Матеріалознавчі проблеми ядерної енергетики (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 13 вересня 2017 р.)

У доповіді наведено результати досліджень, спрямованих на потреби ядерно-енергетичного комплексу України, розроблення новітніх та удосконалення існуючих конструкційних матеріалів активних зон ядерно-енергетичних установок. Підкреслено роль конструкційних матеріалів у забезпеченні надійного безпечн...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2017
Автор:	Воєводін, В.М.
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2017
Назва видання:	Вісник НАН України
Теми:	З кафедри Президії НАН України
Онлайн доступ:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/127168
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Матеріалознавчі проблеми ядерної енергетики (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 13 вересня 2017 р.) / В.М. Воєводін // Вісник Національної академії наук України. — 2017. — № 10. — С. 22-33. — Бібліогр.: 1 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-127168
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-1271682017-12-12T03:02:45Z Матеріалознавчі проблеми ядерної енергетики (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 13 вересня 2017 р.) Воєводін, В.М. З кафедри Президії НАН України У доповіді наведено результати досліджень, спрямованих на потреби ядерно-енергетичного комплексу України, розроблення новітніх та удосконалення існуючих конструкційних матеріалів активних зон ядерно-енергетичних установок. Підкреслено роль конструкційних матеріалів у забезпеченні надійного безпечного функціонування та розвитку ядерно-енергетичного комплексу України, що є одним з пріоритетних напрямів фундаментальних та прикладних досліджень наукових установ НАН України відповідного профілю. 2017 Article Матеріалознавчі проблеми ядерної енергетики (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 13 вересня 2017 р.) / В.М. Воєводін // Вісник Національної академії наук України. — 2017. — № 10. — С. 22-33. — Бібліогр.: 1 назв. — укр. 0372-6436 DOI: doi.org/10.15407/visn2017.10.022 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/127168 uk Вісник НАН України Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	З кафедри Президії НАН України З кафедри Президії НАН України
spellingShingle	З кафедри Президії НАН України З кафедри Президії НАН України Воєводін, В.М. Матеріалознавчі проблеми ядерної енергетики (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 13 вересня 2017 р.) Вісник НАН України
description	У доповіді наведено результати досліджень, спрямованих на потреби ядерно-енергетичного комплексу України, розроблення новітніх та удосконалення існуючих конструкційних матеріалів активних зон ядерно-енергетичних установок. Підкреслено роль конструкційних матеріалів у забезпеченні надійного безпечного функціонування та розвитку ядерно-енергетичного комплексу України, що є одним з пріоритетних напрямів фундаментальних та прикладних досліджень наукових установ НАН України відповідного профілю.
format	Article
author	Воєводін, В.М.
author_facet	Воєводін, В.М.
author_sort	Воєводін, В.М.
title	Матеріалознавчі проблеми ядерної енергетики (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 13 вересня 2017 р.)
title_short	Матеріалознавчі проблеми ядерної енергетики (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 13 вересня 2017 р.)
title_full	Матеріалознавчі проблеми ядерної енергетики (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 13 вересня 2017 р.)
title_fullStr	Матеріалознавчі проблеми ядерної енергетики (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 13 вересня 2017 р.)
title_full_unstemmed	Матеріалознавчі проблеми ядерної енергетики (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 13 вересня 2017 р.)
title_sort	матеріалознавчі проблеми ядерної енергетики (стенограма наукової доповіді на засіданні президії нан україни 13 вересня 2017 р.)
publisher	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
publishDate	2017
topic_facet	З кафедри Президії НАН України
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/127168
citation_txt	Матеріалознавчі проблеми ядерної енергетики (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 13 вересня 2017 р.) / В.М. Воєводін // Вісник Національної академії наук України. — 2017. — № 10. — С. 22-33. — Бібліогр.: 1 назв. — укр.
series	Вісник НАН України
work_keys_str_mv	AT voêvodínvm materíaloznavčíproblemiâdernoíenergetikistenogramanaukovoídopovídínazasídanníprezidíínanukraíni13veresnâ2017r
first_indexed	2025-07-09T06:27:32Z
last_indexed	2025-07-09T06:27:32Z
_version_	1837149667689758720
fulltext	22 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2017. (10) МАТЕРІАЛОЗНАВЧІ ПРОБЛЕМИ ЯДЕРНОЇ ЕНЕРГЕТИКИ Стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 13 вересня 2017 року У доповіді наведено результати досліджень, спрямованих на потреби ядер но-енергетичного комплексу України, розроблення новітніх та удо- сконалення існуючих конструкційних матеріалів активних зон ядерно- енер ге тич них установок. Підкреслено роль конструкційних матеріалів у забезпеченні надійного безпечного функціонування та розвитку ядерно- енер ге тичного комплексу України, що є одним з пріоритетних напрямів фундаментальних та прикладних досліджень наукових установ НАН України відповідного профілю. Вельмишановні члени Президії! Шановні колеги! Моя доповідь присвячена матеріалознавчим проблемам ядер- ної енергетики, однак спочатку я хотів би привернути вашу увагу до відповіді на запитання: чим же є сьогодні ядерна енер- гетика для України? За оперативними даними компанії НАЕК «Енергоатом», у першому півріччі 2017 р. на 15 ядерних енергоблоках україн- ських АЕС було вироблено 45 726 млн кВт · год електроенергії, що становить 58 % від загального виробництва електроенергії в Україні. Порівняно з аналогічним періодом минулого року частка ядерної енергетики в загальній структурі виробництва електроенергії в Україні зросла майже на 5 %. Отже, ядерна енергетика сьогодні є чинником сталого розви- тку економіки країни, який дає змогу забезпечувати поточні по- треби суспільства, не ставлячи під загрозу здатність майбутніх поколінь задовольняти свої власні потреби. Крім того, ядерна енергетика забезпечує стабільне, незалежне від погодних умов виробництво електроенергії і є основним фактором зменшення рівня викидів в атмосферу діоксиду вуглецю. На сьогодні альтернатив ядерній енергетиці немає, питан- ня полягає лише в забезпеченні такого енергобалансу країни, який поєднує як ядерні, так і інші джерела енергії. ВОЄВОДІН Віктор Миколайович — член-кореспондент НАН України, доктор фізико- математичних наук, професор, директор Інституту фізики твердого тіла, матеріалознавства та технологій Національного наукового центру «Харківський фізико-технічний інститут» НАН України doi: https://doi.org/10.15407/visn2017.10.022 ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2017, № 10 23 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ У всьому світі ядерна енергетика ґрунтуєть- ся на трьох складових — безпека, ефективність і стабільність. Безпечну, стабільну й економіч- ну роботу атомних станцій визначають кон- струкційні та паливні матеріали. Безпека роботи реакторних установок до- сягається насамперед завдяки стабільності геометрії активної зони реактора за весь період експлуатації тепловидільних елементів і збі- рок; цілісності корпусів; утримання всереди- ні ТВЕЛів продуктів поділу ядерного палива; збереження працездатності органів та систем управління і захисту (СУЗ); мінімізації на- слідків можливих аварійних ситуацій. Ефек- тивність та економічність ядерної енергетики забезпечується насамперед підвищенням по- тужності одиничних блоків ядерних енерге- тичних установок, збільшенням тривалості кампаній, підвищенням ступеня вигоряння ядерного палива. Радіаційна стабільність конструкційних і паливних матеріалів є запорукою безпечної ро- боти АЕС. Радіаційна стійкість — це здатність матеріалу протистояти впливу інтенсивного опромінення та зберігати вихідні фізико-ме ха- ніч ні властивості й розмірні характеристики. Спільними негативними факторами для всіх конструктивних елементів ядерних енерге- тичних установок є потужні потоки нейтронів, високі температури, механічні навантаження, агресивне навколишнє середовище. Під дією цих факторів матеріали зазнають розпухання (рис. 1), окрихчення (рис. 2), радіаційного рос- ту, гідрування тощо. На сьогодні властивості радіаційних матеріалів є визначальним чинни- ком, що обмежує комерційні переваги і безпе- ку ядерної енергетики. У 2016 р. у світі налічувалося 449 діючих ядерних енергетичних реакторів загальною ге- неруючою електричною потужністю 382,9 ГВт. З усіх реакторів, що експлуатуються, біль- шість (а саме 81,6 %) становлять реактори, в яких і як теплоносій, і як сповільнювач ви- користовується звичайна вода, — водо-водяні реактори ВВЕР; 11,1 % — реактори з важко- водним теплоносієм і сповільнювачем (реак- тори CANDU); 3,4 % — легководні реактори з графітовим сповільнювачем (РБМК); 3,2 % — газоохолоджувані реактори типу MAGNOX, в яких як сповільнювач використовують графіт; 0,7 % — ядерні реактори на швидких нейтро- нах з натрієвим теплоносієм (реактори типу БН-600, БН-800). При цьому, будь ласка, звер- ніть увагу на те, що всі елементи конструкцій реакторів функціонально виготовлені з різних матеріалів, які працюють під впливом різних негативних факторів, зазнають дії різних про- цесів деградації. В Україні всі 15 діючих ядерних реакторів — це реактори типу ВВЕР (13 — ВВЕР-1000 і 2 — ВВЕР-440). Тому коротко розглянемо спектр матеріалів, з яких виготовляється найпоши- реніший не лише в Україні, а й у світі реактор ВВЕР-1000. Корпуси реакторів ВВЕР-1000 виго- товляють з перлітної сталі 15Х2НМФА Рис. 1. Зміна розмірної стабільності нержавіючої сталі завдяки розпуханню Рис. 2. Зумовлене порами окрихчення сталі X18H10T у збірках 24 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2017. (10) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ (15Х2НМФА-А), для якої основним негатив- ним фактором є окрихчення. Корпуси реакто- рів ВВЕР-1000 експлуатуються за температур 270—340 °С і дози опромінення до 0,1 зна. За таких умов механізм окрихчення сталі скла- дається з кількох стадій. Спочатку відбуваєть- ся первинне формування кластерів точкових дефектів та дислокацій. Подальша взаємодія точкових дефектів приводить до нанострук- турної еволюції, тобто до формування під дією випромінення виділень, збагачених Cu, Mn, Ni, карбонітридами (V, Cr)7(C, N)3, що спричинює зміцнення зерен, і водночас відбувається зне- міцнення меж зерен через сегрегацію фосфо- ру на них. Наслідком цього є можливе підви- щення температури крихко-в’язкого переходу, втрата пластичності та окрихчення матеріалу. Звідси випливають основні завдання з по- довження ресурсу корпусів реакторів і моніто- рингу радіаційних пошкоджень. Показано, що окрихчення корпусів реакторів, виведених з експлуатації на АЕС, перебуває в прийнятних межах. Найнебезпечніше явище — окрихчення зварних швів — лімітується концентрацією Mn і Ni. Однак залишається відкритим питання, як буде поводитися матеріал корпусу реактора, яким буде ступінь окрихчення сталі через 30 років після подовження ресурсу роботи (тоб- то загалом після 60 років експлуатації). Для вирішення цієї проблеми потрібен постійний моніторинг з використанням зразків-свідків. Наше сьогоднішнє розуміння процесів, які від- буваються в матеріалі корпусу реактора під час його тривалої експлуатації, дозволяє нам дати рекомендації щодо оптимізації хімічного скла- ду матеріалів корпусів ВВЕР-1000 з досить різким зниженням у сплаві домішок Ni, Cu, S, P, As. За результатами робіт, виконаних фахівця- ми Національного наукового центру «Харків- ський фізико-технічний інститут» (ННЦ ХФТІ) НАН України на енергоблоках Южно- Ук раїн ської та Запорізької атомних електро- станцій протягом останніх 10 років, створено каталог даних неруйнівного контролю на пру- же но-деформованого стану корпусів реакторів типу ВВЕР-1000 і трубопроводів АЕС. Цим каталогом зараз користуються на багатьох АЕС не лише в Україні, і правовий захист цієї розробки забезпечено у вигляді свідоцтва на інтелектуальну власність ННЦ ХФТІ. Основним матеріалом шахти реактора і вигородки активної зони є аустенітна сталь 08Х18Н10Т, яка в умовах роботи реактора най- більш схильна до розпухання. Це досить нова проблема. Свого часу цей матеріал для виго- родки було вибрано за його високі характе- ристики щодо зварювання, але, як з’ясувалося згодом, ця марка сталі виявилася чи не однією з найбільш розпухаючих — за дози випроміню- вання 66 зна ступінь розпухання становить по- над 30 %. На основі даних, отриманих з прискорю- вачів та реакторів, фахівцями ННЦ ХФТІ побудовано емпіричну функцію для розра- хунку розпухання сталі вигородки реакторів у широкому інтервалі доз, температур опро- мінення і швидкостей утворення зміщень, що дозволило зробити прогноз працездатності ви- городки реактора ВВЕР-1000 в разі тривалих строків експлуатації (30—60 років). Цей про- гноз опубліковано в одному з провідних у цій Рис. 3. Прогноз працездатності вигородки реактора ВВЕР-1000 [1]. Залежність розпухання від часу екс- плуатації сталі 08Х18Н10Т, що відповідає областям вигородки з найбільшим розпуханням: 1 — температу- ра опромінення T = 395 °C, швидкість набору дози k = = 5,9 ·10–8 зна/с, 2 — T = 375 °C, k = 4,6 ·10–8 зна/с, 3 — T = 375 °C, k = 3,3 · 10–8 знa/с ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2017, № 10 25 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ галузі наукових журналів — Journal of Nuclear Materials [1]. Розрахунок формозміни виго- родки з урахуванням розпухання показав, що номінальний зазор дистанціювання між решіт- ками периферійних тепловидільних збірок та вигородки зберігається до 36 років експлуата- ції, далі, в період 36—57 років, потрібен моні- торинг (рис. 3). Паливні збірки виготовляють зі сплавів цирконію: Е-110 (Zr-1 %Nb) застосовують для оболонок і чохлів паливних елементів, дистанційних решіток; Е-125 (Zr-2,5 %Nb) — для чохлів блока реактора; Е-635 (або Zry-2, Zry-4 — сплави, леговані Sn, Fe, Cr, Ni) — для направляючих каналів, центральної труби, ку- тів жорсткості. Свого часу цирконієві сплави здавалися неперевершеними, адже цирконій має дуже низький переріз поглинання тепло- вих нейтронів (Zr — 0,3; Ni — 26,2; Cr — 20,8; Fe — 12,1 барнів). Однак ці сплави під дією не- гативних факторів погіршують свої експлуата- ційні характеристики через деформацію радіа- ційного росту, радіаційно-термічну повзучість, корозію, наводнення, окиснення. Зараз ТВЕЛи і тепловидільні збірки експлу- атують 4—5 років зі ступенем вигоряння пали- ва до 50—60 МВт·д/кг урану. Одні з першоряд- них завдань, що стоять сьогодні перед нами, — це необхідність досягнення ступеня вигоряння паливних елементів 75—80 МВт·д/кг урану, а також збільшення ресурсу від 30000 до 46000 ефективних годин, підвищення температури оболонок до 358 °С і, що в нинішніх умовах дуже важливо для України, можливість манев- рування потужністю. Вирішити ці завдання можна за допомогою легування цирконієвих сплавів залізом та киснем, що, як ми показали, позитивно впливає на структуру опроміненого матеріалу і сприяє підвищенню його радіацій- ної толерантності, оскільки додавання до спла- вів Fe і О пригнічує зростання дислокаційних петель і зменшує радіаційне зростання. Після радіаційної аварії 2011 р. на АЕС «Фу- кусіма» у світі активно почав розвиватися новий напрям досліджень — створення ядерного пали- ва, стійкого до аварійних інцидентів (Accident Tolerant Fuel). Сьогодні в усіх країнах, які ма- ють атомні станції, інтенсивно ведуться роботи з дослідження вже відомих сплавів цирконію, а також з розроблення нових модифікованих сплавів для використання в активній зоні реак- тора. За мету ставиться підвищення надійнос- ті паливних оболонок ядерних реакторів, що в разі аварій із втратою теплоносія запобігатиме тяжким наслідкам (вибуху водню). Наприклад, у Японії зараз близько 70 % бюджету, виділено- го на дослідження з ядерної енергетики, припа- дає саме на розроблення нових матеріалів. Цю проблему вирішують двома основними шляха- ми: довготривалий (понад 10 років) з викорис- танням нових матеріалів для оболонок (SiC/ SiC-композити, FeCrAl, Mo/FeCrAl) і середньо- тривалий (10 років і менше) з використанням захисних покриттів (Cr, SiC, FeCrAl тощо) на вже існуючих цирконієвих сплавах. За другим напрямом в установах НАН України досліджено вакуумно-дугові кераміч- ні та металічні покриття на макетах ТВЕЛів у потоку пари. Запропоновано цирконієві труб- ки з покриттями на основі хрому, які у високо- температурних випробуваннях (600—1020 °C) Рис. 4. Фотографії твельних трубок із цирконієвих сплавів (Е-110, Zr-1 %Nb) після високотемпературних випробувань: а — без покриття, б — із захисним по- криттям 26 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2017. (10) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ продемонстрували поліпшені захисні власти- вості; створено хромові покриття, що забезпе- чують захист цирконієвих паливних оболонок в умовах аварії протягом 1 години (рис. 4). На сьогодні у світі вже назріла необхід- ність розроблення ядерних реакторів нового, четвертого покоління (Gen IV), оскільки за останні 60 років, незважаючи на модерніза- цію наявних конструкцій реакторів, так і не було досягнуто значного підвищення ступеня вигоряння ядерного палива. Через це ядерні реактори характеризуються низькою ефек- тивністю (~33—34 %) порівняно з тепловими енергетичними реакторами на твердому паливі (~45 % і вище). Реактори четвертого покоління мають бути економічно ефективнішими, без- печнішими, виробляти менше довгоіснуючих радіоактивних відходів та забезпечувати вимо- ги до нерозповсюдження ядерних технологій і матеріалів. Крім того, на них має бути впро- ваджена пасивна система безпеки на рівні кон- струювання ядерних реакторів, у тому числі в елементах електричного автоматичного облад- нання, з метою мінімізації впливу операторів на функціонування ядерних реакторів (так званого людського фактора). Очевидно, що традиційні матеріали не задовольняють новим підвищеним вимогам до їх експлуатації, а тому для нових конструкцій реакторів необхідні но- вітні матеріали. Зараз світове фахове співтовариство зосе- редило свої зусилля на розробленні 6 основних типів реакторів четвертого покоління: • Sodium Fast Reactor (SFR) — реактор на швидких нейтронах з натрієвим теплоносієм і замкнутим ядерним циклом; Molten Salt Reactor (MSR) — ядерний реак- тор поділу, в якому як охолоджувач викорис- товують суміш розплавлених солей; такий тип реактора дозволяє досягати великих темпера- тур за умови невисокого тиску, що значно під- вищує безпеку його експлуатації; • Supercritical Water Reactor (SCWR) — у цьому типі високотемпературних реакторів використовують водний теплоносій під ви- соким (надкритичним) тиском, що поліпшує його охолоджувальні властивості; • Lead Fast Reactor (LFR) — реактор на швидких нейтронах зі свинцевим або свин- це во-бісмутовим рідинно-металевим тепло- носієм і замкнутим ядерним циклом; • Gas Fast Reactor (GFR) — реактор на швидких нейтронах з гелієвим теплоносієм і замкнутим ядерним циклом; • Very High Temperature Reactor (VHTR) — високотемпературний реактор з графітовим сповільнювачем, гелієвим теплоносієм і від- критим урановим паливним циклом. Аналіз робочих умов і основних характерис- тик перспективних ядерно-енергетичних уста- новок свідчить, що прагнення до максималь- ного підвищення ефективності енергетичних установок передбачає перехід до все більш ви- соких робочих температур, а це, у свою чергу, потребує розроблення нових конструкційних матеріалів. Матеріали перспективних реакто- рів мають задовольняти унікальним вимогам, продиктованим конструкцією цих систем. Ученими НАН України розроблено нові ма- теріали, толерантні до високого рівня радіації, — дисперсно-зміцнені оксидами сталі (ДЗО-ста- лі), радіаційне розпухання яких у 5 разів менше, ніж базової сталі. За радіаційною стійкістю і міцнісними характеристиками ДЗО-сталі пер- спективні для виготовлення внутрішньокор- пусних елементів і пристроїв як у діючих, так і нових типах ядерних реакторів (рис. 5). Рис. 5. Аустенітна ДЗО-сталь 0Х18Н10Т з оптимі- зованим складом вихідних нанорозмірних порошків оксидів системи Y2O3—ZrO2. Спостерігається аусте- нітна матрична фаза з розміром зерен 1,2—2,0 мкм, а щільність виділень складних нанооксидів змінюєть- ся в межах (1,7—7,3) ·1015 см—3 за середнього розміру близько 10 нм ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2017, № 10 27 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ Ще одним новим класом перспективних ма- теріалів, створених у НАН України, є високо- ентропійні сплави (ВЕСи) з аустенітною ГЦК- ґраткою, які мають дуже високу пластичність і в’язкість руйнування при відносно низькій границі плинності. Атомна енергетика ставить завдання досяг- ти 20 % вигоряння палива в реакторі на швид- ких нейтронах. За такого рівня вигоряння по- шкоджуючі дози становитимуть 400—500 зна. У зв’язку з цим постає необхідність вибору конструкційних матеріалів для оболонок і чох- лів ТВЗ, що, в свою чергу, потребує досліджен- ня кандидатних матеріалів за надвисоких доз опромінення. В ННЦ ХФТІ за допомогою електростатич- ного 3-пучкового прискорювача із зовнішнім інжектором (рис. 6) уперше реалізовано мож- ливість високодозного опромінення і проведе- но дослідження розпухання феритно-мар тен- ситних сталей під опроміненням металевими іонами Cr3+ (1,8 МеВ) до доз 600 зна в інтер- валі температур 430—550 °С (рис. 7). Методи- ка опромінення важкими іонами давно впрова- джена і дала багато корисних результатів у ви- вченні механізмів радіаційного пошкодження і відбору перспективних матеріалів для реак- торобудування. Крім того, зараз у світі це єди- ний засіб, який дозволяє досягати надвисоких доз опромінення. Ці дослідження викликали великий інтерес у представника Європейської комісії (Євратом) пані Марти Серрано (Marta Serrano Garcia) — глави департаменту матеріа- лів з енергетичних питань CIEMAT (Мадрид, Іспанія) (рис. 8). У центрі уваги науковців НАН України та- кож перебувають проблеми безпечного пово- дження з відпрацьованим ядерним паливом і радіоактивними відходами. Зокрема, прове- дено прогноз радіаційної стійкості гранітоїдів Українського кристалічного щита і показано, що найкращими породами для захоронення радіоактивних відходів є плагіограніти — квар- цові сієніти і кварцити, які можуть витримува- ти великі радіаційні навантаження (до 108 рад). Проведено роботи щодо вивчення проблеми іммобілізації небезпечних радіонуклідів у за- Рис. 8. Візит представника Євратому пані Марти Сер- рано в ННЦ ХФТІ. 1 березня 2017 р. Рис. 7. Розпухання сталі 14YWT під дією опромінен- ня іонами Cr3+ (1,8 МеВ) до доз 500 зна за температури 450°С Рис. 6. Електростатичний (3-пучковий) прискорювач із зовнішнім інжектором 28 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2017. (10) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ хисні радіаційно і корозійностійкі форми; визначено найбільш придатні матеріали для створення мінералоподібних керамічних ма- триць, здатних включати в свою структуру радіонукліди. Розроблено захисні матриці на основі цементних компаундів; вивчено радіа- ційний і корозійний вплив на властивості при- родних матеріалів. Розробки науковців-атомників виявилися корисними й у сфері охорони здоров’я. На ос- нові запропонованих ННЦ ХФТІ матеріалів створено біорозчинні коронарні (деградуючі) стенти для кардіохірургії, різноманітні імплан- тати для ортопедії і стоматології, а також хі- рургічні та офтальмологічні магніти для вида- лення малоінвазивними методами металевих осколків при відповідних пораненнях (у вій- ськових госпіталях Харкова, Вінниці, Києва проведено вже понад тисячу операцій з вико- ристанням таких магнітів). У підсумку хочу зазначити, що ядерна енер- гетика зараз — це гарант енергетичної неза- лежності, найбільш розвинений і високотех- нологічний сектор економіки, найважливіший фактор сталого розвитку країни. Саме матері- али ядерної енергетики є критичною техноло- гією, що вирішує основні проблеми безпеки та економіки реакторів, що експлуатуються, та реакторів новітніх поколінь. Визначеної цілі — досягнення комерційно привабливих рівнів вигоряння ядерного палива — можна досягти тільки на основі розвитку наукових уявлень про роль фізичних механізмів мікроструктур- ної еволюції, яка відповідає за зміну первісних фізико-механічних властивостей та розмірів під час опромінення. Україна завжди вирізнялася високим рівнем розвитку матеріалознавства і має в цій галузі величезний потенціал, який має бути реалізо- ваний як у вирішенні матеріалознавчих питань сучасної та майбутньої ядерної енергетики в Україні, так і в розв’язанні завдань, що стоять перед світовим ядерним співтовариством. Участь українських науковців у європей- ських проектах за програмою «Горизонт-2020» надасть дієвого поштовху розвитку науково- технічної галузі України і, можливо, приверне увагу до проблем ядерної енергетики і сприя- тиме збільшенню фінансування науково-тех- ніч них робіт з боку держави. Дякую за увагу! Виступи ВЛАСЕНКО Микола Іванович — директор відокремленого підрозділу «Науково- технічний центр» Державного підприємства «НАЕК «Енергоатом» Як ви знаєте, в середині серпня поточного року Уряд України ухвалив нову Енергетичну стратегію на період до 2035 року, яка охоплює комплекс широкомасштабних реформ в енер- гетичному секторі держави. Тривалий час на- вколо цієї Стратегії точилися гарячі суперечки, особливо з приводу того, які саме принципи за- класти в основу подальшого розвитку енерге- тики і як вибудовувати енергобаланс країни на майбутнє. Однак, врешті-решт, рішення було прийнято. В узгодженій структурі енергетики України до 2035 р. частка ядерної енергетики становитиме близько 50 % від загального об- сягу виробленої електроенергії, виробництво електроенергії з відновлюваних джерел енергії (сонце і вітер) зросте до 13 %, гідроенергетика забезпечуватиме 7 %, а решту — теплова енер- гетика, з поступовим зниженням її частки. Виконання основного постулату Енерге- тичної стратегії щодо розвитку атомної енер- гетики пов’язане з подовженням терміну екс- плуатації діючих ядерних енергоблоків укра- їнських АЕС на 20 років з періодом у 10 років, оскільки за чинними нормативами українсько- го законодавства кожні 10 років має проводи- тися переоцінка ресурсу блоків. Крім того, до 2020 р. Міністерство енергетики та вугільної промисловості України разом з енергетични- ми компаніями мають визначитися з тим, які технології виробництва електроенергії є для нас пріоритетними і які ми маємо розвивати в майбутньому. На сьогодні повний цикл будів- ництва нового ядерного енергоблока оцінюєть- ся у 10 років, починаючи від моменту ухвален- ня рішення про його спорудження. З огляду на ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2017, № 10 29 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ те, що вже у 2030—2031 рр. ми маємо вивести з експлуатації два енергоблоки Рівненської АЕС з реакторами ВВЕР-440, часу залишається не- багато. У 2025 р. планується ввести в експлу- атацію третій енергоблок Хмельницької АЕС, стосовно четвертого енергоблока ХАЕС рішен- ня буде прийнято окремо, оскільки ці проекти розділені як незалежні. Надалі за довгостроко- вою програмою розвитку ядерної енергетики України планується передбачити подальший розвиток генерації на атомних електростанці- ях і введення в експлуатацію нових АЕС. Це і є основна «дорожня карта», за якою розви- ватиметься ядерна енергетика України в май- бутньому. Повертаючись до проблеми подовження терміну експлуатації ядерних енергоблоків, хочу підкреслити, що ми свідомо пішли на цей крок, вивчивши попередньо світовий досвід і добре розуміючи, що свого часу в корпуси ре- акторів та в інші незамінні частини ядерних енергоблоків було закладено великий запас міцності. З метою наукового обґрунтування цього питання було розгорнуто велику про- граму з дослідження вихідних зразків-свідків, яку ми плідно і успішно виконуємо з Інсти- тутом ядерних досліджень НАН України. За результатами цієї програми у 2026 р. ми має- мо отримати достовірні експериментальні дані (саме експериментальні, а не розрахункові) щодо стану матеріалів у корпусах реакторних установок. Аналіз цих даних дозволить нам прийняти рішення, чи доцільно запроваджува- ти роботи з подовження строків експлуатації ядерних реакторів на 50 років, чи ні. Сполучені Штати Америки проводять роботи з подовжен- ня ресурсу комерційно вигідних енергоблоків до 60 років і більше, і ми ретельно вивчаємо їх- ній досвід. Зараз ми дуже тісно співпрацюємо з нашими американськими колегами і сподіва- ємося на подальше проведення спільних робіт за цим напрямом. Крім подовження терміну експлуатації ядерних енергоблоків є ще багато проблемних питань. Наприклад, це стосується подальшого поводження з відпрацьованим ядерним пали- вом. На сьогодні в Україні лише на Запорізькій АЕС є сухе сховище для зберігання відпрацьо- ваного ядерного палива. Відпрацьоване ядерне паливо з Южно-Ук- раїн ської, Рівненської та Хмельницької АЕС зберігатиметься у Централізованому сховищі відпрацьованого ядерного палива, споруджен- ня якого розпочато в Чорнобильській зоні. Є невирішене питання, як ми плануємо за- микати ядерний цикл: з використанням реак- торів на швидких нейтронах чи важководних реакторів. Загалом в обох варіантах досягаєть- ся суттєве скорочення обсягів радіоактивних відходів. У подальшому зберігати такі відходи планується в контейнерах у глибинних гео- логічних формаціях. Ми також маємо визна- читися з майбутніми типами реакторів. Зараз у світі увагу фахівців усе більше привертають малі модульні реактори потужністю від 30 до 300 МВт з розширеним використанням па- сивних систем безпеки. Такі реактори можна використовувати як для вироблення електро- енергії, так і для інших цілей, наприклад опріс- нення води чи виробництва водню. Отже, я погоджуюся з усіма підходами, теза- ми і напрямами подальшого розвитку, які були озвучені в доповіді. На майбутнє ми плануємо оформити наші відносини з установами НАН України у вигляді контрактів і спеціальних програм з подовження надпроектних строків Виступ директора НТЦ НАЕК «Енергоатом» Миколи Івановича Власенка 30 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2017. (10) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ експлуатації ядерних реакторів на українських АЕС, і я сподіваюся на успішну співпрацю. ЛОБАНОВ Леонід Михайлович — академік НАН України, академік-секретар Відділення фізико-технічних проблем матеріало знавства НАН України, заступник директора Інституту електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України У доповіді переконливо продемонстровано, що ядерне матеріалознавство забезпечує і без- пеку, і економічність ядерних блоків України, які виробляють більш як половину всієї елек- тричної енергії в Україні та є гарантом енер- гетичної безпеки нашої держави. На сьогодні найважливішою науково-технічною пробле- мою для вітчизняної атомної енергетики є проблема ресурсу діючих енергоблоків атом- них електростанцій. До 2020 р. завершиться 30-річний проектний термін експлуатації 12 з 15 діючих енергоблоків в Україні. Вже подо- вжено терміни експлуатації перших і других енергоблоків на Запорізькій, Рівненській та Южно-Українській АЕС. Виконуються ро- боти з подовження ресурсу ще трьох енерго- блоків. Активну участь у цій роботі беруть Інсти- тут проблем міцності, Інститут ядерних до- сліджень, НТК «Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона» та інші академічні установи. Слід зазначити, що стан енергоблоків АЕС у ці- лому задовільний, і економічно вигідно продо- вжувати їх експлуатацію. Батьки-засновники атомної енергетики свого часу заклали ефек- тивні конструкційні матеріали в компоненти обладнання АЕС, тому можна розраховувати на подовження термінів експлуатації енерго- блоків до 50—60 років. Однак це вимагає про- ведення великого комплексу робіт. Необхідні подальші дослідження поведінки матеріалів під довготривалою дією опромінювання, роз- виток методик прогнозування флюенсу ней- тронів і окрихчення металу корпусів реакто- рів, особливо зварних швів з високим вмістом нікелю. Додаткові резерви для подовження ресурсу безпечної експлуатації енергоблоків можна забезпечити завдяки уточненню роз- рахункових моделей і зниженню їх консерва- тивності. Тому актуальним є проведення робіт зі створення нового єдиного нормативного до- кумента, що визначатиме розрахунки міцності і ресурсу відповідальних компонентів облад- нання українських АЕС. Одним із важливих викликів для радіа- ційного матеріалознавства є обґрунтування радіаційної стійкості матеріалів внутрішньо- корпусних пристроїв реакторів ВВЕР-400 і ВВЕР-1000. Особливістю їх експлуатації є по- ява і зростання радіаційного розпухання, що призводить до прогресуючого формозмінення конструктивних елементів усередині корпусу реактора. Основна проблема пов’язана з де- формаціями вигородки, які приводять до зна- чного скорочення зазорів і можливої контак- тної взаємодії між вигородкою і стінкою вну- трішньокорпусної шахти. Роботи з уточненого визначення розподілу флюенсу і об’ємних тепловиділень у вигородці залежно від радіа- ційного опромінення з урахуванням паливних кампаній, які виконуються Інститутом ядер- них досліджень і ХФТІ, на мій погляд, дадуть можливість знизити консервативність розра- хункових прогнозів і підвищити достовірність обґрунтування подовжених термінів безпечної експлуатації внутрішньокорпусних пристроїв енергоблоків АЕС. Виступ академіка НАН України Леоніда Михайлови- ча Лобанова ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2017, № 10 31 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ Серйозною науково-технічною і фінансо- вою проблемою є також відпал корпусів ре- акторів ВВЕР-1000. Ще наприкінці 2010 р. на нараді в Держатомрегулюванні представники російських наукових організацій заявили, що це головне питання при подовженні термінів експлуатації всіх ВВЕР-1000, і визнали, що на той момент немає відповідної технології. На сьогодні таку технологію і обладнання для її реалізації створено. З великою ймовірніс- тю Україна зазнаватиме жорсткого пресингу щодо застосування дороговартісних операцій відпалу корпусів реакторів, хоча необхідність їх проведення викликає великі сумніви. Нам потрібно бути готовими дати науково обґрун- товану відповідь на таку загрозу. Безумовно, слід позитивно оцінити діяль- ність ННЦ ХФТІ в галузі ядерного матеріало- знавства, а керівництву Інституту та всьому ко- лективу співробітників побажати і надалі під- тримувати високий рівень своїх досліджень. СЛІСЕНКО Василь Іванович — член-кореспондент НАН України, директор Інституту ядерних досліджень НАН України У доповіді дуже детально і переконливо було висвітлено роль науки в розвитку ядерної енергетики. Я ж торкнуся лише двох важливих аспектів, які стосуються обговорюваного пи- тання. Проблема стосується металів корпусів ядерних реакторів, зварних швів та внутріш- ньокорпусних елементів, які експлуатуються в екстремальних умовах високих радіаційних полів. Взаємодія радіаційного випромінюван- ня з атомами металу, очевидно, зумовлює пе- ребіг різних процесів, більшість з яких нега- тивно впливають на фізико-механічні характе- ристики матеріалів. Сталь, з якої виготовлено корпуси реакторів, містить домішки нікелю, що спричинює окрихчення матеріалу, а метал внутрішньореакторного обладнання під дією радіації зазнає розпухання, що зумовлює де- формацію елементів конструкції. Наприклад, змінення форми вигородки може призвести до защемлення ТВЕЛів, що, безумовно, негатив- но позначається на роботі реактора. Для корпусів ядерних реакторів програму контролю стану їх матеріалів було закладено від самого початку будівництва. Ще до вве- дення реактора в експлуатацію в ньому розмі- щували шматочки металу корпусу і шматочки зварних швів — так звані зразки-свідки, які час від часу в процесі роботи реактора можна було вилучати і спостерігати за змінами, що відбуваються в матеріалах. Дослідження про- водилися і проводяться, зокрема, методом роз- риву — руйнування зразка дає змогу оцінити поточний стан металу і зробити прогноз на 2—3 роки наперед. Такий контроль триває по- стійно, але з реалізацією програми подовжен- ня термінів експлуатації реакторів постали певні проблеми, пов’язані з тим, що кількість зразків-свідків, розміщених у корпусі реактора від початку його роботи, була розрахована на 30 років, і зараз вони закінчуються. Тому НАЕК «Енергоатом» разом з НАН України розробля- ють нову програму контролю з повторним ви- користанням уламків зразків-свідків після їх руйнування. Однак для металів внутрішньокорпусного обладнання подібного контролю не було пе- редбачено. З огляду на наявні свідчення про процеси розпухання сталі, які можуть призвес- ти до негативних наслідків, для подовження роботи реакторів у надпроектний період нам необхідно розробити методику контролю ста- ну внутрішньореакторних матеріалів. В інших Виступ члена-кореспондента НАН України Василя Івановича Слісенка 32 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2017. (10) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ країнах, у яких є АЕС і які подовжують тер- міни експлуатації реакторних установок, такі методики і пояснення до них існують, але ко- штують вони надзвичайно дорого. Я вважаю, що для створення власної методики контролю стану металів внутрішньокорпусного облад- нання ми маємо і достатнє теоретичне підґрун- тя, і достатні практичні напрацювання. Споді- ваюся, що разом з НАЕК «Енергоатом» (а ми маємо багатий досвід ефективної співпраці) цю проблему ми також вирішимо. ШУЛЬГА Микола Федорович — академік НАН України, академік-секретар Відділення ядерної фізики та енергетики НАН України, генеральний директор Національного наукового центру «Харківський фізико-технічний інститут» Проблема подовження терміну експлуатації ядерних енергоблоків є сьогодні, напевне, цен- тральною проблемою ядерної енергетики Ук- раї ни. Вона складається з цілого ряду завдань, зокрема матеріалознавчого характеру, що до- бре було відображено в доповіді. І серед цих завдань одними з найголовніших є питання подовження ресурсу корпусів реакторів, про- гнозування поведінки матеріалів ТВЕЛів під довготривалою дією опромінення, проблеми, пов’язані з ядерним паливом, тощо. За всіма цими напрямами в установах Відділення ядер- ної фізики та енергетики НАН України прово- дяться відповідні дослідження. З якими ж основними перешкодами ми сти- каємся на шляху розв’язання цих проблем? Звичайно, найбільшою проблемою є недостат- нє фінансування. Наявних коштів не вистачає ані на зарплати фахівцям, ані на необхідне об- ладнання, ані на проведення досліджень. З цьо- го випливає ще одна не менш важлива пробле- ма — кадрове забезпечення галузі. Якщо в 70-х роках минулого століття на фізико-технічний факультет Харківського університету щороку вступало до 200 чоловік, то в останні роки на- бір скоротився до приблизно 30 осіб. Причому більшість випускників університету після його закінчення або йдуть працювати не за фахом в інші галузі економіки, або виїздять за кордон, оскільки там їм пропонують набагато кращі умови працевлаштування. Заплановане у ре- формі шкільної освіти об’єднання всіх природ- ничих наук в одну дисципліну, очевидно, лише погіршить ситуацію. Внаслідок цього ядерна енергетика України невдовзі може залишити- ся без кваліфікованого кадрового наповнення. Уже сьогодні в галузі катастрофічно не ви- стачає молоді, і основу кадрового потенціалу становлять представники старшого покоління. Яким же чином ми намагаємося виправити си- туацію? Передусім активізуємо співробітни- цтво з НАЕК «Енергоатом». Зараз поступово приходить усвідомлення, що ми не обійдемося один без одного. Як ви знаєте, нещодавно Україна стала асо- ційованим членом Програми наукових до- сліджень та навчання Євратом. На базі ННЦ ХФТІ створено контактний центр із забезпе- чення зв’язків з Євратомом. За двома основни- ми напрямами — програмою термоядерних до- сліджень EUROfusion і програмою EUROfis- sion — вже почала надходити перша фінансова підтримка. Для повноцінного розвитку цього співробітництва знадобилася певна реорга- нізація структури в Інституті фізики плазми ННЦ ХФТІ. Скоріше за все, подібні зміни бу- дуть необхідні і в деяких інших академічних інститутах матеріалознавчого напряму. Виступ академіка НАН України Миколи Федоровича Шульги ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2017, № 10 33 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ Багато уваги ми приділяємо розвитку між- народного співробітництва з багатьма провід- ними зарубіжними центрами в галузі ядерної енергетики. Наприклад, в Інституті приклад- ної фізики НАН України налагоджено досить ефективну співпрацю з китайськими колега- ми. Нещодавно ННЦ ХФТІ відвідала вельми представницька делегація з Китаю на чолі із заступником керівника оборонної промисло- вості КНР з метою вивчення можливих шля- хів співпраці в ядерній сфері. Однак усі ці наші намагання мають лише тактичне значення і, на жаль, аж ніяк не змі- нюють ситуацію в стратегічному плані. Іншим, виявляється, потрібні наші знання, а як з цим у нас? Безумовно, для розвитку галузі необхід- не докорінне змінення ставлення і до ядерної енергетики, і до науки насамперед з боку нашої держави. БАР’ЯХТАР Віктор Григорович — академік НАН України, почесний директор Інституту магнетизму НАН України та МОН України Насамперед я хочу підтримати заслухану сьо- годні доповідь і зазначити, що повністю згоден із занепокоєнням щодо наявних проблем у га- лузі вітчизняної ядерної енергетики, яке про- лунало у попередніх виступах. Додам лише, що Харківський фізико-тех- ніч ний інститут першим у світі почав викорис- товувати прискорювачі для того, щоб можна було швидше визначати і контролювати стан та якість матеріалів ядерних реакторів під час їх експлуатації. Крім того, з початком застосу- вання на українських АЕС ТВЕЛів виробни- цтва компанії «Вестингауз» ННЦ ХФТІ взяв на себе проведення всіх необхідних розрахун- ків для обґрунтування умов їх експлуатації. Можу засвідчити, що ці роботи проводяться надзвичайно ретельно і на високому науково- му рівні. До того ж у ННЦ ХФТІ активно здій- снюються роботи, спрямовані на створення но- вих, більш безпечних типів ядерних реакторів. Усе це свідчить про те, що поки у нас збері- гається потужний науковий потенціал, спро- можний вирішувати сучасні складні проблеми ядерно-енергетичної галузі, але проблема під- готовки кадрів з цього напряму є надзвичайно болючою. Єдиний вищий навчальний заклад, який готував відповідних спеціалістів, — Се- вастопольський університет ядерної енергії та промисловості з анексією Криму ми втратили. І тепер необхідно докласти всіх зусиль для на- лагодження системи підготовки кадрів на базі інших українських вишів. За матеріалами засідання підготувала О.О. МЕЛЕЖИК Виступ академіка НАН України Віктора Григоровича Бар’яхтара REFERENCES 1. Kalchenko A.S., Bryk V.V., Lazarev N.P., Voyevodin V.N., Garner F.A. Prediction of void swelling in the baffle ring of WWER-1000 reactors for service life of 30—60 years. Journal of Nuclear Materials. 2013. 437(1-3): 415. << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 1200 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 1200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Матеріалознавчі проблеми ядерної енергетики (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 13 вересня 2017 р.)

Репозитарії

Схожі ресурси