Крутиховская и Шмидт - команда железных лауреатов

Автору хочется искренне поблагодарить М. И. Орлюка, С. Г. Слоницкую, Б. Б. Лебедева и Г. В. Робустову за помощь в поисках биографических материалов о железных лауреатах....

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2016
1. Verfasser: Блох, Ю.И.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України 2016
Schriftenreihe:Геофизический журнал
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/125203
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Крутиховская и Шмидт - команда железных лауреатов / Ю.И. Блох // Геофизический журнал. — 2016. — Т. 38, № 5. — С. 3-8. — Бібліогр.: 6 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-125203
record_format dspace
spelling irk-123456789-1252032017-10-20T03:03:03Z Крутиховская и Шмидт - команда железных лауреатов Блох, Ю.И. Автору хочется искренне поблагодарить М. И. Орлюка, С. Г. Слоницкую, Б. Б. Лебедева и Г. В. Робустову за помощь в поисках биографических материалов о железных лауреатах. 2016 Article Крутиховская и Шмидт - команда железных лауреатов / Ю.И. Блох // Геофизический журнал. — 2016. — Т. 38, № 5. — С. 3-8. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. 0203-3100 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/125203 ru Геофизический журнал Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
description Автору хочется искренне поблагодарить М. И. Орлюка, С. Г. Слоницкую, Б. Б. Лебедева и Г. В. Робустову за помощь в поисках биографических материалов о железных лауреатах.
format Article
author Блох, Ю.И.
spellingShingle Блох, Ю.И.
Крутиховская и Шмидт - команда железных лауреатов
Геофизический журнал
author_facet Блох, Ю.И.
author_sort Блох, Ю.И.
title Крутиховская и Шмидт - команда железных лауреатов
title_short Крутиховская и Шмидт - команда железных лауреатов
title_full Крутиховская и Шмидт - команда железных лауреатов
title_fullStr Крутиховская и Шмидт - команда железных лауреатов
title_full_unstemmed Крутиховская и Шмидт - команда железных лауреатов
title_sort крутиховская и шмидт - команда железных лауреатов
publisher Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України
publishDate 2016
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/125203
citation_txt Крутиховская и Шмидт - команда железных лауреатов / Ю.И. Блох // Геофизический журнал. — 2016. — Т. 38, № 5. — С. 3-8. — Бібліогр.: 6 назв. — рос.
series Геофизический журнал
work_keys_str_mv AT blohûi krutihovskaâišmidtkomandaželeznyhlaureatov
first_indexed 2025-07-09T02:43:08Z
last_indexed 2025-07-09T02:43:08Z
_version_ 1837135549111992320
fulltext ������� ��� � ����� � ������� �������� �������� ���������� �! "#$%&' ( )* �+ ,-* ./01 , ������� �� ������������������������������������ ©©©©©��������� ��� �� ������� ����� �������� �� ������� ���� �� 2$�3�4&5'�%� �'�%�6 $�3 �''�7�� +8�+ 4&$��4�% � � ���� �� �� ������ ����� !��"!� #$��% &��������� '���(� ������� � !����(�� )���% ��!�(*�+ '����!�)(�*�,-� *�����**�� ��(�% .�'� ���/�������'� � 0��, � ����� 1�*��(�, 2�����*(!��*�, 3!���+�����, � 4������' $�*% !�+�����' 5'�(��' 63!���+������� 5'�(�� ����7� 4�8$� 5'�(� � �� �!�'� �� ����*�' ���&���% ��' 9�!����*�� ���&��������+ !� �� $������% ����� :;: � � 1�82� 3!���+������ < ���!% ��' *���*�' ���!�(*���' � �������+ ���(�% '������+ �*�������+� 4�����, $�*!�+���� � ��=� �� ������� ���!����' >�*�*���, �!�'�� �� ���!���� �����+ )�����!�(*�+ '����!�)% (�*�, ?����!�(����� !�,�*� 3�2� � 1�*��(� 2�����*(!��*� ����� ������(����� ���!����' $���(�!����**�, �!�'�� 9:: �� �����*�� ���% &��������'� '���(�'� ��� �**��� ��!��*�� '�% ���!�)(�*�, 9�!��*���, )�����!�(*�, �!�% ��*/��� 3���' )� � !���' ���*�� *��)�(�**�, ���!% �����, ��������� ���&������� *�������'� �!�% (����+�� � !��*�+ !����*�+ ��!�*�@ A�� � �������B�� �������B *� 0��� ���!��� ������'% �� � �!�(������� � !��"!�� C�' *�����*�D #��� ��!���� �!������*�� '���(�� ���&����� �!� ������+ � ������������' ��!��!���*�� �!� ��� �� ������� �'�*�� ����������B ����% ��**�� ���&��������� '���!����� (��B �' ���% ���������" �*��!�!���/�" � �/�*��B !�/��% *��B*���B �!�'�*��'�, '���(��� � (�**�+ ���% ���������+ �������+-� ?��B��" ��'�.B �������' � 0��' '���� � ������B ��!���� �� ����/�� ����� '*������% ��**�+ ���&��������+ �����(���*�,� ��� �**� ����� ��'�����*��� �������%���&���������� �����*�� !�����*�+ )�����!�(*�+ !�,�*�� ��!�% *�� E(*��� ����+ '���!����� �� �������� �!�,% *� '���� 9������� �����**�� � �������B����� ����!� �(����� ������� *� ��*���*�� � � .�% *�� ����� ���&��������+ !� �� *� )����*�� !�(� ������������+ �!��*���/�, �$ � E4 ::: F��*����!���� �������� � �+!�*� *�(! ::: G � $����������� :;: �!���� ����)��B� ��% �"��!�!�� ��*�!��*�'� �!�'�!�'�� ��(���� C����B*�, ���� !��"!� ���� �� ������� ���� �� � �������� ��� ������ ������ ���������� ���������� ��� �� ������� �� ���� ���������������� ������� ����������� ������ �! �� ������� �"����#�� ��$ %����&��������� ���� 9+8�+ :��� ; ���������� �! "#$%&' ( )* �+ ,-* ./01 !����'�� � *�����.�� �!�'� ���&��������% '� '���(�'� �!� ������+ � !����(�� )����*�+ !�(� � ��� �**���� '���(��� ���&��������+ ��% ���(���*�, *� !�����*�+ 0����+ ��������%!��% ��(��*�+ !� ��- 63!���+������� 5'�(�� ����� �� �<H7� A�������' ���!��+ ������*�,� *����**�' )��*B" #�����B '�)(� ��!��-� ����� *� ������% ��**�, ���!�� ����!B �!��������� ���*����% �� ��*�'D ��������� ���(��� �&�/���B*� (�� ��(������� (�**��� � ��!�� I.� �(*�' �!��'�*% ��' � ���B�� 0��, �������� �������� ������ ��+� ���� ����!� ����(�!�� #�� �!��'��! !�% ��� � !������� � /�**�� ������- < 0�� ��(% *�,��� ������� � ���&����� J�84� ?����/��� ��84� K� !�+����� $�83� 3�)����� 2�82� >������� ��8L� ;�("� � ��8�� ;�(�*���, 63!���+������� 5'�(�� ����� �� H7� E�'���'� *���*�/� ��� ����% !� � ��!� *���(���� (� ���� ��� �������� ���� !����!*���� �!�(� �� (�**�, ��'������ � ��% ��*����� 1�82� 3!���+������ � �� ���!�, '�) $��!��� 3�!'�*���� 3�)���� ����� ��(�' !�% *�� ��������� ����(*�" '�*��!�&�" # !�'�% *�*�� ���&��������+ '���(�� (�� �����*�� )�% ����!�(*�, &�!'�/�� 9�!��*����� �!�������% ������� .���- 63!���+������� 3�)����� ����7� ��� ��� *�����, ��� �, ���*�, ���*��!�����*% *���� � ��(������� ��(� *�, �� ����/�� � *�+ ���(� *� ���� ���������� 1�*��(� 2�����*(!��*� � 4�% ����, $�*!�+���� ����� ������!�'� �&�/���B% *�, �����*�, � ��!*�, !� ���� � *�*��*�� �!�'� ����� � ��!� ��B��, ����B" ���*����% �� �������'�� �����B ����!�� '��� ��'� �*��% !��*�� *� � ��'%�� � (���� ��� ���(� �"(� � �+ ��*���*�� � !� ��� ��� ����!��**� �*�'�� ��0��'� � ��!�� == ��� ����� ��+�(� !��"!� �*� �������� � ��B��' �*��!���'� $���!� ���% ��'� �0��� �������**�'�� ��*��*� )�� �� ��% ��!��**� (!���'� ����(�� # ��+�� �' (����% ���B (���-� � ����!� � ��!� ��*�'��� ����% ��,��" /�**���B ��� �(*�,� ���!�����, )��% *�� ����!�"� ���� ��( �(�!�'� ����� !��� '�)% *� ����� � ���!� ����!��B� C�� ���� �������B �� (���� �*� *� '���� ��������B �� � �(����B ��� ���%�� � �*���� ��' *� �!�(��B*� ����% ��' �!��*�� 3 ��)���*�"� '*���� ��,��� ��(% �� ���� � *�*��*�' ��������' ����� *���'% *��B � �!�(*�, )��*� *���+ ��(�".�+�� ���% &������� 1�*��(� 2�����*(!��*� 3!���+������ !�% (����B �� ���� !� ���� �� � !������)�**�' �!�% '�!*� ����!�(�*� '�)(� C"'�*B" � 3�!��% *�' ���� 3�!�����B���' < ������*�' /�*�!� 5�(!�*����� ���(� �!'���, �� �!*�� F*�*� ������� ��!�(����� ���� 3�!�����B�� !�,�**�, /�*�! 3�!��*���, � �����G� I� ���/� 2�����*(! ����*���� 3!���+�����, F�MN�<����G� �!�% ��+�(�� �� ��'B� ���.�**���� � ��' ��!�'��% �� �' ����B� *� � �M�� �� ��� ��������� �� �!'% ���, (�+��*�, ��'�*�!�� #�� '��������*��% ��-� C�' *� '�*��� �* ���)�� � !��*�+ /�!�% ��+ �����'.���'� (����*�'� *� ����' �!��� ��'�*�� )��*B � �����B (� !����"/�� !� �% ��� �*��!����!�'% �+�����!�' � ���!� ����B% ���, �����!�/��� � � ��������� �!�'� ��*��% �� �!���(���*��' �*���,����� � *�'�/���� ���% ��� � ������ 9�����B*�/�, �!�(����B � '��B 1�*��(� 2�����*(!��*� < ��!�� K'��!���% *�� �!�)(�**�� :�*������� F�MNM<��H�G� :��!% ��' !� �*��' � �+ ��'B� �� 4�����, 2���% ��*(!���� 3!���+�����,� !�(����,�� � ���� �� � ���*��*�� � ���� �� �����%��'������ 1�% *��(� 2�����*(!��*� !����� �!�(��)��B ���% � � �������!����(��*�' ;19 F&� !��*�%����(% ���' ���*�������G �!� '������!�������' ��'% �*��� �� 2���������� � �� �!�'� � ��!�*� �!�% ��+�(��� ���!�(*�� ����"�����B*� ���+� �!�% (�'�**�� !��!��*���/�� �����'� � !�����*�� 6?��+� �����7� � 1�82� 3!���+������� ��*��� ��� � ;19 ���B�� ��!��� �!�'�� !����� ���� *� ��% ��!��� ��� �� 4���'*�'� ��� �.� � ������� ���M �� :��% *�!��'�' �� �!�*�� K��!�� � �!�����+ �!�% �'� � ������ ��� *�� ����(�*��� *���*����,% �� ���(�".�'� ����)�*��'�D #�� K�� ��������*�� � ������ 9�� *�� 1���% (�*�� �*� ������'���� �� ����� � ����' ��% (�'���� ��� *�+�(����� *�����+ ���������� � ���*��*�� �!�(*��� ��� *��� ����(�*�� *� �!� ������ �� ����!�.����� �!� ����B �� �������".�+ ��% ��+ � �� *� ��� �(������!�*�,� �!�'� �(������!�*�� � �+ ���*���� � ���!����-� ������B��������B �����/��, � �!����� *�% ���!�(*�� ���!����� 1�*��(� 2�����*(!��*� � ���� ��� � �=%���*�' ���!���� ��������� *� ���% ����!����(��*�, &����B��� :��!(�������� ��!% *��� �*�������� ����!�, ���*���� � ���M �� �� ���/���B*���� #$��&��������� '���(� !����% (��-� � �����' ��.��� (����'*��� �!������ *������������ � ���(��*�+ ��!'�*�+ # ���% �� ����B*�+ ������� '���(�' �!����'��!�� FSicG � !�,�*� A��� �*����� �!�����B*��� ����,% *�-� �, �!������� �����&���/�" #�*)�*�!�% �������- � (����'�' ��!��, �����*�� K�����B% *���B �� ��� � ��� �����*� � ��'� ��� �� 0�� �!�'� �*� ����� ��'�) �� ���&����� 2!��(�� 2*��*����� :�!)�*�� � !�(��� ��*� L��!�� C��(� �� � ��(��!������ #���+�� (���-D ���*B" ������� ��� � ����� � ������� �������� �������� ���������� �! "#$%&' ( )* �+ ,-* ./01 ) ���� ��� � !����! #?��B���� ��!!�!�-� �� '�)� � !��� �!�������� � ����!� ���!����� � ����% !�� � �, �!�����B ����!'�����B ��*� �� �+ ��((�!)��� � ���*��*�� �*������� 1�82� 3!���+������ �!�������� � �!�����(����**�, (�����B*����D �*����� � �!���� !���'*�&�B� ����' � ?���% �������, ���&��������, ��!��� 9!��B����� ���% ����������� ��!����*��� ��*�'����B �����*�% �' ����B*�+ � O������ � ���� �� �*� �!���(��� �!���!����(��� '��*���!����(�� � 0����!�!��% ��(�� *���(����� �� ?������������ � �����*% ����� �!�����B*�+ '����!�)(�*�, � :�!��% ���' !�,�*� :��!(������, � ������ 1���' ��( �� !�����(����' �����*����B 0����!�!����(��% *�� !� ��� *� ��'�**�����B*�' '����!�)(�% *�� :���B*�� � A�������' !�,�*� �������% ���, F*�*� �!'���,G � ������ � ���)� � 2��% �������' !�,�*� :��!(������, � ������ � ��H��� �*�� !���� ��*��B�� 0����!������'� ��'�!�% *��'�� ��������� � ����!�*��!� �4LL '��% !������� *� ��� � ��' *� ���)����B �� !�(� �!���*� E(*�, �� *�+ �������B *�� +�(�'���B �������*�� (���+ '���*B��+ (���,� ������B% �� � ��' ��(� 1�*��(� 2�����*(!��*� ���!��% *� ����� ��'�) �� �����*��� ��,*�� �!(�*�% *��/�� (�'� �������**��� ����� ��)����� !�% *�*��� ���&����� $��!���� 3�!'�*����� 3�)�% ����� � ����!��� ��� �!�+���*�� (��B �� �!�% (�(�.��� !���� � ���� !� ��HH �� �+ � '�)�' ��!����� � 9�!��*���� ������������� ��!����*��� ���% !�".���� � 3����� � 1�*��(� 2�����*(!��*� �!�������� � �����*�" 3!�'�*������, '��*��% *�, �*�'����� � ����� �, (������B '*��� ��� ����� �����(���*�� ?��B���� 3!����� ��� � �!�(���+ ��������,� K*��!����!�����, � 1�% ��!�)���, � �����,� �(� �*� �!�*��� (�����B% *�� ������� � ���!���� *�����B��+ '����!�)% (�*�,� 3!�'� ����� � ��H� �� ��=� ��� �*� �� ��% �'�������B���� �!���(����� �!���!����(�� � 3������' �������!����(��*�' ��+*���'�� � ��=H �� 1�82� 3!���+������ ��������� �!��� *� ���!�, ��!� ����!�*��!� ��������� L*���% ���� ������������+ *��� 24 9:: � ��!�� (�� ��(� ��( !�����(����' ���(�'��� 24 9:: ���% (�'�!� $��!������� ?�*(�!���� ��(�������� � �����*� ��.����� � 3������' ����(�!����*% *�' �*���!������ (����!��/�" *� ������*�� ���*�, �����*� ��*(�(��� �������%'�*�!�����% �����+ *���� � ��=� �� 1�*��(� 2�����*(!��*� �� !��� *� (��)*���B ���!���� *���*��� ��% �!�(*���� C!�(*�, ��������B (��� � � 4�8$� 5'�(��� 4�����, $�*!�+���� !�(���� �� '�� ���� �� � E(����� � ��'B� 0�*������+ *�'/��D $�*!�+� L��*����� � I���*�� 2(��B&��*� 5'�(�� E��*% ��� � ���� �� ������ �* � ������+ !� ��� ��% �!������ � 3!�'� �(� (�� ��(� �!�(���� *� ��*% ����(� � �����*(!�� � � ���M �� ��!� !���� � >�*�*�!�( � ���(�".�� (�� ��(� �� !� ���' $�!��'+���� I�� �������%���&��������� (�����B% *���B *������B � ���� ��� ���(� �* ���!����� ��% �!�*��' � P�*�!��B*�, *���*�%�����(������B% ���, �������!����(��*�, �*������ FP4L$ LG� � ����' < � ;�����%��+*������, �*������� !�% ����(�'�, ���(�'���' 2�8;� L�&&�� � ���� �� 4�����, $�*!�+���� �������� *� &��������, &����B��� >�*�*�!�(����� ����(�!����**��� �*���!������ � ���*��� ��� � ���� ��� ������� �����&���/�" &������ � ���*��*�� �*���!������ '���(�, ���/�% ����� �!���(���� &����� *� ��� ����*�' ��(�% ��*��� *� � ���M �� ��� �!�������� � C����*�� � *�����B�� ��� �* �����*�� � ���**���� (�% /�*�� *� ��&�(!�+ &����� � C����*����' ��% (����������' �*������� � � :!�(*���������' ����(�!����**�' �*���!������� � '�!�� ��H� �� 4�8$� 5'�(� ��!*���� � >�% *�*�!�( � � ����*�� ��(� ���������� ��!�( C�!% ��B()�,���, ���&��������, ��!��� �����"�% *��� *���*�%�����(������B����� ������������% 4�8$� 5'�(�� 9+8�+ :��� 1 ���������� �! "#$%&' ( )* �+ ,-* ./01 �� �*������� F�:I$ILG� E�!�( ��*�'���� ���% ��*��' Q������*����� �����!�(*��� '����!�)% (�*��� *�+�(�.����� *���(����� �� ������� E'% �����* � :���!�%R��*���' *�/��*��B*�' !�,�% *� Q� �!������� �!�� F*�*� ������� ��!�(���% �� ���� � E'�����*���' !�,�*� ����(�*���, � �����G� E(*��� ����� *����� ������, E����% ����**�, ��,*� 4������ $�*!�+����� ��� *�'% /� �*��!*�!����� � ��� *������'�" �!�(�!% '�" F�!�(���" �!'�"GD �*����� � 3!��*��!% ���, �!�,� � ����' *� ����! ����������, F �!'% ���,G � ������ C�' � ���!������B*�%�!�(���' ����!� ��� �� 4�!� F4�!� ����G �* !� ���� 0��*�'����' � �*)�*�!�' �� ��!�����B���� ���*�+ (�!��� � ��������� ����� �!�(��/�� ����������� ��� .� ����!�� �!�'�**�� �!�(���� ���% �������� �!���� �'�*��'�� �!�(�!'��,� ��� � !�����*� �!� 43�K ::: ����!� ����� *�% ���� ��,*� *�����B��'� ����!��**� ���!��% *�'� �����*����*��'� $���(�!����**��� ��% '����� � �!�*� F$3EG� ��(����**�'� L�8�� :��% ��*�'� � ������������ � *�'� ���+ *�'/�� '�)% ��* � ���!���� �� �N (� =� ���� ��(*�+ � &���% �����'� �!�(�� ��!�(����� � *����!�(����**�� ��(�*�� 43�K � *� ��� �!�'� ��,*� ���!����% �� � #!� ���� ����**�-� ��!�����*�, +�!��% ��! �!�(�!'�, �!�� �!��������� � �����*����% *�� �� �� �*��!� ��H� �� �� S $3E%����%::D # �!����B 43�K ::: (��� � ��*���*�� ��� *�% +�(�.�+�� � !� ���+ ����**�+ �� *�!���*�� (��/����*� � ����� �� !� ���� �� *����� �� '�% �����/��� �� (���!��!���� �� !� ���+ ����** !���'��!����B *� E�� �' ����.�*�� 43�K ::: � �!�'�*�*��' �� ��*���*�" � *�� ���� �����% *�' �����, '�!� *�����*��- 6�� ��������B ���� ���M7� ��)� � �!�(�!'�� ����� ���!�����B � �!�(���������, (!���+ *�/��*��B*����,� ���� ��,*� 4�8$� 5'�(��� ��� � '*���+� �� �!�(�!'�� *� ���������� � �* �!�(��)�� *�% +�(��B�� ��' �����B (� ���*� ��HN �� 1���' ��� ��!��*�� ���*���� � �* �)��� �� ��� ����!� �% �������' �&�/���B*�' �����'� (���!��!���� �� !� ���, ����**�� K� !�����B (� >�*�*�!�% (�� 4�����, $�*!�+���� ������B������� �!�% /�������, � ���(� ��!!��/��, � �� (�� ����% �� !� ��, ����� �� � *���,� #�����,- �����!�� R�� (��� �'� ���'�)*���B ���!����B�� � ���% ��� � � ��HM �� ���!���B�� !� ����B � 3�!���" ���&��������" 0����(�/�" :�"�*��� /�*�!��B% *��� ���&���������� �!����� ���!������"�� � �� E ��*B� : ���� �!�'�*� ��� )��*B� ��� � )��*B 1�82� 3!���+�����,� ��������B *�!��!��*� ���% ��**�, � �����*��' )����*�+ !�(� : ��HM �� ��=M ��� �*� �!�,(� �����*� �*)�*�!�%���&�% ���� � *����B*��� ��!���� ���� ����*�' �*)�% *�!�' 0����(�/�� � �!�*�� ������� � ���!�% ��� �!��*�,��+ '����!�)(�*�, 3�2� � ��' ����� J������������ � ��=M �� 4������ $�*!�% +����� ��!����� � ������ � *��*����� ����% *�' ���&�����' 9�!����*�� ���&��������+ !�% �� $����������� :;: � � � ��=� �� �* ���� ���!����' >�*�*���, �!�'�� � &�!'���!��% ��, #�� ���!���� � !����(�� �����+ )�����% !�(*�+ '����!�)(�*�, ?����!�(����� !�,�% *� 3�2-� E !���' �*�'�*��� ��� &�!'�!���*�� ��'�*% (� (�� ��(������� �&�/���B*��� � ��!�� ��% ���.�**��� �����*�" )�����!�(*�+ � O������ �������B �!������,*� ���������**�'� ��(B ���% ������**�� �!����(*�� ���&����� &��������� *���*����B � ������� )����*�+ !�( � ��� ��� ������.�"�� !��"!� '�)*� ��� ������B �*�% ����, (�� (�'�*��!�/�� �!��*�� (�����*����� ��!���B"� 3 �����B"� ���&��������, ���) �, ��!�*� !�����(��� ���(� *� '����!�'��*�� '�% *�()�!�� � ������� �!�&�����*��� �� ����� � �������(�' ���(�'�!�����' ;�(�*���'� � �*� *� ��� ���B � ��( �!�' ��*(�(���!� 1�82� 3!���+������ � 4�8$� 5'�(� ����)��� � ��*��� � ��!� '���B � *�� +�(�'���� ��'�% ����*��� ��(+�(� � ������' � !����(�� )���% ��!�(*�+ '����!�)(�*�,� !� 0��' �*� ���% � ��'������ ��� #�!�'�*�*�� ��'������ ���% &��������+ '���(�� �(�!�)��� �!�/��� ����% ����+ !� �� � (������'� ���B�� � ��' ������ � *� ����' 0���� !� ��� ���(� �(�* '���( *� ���% ������ � (��)*�, '�!� !����B ��������**�� ������������� ��(���- 63!���+������� 5'�(�� ����� �� �7� K�**�� ��!�����'� ��!�(����� ��!��% ��!� !� ���� E ��! *���*���� � �!����, +�!����!������ ��*��*�+ ���&��������+ '���(��� �!�'�*�"% .�+�� (�� �����*�� )�����!�(*�+ � O������ � !����'�+ �'� ��(��� �!��� '����� ������% ��**�� ������ '��*���!����(��D ��� � *���'*�'� ��� � � �0!���!��*��+� 20!�'��*���'��!� ���% ������**��� �!�����(���� *� ���������B ���(� ������, ���*���B" � ��*��*�� �������*�� �!�% '�!� �+ �!�'�*�*�� ��� !�� ��� �����*� � �����*��' ���B*�'��*��*�+ )�����!�(*�+ � O% ������ 2���!� ��'������ ��� �� !����B����' �0!�% '��*��*�+ �O�'�� #*� ���B�� !����!�*� ���% .�(� ������*�+ )�����!�(*�+ !�,�*�� F*�% �!�'�!� 2*��!�%L��'���, �!���� '����!�)% (�*�,G� *� � � *�!�)�*� *���� �!��*�� '��% ��!�)(�*��D :���������%:�! �,���� � 3���+% ���*�� $�!B���� *� K��B*�' �������� ?�����!% ���� *� 9�!��*� � !�( (!���+- 63!���+������� ������� ��� � ����� � ������� �������� �������� ���������� �! "#$%&' ( )* �+ ,-* ./01 < 5'�(�� ����� �� M7� :�.�����**�� �*�'�*�� � � ��!� �(���*� �!� ��'� ����*�� �������*�, *�'��*���**���� !�( � �!���(�*� (�**�� � *�, (�� !�����*�+ � O������ ��� ��!�)��� ���% (��*�� ������*�� 1�*��(� 2�����*(!��*�� :�� .�� � 0&&�����*���� �!�'�*�*�� �!�% ��!����(�� ��� � ��!��'��!�'�� ��� � � �!�% ��'��!�'�� ����!� � ��!� ��!���� � 0����!�% !����(��� I� !�����*�� '�(�&���/�� ���(� ���B% �� *���*��� �*�(!��B�� � ��'������ �!�(*��*�% ��**�, (�� ������ )����*�+ !�(� *� ��� �*� � ��, ��� �*�, '�!� ��� !���'��!�*� 1�82� 3!�% ��+�����, � 4�8$� 5'�(��'� !�����B*�� �*�% '�*�� � � ��!� � !�.�*� *� '���(� �����**�, ����!���/�� � *�����'��**�, ������ +��� �!�% ��(�**�� �!�'�!� �+ �!�'�*�*�� *�*��*�% '� �������" ��)���� �!�'����*�'� � *� ����% *� �(�����*�'�� ���� ��*��*� )�� *� �������� ��*�, ����!��� � ���B ��!�)��� ���(��*�, �!�% ��*B �*�*�,� 4� (����B*� +�!���' �!��*� ����)�*� ���% '�)*���� ��,�'�!����(�� � ���&��������+ ��% ���(���*�, ����)�* �!� �����(���*�� )���% ��!�(*�+ � O������ E(*��� *�� ���� �*��!��% *�, ����B" � ��!� �����(�� !��(�� #3�'�����% *�� ���&��������� �����(���*��-� 1(��B *� ���B�� �!���(����B ��'�� �!��� �!�'�!�� *� � � ��)(����B *�����!�� ������B*�� ���(� �!�% ��'� ��'������!���*��� :!�(� *�+ �(*�, �� ����*�+ *��������B �!� ��'� ������*�� �*% &�!'�/�� � �������*�, *�'��*���**���� !�( � �+ ��������**�' ������*��� 2���!� ��'����� ��!��� ����+� '���(� ���������**��� ��('��% *�����*��� ����!�, �� �!�(��)�* � ��=N�� *�% ������'� (��'� �!����'� ���������**�+ ���&�% ������ E !� ���+ �(*�, �� 0��+ �!��� 1�82� 3!�% ��+������ � 4�8$� 5'�(� �� �!�'� ��(������� � ��!� �*��� < 0�� !� ��� ���������� �� ����� � E�82� :����B���'� C!�(� (!���, �!���� ��( !�����(����' ��8K� :��(�+�*�� � ��)���*�"� ��% �����B �*� �+ ���� �!�*��� 4� �� �� �� � � % ��!� '��*�����!��/��**�, '���(� ����!�, ���% (� �!�+�(�� ��!�� (!�'����*�� ������*��� ���% ��**�� � *��)�(�**�' �� ��)(�*��' �(*��� �� ��� ���*�!�� ?�8�� J*�������� E* *���� ��% ��!��**� *��!���'�!*� ����!)(��B� ��� ��!�% �/�� ��!�����B*�, ��������".�, '��*��*��� ���� � /�*�!� �*�'���� (��)*� ��B �!���!% /��*��B*� *�!'��B*�, ��!��/��� ��� �!�����% !����� (�)� ��� �� ����**�' ���� !�**�' �!�(% ������*��'� 3�� !����B���� � � ��!� �!���(�*� �����������".�� ���"��!�/�� ������� ������ �!�'�*�*�� �� *�� +�(�'�, �!������ ����!� ����� �� ����/�� � ��!� C�8J� 3�'�*����� ����% �� *� !� ��� ����!�, � � ��!� '*��������**�� �!���� � ����(� � *������������� ������ ��(% +�(� � 0����!�'�*��'� !��(���*�� �� ��)(�% *�, ��*��� '*���� ��(� 6?��+� ���� 7� ����(*�, !��(�� � ��!� �����.�* �*���% �� !�����*�+ ��(�� ���&��������+ �O�'��� '��% ��� ����!�+ ���.����� �� '�!� ��!�+�(� �� �(*�, ���(�� �������!����(��*�+ !� �� � (!�% ��,� R��� !��(�� *�����* 1�82� 3!���+�����, � 4�8$� 5'�(��' *�����B�� '����!���� ��� ��� ���% �� �� ��'�*�*�, '�)*� �����B�����B (�� ��(% ������� ���!�'�**�+ ���&������� � ��(B� *�% ��'*�'� �� �!�'�*� ��� ���(�*�� �!���� �)� ���� ��������� 1���!������ � ��! �����'�D #� )�����!�(% *�+ �!���*/��+� �(� &�*( ��������!����'�+ '����!�)(�*�, ����!��*� ���B�� �����'���% ������� ���*�'�!*�� �������%���&��������� ���% ��*�� ��!!���!�� '�)�� � �������B *� �����,% *��� � *���*�%� ��*���**�� ���!���� *���+ '����!�)(�*�, )����*�+ !�(- 63!���+������ 5'�(�� ����� �� NH7� 3�� ����!����� *� �����% !��B� ?!��"!� ���!��� ���" !��B� ���*���'�� ��!���, �!�� �������� � ���'�)*����'� !��% ��(��*�, ���&������ � ��� ������ �/�*�*� � % .�����**���B"� E(*�' �� �!�����*�, �!��*�% *�� ����� !���'�*(�/�� ����)��B �� ��*��*�� ����)�*�� *� ��)(�*�!�(*�' ������������' ��*�!����� � (��� !� ���H �� � �*(�,���' K��� �!�+�(��� ��� TTUU ������� � *� *�, �� �(���* (����( �� �'�*� 1�82� 3!���+�����,� 4�8$� 5'�(% �� � ���*��������� � ��'� �!�'�*� $�83� 3�)�% ���� ��( *����*��' #$��&��������� '���(� ��% ����� � !����(�� (���' !�,���+ )�����!�(% *�+ '����!�)(�*�, 9�!��*� � 3�2-� 4� !��% ���' ����� ��� ��� �������� � � �!*���� !�% (����!�' ����!��� ������� ��8�� ;�(�*���, 63!�% ��+������ � (!�� ���=7� ��)(� ��'� � *����� ��%+ ��(�� � 1�*��(� 2�����*(!��*�� � 4�����, $�*!�+���� �'�*�% �� '���� !� ���� �� (�� !� ���� �� :�8L� :� ���* ���(�� L*% ������ ���&����� 24 9:: � � 1�82� 3!���+��% ���� ��!���� ��(�� ��������� �� �!���!�" '��% *���!����(��� ������(����� �!�� !�����**�" � ��(�� ������**��� '��*��*��� ���� 1�'��� � ��N� �� 1�*��(� 2�����*(!��*� ����� (����!�' �������%'�*�!����������+ *���� � ��!�� ��( < �!�&����!�'� � ��N� �� �!���� �������� � ���% &������ ��� �!���*� $���(�!����**�� �!�% '�� 9:: �� !� ��� ��( *����*��' # ��!� ��% �� � �*�(!�*�� '���(��� �������������� ��!% ��!���*��� ������� � �����*�� ��� �**��� ��!�% �*�� '����!�)(�*�, 9�!��*���, )�����!�(% *�, �!���*/�� ���&��������'� '���(�'�-� >�% 9+8�+ :��� - ���������� �! "#$%&' ( )* �+ ,-* ./01 �!����'� ����� 4�8L� ?����*��� 3�8�� 3��'���� 1�82� 3!���+������� $�83� 3�)����� :�8L� :� �% ��*� 3�8;� C����* � 2�82� V*B���� �!���'� $��% !���� 3�!'�*����� 3�)������ ���*�����'�% �� �� �*��!� ���� ��� �!�'�" �!���(��� ��% �'�!�*�� 4�8$� 5'�(� � ���� �� ��!���� �� �����"�% *�, �*������ '�*�!��B*��� ��!B� F�L�:G� �(� (� ��*/� )��*� !� ���� ���!��' *���*�' ��% �!�(*���' � !�����(�����' �!���� � ��(��� )������ � ���= �� �� �������*���� �����*�*% *�+ !� �� �'� �!���(��� ���*�" �����*B ��*% (�(���� � � ���N �� �* ���� (����!�' �������%'�% *�!����������+ *���� :�(B � *� (�!����� (����, )��*� )����*�' ���!����'D 4�����, $�*!�+���� 5'�(� ���*% ����� � �"�� ��M� �� � ������� � �M (��� !� ��M� �� � 3���� �� )��*� ���� 1�*��(� 2���% ��*(!��*� 3!���+������� E*� (� �����(*��� ��(�+� ��*�'����B ���!�����, !� ���, � ��% ������ �����(�".�' ������*��' ����"�����B% *� /�**�� *����(����D *�,(�**�� �'� '����% !�)(�*�� �!�(��)�"� !��!� ������B��� � �+ �*��� � ����B� �!�(��)�"� �����*� ������B�� ���!�'�**�'� ���&�����'�� ���*�� �' ��'��BW1�82� 3!���+������ � '�(��B" ���!����� ��� ������������� :'�= 9+8�+ !��!�''� '�*�'�' � �!��!�''� '����'�'� 1�'���� �� ����!�� ������� ���% ����%���&���������� � !�����*�� � ������ ���������� �! 5��4%� � ������ SH� :� �<��� :'�= 9+8�+ C��!��������� ��*��� ��'�����*�, '��*���!����(��� ���� � ��� �� XYYZD[[\]^_`�a� bc_[Zad[eccf\[egcfX%bc_Zghi�Zad� �$#4�=�5� &> �+8�+* �#"�'�5 �+8�+ !�'�*�*�� ���&��������+ '���(�� (�� �����*�� )�����% !�(*�, &�!'�/�� 9�!��*����� �!����������% ���� .���� ������D $��������+��(��� ����� ��� �� �$#4�=�5� &> �+8�+* �#"�'�5 �+8�+* �6�34 �+8�+ $��&��������� '���(� ������� � !����(�� (�% ��' !�,���+ )�����!�(*�+ '����!�)(�*�, 9�!��*� � 3�2� ���'�7���� �� $��#'?4&4@ A$� '&3%�! 7������ �� ������D 4�(!�� ���=� :� ��=<���� �$#4�=�5� &> �+8�+* �6�34 �+8�+ $��&��������� '���(� ������� � !����(�� )�����!�(*�+ '��% ��!�)(�*�,� ������D $��������+��(��� ����� NM �� #��B�'���5&4? *�'/�� � !� ���� ����**� ���-� L� :����*D : �!*�� (���'�*��� F��H�%� ���G ��% ����D $������ ���M� �=� �� �& 'C��%�� &54�$# =���4�> �� $�%%� A�B'&7�3&$�4? �+8�+ �$'C &* +8�+ '�%�D #C* :+8:+ ��E B�3�5& � �+8 + ��B#�4�5# �& A�6�F? 5 A��� &= B��7$&����� �= 6&4�$�&'�5 � "�'��%@= '&#$�&4&=+