Міжнародні відносини напередодні й у період Першої світової війни 1914–1918 рр. (у документах і спогадах сучасників): хрестоматія
Рецензія на книгу: Міжнародні відносини напередодні й у період Першої світової війни 1914–1918 рр. (у документах і спогадах сучасників): хрестоматія / авт.-уклад.: О. І. Овчаренко, О. В. Сухушина. — Черкаси: Вертикаль, 2016. — 708 c....
Збережено в:
| Дата: | 2017 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2017
|
| Назва видання: | Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/124866 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Міжнародні відносини напередодні й у період Першої світової війни 1914–1918 рр. (у документах і спогадах сучасників): хрестоматія / І.А. Коляда // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2017. — Вип. 26. — С. 257-259. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-124866 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1248662017-10-09T03:02:54Z Міжнародні відносини напередодні й у період Першої світової війни 1914–1918 рр. (у документах і спогадах сучасників): хрестоматія Коляда, І.А. Рецензії та огляди Рецензія на книгу: Міжнародні відносини напередодні й у період Першої світової війни 1914–1918 рр. (у документах і спогадах сучасників): хрестоматія / авт.-уклад.: О. І. Овчаренко, О. В. Сухушина. — Черкаси: Вертикаль, 2016. — 708 c. 2017 Article Міжнародні відносини напередодні й у період Першої світової війни 1914–1918 рр. (у документах і спогадах сучасників): хрестоматія / І.А. Коляда // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2017. — Вип. 26. — С. 257-259. — укр. 2307-5791 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/124866 uk Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Рецензії та огляди Рецензії та огляди |
| spellingShingle |
Рецензії та огляди Рецензії та огляди Коляда, І.А. Міжнародні відносини напередодні й у період Першої світової війни 1914–1918 рр. (у документах і спогадах сучасників): хрестоматія Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. |
| description |
Рецензія на книгу: Міжнародні відносини напередодні й у період Першої світової війни 1914–1918 рр. (у документах і спогадах сучасників): хрестоматія / авт.-уклад.: О. І. Овчаренко, О. В. Сухушина. — Черкаси: Вертикаль, 2016. — 708 c. |
| format |
Article |
| author |
Коляда, І.А. |
| author_facet |
Коляда, І.А. |
| author_sort |
Коляда, І.А. |
| title |
Міжнародні відносини напередодні й у період Першої світової війни 1914–1918 рр. (у документах і спогадах сучасників): хрестоматія |
| title_short |
Міжнародні відносини напередодні й у період Першої світової війни 1914–1918 рр. (у документах і спогадах сучасників): хрестоматія |
| title_full |
Міжнародні відносини напередодні й у період Першої світової війни 1914–1918 рр. (у документах і спогадах сучасників): хрестоматія |
| title_fullStr |
Міжнародні відносини напередодні й у період Першої світової війни 1914–1918 рр. (у документах і спогадах сучасників): хрестоматія |
| title_full_unstemmed |
Міжнародні відносини напередодні й у період Першої світової війни 1914–1918 рр. (у документах і спогадах сучасників): хрестоматія |
| title_sort |
міжнародні відносини напередодні й у період першої світової війни 1914–1918 рр. (у документах і спогадах сучасників): хрестоматія |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2017 |
| topic_facet |
Рецензії та огляди |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/124866 |
| citation_txt |
Міжнародні відносини напередодні й у період Першої світової війни 1914–1918 рр. (у документах і спогадах сучасників): хрестоматія / І.А. Коляда // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2017. — Вип. 26. — С. 257-259. — укр. |
| series |
Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. |
| work_keys_str_mv |
AT kolâdaía mížnarodnívídnosininaperedodníjuperíodperšoísvítovoívíjni19141918rrudokumentahíspogadahsučasnikívhrestomatíâ |
| first_indexed |
2025-07-09T02:10:56Z |
| last_indexed |
2025-07-09T02:10:56Z |
| _version_ |
1837133525127528448 |
| fulltext |
Рецензії та огляди
257
Розділ V
РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ
І. А. Коляда
доктор історичних наук, професор,
кафедра методики навчання суспільних дисциплін і гендерної освіти,
Національний педагогічний університет
імені М.П. Драгоманова
(м. Київ, Україна), iionpu@ukr.net
МІЖНАРОДНІ ВІДНОСИНИ НАПЕРЕДОДНІ Й У ПЕРІОД ПЕРШОЇ
СВІТОВОЇ ВІЙНИ 1914–1918 РР. (У ДОКУМЕНТАХ І СПОГАДАХ
СУЧАСНИКІВ): [ХРЕСТОМАТІЯ] / АВТ.-УКЛАД.: О. І. ОВЧАРЕНКО,
О. В. СУХУШИНА. — ЧЕРКАСИ: ВЕРТИКАЛЬ, 2016. — 708 c.
I. A. Koliada
Doctor of Historical Sciences (Dr. hab. in History), Professor,
Department of teaching Social Studies and Gender Education,
National Pedagogical Dragomanov University
(Kyiv, Ukraine), iionpu@ukr.net
INTERNATIONAL RELATIONS THE EVE AND DURING THE WORLD
WAR FIRST OF 1914–1918 (IN THE DOCUMENT AND THE MEMOIRS
OF CONTEMPORARIES): [READER] / AUTHORS-COMPILERS:
O. I. OVCHARENKO, O. V. SUKHUSHYNA. — CHERKASY:
VERTYKAL, 2016. — 708 p.
Із усього інформаційного контенту, що був
створений науковцями світу до сторіччя від
початку Першої світової війни третина припадає
саме на видання першоджерел: офіційних доку-
ментів, свідчень, споминів.
В Україні протягом останніх років також
здійснена дуже серйозна робота з багатовимірної і
фактологічно насиченої реконструкції подій і про-
цесів 1914–1918 рр. Зокрема, варто виділити доку-
ментальне видання Інституту історії України НАН
України «Велика війна 1914–1918 рр. і Україна.
© І.А. Коляда, 2017
ISSN 2307-5791. Проблеми історії України ХІХ — поч. ХХ ст. 2017. Випуск 26
258
Мовою документів і свідчень» (2015), де український контекст Першої
світової війни відображено крізь призму найважливішої міжнародної дипло-
матичної переписки, стратегічних і оперативних документів армійського
командування, матеріалів діловодства долучених до гуманітарних проблем
війни установ та організацій, спогадів і приватного листування. Але це
академічне видання, в якому тексти подано мовою оригіналу й орієнтовано у
першу чергу на науково-дослідницьку аудиторію.
Водночас важливого значення набувають видання документів у форматі
хрестоматій, в яких джерела перекладено українською й адаптовано для
їхнього безпосереднього використання у навчальному процесі ВНЗ України.
Саме такими мотивами користувався колектив упорядників навчально-
методичного видання «Міжнародні відносини напередодні й у період Першої
світової війни 1914–1918 рр. (у документах і спогадах сучасників)», які
підібрали найбільш змістовні і цікаві першоджерела.
Міжнародні відносини напередодні та у роки Великої війни, політична
криза літа 1914 р. є досить складними для розуміння студентством. Однобоке
висвітлення цієї проблеми у формі якогось історичного нарису не дає
відповідей на всі питання щодо дипломатичних відносин, геополітичних
стратегій і планів перших осіб тодішніх імперій. Адже сам стиль документа,
характерні стилістичні звороти та звертання несуть важливе змістове на-
вантаження для розуміння тієї епохи. Варто також відмітити той факт, що
рецензований нами доробок черкаських істориків, є по суті першим ви-
данням в Україні, в якому паралельно подано як офіційні міжнародні доку-
менти (конвенції, ноти, комюніке, депеші), так і спогади, роздуми тогочас-
них політиків, державних і громадських діячів, інтелектуалів. І все це,
підкреслимо, перекладено якісною українською літературною мовою. На
наше переконання, це надважливо, адже під час навчального процесу сту-
денти мають проблему зі складнощами коректного перекладу документів з
іноземних мов, іноді під час такої діяльності документ може зазнавати
змістових змін, втрачається його суть. Загальна кількість документів ста-
новить понад 450 одиниць.
Переходячи від загального враження до змістового аналізу, зазначимо,
що упорядники розробили вдалу структуру, за хронологічно-проблемним
підходом оптимально поділили матеріал на п’ять розділів: «На шляху до
світової війни», «Міжнародні відносини від Сараєвського вбивства до
початку світової війни», «Дипломатичне маневрування — боротьба за
союзників», «Міжсоюзницькі відносини головних учасників війни, їхні цілі
та мирні ініціативи», «Вступ у світову війну США й вихід із неї Росії.
Завершення світової війни». У кожному розділі є необхідні: передмова,
питання, стислі анотації та коментарі, що повною мірою розкривають той чи
інший аспект міжнародних відносин початку ХХ ст., виділено місце і
сутність українського питання напередодні та у ході Першої світової війни.
Рецензії та огляди
259
Не менш чітким є науково-довідковий апарат, складені відповідні покаж-
чики.
Загалом, рецензоване видання схвально оцінено викладачами ВНЗ та з
успіхом використовується на семінарсько-практичних заняттях, при читанні
лекцій, виконанні лабораторних завдань, дозволяючи реалізувати сучасні
вимоги до організації навчально-виховного процесу в контексті Болонського
процесу, систематизувати і вивчити необхідну інформацію з різних джерел,
сформувати компетентності з науково-дослідницької діяльності, оптимі-
зувати навчальний час студентів, підвищити рівень їхнього аналітичного та
критичного мислення.
Переконані, що подібні видання будуть користуватися попитом не тільки
у науковців-істориків, викладачів навчальних закладів, вони стануть фак-
тологічною основою для створення науково-популярних теле- та радіо-
передач, кінофільмів.
|