Еще раз о характере взрыва 4-го блока ЧАЭС
И доныне нет понимания всех причин Чернобыльской катастрофы, потому и появляются все новые (иногда достаточно экзотические) версии. Предлагается объединить те из них, которые базируются на реально наблюденных, и зафиксированных так или иначе фактах и обстоятельствах, чтобы выяснить развитие аварийно...
Збережено в:
Дата: | 2010 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Институт геофизики им. С.И. Субботина НАН Украины
2010
|
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/12498 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Еще раз о характере взрыва 4-го блока ЧАЭС / Н.В. Кравчук // Геофизический журнал. — 2010. — Т. 32, № 1. — С. 34-44. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-12498 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-124982010-10-10T12:03:24Z Еще раз о характере взрыва 4-го блока ЧАЭС Кравчук, Н.В. И доныне нет понимания всех причин Чернобыльской катастрофы, потому и появляются все новые (иногда достаточно экзотические) версии. Предлагается объединить те из них, которые базируются на реально наблюденных, и зафиксированных так или иначе фактах и обстоятельствах, чтобы выяснить развитие аварийного процесса хотя бы в его последние секунды. Подробно рассматривается последовательность взрывных процессов с ударением на принципиальных различиях в физической природе каждого из них, начиная от "парового" взрыва до "квазиядерного". Для оправдания теоретических рассуждений приводятся конкретные примеры ситуацийимевших место на других объектах. І донині немає розуміння всіх причин Чорнобильської катастрофи, тому з'являються все нові (часом досить екзотичні) версії. Запропоновано об'єднати ті з них, що грунтуються на реально спостережених і зафіксованих так чи інакше фактах та обставинах, з метою прояснити розвиток аварійного процесу хоча б в останні секунди його. Детально розглянуто послідовність вибухових процесів з підкресленням принципових відмінностей фізичної природи кожного з них, починаючи від першого, "парового", вибуху до "квазіядерного". Для виправдання теоретичних міркувань наведено конкретні приклади ситуацій, що були на інших об'єктах. 2010 Article Еще раз о характере взрыва 4-го блока ЧАЭС / Н.В. Кравчук // Геофизический журнал. — 2010. — Т. 32, № 1. — С. 34-44. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. 0203-3100 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/12498 550.34 ru Институт геофизики им. С.И. Субботина НАН Украины |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
description |
И доныне нет понимания всех причин Чернобыльской катастрофы, потому и появляются все новые (иногда достаточно экзотические) версии. Предлагается объединить те из них, которые базируются на реально наблюденных, и зафиксированных так или иначе фактах и обстоятельствах, чтобы выяснить развитие аварийного процесса хотя бы в его последние секунды. Подробно рассматривается последовательность взрывных процессов с ударением на принципиальных различиях в физической природе каждого из них, начиная от "парового" взрыва до "квазиядерного". Для оправдания теоретических рассуждений приводятся конкретные примеры ситуацийимевших место на других объектах. |
format |
Article |
author |
Кравчук, Н.В. |
spellingShingle |
Кравчук, Н.В. Еще раз о характере взрыва 4-го блока ЧАЭС |
author_facet |
Кравчук, Н.В. |
author_sort |
Кравчук, Н.В. |
title |
Еще раз о характере взрыва 4-го блока ЧАЭС |
title_short |
Еще раз о характере взрыва 4-го блока ЧАЭС |
title_full |
Еще раз о характере взрыва 4-го блока ЧАЭС |
title_fullStr |
Еще раз о характере взрыва 4-го блока ЧАЭС |
title_full_unstemmed |
Еще раз о характере взрыва 4-го блока ЧАЭС |
title_sort |
еще раз о характере взрыва 4-го блока чаэс |
publisher |
Институт геофизики им. С.И. Субботина НАН Украины |
publishDate |
2010 |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/12498 |
citation_txt |
Еще раз о характере взрыва 4-го блока ЧАЭС / Н.В. Кравчук // Геофизический журнал. — 2010. — Т. 32, № 1. — С. 34-44. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. |
work_keys_str_mv |
AT kravčuknv eŝerazoharakterevzryva4goblokačaés |
first_indexed |
2025-07-02T14:35:55Z |
last_indexed |
2025-07-02T14:35:55Z |
_version_ |
1836546214543228928 |
fulltext |
����������
�
��
������������������������� ���!��!"�"
��������� ������� ��
���
�������������
�������������
�������� �
��� ��!���"�#� �$��$
���!�% ��� &%�"�!��!��'�(����"��$ �$�)���
������ �� ����*� �!��+�������! ��!���� �$�)�,
�#!����� �!-���������.!�����&!����������������
���/�
�������� ���� ��!��0������)�� ��1�),
�� �$��!���.� ���"
� ��� &%����$����2!�%
"�!��!��'�%��3)��!����!�)� �"!�� ��)�4�!
�����!���!-��� �$���#����!� - �$�� �����%
"��!� &�2!�%����&!�$
�#"������������.� &
����������"� �)��5! ���!� - ��
�� ��& -,
�"�$�������� ����� &�!&��.������!
��� ��,
&��)�!���� &�����& "��)�4 �� �$!�����#�,
�"�6��%�78 '��)�6����9
�����:�3��� -����
���
�����;�
��!���)��!������� � ���"��!� &������,
%���!��"��������#!&�� �����
�����4�� ��
) �4�0�)����<� ���������) �����!�����.�,
0�)����#����#�#=�>'�"!�)�?������ ��������
)�'�)�
� #4�� ��� �� � �4����)���� ��"�#�
2!�������&!����@��� #.�$ �����!�!-��73��� -,
��� �� ���
� ����
� �����;
� ��#� �"��� �$� "� ��,
�!�A����� ��
�� ��& -�"�$�"�!��!��'&
��� �
� ��#A0���"� �!�!�6������!�� ����� ����#"�,
�� �$����� �)�!�"�B�>C���4� � �A
� �����
�����"#)� !���7�
�D;�<������� ��)��'�6�� -,
&%������$� ���&!�$�(�@��C�=� �� �����4�!
���# -!�!������ ����� ������.� �
�� ��& -,
�"�$�������
�.!����"�"�$,!��)���������!� -,
�!�#�!��� ����6� "����4 ��!���� �������,
������ ���� - �$������������ �������� -��,
�� ������� �$�2 ����!�"�?�
5� ��4 ��!�� ��� �� ���� �����!� -�!�#�!
) ���� � ������!�!-��7E��-�%!��
�����
������;
��
"�!���$�����)�!�� &����! ��� ���)�4�#����,
� �)�)������ �$�2 ����!�"������� � ��&�����
!�)
�.!��>��#$���%&�'�&����(�����$��'�'��
���#'�'�&��������� &����'���� ��'�&����(��
���(���#�)� �'��'�(�������?F�@�� ����� �� �
)��������!��!��D���!�) &%�2 ����� �"��
�"�,
!��&�����������!��"� �����G����$�2 �"!��2 ��,
����<"�!�)#�4����)�$�������$=
���2!���%�.�� �
HIC�**��D�
�� �
� � �
�
����� �����
���� ����
����
����������
��
�����
8 �!�!#!����'���"��@�@�H"��� &
�C���
�H"��� �
+��!#�� ��������� ���������
*��$�'�+����������,���$�����(������-��.'����'����
E#��)� ��&��!-���!� �$��#4�� ��
����",
��! ��� ���� �$� �#))�� �� A���)&%
'�"!��
����������� ��!-� ������&���!
��"� �������#�"�
/�����
�,���+
J��� � K� �)�L����#)K ����K%����.� �
�� ��� -�-"�M�"�!��!��'�
�!�)#��N�� �A!-��
���� ��K�<.���)�����!-��"��!�. K=�����KM��1������ ��� ����NL� �!��!K��� �%
�0��O�# !#A!-,
��� ����� - ������!���4� �%�K���'K"���� �%�!�"�.��K �"���'�"!�%�!�����!��� �%
���)�!�A
����� �!�������!�"�����K$ �������6��#�%�.��������!� K���"# ���$�����I�!� - ������ � #,
!����� K��� K�!-����#%���%����6��K�����K�"��� � �)���� 6�����%��K�)K ��!�$�'K��. �M
��������"�4 ������ �%
���.� �A.���K���������
�>��������?
����#%#����>"���K���� ���?�
I ���������� ��!����!�. �%�)K�"#�� -� ����� ��"� "��! K����" ������!#�6K$
�0���# �
��K ��%���NL"!�%�
PQRSR�TU�VW�XVYRSUZ[VYTV\�W]�[^^�ZQR�SR[UWVU�W]�ZQR�_QRSVW`a^�[bbTYRVZ�Xc�ZW�ZQTU�Y[a
�ZQ[Z
TU�dQa�UWeR�]SRUQ�<UWeRZTeRU�RfWZTb=�gRSUTWVU�[ccR[S��hR�cSWcWUR�QRSR�TVUZR[Y�ZW�XVTZR�ZQWUR
WVRU�dQTbQ�[SR�̀ [URY�WV�SR[^^a�W`URSgRY�[VY�TV�UWeR�WS�WZQRS�d[a�SRbWSYRY�][bZU�[VY�bTSbXeUZ[VbRU
[TeRY�[Z�b^[ST]aTV\�ZQR�YRgR^WceRVZ�W]�[bbTYRVZ�cSWbRUU�[Z�̂ R[UZ�YXSTV\�TZU�̂ [UZ�URbWVYU��iWS�ZQTU
cXScWUR�dR�cSWcWUR�ZW�bWVUTYRS�TV�eWSR�YRZ[T^U�ZQR�UXbbRUUTWV�W]�Rfc^WUTWVU�cSWbRUURU�dTZQ
[bbRVZU�WV�cSTVbTc[^�YT]]RSRVbRU�W]�cQaUTb[^�V[ZXSR�W]�R[bQ�W]�ZQRe
�̀ R\TVVTV\�dTZQ�ZQR�]TSUZ�WVR
>UZR[e?�Rfc^WUTWV�Xc�ZW�>jX[UT,VXb^R[S?��kV�[YYTZTWV
�ZW�lXUZT]a�ZQR�\TgRV�ZQRWSRZTb[^�bWVUTYRS[ZTWVU
Rf[bZ�Rf[ec^RU�W]�UTZX[ZTWVU�Q[gR�`RRV�\TgRV�dR�dRSR�eRZ�dTZQ�`R]WSR�[Z�ZQR�WZQRS�W`lRbZU�
������������������������� ���!��!"�" �0
121���3�4�5���� 1�1��3�6����7
4�8/4��� �9.
���"!�.��"�� ����)� � ��-������� �� �����,
��!� �!����� ���!����������� ��
�����3)��!�
��!�)� �)�!� ��-�!� �� 6���#�� �.� ���"� �,
.��!���2 ����� �"�������� &%��!�� �%��3�H"��,
� �� & ������!��!��*�2 ����� �"��
��&����!&,
��A0�%���.!��*��G����$�2 �"!��2 �����
���� �,
��#�!������!���!-��0����(���
+�2!�)#�!�"��� �! ����4 ��!-�� ��#A0�,
�����)�.� �����!������!�!-��73��� -��������
����
� �����;B� >1���� ��:'����'�+�%�� +�����
;������ <������� ��
����(�@��C�=���� ���7
�,�'��+�':�������<���$�':��'���������=��7
���� �'�� <�$�'�;�'��#��� +��,�����':�;��7
$�'+��>���#� �+����� +� <�$�>�,?�� 1�)�!�)
.!�����!�!-��"�"����������#4���!��� ��"� -"�
�����$�������� ��
�������� �� �)����'�,
��.��"����%���"!���
���!�)�.�� ��2"��!�.��,
"����@����!�"��&�� � -����!����&��!-�[�cSTWST
����#�"��$ �$���4 ��!�����)�4 &%���� ��,
�!��$��m���)�!��)������� ����#�#���'���,
.��"�������"!&�2!�$����� �)&
� ���%���)&�
� ���� �)� ���%���"!������������@�. �)��
"��!"�����������
��������� � �
���� !������ ��
�������
I ��.�!�!� �$
� ���� �A0�%������6�� ��!�,
)�������� �$�'���"�
��!��!� ���) �!-���,
�� &������� ������2!�$��� ��!��
��� ��B� �"�!��&��!�4� &��2 �)� !&
����,
�� �4� &����"� 6���������.��"�$�!�� �6&
I��8��n� �� ����� <�� ���(� !�� �6�=
� )��#!
��� !� ���������!-��� ���������� �����"� ,
"���(���"� "��,�������#��%�2 �)� !��
�.!�
��#� �� � ����� �0� ��)������� ���� �$!,
�� �� ����)� #�� ���+�2!�)#� �� �� -�� �!��
2 ����!�.��"�%����� &%����"!�����<om=���"�,
.��!���!�� �������� -�#A!���&. &$�#�� �
�D�
p
<q������!�� �6�=
������0� &$��� �0�)������
���!���)�
�D*
p�����(*�G������4� ��
�
�
������B� ���� �������� #�� �� �"��&���!��
.!����,,����#�,���������#"!�����������,��:7
?��,���%���&�$��(��#$��
�!�"�.!����2!�)����,
6����������%���!�+%$�������@���(��� <"�!�,
�#A���)�4 ������ -����!-�����)�0-A�#�!,
��$�!��
� ��&���)����om=����)�� �.��"��2!�
)�4 ��������!-�!�"B
���2005221
235 n,AAnU � <�=
����n�(� �$!�� :��
�
����
��
�(�����,��"� "��
��� �� ��'��)# �� <�=
� �� �&%���� "��)�
����,��"� "���� �������� �A!�������� ��!��
������ &%� �$!�� �
�"�4�&$����"�!��&%����,
���� ��&���!-����������#��%������<�� ����,
����!��� �%=���!���� � ����& ���!"�&!����,
.!��r�� �!� ������� ���� ��A�;��������A���
�� � ��� <�� �� �)� � #.���(� #�� �=�� 3� ��,
�# -!�!��6�� �$����"6������
�D*
p��� #.��!��
"�"��������!���
�D�
p
�!�"���
�D�
sX�<q������!�� �,
6�=�(���� �!�� &$�������!������ #!� ��
"�!��&$�!�"4��)�4�!��� �!-��
�����#����2 �,
)� !&
�
�
������B� ��!-� �.� -� ��4 &$�'���.��"�$
)�)� !�(� ���� �� � ��� ����� �� -�� �!��
�$!�� ����& �!��!���� �%�����#�<!�"� ��&,
���)&��<%�'�%�����'���%
��)�A0���2 ��,
��A������"����n23=
� ���%�)� -������ ��<���,
� �.��)��� �(� ��;��$%+�=>��� �$!�� &
�& �!��!������"� "��������.����� �������2 ��,
���$��"� ���
��23�(�!�"� ��&���)&��'�;��7
+%���� ��,�$����%������'���%��3�����!�A,
0�%� & ��om����� -�#A!��� �$!�� &��!���,
��� !���
� �
� .!��&� >�" A.�!-� �� ���#?� .��!-
�&�!�&%� �$!�� ��
����)� �A!���,�$��'��:�
!�������0��!��
������� ���>���!��)���!-?��%
������0�����!�� ��&�
�"�!��&����!�)��� ��
2''�"!�� ����� �0�A!�����#��)������)��
�D*
p
�&�&������ � ������ �� �%�
5!)�!�)
�.!�� ���� ���2''�"!�� &$���,
)�� �!� -�(�>!�4� ��?������t
�
u
� ��)�4 �
���� -����!-� �� ����!#A� <� > ��"#A?=� ���#�
5� �"����� #.���om�!����mEnC�<���"!����� -,
��$�)�0 ��!�
�"���0�$=�� ��2!�������)� �,
�!������'�!��v�"������"!��&� ��&��A!���"�,
� - &)������ &)��2 ����!�.��"�)������7
(����'�+%,��
�"!�� ��� �� �� �� ���"!���%� !���� mEnC
�"� �!�#����� ��!�"
�.!���� �$������%���!
��,�;�$$����+�=>�#�#�6�� ������"6��
�!����
����"�4��)�����������4���!���&�'#�<%��$��
�$!��
��&�&��A0�$��� � ���� ��#A0���
�����#�� ��<� �.��� ��)��#!�# �!�!-�>��� �?
� ����� �0�!-�������)����#��%�2 �)� !��=�
E� ��� !���
� "� �!�#"6��� om� �� 4 �� ����!-
�
�w�!�������! ��������!�����#�� ��(��!�
��r
p����
���
p
� �
���"!�"������ -�#A!���!� -"��!������ �%�(�����#��,
)� #!&%��&�����$��#>���#����!���
�DD
p:���;����$���
#�� ���$��#��������4�!������!��&B�
�D�
p�(���������,
6�����
���G:�
�D*
p�)��
r��G:�
�D�
p�)��������
��**�G:���!� -,
&�����!��&��� #.�A!���"#��!�� ��
�
�m�.-����!������"!���%� �������+�,�A����
� ���#0�,
�!�#A!�!�"4��om� ��'����+�,�A����
�"����������"!��
����#4��!������!����
�D�
PQ�<��&. ��������� � ��)����,
!�����
�D*
p�� ��
�D�
sX=
������6�����2"�� #�!�6�������,
����!&���)&$������!���
�DD
p
�"�!��&$��� ��!-A��&��,
���!�<����!��� ��!�� ��&%� �$!�� �%=��+�2!�)#� ���&,
%�������"!�.��"�� �!�������"!�� &%����!������+���,
��"!�� ��!-�!�"�%�om��0������!�)
�.!��������� &%
��������!����� ��� � �!�����������<��:?�
�.�)��������
#�� �F
����������
�
�B
������������������������� ���!��!"�"
���)�4 ��!-�#�!� �� � ����� �)�$���,����7
��(����+��+���#
�����"�!���)�.�� ����4�� ,
&%� �$!�� ��������� �)���� � ��-��&�.��,
#���� �0� &%�<����!�"�)�� #.���������!
.!��"�2''�6�� !�k����) �4� ��� �$!�� ��
���!�� � =��I ��2!���� ����"!�� �$��� �$���,
)�0��!��� �!��4�!� -� �$!�� ��
� �� ����%#
����#4��!���)����� �����0�! ������ �."����
4� �����!� ���+����� �)�.��"�)���� ������
���"!�������!��!����'�A�������,�����,�
���
������ � �A� �&�� ��� !�� �
� ������A0��
!�� � ���!� -�(���&. #A����#
���#0#A� �
!#��� &��� ���!�����!�"�����$�����'����)
���"!���
�"�"��&)��� ��!���mEnC,�����7C#�-,
)� �
�x���.
����r;�
I ��"� !�� ���������!�$�om������!������
%���"!����!�"��(�����'�+���':�
�������,
� ��
�"�"� k
�
�
�
k
����� k
�
�
�
k ���v�����'����'�7
���������� y��om�����!��!����!�6�� �� �)
��4�)�
�����
�
�
�
�����"6�����!#%��!
�����
�
�
�
�
����!��!
�!��������!����(������"!�����5!�.�,
�!�� &�����"!��&�����!�A!� ��)�� � &%
�$!�� �%
D
��� �� , �$!�� ��� )� -��� �� �
�&�!�&%����) ���������3�� #.���mEnC,����
�
�*�G��v�"�)�������)
� ��"������!-
�.!��!�,
"�$� ���"!��� �#��!� ����� �!-��� ��-� ���
� ��
���!�)#�#�!�$.����#���� �!-�����!�$
om�)�4 �������� � ��5!)�!�)
�.!�� �����",
!�"������'�+���':��� �)��!���"�"��!��� -
�!" � � ���om��!�"��!�.��"�������!�� ��
�� �
)�4�!��&!-�"�"��!��6�!� - �$
�!�"����� �,
4�!� - �$:���;�������'�+���'��(�2!��)�",
��)� - �����)�4 ������"!�� ��!-
��)�A0��
)��!��������� �.� ���������"!�������%���,
�� �!� - &%���� �!�!� �$� �$!�� ��:��;�7
��'�+�%����;�������'�+���'��<51m=�(�)�",
��)� - �����)�4 ������"!�� ��!-
�"�!����
�� #.��!���������� �.� ���������"!�������%
�!��4 �$� ���!�)&� #���� � ��� �� ��0�!&
<�H1=�
��� "��#��$������� �#������#�� %&'"�
()))� m��"!���!����!����mEnC,������& ����,
�&)� �� ���m� ���4�� �"�)� 2 ����!�.��"�)
���"!���)�<����� �� &$�"� �!�#"!���(����,
�� �$�n�������.�z�$ ����
�!�� �2 ����!�"=�
*��+%��<����!�"����!�����& ������ ����!��$
�����A��$���<�#��CD�E(�� ��x� � �����"�$����
<���.�)������� ��� ��-��!����!� &)�����)
��������!-���4� &����)�F=
������ �� �$�(��
"� 6����"��������*���� ��C#��"�$�����
3��������!�� ���& �����!��� �����!�"�%
���"!����
� ���.�)� 2"����!� {���!�) ������
3�����|� -6�����)�!� �<��� ��������� ��
���=
.!��>9����$%������'�����<�'�����+�����<#�;�7
�����,�?�<�)��7}����"
�����;=F�@��
�������
.�!&��� � �"�� �& �� �� �0� &� ���"!���)�
mEnC,�����<2 �"!��.��"���)�0 ��!-������n3!=�
+�� �� �$
� ���� ����
� ��� � �& � ��� � �
2"�� #�!�6�A�!��"�����#��$%!�&���"!�� ����� �
�������"!�����)� ���������"�����)�!��)���
��)
!� 0� �$� r�)��� �& �� �������� �� ���� ���",
��! &)���� ��.�$"�)�
�"�4�������"�!��&%
�)� �����"� � ���<� �=�������)��*��)��3�"�4,
��$������ ��.��"�<"��)������'���$ &%=��& �
���"� � ���� ��!�� �����������!�� ��&�� �,
A0�%������"�<v3�=��~0����� �"� � ��& �����,
�� �.� � � �� �!��4 ���H1
� �� ��� �� �$(
����� ���!��4 �����!�)&������$ �$���0�,
!&�<�1=
� ����� ����!.�"��"� !�� ��2 �����&,
�� � �������&��!���"!�� �$��� &
�"�!����
������6�� � - ��� �! ��!����!�"�� �$!��,
���<7C����
�����;=��3�����'���$ &%��� �,
�.�$"�%��*�"� � ����& ��!�� �� &)����!� -,
"����� ���!�� � �� ���!��4 ���H1�
v�� ���)�� �����"!����� #4�!��"����#��,
�� pu
�
� ��" A.� &$� �� !�� ��&�� �A0��
2 �)� !&�<v3�x&=�����������. &%�6��"� �,
��&%�!�#��"�<!� 0� �$���"��� ���=
�������,
� &%���#��)� #!&���&���v3��(���*���!�
>��,������������"����DE'����$�#?�<�)��7C���,
�
�����;=��v�"�)�������)
������"!�����& �
���
��!�pu
�
�!��������"!�� �$��� �������4� ��-
��)� ������"��!�.��"�%�)���
�.!�����!�� � �
�"� ���
*�G����$�#�� ���$�����#�"��
+�����!�� �A� ���*�����������������"!���
�& ���� ����� �!� - &$���� �!�!� -� �$!,
�� ��� �� ��� � �����#4� &$� "� � � <�!� �
���&=
���!�"4���r���!��4 �$��H1���!��4 �
�H1����!��!������#%�.��!�$B����% �$�(���,
� �!�!� �� ���� ����"������������� � �$�*�)
�� �4 �$�(��&!�� �!� ��< ���� �������'�,
!�=
���2!�)#�������#�"� �������������'�!�,
�
�3&���� ����.-������"!���%� ��)�� � &%� �$!�� �%
��C+I������"��DD�G
� ����!-�����"!�om� ���&�!�&%
�$!�� �%
���"�!��&%�
�D�
p�������0��!�����
�D�
sX
�!����
� ���������� ���!�� �����3����# -!�!������ -�#�!��
���-�#��
�!�"�.!��om�(�2!��������������>��. &$����,
��!� -?���C+I� ��)� ������G
�"�!��&$����!� �) ���
)� -����!%��������� ����!�� ����<5ov=��v�"�$����",
!���)�4�!�����!�!-��� ��
�D�
PQ��5� �"������.�� � &�
�&������"!��&��� �A!�����$���'���%,�
����"� -"#
��&. �������4�!� ��"� -"������!"��� <��!������! �=
"��!�.��"�%�)������ �0��������0��!��
�.!���� ��!��%
>! �A0�)����)��)�?
�����&��4� �A�8��3��C#�.�!����
@& ���������!� &�< ����)��
���m�����=�����"!&�;�$7
���'���%&����"!����
�������!�"� �$!�� ��
����#�"�A,
0�$�6�� #A����"6�A��������
���%���!� ����� !� �
���� #!�� �$��"!�� �$��� &�om
���������6�� - ���
#�"���!� �
������ ����"�om
�"�!��&$������#�"��!�<�
!�"4��� #��!=����"!���
������������������������� ���!��!"�" �D
121���3�4�5���� 1�1��3�6����7
4�8/4��� �9.
����.��!-��&!�� ��!���"� � ���!� �����&��&,
��!�$��
��)�<�!)�!�)
�.!���������� �0��!� �$!,
�� &��������'��� - ��
�.�)����'�!F=�
3����"!�����& ���r��!�6��"� ��
����"�!�,
���������!�� ��� ��-���!�#�&�!�% � ���.��,
"�%�"� � ���<vC=
����"�!��&)����%��� �����
��� � ��)������<!�� � ���!� -=
��������r���!
���'�!��<��)�� �!� �� �$!�� ��=
�!�"�.!�� (#
)�((��(�"��*+)�&�
�
����"!����<�������&=���,
�!�� � ����������������3����� ����!�"�)�� �,
�#� ����%� ��� -� v3�x��� ���� ��� � ��)� �
r� �!)
��% �4�����%���������0���-�����2!�)
������<��!�)����!#��$��"� ���r�(���� �=
�"�!�,
�&$���!�)�.����������� &,������!��&�����,
�� � ��!#��� &�<v{=
����"� -"#����"!���mEnC
(��� �"� !#� &$�<���! �.����!�om�!����33�m
<����,���� �$�2 ����!�.��"�$����"!��=��3� �)
�� �)�)� ! �� �%���!���D��!����&
�"�!����
������0��!�������������"����!-A��
*�!���<���
�)� � - �$�)�0 ��!�=
���2!�)#� ���&%���
�� #.��!��� �������� ��� �)��-� �� ���G� ����,
���!����������� �����!� - �
�"���#�����"!�,
��� �� 4� � �&���4���!-� ��� � ��� �����"�
���(�����!)�<7C����
�����;=
���"�&�"��om
.�����"�!��#A����%���!��!��4 ���H1������,
!�)&��1
��� 4 ���&!-���������0�0� �$
�!�)
�� ��� .!�� �)� � - ��� !�� ����� )�0 ��!-
mEnC,�����(� D����n3!�� +�� �����!� -�!�#
"� �!�#"!����
����"!���)����&���4�!-�)�",
��)#)�����(�*���n3!�
5!)�!�)
�.!�����! �.����!�D,���� �"��<"�"
������&%���#%=� ���,)�� �"���!��4 �����!�,
)&� #���� � ��
� �����)&�� � ��#� <H�+=� ,�
�-�+� �"�,-� �(+(��)���.��3�4 ��!-�2!�%
H�+���" A.��!�����!�)
�.!�������6�����2"��,
#�!�6����"!�� ����� ��'�"!�.��"���������,
�!�������&��!�� ��!�������� &
��� ���� ��
���� �$���� �%��"��� ��-� �4 ���
*���#�
��� +% ��
%&'"� 3�)� ����'��
7
�� ��& -�"����9
����D
������;��!)�.��!��
�.!�
>����7,�<����� �9.�+��CF��(�$��;����������7
��,���;������'������.
3�+������;�����'��:7
��=�����'�+���':�+�'�������0E����)�+,��'�
�'��A�'��:���?��E& ������!� ���� �� &$� �,
���!�!�"��� ����om�<��� �� ��6�!��#�)�$�)�,
����'��=�(�><��:?���;���+�����@���A���'
����'�+���'�?
� ��� �� "�"� �� ����!�!�. ��
�&�!����$�!�����!��4 �$��H1��3�.��! ��!�
��
��� �� �)� ����!�!"�� �� !�$�4��)� ����'��
#"��� �����-)�������� � ��<�����=B�>+�����'�7
����8G��+��,#�++�$��+��&��'�������+���'�+7
��=� ����� <%��� �$�����+%,�����+�#���:� �F)
!�E���?
�.!�����"��� ��-�>9��'��'���������,
��$��'�'��,�$�#���,;����A���;�����'��:�%&
@����'�+�����'�+���'������<�����;���,��%&
���+�#&�,�>���'������'���?��5��#4�� &��
����!�!"����)�$�"� �!�#"6����!��4 �$��H1
��"�!��&%�� ����.-��&��B�>9;�������'��%&
���'�#��#&���'�+�������%��$����;���;�����7
':=�;�(������%&��'����#&�����;��$�'+��>�7
���:��<����+����������:�%&����'������&�,���
'�������+%��'�����'�����������%�����'���
�8G�����'�+�#�'��'�"�D�$��!E,?�<!�)�4�=��3��
2!�� ����!�!"���������� ��-� �.-A�������� �
�������
�!��!� ��!� ���!-��� ��;���+�,� @����'�
"�!��&$�%���"!����#�!��������&)�"�2''�6�,
� !�)����"!�� ��!�� �<���6�'�.��"�)�� ���� ,
����om=��+�����$�2''�"!���� �"��!�������"�,
�� ������&���!�% � ���.��"�%�"� � �%
��� ��,
�!����.����#)� -���!���"�2''�6�� !���� �,
0� ��� �$!�� �����������!��!����"!�� ��!-�om�
+���2!�)�� ��mEnC�2''�"!� ��!� ���!�����,
�4�!� - &)���� ���&��#�"������ �!� - �,
������ �!�!� �� �$!�� ������ �.� - �$�����#�,
"���"!�� �$��� &
�������� �.� - ��������"!�
���#�"� ��-� y�
*�
2'
�(�������$�"�2''�6�,
� !����"!�� ��!�=
� �������6�����2"�� #�!�,
6��� �� ��#4� ��-
� .!�� � �� �,��� � �"�� �
D�
2'
*
���
2'
F�+��.�)�������!��7}����"
�����;
#!���4���!��
�.!��2!���& �������� � �����2"�,
����)� !�
�������� ������������F�<�)�����# �"=�
���� ��������,#��
�-�������
�
��� �
��.
����� /0�)��(1203�� +��)��&���"��� �$����,
���� ����� �����!� �$� ������� &� �� " ���
7}����"
�����;
� ����� �$��������.�)�� �,
��)�<���#"�� - �)��)&� �=��5� �"�� ���� ��
�
�5!)�!�)
�.!�������"!�����,���� �"�� ���*������������!�,
�� ��-��"� ��r*�G�;��+������:��������#�"�
���!� - ��
)� � ��-������6�����2"�� #�!�6����������!��)����,
��#��. �,����#��. �$�)��� &�<m1n=
����)�0� �$� ��
"�&�"�$����"!����
1�����)��!-� ���"!�� ��!�� �!� � �! ��!�� !�� � ���!�,
�B� "������ �� ���!��� �� �� �� ���� �� &%
� �� #.� &%
��� �����&!��� <���&��=:�"������<�(�����.�!� �� !����,
!�.��"�� ������ �.� �)� 2"�� #�!�6��� om�
����������
�
�F
������������������������� ���!��!"�"
� '��)�!�� &������!� -�!����.����6��
�"�,
!��&�� �%��� ��-���)�)� !������������)�,
0� ��%� �,��� � �"�� � �� ����)� �� �)��� �!�
A����)� �����"!�.��"�$���&!����� ��� �
����!�� &)�>.#��!��)����)� �?����!��� �,
�!��0�$��!�!-���� 4� ����� �!-��
�.!���� �,
"�)� ������� -�� �!��)������!� -�!������#�,
�"�6��� 7}����"
� ����:� C����
� ����;� #4�
��� ��!���
�"�"��)� ����$�#�!�����$���!��,
��!�.��"����� ��� ��������������
���2!�)#
���� �������������� &)�������!�� �A!��
!����� �%
�"�!��&��!�"�� ��� �.�����!���4,
��A!� ��#������A��<3���.�)
� �������!� -,
�!������ ���������>�&��"��?���>���� �"��?
����� ��)�4 �������!-���=
5� �)�������)&%�� '��)�!�� &%
���� �,
��)#�) � �A
��� �A!�����"��� ������v���#,
��
� �.� - �"������&�#0�$��)� &��,���� �,
"�B� x��v��!# ��� �!����$� � 4� ��� #���� �,
������"!���)�<�8Hm=���� ������ ���)�0,
��!��(���������%������ �"� - ������!�)�,
!�.��"�������# ����� ���<x�m=� ����!�)�!�,
.��"���<�m=
�>9�'����'��������>�'%�+%��7
,�':���'�<%�,�>���':��$����':H� #����;�7
��,�7'��<��:?�����������+�$���'�+?��+�� �
.�������v���#��#"��� ��)#B�>��$����+��,����
+%��,�':?
����!� �����"��&��!-
��!"#���)�4,
���&!��"���!-��!��4 ���H1
���x��v��!# ��
����� #�� �����>����$�����;�7�+��,�?F�+��,
��!���
�>�����'��������+'�,�'�;���,�>���7
'��!""�G�'��#��?����'� �;'���+�?�
3�"���� �.� ���2"�����)� !
�"�!��&$����,
���� ���� ��#A0�)�������)B�������� ���������
�����.��D�)� ������>9<%���$������,��$������7
,�+� I�����:���� �,��%� <����+J� ��� $���� ���7
?��<��,���'��?������������;��+����#�'��7
<�����I.-
J���'��=�����'�;���%�����;��H
G%�����������������<�'��'��<���$�+������'
+%<�(���;�@'�,��+�;��+%�������$%�H�;�#+��7
�#� �����7'�� ��&���?��� �+���� K� $�,���� @'�
�+��� '��,��#>���#� '��<��%H� ���� ����� <%
L���(�M����;����,�&�$���������'��,���':��
=��,�<%�?���� ������+���$�7$�7$�7$�H�;���7
&�$#>���+�(��&�'��*�#+����:�+�<��A�#��$�7
��#?��3���.�)
� A����#)� ���0�
�.!��>@'�
��+��������'��A�#�+%<�(�?��I� ������v���#�
����� 4��!B�>8����%��>�'��;��+����#�I82
J
$�����������������;�����,��'�#�������1���
;����'�':�$���"������$�)����$�+���#�����'�
���'�'�� ����<�����;�$����� ��,�>���':��&
�������3�'�,�;���+������$��H�
$���@'�'�<%�
�������:�)�;�����+����=���'�,���'��<%��
;�'�,��&�'#����:�%���$����.�'�#����82
��-
��($��.-
� I���?��<��,J� �������N� L
�$��7
�$���+�$��@��'���&OM��#���,�'�����'������<�7
'������(������A�#�(��+�%&�;��$�&����'��:7
�%&����;���+�I
*�J��G��:������+��,�N�LF����7
;���+H��'��%'������'�#���OM�
K��'����������+�@'��+��,#�;����$�+���+'�7
�����$������'�@'��<%������:����:�%���$���
*��%;����:�?'���'������+����$�������&�$�7
��H��+�'�;�'�&��;�'�,�+���'���+����:��+�7
�������;�'����?����.#!-� �4��#!�. ��!B�>4'7
��%'����$��(��
*��)�@'���+������#���'��7
A�#����F�
*��)�@'������<%���'����H��'�7'�
�+��&P��'��'+�����?�7}����"
�����
������(��;�
@�)������!�� �A!������-)���#0��!�� &,
)����"��� ���@��E� ���� "�
�����!������� �
���! �,"�� ���� �$� �!� 6��� >($�7'�� +� !""
,�'��&��'��7(��<������G%�;���+�'+�+����;�$7
��,�%��'�������'�;����<��:?�(����,��'�#7
����#�� �� ;�'�,�� �����$%� ������ �)��� <%��
+�;%?�����$� �$����,� �7(�� <������ K� ���� ���
;����$�����������&�$���#H�;�+������#����'�'
��������+������+�;%?���'���#�)�'�;����7
'�+�;%?��?�<!�)�4�
�����r=�
5� ��#%� ��� ��������%� .����� ��"� -"�
��"# �����&��%������� �����{��� �<�8Hv���
����&�#0�$��)� &=������E������<����!����$
���&.�� �!� - �)�"�)� �"���>�"� �?=B�"��,
����8Hm�>9���������;���;����(��;�(�?���#
����'�����<��+��:����������0������$�)����7
����'���������>��������������:��������$�)
'������ <����� ,�>�%���
����'� �+�'�� �� �'7
��=���'�#���?��,�?���?�<!�)�4�
�����*=�
H��)� #!&�����!��!� -�!����&�� � ����,
4����2"����!�� ���!�� �$�"�)������3��|� -,
6���<!�)�4�
������D=
� �.� - �"� �����!����
3����A� ���� �#. �,��� �����!� -�"����� ,
�!�!#!������<3@88���=�
+������)� �����!� -�!��� �� ������� � ��,
&%�#.��! �"���!�%����&!�$�(���)��!�!� �
� �� ����� 4� �����!� 6������I�! ���
�"�!�,
�&$�����#!����"�)� ���� ��)� �$���!���&
� �A0�$�!�% �"#����6�� ��!�<%�!��.� ���,
.��"���"�.��!��
�"�"��!)�.� ��) ����
��& �
> �� ��#��� �?=
�����!�)#��!��!��!)�!�!-
�"�"
� ������!�� � ��������!#�6�A� ���,)�� �"�
����#���� �����&��B�>9�����+����:�'�&����7
(�������������%��+������:'�'����(��+�����7
'����,�;���'����'+��;�$�#���:�$�+�������
�'��+����!7'%�#��'����=�����'���A�=��;��
��'��,���#�+������������?����$������+��&�##
����'���A�#� ;����� @'�(�� L����M� ��� ,��'��
'�7'�����;�$<���������������'���������<��
)�$��@'�(��#����$�$�,���#��$��$����@'�(����
,��#��?�<!�)�4�
����DD�=��5"��&���!��
��.� -
��4��)� � �
�"�"�#����)����� ��F
@��)�!��� ��!�"�������� - ���<���� ��,
�)=��� �)� �����!#�6��
���"�!���$����I�!,
������������������������� ���!��!"�" �C
121���3�4�5���� 1�1��3�6����7
4�8/4��� �9.
�������0� �����"!��#�
����3��E�A%� ��#
����&���!��0�%��#"�����!� �$�2!��� '��,
)�6�����.�)#,!�� �� ��� �� <@��C����
� ��)�
�.� - �"������ �,'���.��"�$� �����!����
���=
� %�!�� �� ������!�� �!� �� ��� �
� .!�
>+��%+� ;�����':=� ����� ��%?��� ��;�$��=
�'�����A��'���:��(�����������+������'����+
�������,�?����9?��@��2!��� '��)�6��
���
�����!� -�!�#�@��C���� �
� >9+�#� ���$���� +
<�������������+���$����'������(��+��(����7
������H���������;��;�������$��:?�?�<7}��,
��"
�����
����r�(��;=�
1�)�!�)
�.!��#4��!�����@��C���� ��& ��
��#%,!��%�����%� �!� ����� - ���� �!��!�� �
� #.�������B� � � �.�!�
� .!�� ��� �� ���&��
>9+��,�����+%&�$�<��������;�$���'������(�
���'�#��#�+����'�#�����<������������'����7
��,������'�������� ���'�#����)���($��+��7
,�������,�;�$$����+��,�#�A�;��#�����A�#?
7}����"
�����
������;���� ���������(�)��� �
�&!-��!�) &$����&�
�@��C���� ��!��!� B�>��'�
1����������'��%'���'��+��%+���������<�$�'�
;�'�,�� �'�� ��� <�$�'� $�+����#?� <!�)�4�=�
�!�� �
�.!����" ����7C����
�����;���4�� �
#��)� ��!������2!�)�
+�!�)��& ���'�6�� - ������� � ����������,
�$��������������
��� �����"���!-�(����!�,
!�. ��� ��"���"���� - �$�"��!� ��<�)��78 ,
'��)�6����9
�����;=
� ���� ��,�/��,���
3��������
���%����������# -!�!�����!� - ���
��� ����� ������!�� ����,���� �"�
�����2"�,
��"����&���� ���8��C�)�# ���< �.� - �"�2",
�����6��� 8 �!�!#!�� �!�) �$� 2 ������ �)�
8��3��C#�.�!���=B�>*�7+�$�,�,���<%�������:�%�
+��%+�)�,���'�<%':�������$������($��;��7
���?������;��+��������+��(����$��,������'��?
<7}����"
�����
�������;=�
+������)�) � ��������)�$ � "��<���� ��
�� ��� - ��������"!����{+5�>���6�!�)?��
���+����!-=B�>1������'���(�+���':��'������7
'������(�����#�;��'����������'���;������+�7
����)���!������,�!B��;���#��-������������
(���':���?��'������,��'��M
�!�������� �r�.�,
����������)�$ � "������� ��!�2!��!�"B�>9�;7
;���'��<��+������;����&�$�'���'��'+���%�
����(��+�'�;��+��� ;�'�,�� �'�� �&���$���#
��'�;�=��&���?���$��'�;�+��$�&��+������:7
'�'�������?���#������7'�����%�����'����
3�(������:�'�;��+���;�$�#���:�'�,;���'����
$�7'�� +� ;��$���&� �"""� ���� <����� (��$���+
�������:� ��'����+���� ���$������� (����'�
�����������<����+����,����<�$�����������'
��7'����(������-���($���''�$��+���+%$����+
+�$����$����'�+��(���<�������;;���'���,��
��(�����#H��������'����+��',������?��1�!�)
����� 4��!B�>����'��:�%��+%<���%����'��%�
'�;��:�,%����%+��,�L;��'�<����A�,�M��<%��
+%�+��%���<���%+����,�����'����,�?��,���
;����,����+��A�,����'�����,��;��+�������%;7
�������'���?F�<!�)�4�
�������(�*�=�
v�"��&���"��� ��������)&� � ���#.��!,
�"������&!�$
���� � &���)���������.�)
<�#"�� - �=�� ���)����&!�$��� ����� ���&���,
����!-�����"��� ���#.� &%
��!)�.����%��!,
�#!�!�������� &%����"6�$������"!����#4���
"� 6�������$���"��&�)���<!�)�4�=
� �����2!�)
���4��
�4�5������-�#��� � ���� � �#
��!
�
�
��6���� ����##
�
��. �����
@��)�!��� �� ���!�!�. ���� &����"���,
����.����6��
���0����� � �$���� �$�%��,
� ��������&!�$� �!�<�)��7
�� ��& -�"����9
���D;=
�.!���� �4 ��!�� � ������.� ������!�,
�!� -�!�����&����5� �"���������)���������,
!������ ����� �����!� - ��!-����&!�$���!�,
.� ����"� ������
� ��������!�� ��������,
�!�������%����&�#
� ��"�!��#A���� ��)�4,
�������!-���
�!�)� �� ����� -���� ��� . � ,"���� m�@
{� @��C�#4� � � �� �!�!-�� 7C�#4� �
� ���r
���DD�;
� �.� �A0�$���� ���)�B�>��'��'��7
������ �9.�;���$�������'��'+������;��<��7
,�� ��� +��,����� <����� ;����(�� ;���,���#?�
��!����� ��&�� ��� ���'�6�� - ����� �!�$
%�� � ����������!������&!�$� ���,)�� �"�
���� �.-A��������������
�!�. ��
� ����� ��,
�)�2!������
� �� ����)������(��!�)�)� !�
�.� ������� �����"!�����+���2!�)�������,
�&��D���)�0 ��!-��&��� ���!��������*D��n3!
!����� �� �
�*� ����
� ��� ��� ��#A0��� D���(� ��
�����n3!
� "�"� �!)�.� �� �������)�
� !����� �
D
�D�����
����.����{��@��C�#4� � ���" A.�
�.!�
>,�>���':�,��#���:�+��+��,����;��������
3exp2003exp0 ttWW � <�=
9'�������������'�����(���,�>���'��+�@'�
;��+%�� BE�� ;����&�$��� ;��� ����,����,� ��7
<%'�������'�+���'���1>���������E��;�����7
?�������%+���<���&�������+�����'������+%7
<����,�;���������&������'������%+�����(���
�����(��;�+%?���#�$�+����#�(����+�(����'�7
+������$�������'���?�<!�)�4�
����DD�=��8��2!�,
���{��@��C�#4� � ���� � ��&���
� .!�������
���"!������������>;����&�$���������'��,���7
;��$%+�=>�&����'����+��;�����:������,(��7
+���%&����;����&�$���<%�+��""�����<%�'���?
<!�)�4�=��I� ���� ���"��&���!� �"����"! ��!-
���)� � �����#��)����!���)��� �$�'��)#,
&
��! �. �$��!�<�=�
����������
�
�"
������������������������� ���!��!"�"
{��@��C�#4� � ������ �
���.�)#� �����,
��!� �����!�)�������$ �$���0�!&��1,*B�>Q�
��;%'����� ����'��� ��<�'��� ���,�>���'�
�B""�G�'�������@'�,����+���,�>���'��<%��
��'���+���%� ��(���%� �3�� *��� ;��+�$����
��;%'�����@'����(���%����<%���;��������%
������+��:�!""EG�'���;��$���������'�+�':7
�#� ;��� �B""EG�'?�� +�� �� � � ���� ����� �
���"!����{��@��C�#4� � ��!)�!� B�>����'��
���;����,��$��������;����370�����������;����
����������(������7�����'��'%�+��,���������
+��;��#'���+�$���'+�'��:���'��;���'����7
�����+;����������<�'%+����,���(����+��3�;��
,�>���'���B""�G�'��'�E���������BE���'�����7
������(����� ����'�����'�����������'�����
���;����370��;�7+�$�,�,���+��<>������������
+��#��#����;��A�������(���?�<!�)�4�
����DD�=�
��� �� �� {��C��C�#4� � #
� �� �� �&� �����$,
�����0�!���& ���&�!�� � ������� - �
� !�
������� ���& ���&�
5� �"�����4����#����!����!�"������� ���
��������m#%�����<.��! �������0� ��=��������,
�
���� ��#A!��� ���&���&�����&�#0������,
!������'���"�$����6�����
������%���0�%��
om�� +��� ��� ����� ��� ��''��� 6�� - &%
#��� � �$�"� �!�"�����"!���
������� �4�,
����� �$�2''�"!�� �$���#��&�������&��A,
0�%� �$!�� ���<�����)� �)�4�� �� y�
���
�
=
�� #.� ��� ��#A0���#��� � ���� ����)� �,
���� �! ��!����!�"�� �$!�� ��B
n
Tdt
dn
T
T
dt
nd
2
2
<D=
�����y��
D
���(����)��4�� ���� ������"� �,
���)� ��� &%� �$!�� ��
�"�!����������,
� �4� ��� T ���������!�����%�� &)�
���������!��&�����)�!�� �����#)� !��'�,
6�� - �$�"�)�������������
���� �� ��"�!���,
)#��������������� ��������.� �����������
!�� � ���!� ����,��� �"� - ����#�� �.� ��
)�0 ��!�
� �����������4���&��� �#)� -��,
���� �! ��!��!�� � ���!� �
�.!��������� �
"����!#����"!�� ��!��
�
79���'��'�&�����������;%'����89������,
��)��� ���,)�� �"�� �.-A������������
���" A,
.� ��-������� -���� ���2 �������&�����<��
� ��6��=� !#����� ���!����v{,��� ��>(����7
'���+����(�� ;�$$������#� ;����$�'��:���
A�����#A���'�;������'��#�+����'�����&���7
$���#�����'���?
�� ��.����!������ ��-�����,
��.�!-�2 �"!����!� ���.�!&��%�� �� &%�6��,
"# �6�� &%� �������<{�@=
����������"�4��$
�!��� &����"!����<������ ��� �"������)-� �,
�����=
�����.�!�2 �"!��2 �����
��� #.� �$
�!�!#����� ���!���
����0�A0���������� ��,
6��� �"�!��������)��
v�"�)�������)
� �����& ���!" A.�!-�!#�,
�� #��!����!#� � ��� �� ����������������,
�!-����)�
� ���%���)���� ��#"��� �$��&��
6� �
�(��� 4 ���& ���&!-����)�� ��������1�
2!��4�����)��� ����� ���" A.�!-������� &�
���� -,�� ���!��&
�"�!��&���� 4 &���!�!-
� �"�
3�����)�����&!� �$���#����.�!&���{�@
�� #.� ����!� ����!�D,���� �"�
����� A��)
� #.����� 4 &��& ��������.�!-� ��)� - ��
�% �4�� ������"!���
�%�!���&����)�0 ��!�
�����n3!�<!�����*��G� �)� � - �$=��5� �"�����,
�� ����"!��������� - ��!�� �.� ���������n3!
!������!���G� �)� � - �$�)�0 ��!�F
~0���� -��
��*����������������
��& ����� �,
"����� ���1,�����&��!&���0�! &��#�!��"�
v{,�
���!�)���!�!�4���� -
��������
��& ���!,
" A.� �����!�)�������$ �����% �4�� �����,
�"!������!����
v�����"�2''�6�� !� y
�
����� �(�� �!,
��!-�!�� � ���!� ��<� ��������������4� ��=:
��)� � ������"!�� ��!��
�����&���!���< �,
"� - �=�#��� � ��)
dt
d
d
d
dt
d
� <�=
3������ - �)�� #.���<���� �$�������=�� �
���"!�� ��!�� ��)��)� ��"� -"��� ���#���,
� ���� ��2�� A6���
����)� �
0n
n
dt
d
<*=
���� y�
���*:� ��
��*�b
�
:���(�� �! ��!-���,
!�"�� �$!�� ��:� �
�
�(� �.� - ���� �! ��!-:
(�������$�"�2''�6�� !����"!�� ��!��
v��������� ���2!�%�#��� � �$�<� ���� ,
�$���!#�6��=���� �)�A!����
22
2
1
ttt
3323
62
1
t�t
<�=
222
0 22
3
1 t�ttntn
� <r=
8��� -������2!������ ��
���!��&���"���,
�
�.!����4���� ����� �!-������ !���<�)����,
�# �"
�"�������=������ ��#�<%�!��� ��& ��&�,
�� �[Y�QWb�(���� ��������F=
� �������%� ��,
������������������������� ���!��!"�" ��
121���3�4�5���� 1�1��3�6����7
4�8/4��� �9.
1�!�)�7����!���.
�����
�������;���!��&���,
�A!���!���4 �����)�.� ��B�> '���������7
�'�#���;����$�'+����(����'�������;��'�;7
����#� +� ������=>�=����$�� @'���,����$��7
;����������,%��������'����������������=�
;���������'���+���H���+(��(� +��,��012��
�����#"��,�&����/�+ ��������(��/�,+����&��
3�,+#����",���4#(,+)��� �,����,�����@'�
(�;�'�������$��+��&�;����&�;��$�'�+�#�'�#
��,����<�����;���,��,��?�
H��)� #!&�� �!�� ��!�� �� A�� ��-� �
!� -"�� ,���������3�����!��7C#�-)� �
�x���.
���r
� ���D�;� .�!��)B� >�� ,�,��'�� �+����� ��7
'�+��#����������'������$��������B0CE �.��
,������������"����DE'����$�#��+��<>�,��C"�!E'�
8��:?�#����':���(�������,����+%(��������'
���$���0EG�'���'R�(�� ����+ ,���'�,���-��
���*��,������������+
�(� ��( �*�&����/�+�
�?�
3����# -!�!����� ����� �$���!�!"���!��,
���
�������� &%���!���)����� ,����,,+5
��)�0� ��%��,���� �"�
��&�� � ������&��,
����! ��� ���� #!� ���"�#�� #���*����<F=
"�"��� ���&�2!���& ��>$�#������#����$��(�
'�;��+�?�<!�)�4�
������=��8��� ��B�>'�������7
���'+�'�'+��� +������� �� ��� ,���'� <%':
�<P#������ ,�'�$������,�� ;�(��?���'#,��
�����,���+���#'�����'���'��?�����STRU
+���$�'+�������&7��<��(��&�,������&����'�7
��+��'���+�'�#�<��:?�����,�+���&�$��,�'�;7
��+�?�<�����(�D=
*
�
4� ������ �� �����$��� �##�����
��6�
m���)�!��)��� ��������� ��%���"!���<) �,
���!#�� .�!���=����&� �������6����������",
!����
���+���#� ����%
���� ����� &%�{��@��C�#,
4� � &)
�"���,$���"# �������&)����# -!�,
!�)��& �>������$����&�����"!���?�<7C�#4�,
�
����r;:��� - �$�����)���&��=
�.!�����!,
��!�!�#�!��������)� � ��)��.����6���(���,
�&$�>� � &$?�<���$ �$�=����&�
���� ��"�,
!����������)�0� ��%�"�"��,��
�!�"����)�4 �,
���D,���� �"������#������ ��-�)������& ���
����<���7}����"
�����;=��@�����-� �� ������,
�&��!-
�.!��������$����&��(�2!����4�),-�
���&�
�"�!��&$���� ��)��������� �!-�<!&,
��.�!� #AF=�"�&�"#����"!���
�������!#!�4�
�&�� �������������#A���0� -��+ �!���� �
�� )��!�
� � ���� ��� � ��-� ��� � ��� <��"�
�& ������F=���� ��������)���>�&% #!-?
�"�"
*
�v�"�)�������)
���!��&��!�!-��7C#�-)� �
�x���.
����r;
"�"��&��������!� ���"�)&� �
�.!������2!���*���-����
���"!�������� -�"�$� �.-A��������
�� &%� �.� - &%�#� ����%����!�)�0 ��!�
�������&������� ��)�������&��!-��� ���.�)��
�
*��������%�� #A
�!�"�.!�����!�� #!-�#��� ���
*D��n3!����"!���)��� ���� ��
�.�)�.���������
<!��������!��& ��&�)�� � ���(���.!�� ����,
����"=F
n&��� ��� �
�.!��%�������& ���&��)�!-
���!���4�� ����&��������m#%���������!�#�,
�"�)�� �����"!�"�
�� ��.���
�"�"��"��� ��-
)�4 ������ -����!-����!��!� -�!��
�"�!����
�)� ��)��!��!�"4�� ��
���
� ��#4�� ���,)
� �"�
��������������
�(���!�4�������AF�v����
�����"!���
�����!����)� ��)�0 ��!��r���n3!
��,�������"����)� ! �"��
���"�&���%������,
�,���# ��#A0�$�" ��� � ��!�% � ���.��"�)
"� � ��vC,��,��
� ���& ��6��"# �6���!�� �,
���!� ���+�2!�)#�>����0)�"������$� �9/%
+���,�����(�����:�$��'�,;���'��%�F""E .?
��
���# -!�!�� > �.� ;���<����� <�����<�����=
���,�������� �9/%��'��������':�#��'����
�?���!���!� "��!�4����"����������� ��-���
�*�� �
�����!�)������ #!�� �)���� � �����,
������ �$��)����<�����"��r���!)=�>;�����?��
����%+� ������������:���'�������'�;������7
'��#�+�(����'?���!�����<������ ��2!�!�� #.�$
����� � �� 7C����
� ����
� �����r(���;�� @�� �
��� ��2!��������� � �� �"���� ������)� �#���,
4��� ����"!��� ��)�0 ��!��r���n3!F
�!�!� � #.�$� ���!���4���!� ����� - ��!-
�&��������m#%����
�.!�����)�������!���< �"� -,
�$=� �#�!�$.����!�� �) ��������&���!���,
�# -!�!&�!����.�� � ����)��� ����� ��
�"�,
!��&������� �{��@��C�#4� � �������$��!�!-��
v�"�)�������)
����.�!&���� �� �����!��4�,
A!��������������=���!#�6�A������"!���
�!����
��!�"�� �$!�� ���������!� �� �) �����&�!���
.�)�2!���� 4 ���& ���&!-����������� ����,
)�)����!�� �)����!����!�� ���������"!����
+�2!�)#����m#%���������!�#� �"�)���!� �
��"�!-�)�%� ��)&�<���-)��2"��!�.��"��=
�"�,
!��&��������� ���&�"������0� �A�!�� ���
���!���)�
�D*
p
�.!������� � ���&
����� �$��!�,
�� &
����# -!�!&�{��@��C�#4� � �
�������#��$
(����# -!�!&���)��� �$����!�� �������!���
��!�!"��� !�� ���
� ������� &%� �"���� @�@
H"��� &����3������!���.�)� �� ��!�#� �"�)�
7����!���.������
�����;�
��� �� ��#��)� #!&)���� ����� ��)�<!�)
4�
�������=
�>9;�+��,��'����',������:���<%7
'������ ��$�������� ���'�;�+� ������ U
!�0�
�
U
!��
H���;��+�&�<����������%� �9.�;����'7
�'+��'�(/�6+7+
�(��#�7��)����5,�&�,,�&�
���,�
�5�������+'��)�#� -(�����(��/�,�8
���&�3�,+#� +'���/�)� 9
�!:
?� <����-� �� �4�
�&�� � �� �)�=��(�@��C�=�
����������
�
�!
������������������������� ���!��!"�"
������ �" ��<�� ���!����>�!��.�?=������!,
��� �������� ���!�� ��������4�0���)����
<xv�n=��E� -�� �!��������4�)�������"!���
"�!����� �%��� ��-��&���#��� ��2��6� !��
���&��
�������� # �� ��!� -"��"�&�"#����",
!���� <!#���)#A
��!���#A�� �)� �!�$�>~ �,
#?=
� ������A����% AA�.��!-�� �"��<)����
��&��������!=
�.��!-������4�)�����!���� ��-
�!�>~ � &?���#�� �� ����
���.��!-��& �!� �
��#4#��+��.�)��� ���!�4� &��'���)� !&
�������� ����� �4�$��%��"���! ��!�%�� �,
"�
���.��!-��������� ��)&�# �!� ������%�<��,
�����4�� ��-�>'�!����&�"�$?
�"�!��#A��!,
)�!� �������!� �=
�����������������"!�� ��
�� �"�
�>�#!����!��������?����!)��'������",
�#��1�) �
�����!�� ���������"!�� &��� ��&
�������% ��!��� � �!&�
*��+��� ��� �� �)� ���&��� �������� ��-
)�0 &����!�"������4� &%��� ��
��������,
�������!��!�!�#A0������ ��"��!�"����� �4,
�%�2 �"!����!�%
�����#����2 �"!������#��,
�� ���� �"�����&���������%�� �!� ��(���,
.�)#� !�)� ���� >����� �?� <�)�� 7C����
� ����
���D�*(D��;=��n�4 ���� ���!-
�.!���)� ��)�,
�!���� � ��
���� �"�A0����������� &%����&,
��%��� ��&���)���2 �"!��)�� �! &)��)�# -,
��)
�%�!�������-)���(���������,
���.!����)",
#!�)�����)��
���
!��"����!�������,������(�������$�!���
!�����&��!�"�$��� &
�!�"�%�)���!����
���,
!�����$���� ���� �"��)����$�������!"��!&,
��.�!�
����#� �� �
�)�����$�A���+�':� �,
"� - �����) �!���� ��
������ ���� ��#.��!-
����� �4� ���
���� ��������.� ����� �� #,
�� &%���� �)���73��� -��������
�����:���!�,
"������ ���
� ����;���!���������� �� <���)� ,
#A=���$�)�.��"#A� �#�!�$.����!-����!��!,
�!�#A0��������� ����� -� �%
�.!���& ���&,
�� � ������ ���!����������� &)�����!�)�,
!�.��"�)�� �� A�� ��)��
E� ��� !���
� �� A�� ��
� ������� &�� �
����!��7��!�"���������
�����;
������ �A!
���
���)#� #��4�� �A
� #!�. �!-� %�� � ���A
����)�!�����)&%����&!�$� ���,)�� �"��
���
�������!�#���� ���� #��"�)#��� �)� �A��%
����&�!�����
@������! ���� �� ��
�!�. ��
����)�4 ��!-
� �6������ ��� �"�)� �"� - &)���) �!��,
�� ��)�������� �����"!����(����-)��)� �,
�����! �
��� ��#.��!-�4��!"��!-�"� �!�#"6��
���6�� - �� �������� �$� �)�� ���!�!�. �
������ ���� �.� ���!�!-��
r��C�� �)��� ;���A�;���:���� +��,�����'�
%���"!����!�"�����&��� ���,)�� �"���)� �
"�"��+���#$����(���I ��2!����"��)��#��)� #,
.�����"�&�"#���"��!�A �
�!� -"��)�����"�&�,
"��(������!
���!�)#���� �" ���� - &����!��,
�� ��F�5� �"������2!�)���)�! ���.��!-���,
���4�)�������"!����< ���) �)�(�)����$��
�����!F=��& �!�!-� ��)�� �
�"�"� ���& �!��!
���������#���������4�)������"��!�A �����
"��� ��F
���~� ����� �!-���!�)�����!��#����>����,
���� �����������������"!�� �)�����!�� �!��?
��������� ��#A0�)����&���<%�!���� �! ���
����� ��� )�%� ��)�� 2!���� �� � ��� )&� �
�� �=
� !�� � ���� �"��&���)��� �� ��!#�6��
��4�),�&�����&����3�� �"��!�������B�"�"�)��,
�� �"�� ���!-���!�"�) ��������
��� ��#.��!-
.!��!�)����!#���� #!������"!�����& ��#4�
�����"��!&��.������#���F�@���) �)
�.!��� ��,
��������! ������$�!���!�"�������&���(����,
"���; '�- ,��<��/���,�,+�������4�)����'�)��
,���&������)�
���"�!���)������%���!����&�
��"���� &$�����)� ��>���"�& ��?
� �����
�&������ ��#4#� !�4� &%�'���)� !��� !�$
)���&
�"�!������& �������"!���F
D��+�������)�!�����)�)����&� �)�#� �!,
� ����"�����)�4�!���������!-���"��!�.��,
"���)����
����.�)��)� ���� �4 �$�.��!��D,��
"����� !��<A��,���!�. ���=����"!�����I�$�!��,
!� - �
� @��C���� � �������!� � ��#A0��� �,
� A�� ��B� >9,�>���':� ����'���� +� @'��
�<���'���+�����+����:�+�L�M��������"������7
���$%���� ����$��������$��)�<�������,�+�!"
���?
� ��2!����"# ���"�"��������& ���,$�� �
��,$���"# ��$����&� �������6������v�"�.!���
�,)�� �"���& ��+���#$���%�����&�
����"� -,
"#������! �
�.!��> ��!��0�$?����� &$����&�
�� �� &)� � �� !�"�$� ��!#�6��� �&�� � ��)
2 ������<�
����!��!�!�� �
�)�"��)� - &)�
�$!�� &)����!�"�)�=� ��)���������$!�
����
����!�� �!������"!����#4���& �����"�&!��
v�"����!�������&�&�� #.� ��-���#� ��
�����
�#��4�)
� ��� ����"���)� 2"�����)� !�!����
<!�"����.����6��=
������ #.�$ &%���������,
��%�"��!�.��"�$�)���&��� �0�%�����0��!�
<��.��! ��!�
� �������%�)�.��"�%�"�)�� �,
!�%=�
������ � &$��&���� ����� ��!��� ���� �,
� A���������'�"!&�<�)���&��=
������ ���!���
���&!�$���������������m���)�!��)�2!��������,
����+��"� -"#�2��6� !�����&��� �%��� ��
�� �&��!�� �
*(�
r�)� �!� � �0�����"!���
� !�
���������������� ��)� ����� �"�����"!�,
.��"��)� ��� �����&�� ��!�)����!#�#�<���7
��(����������#���� ��"� -"�%�!&��.�����#,
���
� �� #��� �� ���� ���!-��� <� �� ������!-,
���=� ��!� -"��� �
� ����.��!-�� �0�����"!�,
��
�.�����"�!��#A���������"!�� &����)�0�,
������������������������� ���!��!"�" ��
121���3�4�5���� 1�1��3�6����7
4�8/4��� �9.
��"
�����
�����r�;=��+������ ����&���#!���,
4�� ��������)�$ � "��������� ����� �F
z���"��"�!�)#����)� ��� � �
�.!��>9A�;7
��������A���'�,���'������'�����(��?��?�<!�)
4�
�������=
�������"���)�"�3��x����������!���,
4��
�.!��"����)���>,%��<�$����:���'������7
'��������<�'��'����+�������<�'���<%�'��
���;�$�=>�&�#����'�;�+���'H����(���'�(��7
��'���+%$��#�'�#�'�;��?�<!�)�4�
������*=�
�����!��#!���4�� ������"��� �A!������,
���� &)�� �� A�� ��)��!���
��"� -"���& �
�&����� �����������6��B������'���L!B��;��7
�#�)�!0EV����!D��;���#�;��B�,�#���'����+7
���':�+%<����+���������:�+�B�������������,�#
��'����+���':� +%<����+� �����$����� <F�(
@��C�=�+��+:�+����������$��'�(��� D"EV�;��+�7
�����:��(��+%<����������"7����'���)�������
�;�$���'�+���'��$���EV�;��+������:��(�����+7
�#��4<>�#���$����'�+���':�+%<����+��������7
'�#�;�������'�����<��(���$�%&� (���+� I���7
����������;'���J��;��,����=�@��;��'�+����7
�'�+���� �'� �""� $�� 0""� ,�������+� �=��?
<7}����"
�����
�����*�;=�
����n�4 ����!-����� ��
�����"��� &$���,
)�.� ��)��"����@�@�H"��� &����3������!���,
.��<�� �������������=
�"�������!����!�!-���� �,
4� ��)#�������� &��������4� �����%���
�����$ �������6�������� 3� ����!���.���)�!� B
>1���� @'�� +������'�� ;������'�#�� �'�� ��� �
��,��<%���'������'���':�;�$��,�%�����$�7
,��'%��$�����������(�'���W�.��$�+����+��
����':�<�'���,���<��'�F?�
8!�"
�������� ��#A0���>�!� � ��?��� �,
��)����"�'���
�������� ��!�� ���$�������
������� � �%��,���� �"���&� ���!� ����� �,
�� &)���@#4 ��!� -"�������"��!-����� �,
��� ��� ��� ��!��)
� ��4��)� �� �����) &)�
����)��������"!�� &%���!�!"����������
�+'���;�����'��������$�,��������
���7
��%� ��E-�E.'����'������ ;��'�+�+?�,�� ���7
�,�'��+��,�=���$����������$�,��������
�7
����%�9�E��E.�<�'�+�����$�������������'��%,
;�,�(����+'����+���;��������'�':��� ����
�+'���+%�����'�<��(�$�����':�+��,�����'7
����,�������(����,������-��'�'�'��(����7
���������
�����%����;�����%���<���$���#��
��,�����#�
!&%��&��������$ &%�� #.��������) �)����>2"�,
����)� !�?
�"�!��&$��& �������� ������)���,
6������������� ��
���� ��I� - �)�3��!�"��
������#�!�����*����������)� ���"!�� �$��� &
"��)���������"!�����!�) �$������� �$� ��"�
<�+x=�C,�D��v�%��"�� �"����' �!��< �������3nz
>/"�!���,��?����#%!��
�4)�=��������� ����&�
��� �� � � ���. &$� ��� ��#�)�)#� �)�
�(
!� -"��)���!��&�"�!��!��'&��& ��� �.�!� -,
��)� -��)�
����"� -"#����"!��� ����� ��"�
�&� ��� �)� A!"�$�������� � �A���mEnC�
v�)�!�"4���& ���&��� #!������%�"�&�"�
���"!����<��"�!���$���. � � &��!��4 ���H1=
�����'��,�&��������,������$�!���)�(�� �,
�#.�$�"��
�"�!��&$��� 4� ��& ������� �!-
��� .#!-,.#!-
� "�. # �� �� �$�� 3� ���# -!�!�
���"!���!#!�4����)����#�!� ����I� ������,
��)��������EC,�D� <6�!����� 7C����
� ����;=B
>����A�#�?���"�D������$%��G�>���':�������7
��#�<%���+%?��0"�'%�#�����'(��?�<F�(�@��C�=
!�"�.!��>+%$������:��(��,�����������'+��@���7
(����;�����?���+%<����+��(����'��<%���+���7
��'�������$���,����#$�,�����,H�<F�(�@��C�=�
��%?�������'����+���,�+��!�'����+%��'���
I;�� �+�$�'��:�'+�,� ���+�$A�+J� ��� +%��'�
;��'���7$+��,�'��������+����&�����+������
����'��?����)����&��"���"� 6� !��6�����,
���� � ����& ���!)�.� ����2��6� !������&,
������ �4 �%��"���! ��!�%�
���H��� ��!
���.�)#�2!�������!��!� -�!��� �
��)�!� �����6�� ��!&
�"�!��&���� �)� ��-
�"����6��$�������� ��
���
�(����-����,
�� &$�%���"!������&���� ���+x�>/!�"���,
��?������ ��!
���.�)#��� -��� ���& �����&,
���� ���,)�� �"�
�(��� �� ���)����������:7
��(�����!����!�� ���
�"�!��&$�)���#� �! �!-,
���"�"��!�.��"�$�)����
�#4�������������� �
������)����� �� ����������&����<>�&���� �?
!�
�.!��)�� ��������!-��=
���2!�)#���� ��#A,
0�����!#�6��� ��� �"���& ������ �$��)&�,
��������� �$�
���H%#��� ����!#�6�A� ��
������� �����,
����!�"�����$�!����>�����!� �$?
�"�"������,
�&�� ����& �!����%���!�!"���!�� ��������! �
�����"!��
�)��"��������� 6�)
����"�)
�� �,
�$
������! �"�)���!����
�"��%�"���)�����>"��,
!���?�#4���& ��><�������'%�#��'���?�<7}��,
�;'����+EEX�EEX���8����+����EE1�EE������$��+EE4�EE������;7
����+EEY�EEX��� 4,��:�����EE��EEQ��� .'��&�+EE��EE��
5 ��$�)�.��"�)����&!���������� �������������
� �#�� �����
�$��
��$� ��
�� ��& -�"�$��������z���"��1�) ��
(�������(�q��D�(�����r*(���
8��:#&'��EE��EE
��I���6�!-�����&$���"B����������!��
����������
�
��
������������������������� ���!��!"�"
2 �����
�#���� -�4�� �
�2"� ����
����� �)&���
{��'����4#� ��(�������(�/2
�q��D��(�����r(���
�����:�+EE��EE
������$����EE��EE����4,��:�����EE��EEQ���.'�7
���'����EE��EE-���.'��&�+EE��EE����K��A���EE-�EE���
��,
��& -�"���"�!��!��'���{��'���.��"�������",
!&� ��� {��'����4#� ��(� ������(� /2
�q��D��(
������(DD�
-����,�A�#����������� ��
�� ��& -�"�$������
������ ���!���%
������!�� � ���� ��n�{�v�
��� �!�)�� 2 �������(� ������(� 0(
� �&����*��(
����D��(D���
���;��EE��EE���
�� ��& -��n��!-�)�� �����!�)���(
C���B�8CC�>E� � �," #�?
�������(�*������
��������EE
�EE���5�%���"!�������&������"!����mvnC,
����� ��
�������I�" ��m�@��(����r��(�:;�
q��D��(�����DD�(DD��
���:,���EE-�EE1���/�<��EEY�EE���o��� ���!�� ���������,
�� ��!��'��)����� ����2���� �$�������"!�
>H"�&!��?� ����!�)�� 2 �������(� ���r��(� 2/
�&�������(�����D�(���
.�<�'�+��EE9�EE���� �<������EE.�EE-��8��!�� &$����!��
#�� ������.��%�� �4 �$��� &�
�������I�" �
�@����m��(�������(�:(;
�q�����(�������*(����
����<%�:���#� "�!��!��'�B� ���.� &� �� ��� ��,
�!�����
������(�n� �"B�v~�v
����D��(���� ��
2��<��EEY�EE���
�� ��& -B�I�"#)� !� - �������,
�!���� ����(�n��"��B����������!� -
�������(
�������
|