Дослідження та музеєфікація пам'яток традиційної народної архітектури Українського Полісся в музеях просто неба

В даній роботі проведено огляд колекцій пам'яток традиційної поліської архітектури в українських музеях просто неба. На основі архівних матеріалів та опублікованих праць висвітлюються наступні аспекти: створення експозицій, експедиційна робота, виявлення та музеєфікація пам'яток, їх дос...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2015
Автор:	Верговська, М.С.
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК 2015
Назва видання:	Сіверщина в історії України
Теми:	Пам’яткознавство та пам’яткоохоронна справа
Онлайн доступ:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/127547
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Дослідження та музеєфікація пам'яток традиційної народної архітектури Українського Полісся в музеях просто неба / М.С. Верговська // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2015. — Вип. 8. — С. 58-61. — Бібліогр.: 52 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-127547
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-1275472017-12-25T03:04:00Z Дослідження та музеєфікація пам'яток традиційної народної архітектури Українського Полісся в музеях просто неба Верговська, М.С. Пам’яткознавство та пам’яткоохоронна справа В даній роботі проведено огляд колекцій пам'яток традиційної поліської архітектури в українських музеях просто неба. На основі архівних матеріалів та опублікованих праць висвітлюються наступні аспекти: створення експозицій, експедиційна робота, виявлення та музеєфікація пам'яток, їх дослідження. В данной работе проведен обзор коллекций памятников традиционной полесской архитектуры в украинских музеях под открытым небом. На основе архивных материалов и опубликованных трудов освещаются следующие аспекты: создание экспозиции, экспедиционная работа, выявление и музеефикация памятников, их исследование. In this work the review of collections of monuments of traditional Polissia architecture in the Ukrainian open-air museums is carried out. On the basis of archival materials and the published works the following aspects are covered: the creation of an exposition, forwarding work, identification and musefication of monuments, their research. 2015 Article Дослідження та музеєфікація пам'яток традиційної народної архітектури Українського Полісся в музеях просто неба / М.С. Верговська // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2015. — Вип. 8. — С. 58-61. — Бібліогр.: 52 назв. — укр. 2218-4805 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/127547 069.4 (477):711.57 uk Сіверщина в історії України Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Пам’яткознавство та пам’яткоохоронна справа Пам’яткознавство та пам’яткоохоронна справа
spellingShingle	Пам’яткознавство та пам’яткоохоронна справа Пам’яткознавство та пам’яткоохоронна справа Верговська, М.С. Дослідження та музеєфікація пам'яток традиційної народної архітектури Українського Полісся в музеях просто неба Сіверщина в історії України
description	В даній роботі проведено огляд колекцій пам'яток традиційної поліської архітектури в українських музеях просто неба. На основі архівних матеріалів та опублікованих праць висвітлюються наступні аспекти: створення експозицій, експедиційна робота, виявлення та музеєфікація пам'яток, їх дослідження.
format	Article
author	Верговська, М.С.
author_facet	Верговська, М.С.
author_sort	Верговська, М.С.
title	Дослідження та музеєфікація пам'яток традиційної народної архітектури Українського Полісся в музеях просто неба
title_short	Дослідження та музеєфікація пам'яток традиційної народної архітектури Українського Полісся в музеях просто неба
title_full	Дослідження та музеєфікація пам'яток традиційної народної архітектури Українського Полісся в музеях просто неба
title_fullStr	Дослідження та музеєфікація пам'яток традиційної народної архітектури Українського Полісся в музеях просто неба
title_full_unstemmed	Дослідження та музеєфікація пам'яток традиційної народної архітектури Українського Полісся в музеях просто неба
title_sort	дослідження та музеєфікація пам'яток традиційної народної архітектури українського полісся в музеях просто неба
publisher	Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК
publishDate	2015
topic_facet	Пам’яткознавство та пам’яткоохоронна справа
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/127547
citation_txt	Дослідження та музеєфікація пам'яток традиційної народної архітектури Українського Полісся в музеях просто неба / М.С. Верговська // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2015. — Вип. 8. — С. 58-61. — Бібліогр.: 52 назв. — укр.
series	Сіверщина в історії України
work_keys_str_mv	AT vergovsʹkams doslídžennâtamuzeêfíkacíâpamâtoktradicíjnoínarodnoíarhítekturiukraínsʹkogopolíssâvmuzeâhprostoneba
first_indexed	2025-07-09T07:13:00Z
last_indexed	2025-07-09T07:13:00Z
_version_	1837152529514758144
fulltext	Сіверщина в історії України, випуск 8, 2015 58 УДК 069.4 (477):711.57 М.С. Верговська ДОСЛІДЖЕННЯ ТА МУЗЕЄФІКАЦІЯ ПАМ’ЯТОК ТРАДИЦІЙНОЇ НАРОДНОЇ АРХІТЕКТУРИ УКРАЇНСЬКОГО ПОЛІССЯ В МУЗЕЯХ ПРОСТО НЕБА В даній роботі проведено огляд колекцій пам’яток традиційної поліської архітектури в українських музеях про- сто неба. На основі архівних матеріалів та опублікованих праць висвітлюються наступні аспекти: створення експозицій, експедиційна робота, виявлення та музеєфікація пам’яток, їх дослідження. Ключові слова: музей просто неба, скансен, пам’ятка традиційної народної архітектури, Українське Полісся, експозиція, музеєфікація. Реалізація ідеї експонування пам’яток народної архітектури в музеях просто неба в Україні припадає на 1960–1980-ті роки. Тоді ж було створено низку музеїв загальнонаціонального, регіонального та локального рівнів. У цьому контексті розпочалось дослідження народного будівництва Українського Полісся. Існує чимало публікацій, присвячених українським музеям просто неба, де подається загальний огляд експозицій, висвітлюються проблеми створення та перспективи розвитку. Серед них – праці В. Шмельова [52], З. Гудченко [37], Г. Скрипник [48], А. Данилюка [38]. Проте цікаво проаналізувати колекції пам’яток народної архітектури Полісся в українських скансенах, розглянути історію їх створення та дослідження. Першим у 1964 р. був заснований Музей народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини в Переяслав-Хмельницькому Київської області. Це – регіональний музей, де представлене українське село Середньої Наддніпрянщини кінця ХІХ – початку ХХ ст. За задумом засновника музею Михайла Сікорського планувалось зібрати велику колекцію вітряних та водяних млинів з усієї України. З цією метою були здійснені експедиції на Лівобережне Полісся. У музеї експонуються два вітряки з Чернігівщини. Вітряк середини ХІХ ст. з с. Ліски Менського р-ну виявлено експедицією у складі М. Жама, В. Шаблєвського, О. Юзвікової, В. Юзвікова, Л. Чередніченко, Т. Козачковської та науковців київського скансену, перевезено і встановлено в музеї 1969 року. Вітряк початку ХХ ст. з с. Галиця Ніжинського р-ну виявлений тією ж експедицією, перевезений і встановлений у 1970 р. [42, 102–105]. У 1966 р. розпочалась робота зі створення скансену у Львові, де планувалось представити народну куль- туру західних регіонів України, зокрема й Полісся. В Музеї етнографії та художнього промислу АН УРСР було організовано відділ народного будівництва, який розпочав підготовку проекту майбутнього му- зею. Один із 10 запланованих секторів мав пред- ставляти пам’ятки з поліських районів Волинської та Рівненської областей. Протягом 1969–1970 років проводились експедиції на Полісся за участю Пав- ла Жолтовського, Юрія Гошка, Миколи Шпака, які досліджували народне будівництво та відбирали архітектурні експонати до скансену. 1971 р. на базі відділу було створено Музей народної архітектури та побуту. Цього ж року в музеї відбулася перша експедиція на Полісся у складі Архипа Данилюка та Івана Красовського під керівництвом завідувача відділу мистецтвознавства Музею етнографії та художнього промислу Павла Жолтовського. Були обстежені села Дроздинь, Більськ, Блажеве, Глинне на Рокитнівщині, де виявлені зразки традиційного народного будівництва: стебки, однокамерні хати, багатокутну клуню з пірамідальним перекрит- тям. Протягом 1970–1980 рр. проводились щорічні комплексні експедиції. З 1985 р. до дослідження народної архітектури поліщуків долучився Ро- ман Радович. Розробкою схеми забудови сектору «Полісся» та відбором архітектурних експонатів займався А. Данилюк [36, 222–223]. Серед вияв- лених в експедиціях архітектурних пам’яток було відібрано та перевезено до музею два вітряки коз- лового типу з Волинського Полісся з с. Підсинівка та с. Либохори Старовижівського р-ну (перевезено 1970 р.) [41, 28–29], семигранну клуню (ток) кінця ХІХ ст. з с. Більськ Рокитнівського р-ну Рівненської області (перевезено 1972 р.) [40, 60–61], замкнутий двір (підварок) середини ХІХ ст. з с. Датинь Ратнівського р-ну Рівненської області з комплексом будівель (хата (хата, сіни, комора, шіпчина), пукліт, шопа, проїзд-брама, клуня, хлів, сілник, свинарник, шопа (перевезено 1974 р.) [39, 45]. Через брак фінансування та обмеженість виділеної території створити експозицію «Полісся» не вдалось, і будівлі перебувають у заскладованому стані. Остання поліська експедиція відбулась 1992 р. у складі А. Данилюка та Р. Радовича до Камінь- Каширського, Старовижівського та Ратнівського районів Волинської області. В наступні роки окремі співробітники музею, зокрема, Р. Радович, який пропрацював там до 1997 р., брали участь у постчорнобильських експедиціях до поліських районів Київської, Житомирської та Рівненської областей [36, 223]. Зібрані експедиційні матеріали були описані і опубліковані в наукових виданнях. Національний музей народної архітектури та побуту України заснований 1969 р. Тематичний план архітектурної експозиції музею створений Віктором Самойловичем [34, 84–85]. На його основі розроблений генеральний план, відповідно до якого народна культура Полісся мала бути представлена окремою однойменною експозицією. Для її створення проводилися детальні дослідження культури краю і пошуки конкретних пам’яток народної архітектури [4, арк. 2]. Експедиція 1969 р. на Чернігівське Полісся Станіслава Смолінського та ISSN 2218-4805 59 Галини Бандуренко зі співробітниками Переяслав- Хмельницького скансену була однією з перших. У 1970 р. проведено експедицію до Волинської обл. у складі С. Верговського і С. Смолінського, а у 1971 р. – до Рівненської обл. у складі С. Верговського, Л. Орел і С. Смолінського, де виявлено чимало цінних пам’яток і сформовано уявлення про перспективи подальших досліджень. Музей став важливим центром дослідження поліської народної архітектури. 1972 року було організовано науково-експозиційний відділ «Полісся». Очолив його архітектор Сергій Верговський, якому належить авторство проекту експозиції. Дослідженнями традиційного будівництва та створенням архітектурної експозиції займались Сергій Верговський, Раїса Свирида, з 1975 р. долучився Петро Вовченко, пізніше – Ольга Заброда. Співробітники щороку здійснювали близько 10 двотижневих пошукових експедицій, обстежуючи Волинську, Рівненську, Житомирську, Чернігівську обл., північні райони Львівської, Тернопільської, Вінницької, Київської та Сумської областей [2, арк. 86]. На основі експедиційних досліджень була розроблена детальна комплексна типологія традиційних будівель, яка лягла в основу тематики та планування експозиції [4, арк. 2]. Перші пам’ятки перевезені у 1970 р. із Чернігівської та Сумської областей і встановлені навесні 1971 р. [52, 92]. Завдяки інтенсивній роботі науковців відділу до 1975 р. підготовлена перша черга експозиції «Полісся» до відкриття музею у 1976 р. [4, арк. 3]. Після відкриття зменшилось фінансування музею, проведено скорочення секторів архітектури [4, арк. 3], тому у 1980-х роках кількість перевезених та встановлених будівель різко зменшується, а з ліквідацією у 1989 р. проектно- реставраційного та будівельно-реставраційного підрозділів набутий значний досвід у галузі реставрації пам’яток було втрачено, і ряд перевезених експонатів досі перебуває у заскладованому стані. В експозиції «Полісся» представлено 48 пам’яток. Це житлові, господарські, культові і виробничі будівлі. Відповідно до історико- етнографічного районування краю, експозиція поділяється на «Лівобережне Полісся» (північні райони Сумської та Чернігівської обл.), «Правобережне Полісся» (північні районі Київської, Житомирської та Рівненської обл.) і «Волинське Полісся» (Волинська обл.) [32, 778]. Пам’ятки з Лівобережного Полісся перевезені і встановлені переважно в першій половині 1970-х років. Чотири будівлі з Чернігівщини представляють землеробські традиції краю: стовповий вітряк кінця ХІХ ст. із с. Лісове Ніжинського р-ну виявлений експедицією у складі С. Верговського та Г. Бандурен- ко у 1970 р. [50], клуня із с. Сахутівка Корюківського р-ну – у 1971 р. експедицією у складі С. Верговського та Л. Орел [13, арк. 9], крупорушка-тупчак кінця ХІХ ст. для обробки гречки із с. Архипівка Семенівського р-ну – у 1974 р. експедицією в складі І. Мойсеєва, Л. Орел та Л. Зуєвої за інформацією, отриманою С. Верговсь- ким [50], гумно початку ХХ ст. з с. Ларинівка з овином XVIII ст. із с. Араповичі Новгород-Сіверського р-ну для зберігання, просушування та обмолоту снопів – експедицією у складі С. Верговського і Р. Свириди у першій половині 1970-х років [50] та експедицією у складі Р. Свириди і О. Верещак [51]. Садиба з Чернігівщини сформована трьома пам’ятками: хата кінця ХІХ – початку ХХ ст. з с. Мамекине Новгород-Сіверського р-ну, виявлена 1971 р. С. Верговським [11, арк. 6], хлів середини ХХ ст. з с. Рижки виявлений 1974 р. експедицією у складі С. Верговського та Р. Свириди [12, арк. 8] і клуня поч. ХХ ст. з с. Карацюбин Коропського р-ну Чернігівської обл. виявлена С. Верговським у 1974 р. [10, арк. 8]. Після відкриття експозиції навпроти садиби встановлений амбар поч. ХХ ст. із с. Бегоща Рильського р-ну Курської обл. (Російська Федерація), що виявив П. Вовченко. Ця частина експозиції залишилась не завершеною. За проектом передбачалось зведення двох садиб та церкви й дзвіниці [32, 781]. В експозиції «Правобережне Полісся» пам’ятки об’єднані в садиби та тематичні групи. Садиба з Коростенського р-ну Житомирської обл. представляє побут околичної шляхти. Тридільна хата кінця XVIII – початку XIX ст. з с. Бехи виявлена 1973 р. експедицією у складі С. Верговського, Л. Орел та Р. Свириди [45, 99], перевезена і установлена після відкриття музею. Стебка кін. XIX ст. з с. Мединівка виявлена у 1980 р. експедицією в складі Р. Свириди та Л. Пономар [51]. Комплекс культових споруд з Рівненщини має наступні складові: тридільна церква Воскресіння Хрестового 1789 р. із с. Кисоричі Рокитнівського р-ну виявлена у 1978 р. експедицією у складі С. Верговсь- кого та Р. Свириди [51], двоярусна дзвіниця 1777 р. із с. Великий Жолудськ Володимирецького р-ну вияв- лена експедицією у складі Р. Свириди та О. Верещак в другій половині 1970-х років [50], одноверха каплиця XVII–XVIII ст. із с. Клесів Сарненського р-ну виявлена С. Верговським у 1980 р. [3, арк. 122]. Поряд експонується ток (клуня) ХІХ ст. з рубленим шатровим дахом із с. Кишин Олевського р-ну Житомирської обл., виявлений у 1975 р. експедицією в складі С. Верговського та Р. Свириди [21, арк. 4]. Садиба з Прип’ятського Полісся представлена будівлями зі зрубними стінами та зрубними дахами «накотом». Кліть XVIII ст. з с. Березове Рокитнівського р-ну Рівненської обл. виявлена 1971 р. експедицією у складі С. Верговського, С. Смолінського та Л. Орел [27, арк. 11], стебка середини ХХ ст. з с. Нетреба Рокитнівського р-ну Рівненської обл. виявлена 1975 р. експедицією у скла ді С. Верговського та Р. Свириди [7, арк. 4]. Хата 1821 р. із с. Серники Зарічненського р-ну Рівненської обл. з Сіверщина в історії України, випуск 8, 2015 60 кліттю XVIII ст. із с. Дроздинь Рокитнівського р-ну Рівненської обл. виявлені С. Верговським у першій половині 1970-х років [50]. Ток (клуня) ХІХ ст. з с. Озеряни Олевського р-ну Житомирської обл. виявлений у 1974 р. Р. Свиридою [51]. Садиба пасічника з Прип’ятського Полісся представляє пам’ятки з архаїчними конструкціями порівняно пласких дахів на поздовжніх прогонах, критих драницями. 1971 р. експедицією в складі С. Верговського, С. Смолінського та Л. Орел в Рокитнівському р-ні Рівненської обл. було виявлено дводільну хату другої половини ХІХ ст. в с. Блажове [24, арк. 11], тахлівчук (хлів для поросят) початку ХХ ст. із с. Грабунь [30, арк. 6]. Того ж року експедицією у складі С. Верговського і С. Смолінського виявлено стебку середини ХХ ст. з с. Юрове Олевського р-ну Житомирської обл. [23, арк. 5]. Поблизу садиби у яру експонувалась баня із с. Михайлівка Олевського р-ну Житомирської обл., виявлена 1977 р. експедицією в складі С. Верговського та Р. Свириди [50]. 2013 р. пам’ятка була пошкоджена пожежею. Група пам’яток із Прип’ятського Полісся об’єднана у традиційне дворище на дві хати з господарськими будівлями. У 1971 р. експедицією у складі С. Верговського, С. Смолінського та Л. Орел в Рокитнівському р-ні Рівненської обл. виявлені ру- блена кліть ХІХ ст. з двосхилим накотним дахом у с. Березове [31, арк.5], стебка ХІХ ст. у с. По- знань [6, арк. 8], ток ХІХ ст. у с. Біловіж [25, арк.7], ток ХІХ ст. у с. Більськ [28, арк. 9]. Цією ж експедицією було виявлено ток с. Кишин Олевського р-ну Житомирської обл. [22, арк. 9]. 1974 року експедицією у складі С. Верговського та Р. Свириди було виявле- но дводільну хату XVIII ст. з с. Гажин Наровлянсь- кого р-ну Гомельської обл. (колишній Овруцький повіт) [20, арк. 7]. Того ж року Р. Свиридою було ви- явлено в Рокитнівському р-ні Рівненської обл. хату 1697 р. [51] та хлів ХІХ ст. у с. Біловіж [26, арк. 8]. В садибі із Західної Рівненщини експонується тільки хата початку ХІХ ст. з с. Мульчиці Володимирецького р-ну, яка представляє так звану «довгу» хату з прибудовою в один ряд господарських споруд: хата, сіни, кліть, покліт та свининець. Через погану збереженість окремих будівель хата сформована з двох фрагментів. Хата виявлена в с. Мульчиці у червні 1975 р. експедицією у складі С. Верговського та Р. Свириди [9, арк. 8], а покліт, кліть і свининець – у с. Воронки у 1973 р. С. Верговським [29, арк. 8]. В експозиції Волинського або Західного Полісся встановлено три садибні комплекси. За проектом пе- редбачалось доповнення культовою будівлею та гон- чарним горном [32, 779]. Перша садиба складається з хати ХІХ ст. з с. Полиці Камінь-Каширського р-ну, виявлена в 1978 р. В. Бойченко [1, арк. 35], шпихіра початку ХХ ст. із с. Заброди Ратнівського р-ну, виявленого С. Верговським та Р. Свиридою у 1978 р. [1, арк. 35], клуні середини ХІХ ст. з с. Видрани- ця Ратнівського р-ну, виявленої в 1972 р. експедицією у складі С. Верговського та Л. Орел [5, арк. 11] і кузні початку ХХ ст. із с. Залюття Старовижівського р-ну, виявленої в 1970 р. експедицією у складі С. Верговсь- кого та С. Смолінського [14, арк. 10]. Садиба з Ратнівського р-ну демонструє традицію поселення хуторами і представлена двома пам’ятками з с. Самари: хата 1587 р. виявлена 1970 р. експедицією у складі С. Верговського та С. Смолінського [19, арк. 7], шпихір XVII ст. виявлений під час експедиції Л. Орел та І. Моісеєвим у 1973 р. [18, арк. 10]. Окружний двір 1857 р. з с. Солов’ї Старовижівського р-ну Волинської обл. представляє традицію замкнутих дворів, де під одним дахом приєднувались житло та господарські споруди, утворюючи прямокутну будівлю з двором посере- дині. Через неповну збереженість складових споруда сформована з будівель, знайдених у різних селах області. Хата 1851 р. з с. Нуйно Камінь-Каширського р-ну рублена з масивних вільхових колених плах, виявлена архітектором С. Верговським [16, арк. 7]. Сіни і комору до хати виявили також у с. Нуйно експедицією в складі С. Верговського, Л. Орел, Р. Свириди у 1972 р. [8, арк. 7]. Клуня із с. Замшани Ратнівського р-ну виявлена С. Верговським у 1972 р. [15, арк. 7]. Обстеження та реставраційні ро- боти тривали протягом 1972–1973 років [17, арк. 9]. В експозиції представлені «козловий» вітряк 20-х років ХХ ст. із с. Кримне Старовижівського р-ну Волинської обл. і вітряки-кругляки із с. Морочне Зарічненського р-ну Рівненської обл. 1948 р., із с. Смолин Чернігівського р-ну Чернігівської обл. початку ХХ ст., із с. Ширяєве Путивльського р-ну Сумської обл. 1911 р. та вітряк початку ХХ ст. із с. Юнаківка Сумського р-ну Сумської обл. Паралельно з польовою роботою та створенням експозиції проводились наукові дослідження. С. Вер- говським було підготовлено ряд публікацій з описом та характеристикою зібраних пам’яток [32, 43, 44], дослідженням давніх конструкцій дахів [33] та витоків явищ будівельної культури [47, 93– 94; 35, 257]. Р. Свирида на основі зібраних матеріалів в експедиціях проводить дослідження обладнання житла Правобережного Полісся, що облаштовується при зведенні будівлі [46]. Окрім великих музеїв в Україні створено і локальні музеї просто неба. Зокрема, пам’ятки традиційного поліського будівництва представлені в Сарнах на Рівненщині. Сарненський історико-етнографічний музей заснований як краєзнавчий 1974 р. Архітектурну експозицію почали створювати 1978 року. Були перевезені та реставровані пам’ятки з Сарненського р-ну: тридільна хата ХІХ ст. з с. Калинівка, однодільна хата початку ХХ ст. з с. Кричильськ, каплиця ХVIII ст. з с. Степань, з Гощанського р-ну – вітряк 1898 р. з ISSN 2218-4805 61 с. Синів. Також сюди перевезено кузню [49, 49–50]. Невеликий діючий скансен створено в смт. Рокині Луцького р-ну Волинської обл. Протягом 1989–1991 років були перевезені з Волинської обл. 2 садиби з с. Березовичі Володимир-Волинського р-ну, садибу з с. Комарове Маневицького р-ну, вітряк кінця ХІХ ст. з с. Четвертня Маневицького р-ну. Останнім часом в музейній сфері почали реалізовуватись приватні ініціативи. Так, у с. Бузова поблизу Києва створений етнографічний комплекс «Українське село», де представлено поліську хату з с. Дідковичі Коростенського р-ну Житомирської обл. Пам’ятки традиційної поліської архітектури, перевезені і встановлені в експозиціях музеїв просто неба, були введені до наукового обігу і стали предметом дослідження вчених поза межами музейних закладів. Посилання 1. Архів Національного музею народної архітектури та побуту України (далі – НМНАПУ), оп. 5, 1978 р., спр. 2., 75 арк. 2. Архів НМНАПУ, оп. 5, 1979 р., спр. 2, 152 арк. 3. Архів НМНАПУ, оп. 5, 1980 р., спр. 1, 186 арк. 4. Архів НМНАПУ, оп. 5, 1980 р, спр. 2, 120 арк. 5. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 1, 19 арк. 6. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 105, 9 арк. 7. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 107, 9 арк. 8. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 108 , 8 арк. 9. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 109, 14 арк. 10. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 124, 12 арк. 11. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся., спр. 136, 12 арк. 12. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 143, 13 арк. 13. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 144, 11 арк. 14. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 15, 18 арк. 15. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 16, 8 арк. 16. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 21, 9 арк. 17. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 25, 14 арк. 18. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 28, 15 арк. 19. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 29, 10 арк. 20. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 33, 12 арк. 21. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 38, 10 арк. 22. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 39, 17 арк. 23. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 47, 8 арк. 24. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 74, 19 арк. 25. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 78, 12 арк. 26. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 79, 13 арк. 27. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 80, 18 арк. 28. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 82, 15 арк. 29. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 88, 14 арк. 30. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 92, 8 арк. 31. Архів НМНАПУ, ф. Експозиція Полісся, спр. 97, 8 арк. 32. Архітектурно-етнорафічний комплекс «Полісся» // Звід пам’яток історії та культури України. Київ. [Книга 1. Ч. 2.] .– Київ, 2004. – С. 778–786. 33. Верговський С. Давнє народне будівництво Українського та білоруського Полісся // Народна творчість та етнографія. – Київ, 1979. – № 2. – С. 74–80. 34. Верговський С. Передумови, наукові засади створення й перспективи розвитку Національного музею народної архітектури та побуту України // Народна культура України: традиції і сучасність. – Київ, 2010. – С.81–89. 35. Верговський С. Світ традиційних храмів // Українська родина: родинний і громадський побут. – К., 2000. – С. 257. 36. Гілевич І. Польові етнографічні дослідження Полісся України науковцями львівського скансену: історія, географія, тематика, результати та подальші перспективи // Актуальні про- блеми вітчизняної та всесвітньої історії: Зб. наук. пр. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. – Рівне, 2009. – Вип. 16. – С. 221–225. 37. Гудченко З. Музеї народної архітектури України. – Київ, 1981. – 120 с. 38. Данилюк А. Г. Українські скансени. – Тернопіль, 2006. – 104 с. 39. Данилюк А. Народна архітектура Волинського Полісся. – Рівне, 2002. – 86 с. 40. Данилюк А. Релікти давнього будівництва. Пам’ятки народної архітектури Рівненського Полісся. – Рівне, 1995. – 80 с. 41. Данилюк А. Шляхами України. Етнографічний нарис. – Львів, 2003. – 256 с. 42. Жам О. Вітряні млини з Чернігівщини в експозиції Музею народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини // Ніжинська старовина: Збірник регіональної історії та пам’яткознавства. – Вип. 20(23). – Київ, 2014. – С. 100–107. 43. Полісся // Музей народної архітектури та побуту України. Путівник. – Київ, 2007. – С. 21–28. 44. Полісся // Музей народної архітектури та побуту УРСР. Фотопутівник. – Київ, 1981. – С. 33–47. 45. Свирида Р. Обладнання традиційного житла на Коростенщині // Відлуння віків. – Київ, 2004. – С. 99–105. 46. Свирида Р. Обладнання традиційного житла Правобережного Полісся // Народна творчість та етнографія. – Київ, 1979. –№ 3. – С. 56–63. 47. Свирида Р., Верговський С. Шляхами виявлених Хв. Вовком і В. Петровим духовних засад явищ етнічного ми- нулого // Матеріали до української етнології. – Випуск 3(6). – К., 2003. – С. 93–94. 48. Скрипник Г. Етнографічні музеї України. – Київ, 1989. – 304 с. 49. Тишкевич Р. До історії створення Сарненського музею // Західне Полісся. Історія та культура. Науковий збірник. – Випуск 1. – Рівне, 2004. – С. 49–50. 50. Усні спогади автора експозиції «Полісся» архітектора С. Верговського. 51. Усні спогади Р. Свириди. 52. Шмелев В. Музеи под открытым небом. – Киев, 1983. – 120 с. Верговская М.С. Исследование и музеефикация памятников традиционной народной архитектуры Украинского Полесья в музеях под открытым небом В данной работе проведен обзор коллекций памятников традиционной полесской архитектуры в украинских музеях под открытым небом. На основе архивных материалов и опубликованных трудов освещаются следующие аспекты: создание экспозиции, экспедиционная работа, выявление и музеефикация памятников, их исследование. Ключевые слова: музей под открытым небом, скансен, памятник традиционной народной архитектуры, Украинское Полесье, экспозиция, музеефикация. Verhovska M.S. Monuments research and musefication of traditional folk architecture in Ukrainian Polissia in open air museums In this work the review of collections of monuments of tradi- tional Polissia architecture in the Ukrainian open-air museums is carried out. On the basis of archival materials and the published works the following aspects are covered: the creation of an expo- sition, forwarding work, identification and musefication of monu- ments, their research. Key words: open air museum, skansen, monument of traditional folk architecture, Ukrainian Polissia, exposition, musefication. 16.03.2015 р.

Дослідження та музеєфікація пам'яток традиційної народної архітектури Українського Полісся в музеях просто неба

Репозитарії

Схожі ресурси