãî ñò³í íå âèéøëî
ìàéæå í³ÿêèõ âàðò³ñíèõ ïðàöü. Ùîá ó öüî-
ìó ïåðåñâ³ä÷èòèñÿ, äîñèòü ïîãîðòàòè ñòî-
ð³íêè «Ìîâîçíàâñòâà» — òîãî÷àñíîãî îðãà-
íó ³íñòèòóòó, àáî «Ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêîãî
ñëîâíèêà» (1937), ãîëîâíèì çàâäàííÿì ÿêî-
ãî áóëî øòó÷íî íàáëèçèòè óêðà¿íñüêó ëåê-
ñèêó äî ðîñ³éñüêî¿. Âèíÿòêîì ñòàâ õ³áà ùî
ï³äðó÷íèê «Âñòóï äî ìîâîçíàâñòâà» (1940),
íàïèñàíèé àêàäåì³êîì Ìèõàéëîì Êàëè-
íîâè÷åì, ÿêèé ó 1939–1944 ðîêàõ áóâ äè-
ðåêòîðîì ³íñòèòóòó.
1945 ðîêó óñòàíîâ³ áóëî ïðèñâîºíå ³ì’ÿ
Îëåêñàíäðà Îïàíàñîâè÷à Ïîòåáí³ — íàé-
âèäàòí³øîãî óêðà¿íñüêîãî ë³íãâ³ñòà Õ²Õ
ñòîë³òòÿ.
Ó ïîâîºíí³ ðîêè ïîæâàâëåííÿ ë³íãâ³ñòè÷-
íèõ ñòóä³é ïîâ’ÿçàíå ç ä³ÿëüí³ñòþ àêàäåì³-
êà Ëåîí³äà Áóëàõîâñüêîãî — ïðîâ³äíîãî íà
òîé ÷àñ óêðà¿íñüêîãî ìîâîçíàâöÿ, äèðåêòî-
ðà ³íñòèòóòó âïðîäîâæ 1944–1961 ðîê³â. Ó
éîãî ïðàö³ «Ïîõîäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè»
(1956) â³äòâîðåíî ìîâó ñòàðîäàâíüîãî Êèºâà
òà Êè¿âùèíè, îïèñàíî ðèñè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè
â ïàì’ÿòêàõ ð³çíèõ ïåð³îä³â, âêàçàíî ÷àñ ¿¿
îñòàòî÷íîãî ñôîðìóâàííÿ — ÕIV ñò. Íà
áàç³ ñó÷àñíèõ ìîâ Ë. Áóëàõîâñüêèé ðåêîí-
ñòðóþâàâ íàéäàâí³øó ñëîâ’ÿíñüêó àêöåíòî-
ëîã³÷íó ñèñòåìó é ïîÿñíèâ äåÿê³ ôàêòè ç
³ñòî𳿠íàãîëîñó â ñëîâ’ÿíñüêèõ ìîâàõ. ²íø³
ä³ëÿíêè éîãî çàö³êàâëåíü — ñåìàñ³îëîã³ÿ,
ñèíòàêñèñ, ñòèë³ñòèêà. Ïåðó â÷åíîãî íàëå-
æàòü êàï³òàëüí³ êóðñè ç ³ñòî𳿠ðîñ³éñüêî¿
ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè, ùî âèòðèìàëè ïî ê³ëüêà
âèäàíü.
Çà ðåäàêö³ºþ Ë. Áóëàõîâñüêîãî âèéøîâ çà-
ãàëüíèé àêàäåì³÷íèé «Êóðñ ñó÷àñíî¿ óêðà¿í-
ñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè» (ò. 1–2, 1951). Öå
áóâ ïåðøèé ́ ðóíòîâíèé ³ ñèñòåìàòè÷íèé îïèñ
óñ³õ ¿¿ ñòðóêòóðíèõ ð³âí³â, ÿêèé äî òîãî æ
çàô³êñóâàâ ñòàá³ëüí³ñòü ë³òåðàòóðíèõ íîðì.
Íà îñíîâ³ öüîãî êóðñó ïîò³ì ñòâîðþâàëè
ï³äðó÷íèêè äëÿ âèùî¿ òà ñåðåäíüî¿ øêîëè.
1948 ðîêó ³íñòèòóò âèïóñòèâ âåëèêèé «Ðî-
ñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèé ñëîâíèê». Ïîð³âíÿíî ç
âèäàííÿì 1937 ðîêó öå áóâ êðîê óïåðåä, àëå
â³í òåæ õèáóâàâ íà íåâìîòèâîâàí³ ðîñ³ÿí³ç-
ìè. Öåé ñëîâíèê çàêð³ïèâ ëåêñè÷í³ íîðìè,
á³ëüø³ñòü ³ç ÿêèõ ÷èííà é äîòåïåð. Äåÿê³
â³äâåðò³ ïåðåãèíè ïîïåðåäíüîãî îðôîãðàô³÷-
íîãî êîäåêñó óñóâຠâ 1946 ðîö³ íîâèé «Óê-
ðà¿íñüêèé ïðàâîïèñ». 1960 ðîêó âèéøëî éîãî
äðóãå, äîïîâíåíå ³ âèïðàâëåíå âèäàííÿ.
³ä ñåðåäèíè 50-õ ðîê³â äëÿ ²íñòèòóòó
ìîâîçíàâñòâà íàñòàþòü â³äíîñíî ñïðè-
ÿòëèâ³ ÷àñè. Ç ïðèõîäîì íîâî¿ ãåíåðàö³¿ íà-
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 3 65
óêîâö³â óäàºòüñÿ ÷àñòêîâî â³äíîâèòè êàä-
ðîâèé ïîòåíö³àë ï³ñëÿ ñòàë³íñüêîãî ïîãðî-
ìó. Íàçð³ë³ çàâäàííÿ âèìàãàþòü òåïåð çó-
ñèëü íå îäíîãî äîñë³äíèêà, à ö³ëèõ êîëåê-
òèâ³â. Ïî÷èíຠá³ëüøàòè ïîò³ê ñòàòåé ³
ìîíîãðàô³é. Âîíè çàãàëîì â³äïîâ³äàëè òî-
ãî÷àñíîìó ð³âíåâ³ íàóêè, àëå ÷àñîì õèáóâà-
ëè íà îïèñîâ³ñòü ³ áðàê óçàãàëüíåíü. Çà
ñëîâàìè Þ. Øåâåëüîâà, áóëî íàãðîìàäæå-
íî áàãàòî ôàêò³â, ÿê³, îäíàê, ëèøàëèñÿ áåç
òåîðåòè÷íîãî ïîÿñíåííÿ 1.
Ïðîòÿãîì 60–70-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ êîí-
êðåòí³ ìîâîçíàâ÷³ äîñë³äæåííÿ ñòèìóëþâà-
ëè ïîÿâó çàãàëüíèõ ïðàöü, à òåîðåòè÷í³ ðå-
çóëüòàòè îñòàíí³õ â³äáèâàëèñü ó ñëîâíèêàõ,
äîâ³äíèêàõ ³ íàâ÷àëüí³é ë³òåðàòóð³. Ïîâíî-
ö³ííèé ðîçâèòîê íàóêè ïðî ìîâó äåùî ñòðè-
ìóâàëè ïåâíà îäíîìàí³òí³ñòü ó ï³äõîäàõ,
ñëàáê³ñòü íàóêîâèõ øê³ë, áðàê äèñêóñ³é ³
ïåðåâàæíà îð³ºíòàö³ÿ óêðà¿íñüêèõ ë³íãâ³ñò³â
íà ïðàö³ ëèøå ðîñ³éñüêèõ êîëåã. Äåÿê³ ãà-
ëóç³ é äàë³ ïîòåðïàëè â³ä íàâ’ÿçëèâèõ ³äåî-
ëîã³÷íèõ ðåãëàìåíòàö³é ç áîêó âëàäè.
Çàâäÿêè ïðàöÿì ñï³âðîá³òíèê³â ³íñòèòó-
òó ². Êèðè÷åíêà, Â. ²ëü¿íà, Ò. Çàéöåâî¿,
Ï. Ãîðåöüêîãî, Ñ. Ëåâ÷åíêà â îêðåìó ãà-
ëóçü óêðà¿íñüêîãî ìîâîçíàâñòâà âèä³ëÿºòüñÿ
ëåêñèêîëîã³ÿ. ßêùî ñïî÷àòêó ¿¿ ðîçâèòîê
äèêòóâàëè ïåðåâàæíî ïðàêòè÷í³ ïîòðåáè
ñëîâíèêàðñòâà, òî â 70–80-õ ðîêàõ ëåê-
ñèêîëîãè çîñåðåäæóþòüñÿ é íà òåîðåòè÷íèõ
ïðîáëåìàõ: ñèñòåìíîñò³ é çàêîíîì³ðíîñòÿõ
ðîçâèòêó ñëîâíèêîâîãî ñêëàäó, òèïîëî㳿
ëåêñè÷íèõ çíà÷åíü, ñåìàíòè÷í³é ñòðóêòóð³
ñëîâà, ëåêñè÷íèõ êàòåãîð³ÿõ, ôðàçåîëîã³÷íèõ
ñïîëó÷åííÿõ (Ë. Ïàëàìàð÷óê, Ë. Ñêðèï-
íèê, À. Êðèòåíêî, Î. Òàðàíåíêî).
Âàãîì³ çäîáóòêè ìàþòü ëåêñèêîãðàôè
³íñòèòóòó. Çà îáñÿãîì òà îïðàöþâàííÿì
ëåêñèêè «Óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèé ñëîâíèê»
(ò. 1–6, 1953–1963) ³ «Ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèé
ñëîâíèê» (ò. 1–3, 1968) íå ëèøå ïåðåâåð-
øèëè âñ³ ïîïåðåäí³ àíàëîãè, à é ïîòðàïèëè
äî êàòåãî𳿠íàéá³ëüøèõ ó ñâ³òîâ³é ïåðå-
êëàäí³é ëåêñèêîãðàô³¿. Çàñîáàìè ³íøî¿ ìîâè
âîíè âñåá³÷íî ðîçêðèâàëè çíà÷åííÿ é â³ä-
ò³íêè çíà÷åíü ðåºñòðîâèõ ñë³â, ïîêàçóâàëè
¿õíþ ñïîëó÷óâàí³ñòü, íàâîäèëè ö³ëó íèçêó
ïåðåêëàäíèõ â³äïîâ³äíèê³â. Ö³ ñëîâíèêè
ñòàëè íàä³éíèìè ïîðàäíèêàìè áàãàòüîõ àâ-
òîð³â ³ ïåðåêëàäà÷³â, íàñò³ëüíèìè êíèãàìè
â ðåäàêö³ÿõ, âèäàâíèöòâàõ, äåðæàâíèõ óñ-
òàíîâàõ, íàóêîâèõ ³íñòèòóòàõ, âèù³é øêîë³.
Äðóãèé ñëîâíèê ïîò³ì ³ùå äâ³÷³ ïåðåâèäà-
íî, à íà áàç³ ïåðøîãî óêëàäåíî îäíîòîì-
íèê, ùî âèòðèìàâ ñ³ì âèäàíü.
Íàéá³ëüøèì çäîáóòêîì ëåêñèêîãðàô³¿
ñòຠòëóìà÷íèé «Ñëîâíèê óêðà¿íñüêî¿ ìîâè»
(ò. 1–11, 1970–1980). ³í äîñèòü ïîâíî â³ä-
áèâຠëåêñè÷íèé ³ ôðàçåîëîã³÷íèé ñêëàä
ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè â³ä ². Êîòëÿðåâñüêîãî é
äî ïî÷àòêó 70-õ ðîê³â. ×àñòêîâî îõîïëåí³ â
íüîìó é àðõà¿çìè, ³ñòîðèçìè, ä³àëåêòèçìè,
ÿê³ çàñâ³ä÷åí³ ïèñåìíèìè äæåðåëàìè. Äî
ðåºñòðîâèõ îäèíèöü ïîäàíî äåòàëüí³ òëó-
ìà÷åííÿ, ïðèêëàäè âæèâàííÿ, ãðàìàòè÷íó
òà ñòèë³ñòè÷íó õàðàêòåðèñòèêó. Ùîïðàâäà,
³íêîëè ïîçíà÷êè òèïó ä³àëåêòíå àáî çà-
ñòàð³ëå (íàäòî ùîäî çàõ³äíîóêðà¿íñüêî¿
ëåêñèêè) íà÷å â³äëÿêóâàëè êîðèñòóâà÷à â³ä
öèõ ñë³â, ³ âîíè é äàë³ ëèøàëèñÿ ñóòî ä³à-
ëåêòíèìè ÷è çàñòàð³âàëè ùå á³ëüøå, õî÷à
ìîãëè á ö³ëêîì ïðèðîäíî ââ³éòè äî çàãàëü-
íîâæèâàíîãî ôîíäó. Àëå â ö³ëîìó ñëîâíèê
ñòâîðåíî íà âèñîêîìó íàóêîâîìó ð³âí³. ³í
³ ñüîãîäí³ ëèøàºòüñÿ íàéïîâí³øèì ç³áðàí-
íÿì ëåêñè÷íèõ ñêàðá³â óêðà¿íñüêî¿ ìîâè.
Ó öåé æå ïåð³îä ç’ÿâèëèñÿ é ñëîâíèêè
³íøèõ òèï³â: îðôîãðàô³÷íèé, ³íâåðñ³éíèé,
³íøîìîâíèõ ñë³â, âëàñíèõ ³ìåí. Âèäàíî
«Ñëîâíèê ìîâè Øåâ÷åíêà» (ò. 1–2, 1964) ³
«Ñëîâíèê-äîâ³äíèê ç ïðàâîïèñó òà ñëîâî-
âæèâàííÿ» Ñ. Ãîëîâàùóêà (1989). Óæå çà
÷àñ³â íåçàëåæíîñò³ ïîáà÷èëè ñâ³ò ï³äãîòîâ-
ëåí³ ëåêñèêîãðàôàìè ³íñòèòóòó «Ôðàçåî-
ëîã³÷íèé ñëîâíèê óêðà¿íñüêî¿ ìîâè» (êí.
1 G. Shevelov. Belorussian and Ukrainian // Current
Trends in Linguistics. V. 1. — The Hague, 1963. —
P. 249.
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 366
1–2, 1993) ³ «Ñëîâíèê ñèíîí³ì³â óêðà¿íñüêî¿
ìîâè» (ò. 1–2, 1999–2000).
Íå ìåíø³ çäîáóòêè ìàþòü ³ äîñë³äíèêè
óêðà¿íñüêî¿ ãðàìàòèêè, ÿê³ çîñåðåäæóþòü-
ñÿ íà ¿¿ òåîðåòè÷íèõ àñïåêòàõ. Âîíè âèâ÷à-
þòü ìîðôîëîã³÷í³ é ñèíòàêñè÷í³ êàòåãîð³¿,
¿õí³ âçàºìîçâ’ÿçêè, ñåìàíòè÷í³ òà ñòðóêòóðí³
òèïè ñëîâîñïîëó÷åíü. Âèéøëà äðóêîì ñå-
ð³ÿ ́ ðóíòîâíèõ ìîíîãðàô³é ïðî îêðåì³ ÷àñ-
òèíè ìîâè (Â. Ðóñàí³âñüêèé, ². Ìàòâ³ÿñ,
À. Ãðèùåíêî, Ã. Ãíàòþê), à ². Âèõîâà-
íåöü ó ïðàö³ «×àñòèíè ìîâè â ñåìàíòèêî-
ãðàìàòè÷íîìó àñïåêò³» (1988) çàïðîïîíóâàâ
¿õ íîâó êëàñèô³êàö³þ. гçíèì àñïåêòàì ñèí-
òàêñèñó ïðèñâÿòèëè ñâî¿ ðîçâ³äêè À. Ãðè-
ùåíêî, Ñ. ªðìîëåíêî, ². Âèõîâàíåöü. Òî-
ãî÷àñí³ íàáóòêè ç³ ñëîâîòâîðó ï³äñóìóâàëà
êîëåêòèâíà ïðàöÿ «Ñëîâîòâ³ð ñó÷àñíî¿ óê-
ðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè» (1979).
Ç 80-õ ðîê³â ãðàìàòèñòè ïåðåîð³ºíòîâó-
þòüñÿ ç ôîðìàëüíîãî àñïåêòó íà ôóíêö³î-
íàëüíèé. ßêùî ðàí³øå ãðàìàòè÷í³ îäèíèö³
âèâ÷àëè â³ä ôîðìè äî çì³ñòó, òî òåïåð ñïî-
÷àòêó âèçíà÷àþòü ñåìàíòè÷í³ ôóíêö³¿ (÷è
êàòåãîð³¿), à ïîò³ì ïðîñòåæóþòü, ÿêèìè
ôîðìàëüíèìè çàñîáàìè ö³ ôóíêö³¿ âèðàæà-
þòüñÿ íà ìîðôîëîã³÷íîìó, ñèíòàêñè÷íîìó
òà ñëîâîòâ³ðíîìó ð³âíÿõ. Äîñë³äíèêè çîñå-
ðåäæóþòüñÿ íà åëåìåíòàðíèõ ³ ïîõ³äíèõ
ñèíòàêñè÷íèõ êîíñòðóêö³ÿõ, ïðàãìàòè÷íèõ
³ ñåìàíòè÷íèõ âëàñòèâîñòÿõ ðå÷åííÿ, çà-
ëåæíîñò³ éîãî áóäîâè â³ä êîìóí³êàòèâíèõ ³
êîãí³òèâíèõ ÷èííèê³â. Ïåðøîþ ́ ðóíòîâíîþ
ïðàöåþ öüîãî íàïðÿìó ñòàëà êîëåêòèâíà
«Óêðàèíñêàÿ ãðàììàòèêà» (1986).
³ä 60-õ ðîê³â íàóêîâö³ ³íñòèòóòó ðîçïî-
÷èíàþòü âèâ÷àòè ìîâó ñòðóêòóðíî-ìàòåìà-
òè÷íèìè ìåòîäàìè. Òàêèé ï³äõ³ä äàâ çìîãó
òî÷í³øå îïèñàòè ôîíåìíó, ìîðôåìíó òà
ñëîâîòâ³ðíó ñòðóêòóðè ñëîâà, äîñë³äèòè
ñëîâîçì³íí³ ïàðàäèãìè é ñèíòàêñè÷í³ ñòðóê-
òóðè, âèðîáèòè ôîðìàëüíî-ãðàìàòè÷í³ çà-
ñàäè ñòðóêòóðíî¿ êëàñèô³êàö³¿ ðå÷åíü. Íà
áàç³ öèõ ðîçâ³äîê ñòâîðåíî àëãîðèòìè àâòî-
ìàòè÷íîãî ìîðôîëîã³÷íîãî é ñèíòàêñè÷íî-
ãî àíàë³çó òåêñò³â. Öèì ïðîáëåìàì ïðèñâÿ-
òèëè ñâî¿ ðîçðîáêè Â. Ïåðåáèéí³ñ, Ì. Ïå-
ùàê, Í. Êëèìåíêî, Ì. Ìóðàâèöüêà.
«×àñòîòíèé ñëîâíèê ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿
õóäîæíüî¿ ïðîçè» (ò. 1–2, 1981) ïîäຠê³ëü-
ê³ñí³ ïàðàìåòðè ñëîâîâæèâàííÿ â îáñòåæå-
íèõ òåêñòàõ.
Ðîçâ³äêè ç³ ñòèë³ñòèêè ìàëè íà ìåò³ ïðî-
ñòåæèòè ôîðìóâàííÿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè. Ó
ð³÷èù³ øêîëè ðîñ³éñüêîãî ë³íãâ³ñòà Â. Âè-
íîãðàäîâà ìîâó óêðà¿íñüêî¿ õóäîæíüî¿ ë³-
òåðàòóðè âèâ÷àëè ². Á³ëîä³ä, Â. ²ëü¿í,
Ë. Ñêðèïíèê, Ë. Ïàëàìàð÷óê. ¯õ ö³êàâèëè
âèðàæàëüí³ ôóíêö³¿ çâóêîâèõ, ãðàìàòè÷íèõ ³
ëåêñè÷íèõ îäèíèöü, õóäîæíÿ ìåòàôîðèçàö³ÿ
òåðì³í³â òîùî. Ì. Æîâòîáðþõó íàëåæàòü
´ðóíòîâí³ ïðàö³ ç ³ñòî𳿠ïóáë³öèñòè÷íîãî
ñòèëþ.
ϳçí³øå ìîâíèé ñòèëü ïî÷èíàþòü ðîçó-
ì³òè ÿê ïåâíó ñòðóêòóðíó ö³ë³ñí³ñòü, ïðè-
÷îìó àêöåíò ðîáèòüñÿ íà éîãî ôóíêö³î-
íàëüí³é ïðèðîä³. Êðèòåð³ÿì ë³òåðàòóðíî¿
íîðìè òà ïðîáëåìàì ¿¿ óñòàëåííÿ ïðèñâÿ÷å-
íî ïðàö³ Ì. Ïèëèíñüêîãî, ðîçâèòîê ñòèë³â
ó ð³çí³ ïåð³îäè ðîçãëÿíóòî â êîëåêòèâíèõ
ìîíîãðàô³ÿõ «Ìîâà ³ ÷àñ» (1977) òà «Æàí-
ðè ³ ñòèë³ â ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿
ìîâè» (1989).
²íñòèòóò çàâæäè â³ääàâàâ íàëåæíå ³ ïðî-
áëåìàì ìîâíî¿ êóëüòóðè, ïðîïàãàíä³ ë³òå-
ðàòóðíèõ íîðì. Óçâè÷àºííþ ïðàâèëüíî¿ âè-
ìîâè ñïðèÿâ ñëîâíèê «Óêðà¿íñüêà ë³òåðà-
òóðíà âèìîâà ³ íàãîëîñ» (1973), à íîðì
ñëîâîâæèòêó — äîâ³äíèê «Êóëüòóðà óêðà¿í-
ñüêî¿ ìîâè» (1990). Ç 1967 ðîêó ³íñòèòóò
ðåãóëÿðíî âèïóñêàâ íàóêîâî-ïîïóëÿðíèé
çá³ðíèê «Êóëüòóðà ñëîâà».
Ïîïåðåäí³ äîñë³äæåííÿ é íàãðîìàäæåíèé
ôàêòè÷íèé ìàòåð³àë äàëè çìîãó ñòâîðèòè
ôóíäàìåíòàëüíó ïðàöþ «Ñó÷àñíà óêðà¿í-
ñüêà ë³òåðàòóðíà ìîâà» (êí. 1–5, 1969–
1973), ùî ì³ñòèòü âñåá³÷íèé àíàë³ç óñ³õ ¿¿
ñòðóêòóðíèõ ð³âí³â. Ó ïåðø³é êíèç³ ïîäàíî
ñêðóïóëüîçíèé îïèñ ãîëîñíèõ ³ ïðèãîëîñ-
íèõ çâóê³â óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ¿¿ ôîíîëîã³÷-
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 3 67
íî¿ ñèñòåìè, àêöåíòíî¿ ñòðóêòóðè, ñòðóêòó-
ðè ñêëàäó, îðôîåï³÷íèõ íîðì. Ó äðóã³é
êíèç³, ïðèñâÿ÷åí³é ìîðôîëî㳿, äîêëàäíî
ïðîàíàë³çîâàí³ ÷àñòèíè ìîâè, ¿õí³ ñëîâîòâ³ð
³ ñëîâîçì³íà, ìîðôîëîã³÷í³ êàòåãîð³¿. Òðå-
òÿ êíèãà ïîäຠäîñèòü ïîâíó é áàãàòî â ÷îìó
îðèã³íàëüíó õàðàêòåðèñòèêó ñèíòàêñèñó, à
÷åòâåðòà — îïèñ ëåêñè÷íîãî ñêëàäó òà ôðà-
çåîëî㳿. Ñòèë³ñòè÷í³ ðåñóðñè ð³çíèõ ìîâ-
íèõ ð³âí³â ³ ôóíêö³îíàëüí³ ñòèë³ — òàêà
ïðîáëåìàòèêà ï’ÿòî¿ êíèãè; íîâèé ìàòåð³àë
ì³ñòÿòü ¿¿ ðîçä³ëè ïðî ñòèë³ñòèêó óñíîãî
ìîâëåííÿ òà ðèòìîìåëîäèêó. Òðèâàëèé ÷àñ
öåé ï’ÿòèòîìíèê ïîñ³äàâ ó íàøîìó ìîâî-
çíàâñòâ³ ÷³ëüíå ì³ñöå.
Òàêó æ ôóíäàìåíòàëüíó àêàäåì³÷íó ïðà-
öþ áóëî ï³äãîòîâëåíî é íà ìàòåð³àë³ ä³à-
õðîí³÷íèõ ñòóä³é — «²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿
ìîâè» (1978–1983). Êîæåí ç ¿¿ ÷îòèðüîõ
òîì³â («Ôîíåòèêà», «Ìîðôîëîã³ÿ», «Ñèí-
òàêñèñ», «Ëåêñèêà ³ ôðàçåîëîã³ÿ») îïèñóº
îñíîâí³ ïðîöåñè â ðîçâèòêó â³äïîâ³äíîãî
ñòðóêòóðíîãî ð³âíÿ. Òàê, ñòàíîâëåííÿ çâó-
êîâî¿ ñèñòåìè â³äòâîðåíî â³ä ³íäîºâðî-
ïåéñüêèõ ÷àñ³â; ç íàëåæíîþ ïîâíîòîþ âèñ-
â³òëåíî çì³íè, ùî ñòàëèñÿ íà âëàñíå óêðà¿í-
ñüêîìó ´ðóíò³. Íà áàãàòîìó ìàòåð³àë³, ç
íîâèìè ï³äõîäàìè ðîçãëÿíóòî é ³ñòîð³þ
÷àñòèí ìîâè. ϳäáèâøè ï³äñóìêè äîñÿãíó-
òîãî, öåé ÷îòèðèòîìíèê âîäíîðàç ïîêàçàâ,
ùî â äîñë³äæåíí³ äåÿêèõ ïåð³îä³â ³ùå ëè-
øàþòüñÿ ÷èñëåíí³ òåìí³ ì³ñöÿ, ÿê³ ïîòðå-
áóþòü äàëüøîãî âèñâ³òëåííÿ. Íàñàìïåðåä
öå ñòîñóºòüñÿ ëåêñèêè, ñëîâîòâîðó é ñèí-
òàêñèñó.
 îêðåìó ãàëóçü óêðà¿íñüêîãî ìîâîçíàâ-
ñòâà âèä³ëèëàñÿ àêöåíòîëîã³ÿ, á³ëÿ äæåðåë
ÿêî¿ ñòîÿëè Î. Ïîòåáíÿ, Ë. Áóëàõîâñüêèé
òà ². Î㳺íêî. Íèí³ ¿õíþ ñïðàâó ã³äíî ïðî-
äîâæóº Â. Ñêëÿðåíêî — àâòîð «Íàðèñ³â ç
³ñòîðè÷íî¿ àêöåíòîëî㳿 óêðà¿íñüêî¿ ìîâè»
(1983) òà ³íøèõ ´ðóíòîâíèõ ìîíîãðàô³é
öüîãî íàïðÿìó.
Íå ïðèïèíÿëîñÿ â ³íñòèòóò³ é âèâ÷åííÿ
³ñòî𳿠ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè. Â. Ðóñàí³âñüêèé
ïðîñòåæèâ çâ’ÿçêè ñòàðèõ ñõ³äíîñëîâ’ÿí-
ñüêèõ ë³òåðàòóðíèõ ìîâ ³ç ñó÷àñíèìè ë³òå-
ðàòóðíèìè ìîâàìè, Â. ͳì÷óê äîñë³äèâ
ðîçâèòîê â³ò÷èçíÿíîãî ìîâîçíàâñòâà ïðîòÿ-
ãîì Õ²V–ÕV²² ñò., âèäàâ «Êè¿âñüê³ ãëàãî-
ëè÷í³ ëèñòêè», Â. Ôðàí÷óê ãëèáîêî ïðî-
àíàë³çóâàëà ìîâó Êè¿âñüêîãî ë³òîïèñó òà
«Ñëîâà î ïîëêó ²ãîðåâ³ì».
Íàä³éíó äæåðåëüíó áàçó äëÿ ³ñòîðè÷íèõ
äîñë³äæåíü íàäຠñåð³ÿ «Ïàì’ÿòêè óêðà¿í-
ñüêî¿ ìîâè», ùî âèõîäèòü ³ç 1961 ðîêó. Ó
í³é äðóêóþòüñÿ ñòàðîóêðà¿íñüê³ òåêñòè
XIV–XIX ñò. — àêòîâ³ äîêóìåíòè, ãðàìî-
òè, äàâí³ ãðàìàòèêè òà ñëîâíèêè, õóäîæíÿ,
ïóáë³öèñòè÷íà, íàóêîâà é åï³ñòîëÿðíà ë³òå-
ðàòóðà.  ²íñòèòóò³ ìîâîçíàâñòâà çàãàëîì
âèäàíî áëèçüêî 20 òàêèõ ïàì’ÿòîê ç äîêëàä-
íèìè ë³íãâ³ñòè÷íèìè êîìåíòàðÿìè é äîòðè-
ìàííÿì óñ³õ òåêñòîëîã³÷íèõ âèìîã. Ïóáë³-
êàòîðè — Â. ͳì÷óê, Â. Ðóñàí³âñüêèé,
Ì. Ïåùàê, ². ×åï³ãà, Â. Ïåðåäð³ºíêî òà
³íø³.
Íàäçâè÷àéíîãî ðîçìàõó â ³íñòèòóò³ íà-
áóâàþòü ä³àëåêòîëîã³÷í³ ñòó䳿, ÿê³ ïîñòó-
ïîâî îõîïèëè âåñü àðåàë óêðà¿íñüêî¿ ìîâè.
Ô. Æèëêî — àâòîð ìîíîãðàô³¿ «Ãóâîðè
óêðà¿íñüêî¿ ìîâè» (1958) òà ïåðøîãî ï³ä-
ðó÷íèêà ç óêðà¿íñüêî¿ ä³àëåêòîëî㳿. Ò. Íà-
çàðîâà é À. Çàëåñüêèé ïðèñâÿòèëè ñâî¿
ðîçâ³äêè ä³àëåêòí³é ôîíîëî㳿, à Ï. Ãðè-
öåíêî — ä³àëåêòí³é ëåêñèö³. 1977 ðîêó âèé-
øëà äðóêîì õðåñòîìàò³ÿ çðàçê³â ä³àëåêòíîãî
ìîâëåííÿ ç óñ³õ ðåã³îí³â óêðà¿íñüêî¿ åòí³÷-
íî¿ òåðèòî𳿠— «Ãóâîðè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè:
çá³ðíèê òåêñò³â». Ðåçóëüòàòè ä³àëåêòîëîã³÷-
íèõ äîñë³äæåíü óçàãàëüíèëà êíèãà ². Ìàò-
â³ÿñà «Óêðà¿íñüêà ìîâà ³ ¿¿ ãóâîðè» (1990).
ßêùî ä³àëåêòîëîã³ÿ ï³äõîäèòü äî ãîâ³ð-
êè ÿê äî ö³ë³ñíî¿ ìîâíî¿ ñèñòåìè, òî ë³í-
ãâ³ñòè÷íà ãåîãðàô³ÿ á³ëüøå çîñåðåäæóºòüñÿ
íà ä³àëåêòíèõ â³äì³ííîñòÿõ ³ ìåòîäîì êàð-
òîãðàôóâàííÿ âñòàíîâëþº ¿õ òåðèòîð³àëüíå
ïîøèðåííÿ. Åòàïíèì çäîáóòêîì ë³íãâîãåî-
ãðàô³¿ º íàö³îíàëüíèé «Àòëàñ óêðà¿íñüêî¿
ìîâè» (ò. 1–3, 1984–2001). dzáðàí³ â íüî-
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 368
ìó êàðòè îêðåñëþþòü ìåæ³ ïîøèðåííÿ ð³ç-
íèõ ìîâíèõ ÿâèù ïî âñ³é òåðèòî𳿠Óêðà¿-
íè òà íà ñóì³æíèõ çåìëÿõ óïðîäîâæ 1950–
1970 ðîê³â. Éîãî áàçîþ ñòàëè ÷èñëåíí³ çà-
ïèñè óêðà¿íñüêèõ ãîâ³ðîê, çðîáëåí³ âåëèêèì
çàãîíîì ä³àëåêòîëîã³â. Àòëàñ º íàä³éíîþ
îñíîâîþ äëÿ ðîçâ’ÿçàííÿ ïðîáëåì ä³àëåêò-
íîãî ÷ëåíóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ¿¿ ãëî-
òî- é ä³àëåêòîãåíåçó.
³ä ïî÷àòêó 60-õ ðîê³â ÿê îêðåìà ãàëóçü
ðîçâèâàºòüñÿ îíîìàñòèêà — íàóêà ïðî
âëàñí³ íàçâè (Î. Ñòðèæàê, À. Íåïîêóï-
íèé, Â. ͳì÷óê, Ç. Ôðàíêî, ². Æåëºç-
íÿê, Ë. Ìàñåíêî). Óêëàäåíî «Ñëîâíèê
ã³äðîí³ì³â Óêðà¿íè» (1979) òà «Åòèìîëîã³÷-
íèé ñëîâíèê ë³òîïèñíèõ ãåîãðàô³÷íèõ íàçâ
ϳâäåííî¿ Ðóñ³» (1985). Åòèìîëîã³ÿ îêðå-
ìèõ âëàñíèõ íàçâ íàäçâè÷àéíî ö³ííà äëÿ
â³äòâîðåííÿ íàéäàâí³øî¿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè,
âèçíà÷åííÿ ïðàáàòüê³âùèíè ñëîâ’ÿí, ì³ñöÿ
é ÷àñó ïîõîäæåííÿ óêðà¿íö³â òà ¿õíüî¿ ìîâè.
Òðàäèö³éíîþ ãàëóççþ, ùî ðîçâèâàºòüñÿ â
²íñòèòóò³ ìîâîçíàâñòâà, º ñëàâ³ñòèêà. Ïî-
ì³òíîþ ïî䳺þ ñòàëà ïîÿâà ïåðøîãî â òîä³ø-
íüîìó ÑÐÑÐ ñèñòåìàòè÷íîãî êóðñó «Âñòóï
äî ïîð³âíÿëüíî-³ñòîðè÷íîãî âèâ÷åííÿ ñëîâ’ÿí-
ñüêèõ ìîâ» (1966) çà ðåäàêö³ºþ Î. Ìåëü-
íè÷óêà. Ó íüîìó ï³äñóìîâàíî âñ³ ãîëîâí³
çäîáóòêè ñëàâ³ñòèêè, ³ ïðè öüîìó íàëåæíå
ì³ñöå â³äâåäåíî ôàêòàì óêðà¿íñüêî¿ ìîâè.
Áàãàòî â ÷îìó êóðñ íå âòðàòèâ ñâ àêòóàëü-
íîñò³ é ñüîãîäí³. Éîãî ñâîºð³äíèì ïðîäîâ-
æåííÿì ñòàëà ìîíîãðàô³ÿ «Èñòîðè÷åñêàÿ
òèïîëîãèÿ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ» (1986), äå
ðîçãëÿíóòî ñï³ëüí³ é â³äì³íí³ ðèñè ñëîâ’ÿí-
ñüêèõ ë³òåðàòóðíèõ ìîâ íà ð³çíèõ ñòðóêòóð-
íèõ ð³âíÿõ.
×àñ â³ä ÷àñó â ³íñòèòóò³ ç’ÿâëÿëèñÿ ðîç-
â³äêè, ïðèñâÿ÷åí³ ð³çíèì àñïåêòàì ñëîâ’ÿí-
ñüêèõ ìîâ: ëåêñèö³ (Â. Êîëî쳺öü, Ò. Ëó-
ê³íîâà, ². Ñòîÿíîâ), ³íòîíàö³¿ (À. Áàãìóò),
ìîðôîëî㳿 (Î. Òêà÷åíêî, Ã. ϳâòîðàê),
ñèíòàêñèñó (Î. Ìåëüíè÷óê, É. Àíäåðø,
Â. ×óìàê). Âèéøëè «Áîëãàðñüêî-óêðà¿í-
ñüêèé ñëîâíèê» ². Ñòîÿíîâà é Î. ×ìèð
(1988), «×åñüêî-óêðà¿íñüêèé ñëîâíèê»
(ò. 1–2, 1988–1989), àêàäåì³÷íà «Ãðàìàòè-
êà ÷åñüêî¿ ìîâè» (1992).
Íà çàãàëüíîñëîâ’ÿíñüêîìó òë³ âèñâ³òëþº
ïîõîäæåííÿ óêðà¿íñüêèõ ñë³â ôóíäàìåí-
òàëüíèé «Åòèìîëîã³÷íèé ñëîâíèê óêðà¿í-
ñüêî¿ ìîâè» â 7 òîìàõ (ò. 1–4, 1982–2003,
âèäàííÿ òðèâàº), óêëàäåíèé ï³ä êåð³âíèöò-
âîì àêàäåì³êà Î. Ìåëüíè÷óêà. Ñëîâíèêó
ïðèòàìàíí³ âè÷åðïíèé äîá³ð ëåêñèêè, â³ä-
íîñíà ñòèñë³ñòü âèêëàäó, çâàæåí³ñòü ó ïî-
ÿñíåíí³ åòèìîëîã³é, âèñîêèé íàóêîâèé ð³-
âåíü öèõ ïîÿñíåíü. Ó çàâåðøåíîìó âèãëÿä³
öå âèäàííÿ ñòàíå âàãîìèì âíåñêîì ó ñâ³òî-
âó ñëàâ³ñòèêó.
Ó 70-ò³ ðîêè çðîñòຠóâàãà äî ïîáóòóâàí-
íÿ â Óêðà¿í³ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè. Âèõîäÿòü
êîëåêòèâí³ ìîíîãðàô³¿ «Ðóññêèé ÿçûê —
ÿçûê ìåæíàöèîíàëüíîãî îáùåíèÿ è åäèíå-
íèÿ íàðîäîâ ÑÑÑл (1976), «Êóëüòóðà
ðóññêîé ðå÷è íà Óêðàèíå» (1976), «Ôóíê-
öèîíèðîâàíèå ðóññêîãî ÿçûêà â áëèçêîðîä-
ñòâåííîì ÿçûêîâîì îêðóæåíèè» (1981) òà
³íø³. Ó íèõ îñîáëèâî ï³äêðåñëþâàëàñÿ ðîëü
ðîñ³éñüêî¿ ìîâè ÿê çàñîáó ì³æíàö³îíàëüíî-
ãî ñï³ëêóâàííÿ òà ÿê «äðóãî¿ ð³äíî¿ ìîâè»,
à òîé ôàêò, ùî âîíà, ïî ñóò³, âèò³ñíÿëà ñî-
áîþ óêðà¿íñüêó, çàìîâ÷óâàâñÿ.
Á³ëüøó íàóêîâó ö³íí³ñòü ñüîãîäí³ çáåð³ãà-
þòü äîñë³äæåííÿ ç ³ñòî𳿠ìîâíèõ êîíòàêò³â,
ïîð³âíÿëüíî¿ ëåêñèêîëî㳿 ³ ãðàìàòèêè óê-
ðà¿íñüêî¿ òà ðîñ³éñüêî¿ ìîâ (Ã. ¯æàêåâè÷,
Ã. Ãíàòþê, Ò. ×åðòîðèçüêà, Í. Îçåðîâà,
Â. Áð³öèí). Ó 1985–1986 ðîêàõ âèéøîâ
äâîòîìíèé «Ñëîâàðü ÿçûêà ðóññêèõ ïðîèç-
âåäåíèé Ò. Øåâ÷åíêî».
Âàãîìèì íàáóòêîì ïîð³âíÿëüíî-³ñòîðè÷íî-
ãî ìîâîçíàâñòâà ñòàëè êîëåêòèâíà ìîíîãðà-
ô³ÿ «Îáùàÿ ëåêñèêà ãåðìàíñêèõ è áàëòî-
ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ» (1989), ïðàö³ Î. Òêà-
÷åíêà é Ò. Õàðèòîíîâî¿. ²ñòîðè÷í³ çâ’ÿçêè
ñëîâ’ÿíñüêèõ ³ áàëò³éñüêèõ ìîâ áàãàòî ³
ïë³äíî äîñë³äæóº À. Íåïîêóïíèé. Âíåñîê
äî òåîðåòè÷íî¿ ñåìàñ³îëî㳿 çðîáèëè Â. Ðó-
ñàí³âñüêèé ³ Î. Òàðàíåíêî, ÿê³ âèñâ³òëèëè
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 3 69
ïðè÷èíè é ìåõàí³çìè ñåìàíòè÷íîãî ðîçâèò-
êó ìîâè íà ëåêñè÷íîìó òà ãðàìàòè÷íîìó
ð³âíÿõ.
Ó «çàñò³éí³» ðîêè äåäàë³ á³ëüøå â³ä÷óâà-
ëàñÿ ïîòðåáà â ñîö³îë³íãâ³ñòèö³, ùî âèâ÷àº
ôóíêö³îíóâàííÿ ìîâ ó ñóñï³ëüñòâ³, íàö³î-
íàëüíî-ìîâíå áóä³âíèöòâî, ïðîáëåìè äâî-
ìîâíîñò³. Ïðîòå çà òèõ ÷àñ³â íå áóëî æîä-
íî¿ ìîæëèâîñò³ âèñâ³òëþâàòè öþ òåìàòèêó
îá’ºêòèâíî. Íà äîñë³äæåííÿ ïðîöåñó çðî-
ñ³éùåííÿ óêðà¿íö³â áóëî íàêëàäåíå ñóâîðå
òàáó. Íàòîì³ñòü íàóêîâö³ ìóñèëè ïðîïàãó-
âàòè êîìïàðò³éí³ ð³øåííÿ ç ìîâíî¿ ïîë³òè-
êè é îáñòîþâàòè ñóìí³âíó òåîð³þ «äðóãî¿
ð³äíî¿ ìîâè» (². Á³ëîä³ä). Ïóáë³êàö³¿ ç
öüîãî ïðèâîäó â³äçíà÷àëèñü óïåðåäæåí³ñòþ,
âîéîâíè÷èì äîãìàòèçìîì ³ íå ì³ñòèëè íà-
ëåæíîãî ôàêòàæó.
Íåìîæëèâ³ñòü îá’ºêòèâíî âèâ÷àòè ñîö³î-
ë³íãâ³ñòè÷í³ ïðîáëåìè â Óêðà¿í³ äîñë³äíè-
êè êîìïåíñóâàëè óâàãîþ äî àíàëîã³÷íèõ
ïðîáëåì çà ðóáåæåì. Öå íàñàìïåðåä ïðàö³
Þ. Æëóêòåíêà òà êîëåêòèâí³ ìîíîãðàô³¿
«Âàðèàíòû ïîëèíàöèîíàëüíûõ ëèòåðàòóð-
íûõ ÿçûêîâ» (1981), «Ìåæúÿçûêîâûå îò-
íîøåíèÿ è ÿçûêîâàÿ ïîëèòèêà» (1988),
«ßçûêîâûå ñèòóàöèè è âçàèìîäåéñòâèå ÿçû-
êîâ» (1989).
Ïî÷èíàþ÷è ç 60-õ ðîê³â ³íñòèòóò ðåãóëÿð-
íî âèäຠçá³ðíèêè ñòàòåé ³ç çàãàëüíîãî ìîâî-
çíàâñòâà. ¯õíÿ òåìàòèêà — ìåòîäè ³ ïðèéî-
ìè ë³íãâ³ñòè÷íèõ äîñë³äæåíü, ñï³ââ³äíîøåí-
íÿ ìîâíî¿ ñèñòåìè òà ìîâíî¿ ñòðóêòóðè,
êàòåãîð³é çì³ñòó ³ ôîðìè â ìîâ³, âçàºìî-
çâ’ÿçêè ìîâè òà ìîâëåííÿ, ìîâè òà ìèñëåí-
íÿ, åòàïè ôîðìóâàííÿ é ðîçâèòêó íàö³îíàëü-
íèõ ìîâ.
Ìåòîäîëîã³ÿ ë³íãâ³ñòè÷íèõ äîñë³äæåíü
ðîçâèâàëàñÿ òîä³ íà ´ðóíò³ ä³àëåêòè÷íîãî
ìàòåð³àë³çìó. Âîíà îð³ºíòóâàëà íàóêîâö³â
íà âèâ÷åííÿ ìîâíèõ ÿâèù ó ðîçâèòêó é ó
çâ’ÿçêàõ ç ³íøèìè ÿâèùàìè, òîáòî îçáðîþ-
âàëà òàêèìè âàæëèâèìè ïðèíöèïàìè, ÿê
³ñòîðèçì ³ ñèñòåìí³ñòü. Àëå îñê³ëüêè íàñà-
äæóâàëàñÿ âîíà äîãìàòè÷íî, à ìåòîäîëî㳿,
çàñíîâàí³ íà ³íøèõ ô³ëîñîôñüêèõ òå÷³ÿõ,
íå ñõâàëþâàëèñÿ, òî óêðà¿íñüê³ ìîâîçíàâö³
âèÿâèëèñÿ çàãàëîì íåîá³çíàíèìè ç íîâèìè
øêîëàìè, ùî ñàìå â òîé ÷àñ ðîçâèâàëèñÿ çà
ðóáåæåì (íåîãóìáîëüäò³àíñòâî, åòíîë³íãâ³-
ñòèêà, òåîð³ÿ ìîâíîãî ïëàíóâàííÿ, ïîðîä-
æóâàëüíà ãðàìàòèêà òîùî). Ö³ íàïðÿìè îãî-
ëîøóâàëèñÿ «áóðæóàçíèìè» é çàçíàâàëè
âáèâ÷î¿ êðèòèêè. Ñòàâëåííÿ äî íèõ ïîë³ï-
øóºòüñÿ ëèøå ï³ä ê³íåöü 80-õ ðîê³â: «Ìå-
òîäîëîãè÷åñêèå îñíîâû íîâûõ íàïðàâëåíèé
â ìèðîâîì ÿçûêîçíàíèè» (1992).
Ö³ëà åïîõà â ³ñòî𳿠³íñòèòóòó ïîâ’ÿçàíà
ç ³ì’ÿì àêàäåì³êà ÍÀÍ Óêðà¿íè Îëåêñàíä-
ðà Ìåëüíè÷óêà. Éîãî íàóêîâ³ çàö³êàâëåí-
íÿ îõîïëþâàëè ÷è íå âñ³ ãàëóç³ ë³íãâ³ñòè-
êè. Ìîâó â³í âèçíà÷àâ ÿê ñèñòåìíî-ñòðóê-
òóðíå ñóñï³ëüíå ÿâèùå ç ìàòåð³àëüíîþ
îñíîâîþ òà ³äåàëüíèìè ôóíêö³ÿìè, íàéâàæ-
ëèâ³øîþ ñåðåä ÿêèõ º çíàêîâà ôóíêö³ÿ, ùî
äຠëþäÿì çìîãó ìèñëèòè é îáì³íþâàòèñÿ
äóìêàìè. Éîãî ìîíîãðàô³ÿ «Ðîçâèòîê ñòðó-
êòóðè ñëîâ’ÿíñüêîãî ðå÷åííÿ» (1966) —
âè÷åðïíå ä³àõðîí³÷íå äîñë³äæåííÿ ñëîâ’ÿí-
ñüêîãî ñèíòàêñèñó. Ãëèáîêå ïðîíèêíåííÿ â
åòèìîëîã³þ ëåêñèêè ç ð³çíèõ ìîâíèõ ðîäèí
äàëî çìîãó â÷åíîìó äîâåñòè ãåíåòè÷íó ñïî-
ð³äíåí³ñòü óñ³õ ìîâ ñâ³òó. Ïðàö³ Î. Ìåëü-
íè÷óêà âèñîêî ï³äíåñëè ïðåñòèæ óêðà¿íñüêî¿
íàóêè, õî÷ ³ çàëèøàþòüñÿ ñüîãîäí³ ó ñâ³ò³
äåùî íåäîîö³íåíèìè.
ßê³ñíî íîâèé åòàï ó æèòò³ ³íñòèòóòó ðîç-
ïî÷èíàºòüñÿ ç ïðîãîëîøåííÿì íåçàëåæ-
íîñò³ Óêðà¿íè, ç³ çíà÷íèìè êóëüòóðíèìè ïå-
ðåòâîðåííÿìè òà ðîçøèðåííÿì ôóíêö³é
óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Ïåðåä ë³íãâ³ñòàìè ïîñòà-
þòü íîâ³ çàâäàííÿ, âîíè çâåðòàþòüñÿ äî
ìàëîäîñë³äæåíèõ ³ çàáîðîíåíèõ ðàí³øå òåì,
ïî÷óâàþòüñÿ â³ëüí³øå ó òðàêòóâàíí³ ç³áðà-
íèõ ôàêò³â.
1991 ðîêó íà áàç³ óêðà¿í³ñòè÷íèõ â³ää³ë³â
³íñòèòóòó ñòâîðåíî ñàìîñò³éíèé ²íñòèòóò
óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ÍÀÍ Óêðà¿íè, ùî äàëî
çìîãó âèâ÷àòè ð³äíó ìîâó á³ëüø ñèñòåìíî é
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 370
ö³ëåñïðÿìîâàíî. Ó ñò³íàõ ²íñòèòóòó ìîâî-
çíàâñòâà ¿¿ òåæ äîñë³äæóþòü, àëå ïåðåâàæ-
íî ó çâ’ÿçêàõ ç ³íøèìè ìîâàìè — ñëî-
â’ÿíñüêèìè òà íåñëîâ’ÿíñüêèìè.
Äî 1996 ðîêó ²íñòèòóòîì ìîâîçíàâñòâà
êåðóâàâ àêàäåì³ê ÍÀÍ Óêðà¿íè Â. Ðóñàí³â-
ñüêèé, à ç 1996 ðîêó — àêàäåì³ê Â. Ñêëÿ-
ðåíêî. Íèí³ ñòðóêòóðà óñòàíîâè ñêëàäàºòüñÿ
ç øåñòè â³ää³ë³â: çàãàëüíîãî ìîâîçíàâñòâà,
çàãàëüíîñëàâ³ñòè÷íî¿ ïðîáëåìàòèêè òà ñõ³ä-
íîñëîâ’ÿíñüêèõ ìîâ, ðîñ³éñüêî¿ ìîâè, çàõ³ä-
íî- ³ ï³âäåííîñëîâ’ÿíñüêèõ ìîâ, ãåðìàí-
ñüêèõ, ðîìàíñüêèõ ³ áàëò³éñüêèõ ìîâ, ñòðóê-
òóðíî-ìàòåìàòè÷íî¿ ë³íãâ³ñòèêè. ²íñòèòóò
ìຠñâ³é äðóêîâàíèé îðãàí — ÷àñîïèñ «Ìî-
âîçíàâñòâî».
Ñüîãîäí³ â óñòàíîâ³ ïðàöþþòü 42 íàó-
êîâö³. Öåé ïîð³âíÿíî íåâåëèêèé êîëåêòèâ
íàâ³òü ó ïåð³îä íå âåëüìè ñïðèÿòëèâèé äëÿ
íàóêîâèõ ñòóä³é ñïðîì³ãñÿ ï³äãîòóâàòè é
âèäàòè ö³ëó íèçêó ôóíäàìåíòàëüíèõ ïðàöü.
Òàê, ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò ÍÀÍ Óêðà¿íè
Ã. ϳâòîðàê ó ìîíîãðàô³ÿõ «Óêðà¿íö³:
çâ³äêè ìè ³ íàøà ìîâà» (1993), «Ïîõîäæåí-
íÿ óêðà¿íö³â, ðîñ³ÿí, á³ëîðóñ³â òà ¿õí³õ ìîâ»
(2001; 2-ãå âèä. 2004) íà ´ðóíò³ îñòàíí³õ
äîñÿãíåíü ä³àëåêòîëî㳿, àðõåîëî㳿, ³ñòîð³¿,
àíòðîïîëî㳿 òà åòíîãðàô³¿ ä³éøîâ âèñíîâ-
êó, ùî íà ê³íåöü Õ²² ñò. ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü
ðèñ, ïðèòàìàííèõ óêðà¿íñüêèì ä³àëåêòàì,
óæå ñôîðìóâàëàñÿ. Îòæå, ãîâîðèòè ïðî
ºäèíó äàâíüîðóñüêó ïðàìîâó ÿê îñíîâó ñõ³ä-
íîñëîâ’ÿíñüêèõ ìîâ íåìຠï³äñòàâ.
Ôàõ³âö³ â³ää³ëó ñòðóêòóðíî-ìàòåìàòè÷íî¿
ë³íãâ³ñòèêè ñòâîðèëè ïîòóæíèé êîìï’þ-
òåðíèé ìîðôåìíî-ñëîâîòâ³ðíèé ôîíä óêðà-
¿íñüêî¿ ìîâè òà ñèñòåìó àâòîìàòèçîâàíîãî
ðåäàãóâàííÿ íàóêîâîãî òåêñòó. Íà ¿õí³õ ðîç-
ðîáêàõ ´ðóíòóþòüñÿ åëåêòðîííèé ðåäàêòîð
óêðà¿íñüêèõ òåêñò³â «Ðóòà» ³ äâîá³÷íèé óê-
ðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèé ïåðåêëàäà÷ «Ïëàé».
Çà äîïîìîãîþ êîìï’þòåðíèõ ïðîãðàì óê-
ëàäåíî «Îáåðíåíèé ÷àñòîòíèé ñëîâíèê ñó-
÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ õóäîæíüî¿ ïðîçè»
(1998), «Ñëîâíèê àô³êñàëüíèõ ìîðôåì óê-
ðà¿íñüêî¿ ìîâè» (1998), «Êîðåíåâèé ãí³çäî-
âèé ñëîâíèê óêðà¿íñüêî¿ ìîâè» ª. Êàðï³-
ëîâñüêî¿ (2002).
Ñåðåä ³íøèõ áåçïåðå÷íèõ çäîáóòê³â îñ-
òàíí³õ ðîê³â — ìîíîãðàô³¿ Â. Ñêëÿðåíêà
«Ïðàñëîâ’ÿíñüêà àêöåíòîëîã³ÿ» (1998) ³
«Òåìí³ ì³ñöÿ ó «Ñëîâ³ î ïîëêó ²ãîðåâ³ì»
(2003), ª. Êàðï³ëîâñüêî¿ «Ñóô³êñàëüíà ï³ä-
ñèñòåìà ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿
ìîâè» (1999), Ò. Ëóê³íîâî¿ «×èñë³âíèêè â
ñëîâ’ÿíñüêèõ ìîâàõ» (2000), Ã. ßâîðñüêî¿
«Ïðåñêðèïòèâíà ë³íãâ³ñòèêà ÿê äèñêóðñ:
ìîâà, êóëüòóðà, âëàäà» (2000), Î. Ñêîï-
íåíêà «Áåðåñòåéñüêî-ïèíñüê³ ãîâ³ðêè: ãåíåçà
³ ñó÷àñíèé ñòàí» (2001), ï³äðó÷íèê Â. Ðó-
ñàí³âñüêîãî «²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóð-
íî¿ ìîâè» (2001), êîëåêòèâíà ìîíîãðàô³ÿ
«Ñîïîñòàâèòåëüíàÿ ãðàììàòèêà ðóññêîãî è
óêðàèíñêîãî ÿçûêîâ» (2003). ×ëåí-êîðåñ-
ïîíäåíò ÍÀÍ Óêðà¿íè Î. Òêà÷åíêî âèäàâ
ïðàöþ «Óêðà¿íñüêà ìîâà ³ ìîâíå æèòòÿ ñâ³-
òó»(2004), â ÿê³é íà ï³äñòàâ³ â³äïîâ³äíîãî
äîñâ³äó áàãàòüîõ êðà¿í çðîáëåíî âàæëèâ³
òåîðåòè÷í³ âèñíîâêè òà ïîäàíî ðåêîìåíäàö³¿
ùîäî îïòèìàëüíîãî ïëàíóâàííÿ ìîâíèõ ïðî-
öåñ³â â Óêðà¿í³.
Ôàõ³âö³ ²íñòèòóòó ìîâîçíàâñòâà áðàëè
ó÷àñòü â óêëàäàíí³ òàêîãî ïîòð³áíîãî äëÿ
íàóêîâö³â ³ âèêëàäà÷³â âèùî¿ øêîëè «Ðîñ³é-
ñüêî-óêðà¿íñüêîãî ñëîâíèêà íàóêîâî¿ òåðì³-
íîëî㳿». ³í âèéøîâ ïðîòÿãîì 1994–1998
ðîê³â ó òðüîõ ÷àñòèíàõ: «Ñóñï³ëüí³ íàóêè»,
«Á³îëîã³ÿ. Õ³ì³ÿ. Ìåäèöèíà», «Ìàòåìàòè-
êà. Ô³çèêà. Òåõí³êà. Íàóêè ïðî Çåìëþ òà
Êîñìîñ». Çàæèëè ïîïóëÿðíîñò³ ñëîâíèê
«Ôðàçåîëîã³ÿ ïåðåêëàä³â Ìèêîëè Ëóêàøà»
(2002), óêëàäåíèé Î. Ñêîïíåíêîì ³ Ò. Öèì-
áàëþê, òà «Ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèé ñëîâíèê»
(2003), âèäàíèé çà ðåäàêö³ºþ Â. Æàéâî-
ðîíêà.
Ãîëîâí³ ðåçóëüòàòè áàãàòîð³÷íîãî âèâ÷åí-
íÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ï³äñóìîâóº ôóíäàìåí-
òàëüíà åíöèêëîïåä³ÿ «Óêðà¿íñüêà ìîâà»
(2000; 2-ãå âèä. 2004), ÿêó ôàõ³âö³ ²íñòè-
òóòó ìîâîçíàâñòâà ï³äãîòóâàëè ðàçîì ³ç
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 3 71
êîëåãàìè ç ²íñòèòóòó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Ó
ïîâí³é ³ âîäíî÷àñ ëàêîí³÷í³é ôîðì³ òóò âè-
êëàäåíî âñ³ îñíîâí³ â³äîìîñò³ ïðî ¿¿ áóäîâó,
³ñòîð³þ, ñòèëüîâ³ é òåðèòîð³àëüí³ ð³çíîâèäè,
êîíòàêòè ç ³íøèìè ìîâàìè. Íèçêó ñòàòåé
ïðèñâÿ÷åíî äîñë³äíèêàì óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà
îñíîâíèì ïîíÿòòÿì çàãàëüíîãî ìîâîçíàâñòâà.
Ìàéæå âñ³ íàçâàí³ âèùå ïðàö³ â³ä³ãðàëè
êëþ÷îâó ðîëü ó ïîäàëüøîìó ðîçâèòêó â³ò-
÷èçíÿíîãî ìîâîçíàâñòâà. Áàãàòî ç öèõ äî-
ñë³äæåíü çáåð³ãຠñâîþ íàóêîâó ö³íí³ñòü ³
ñüîãîäí³. Îñîáëèâî öå ñòîñóºòüñÿ ñëîâíèê³â
³ ôóíäàìåíòàëüíèõ òåîðåòè÷íèõ ïðàöü. Òà-
êèõ âàãîìèõ ðåçóëüòàò³â íåìîæëèâî äîñÿã-
òè â ñèñòåì³ âèùî¿ îñâ³òè, äå â ïðàö³âíèê³â
ëåâîâó ÷àñòêó çóñèëü ³ ÷àñó çàáèðຠ÷èòàí-
íÿ ëåêö³é òà ðîáîòà ç³ ñòóäåíòàìè. Îòæå,
áàãàòîð³÷íà ³ñòîð³ÿ ²íñòèòóòó ìîâîçíàâñòâà
ïåðåêîíëèâî äîâîäèòü, ùî àêàäåì³÷íà ôîð-
ìà îðãàí³çàö³¿ ë³íãâ³ñòè÷íèõ äîñë³äæåíü
ö³ëêîì ñåáå âèïðàâäàëà.
Ïîïðè âàãîì³ çäîáóòêè, íèí³ ïåðåä óê-
ðà¿íñüêîþ íàóêîþ ïðî ìîâó ïîñòàþòü íîâ³
çàâäàííÿ. Áðàêóº âåëèêèõ ïåðåêëàäíèõ
ñëîâíèê³â ³ç çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ òà ñõ³äíèõ
ìîâ, à òàêîæ àíãëî-óêðà¿íñüêèõ òåðì³íîëî-
ã³÷íèõ ñëîâíèê³â. Êð³ì ñëîâ’ÿíñüêèõ, äåÿ-
êèõ ãåðìàíñüêèõ ³ ðîìàíñüêèõ ìîâ, äóæå
ïîâ³ëüíî ðîçãîðòàºòüñÿ âèâ÷åííÿ ðåøòè ³í-
äîºâðîïåéñüêèõ, à òàêîæ íå³íäîºâðîïåé-
ñüêèõ ìîâ. Çàìàëî ñòâîðþºòüñÿ íàóêîâî-ïî-
ïóëÿðíèõ êíèæîê.
Åôåêòèâí³é ðîáîò³ ²íñòèòóòó ìîâîçíàâ-
ñòâà ñüîãîäí³ ïåðåøêîäæຠáðàê íàëåæíî-
ãî ô³íàíñóâàííÿ, ïîãàíå íàäõîäæåííÿ íîâî¿
çàðóá³æíî¿ ë³òåðàòóðè, ïîñëàáëåí³ êîíòàê-
òè ç ³íîçåìíèìè êîëåãàìè. Ñï³âðîá³òíèêè
ìàþòü ñêëàäíîù³ ç³ ñâîº÷àñíîþ ïóáë³êàö³ºþ
ñâî¿õ ïðàöü. Íà ÷àñ³ çì³öíåííÿ êàäðîâîãî
ïîòåíö³àëó óñòàíîâè.
Ðîçâ’ÿçàííÿ öèõ ïðîáëåì íå â îñòàííþ
÷åðãó çàëåæèòü â³ä óñâ³äîìëåííÿ íàóêîâîþ
ãðîìàäîþ, Ïðåçè䳺þ ÍÀÍ Óêðà¿íè òà äåð-
æàâíèìè îðãàíàìè òîãî íåçàïåðå÷íîãî ôàê-
òó, ùî ë³íãâ³ñòè÷í³ äîñë³äæåííÿ — ³ òåîðå-
òè÷í³, ³ ïðàêòè÷í³ — âêðàé ïîòð³áí³ óêðà¿í-
ñüêîìó ñóñï³ëüñòâó. Ïîòð³áí³ âîíè ³ äëÿ
óòâåðäæåííÿ ïðåñòèæó íàøî¿ íàóêè ó ñâ³ò³,
àäæå áåç ðîçâèíóòîãî ìîâîçíàâñòâà âîíà
áóäå íåïîâíîþ, íåïîâíîö³ííîþ.
ßêèé æå ãîëîâíèé âèñíîâîê ìîæíà çðî-
áèòè, îçèðàþ÷è 75-ð³÷íó ³ñòîð³þ ²íñòèòóòó
ìîâîçíàâñòâà? Çàâäÿêè êîëåêòèâíèì çóñèë-
ëÿì éîãî ñï³âðîá³òíèêè ãëèáîêî îïèñàëè
ìàéæå âñ³ ñòðóêòóðí³ ð³âí³ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè,
ïî÷èíàþ÷è â³ä ïðàñëîâ’ÿíñüêèõ ÷àñ³â ³ çà-
ê³í÷óþ÷è ñüîãîäåííÿì. ² õî÷ îêðåì³ ïðîãà-
ëèíè òà «á³ë³ ïëÿìè» ùå ëèøàþòüñÿ, âîíà
ñòàëà îäí³ºþ ç íàéá³ëüø äîñë³äæåíèõ ìîâ
— íå ëèøå ñåðåä ñëîâ’ÿíñüêèõ, à é ïîì³æ
óñ³õ ìîâ ñâ³òó. Ñâî¿ìè ïðàöÿìè íàóêîâö³
îá´ðóíòóâàëè ôóíêö³îíàëüíó ïîâíîö³íí³ñòü
óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ùî ñòàëî îäí³ºþ ç ï³äñòàâ
íàäàòè ¿é 1989 ðîêó äåðæàâíîãî ñòàòóñó.
Ñüîãîäí³ ïðàö³âíèêè ²íñòèòóòó ìîâîçíàâ-
ñòâà ³ì. Î. Î. Ïîòåáí³ ìàþòü äâ³ ãîëîâí³
ìåòè: òåîðåòè÷íó — ïîêàçàòè óêðà¿íñüêó
ìîâó â ³ñòîðè÷íèõ, ñòðóêòóðíèõ ³ ôóíêö³î-
íàëüíèõ çâ’ÿçêàõ ç ³íøèìè ìîâàìè ñâ³òó,
òà ïðàêòè÷íó — ³ íàäàë³ çàáåçïå÷óâàòè ¿¿
䳺â³ñòü ³ ïðåñòèæ ó âñ³õ ñôåðàõ íàøîãî
æèòòÿ.
|