Розумна книга про розумне право
Рецензія на книгу: Гьофе Отфрід. Розум і право. Складові інтеркультурного правового дискурсу. Пер. з нім. Л. А.Ситниченко, М. Д.Култаєвої [Vernunft und Recht: Bausteine zu einem interkulturellen Rechtsdiskurs / Otfried Höffe. – 2 Aufl. – Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1998]. – К.: Альтерпрес, 2003. –...
Збережено в:
| Дата: | 2005 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України
2005
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/12804 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Розумна книга про розумне право / В.О. Нечипоренко // Проблеми філософії права. — 2005. — Т. III. — С. 406-407. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-12804 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-128042010-10-25T12:01:36Z Розумна книга про розумне право Нечипоренко, В.О. Рецензії Рецензія на книгу: Гьофе Отфрід. Розум і право. Складові інтеркультурного правового дискурсу. Пер. з нім. Л. А.Ситниченко, М. Д.Култаєвої [Vernunft und Recht: Bausteine zu einem interkulturellen Rechtsdiskurs / Otfried Höffe. – 2 Aufl. – Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1998]. – К.: Альтерпрес, 2003. – 264 с. 2005 Article Розумна книга про розумне право / В.О. Нечипоренко // Проблеми філософії права. — 2005. — Т. III. — С. 406-407. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. 1818-992X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/12804 uk Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Рецензії Рецензії |
| spellingShingle |
Рецензії Рецензії Нечипоренко, В.О. Розумна книга про розумне право |
| description |
Рецензія на книгу: Гьофе Отфрід. Розум і право. Складові інтеркультурного правового дискурсу. Пер. з нім. Л. А.Ситниченко, М. Д.Култаєвої [Vernunft und Recht: Bausteine zu einem interkulturellen Rechtsdiskurs / Otfried Höffe. – 2 Aufl. – Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1998]. – К.: Альтерпрес, 2003. – 264 с. |
| format |
Article |
| author |
Нечипоренко, В.О. |
| author_facet |
Нечипоренко, В.О. |
| author_sort |
Нечипоренко, В.О. |
| title |
Розумна книга про розумне право |
| title_short |
Розумна книга про розумне право |
| title_full |
Розумна книга про розумне право |
| title_fullStr |
Розумна книга про розумне право |
| title_full_unstemmed |
Розумна книга про розумне право |
| title_sort |
розумна книга про розумне право |
| publisher |
Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України |
| publishDate |
2005 |
| topic_facet |
Рецензії |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/12804 |
| citation_txt |
Розумна книга про розумне право / В.О. Нечипоренко // Проблеми філософії права. — 2005. — Т. III. — С. 406-407. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT nečiporenkovo rozumnaknigaprorozumnepravo |
| first_indexed |
2025-07-02T14:48:45Z |
| last_indexed |
2025-07-02T14:48:45Z |
| _version_ |
1836547022304313344 |
| fulltext |
РЕЦЕНЗІЇ
406 Проблеми філософії права. – 2005. – Том III. – № 1-2.
© 2005 В. О. Нечипоренко
Інститут філософії ім. Г. С. Сковороди НАН України
РОЗУМНА КНИГА ПРО РОЗУМНЕ ПРАВО
(Рец. на кн.: Гьофе Отфрід. Розум і право. Складові інтеркультурного правового дискурсу.
Пер. з нім. Л. А.Ситниченко, М. Д.Култаєвої [Vernunft und Recht: Bausteine zu einem
interkulturellen Rechtsdiskurs / Otfried Höffe. – 2 Aufl. – Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1998]. –
К.: Альтерпрес, 2003. – 264 с.)
Ім’я німецького філософа
права Отфріда Гьофе (Höffe)
вже достатньо відоме філо-
софському загалу в Україні,
а з появою перекладу його
книги «Розум і право. Складо-
ві інтеркультурного правового
дискурсу» ним, безперечно,
зацікавляться всі, хто має до-
слідницькі інтереси в сфері
філософії права. Всесвітню відомість філософу
принесла книга «Політична справедливість. Ос-
нови критичної філософії права і держави»
(1 вид., 1987, 2 вид. 1994) [1; див. також 2, 3], яка
стала гідною відповіддю європейської філософії
на знамениту працю американського філософа
Джона Ролза «Теорія справедливості».
Книга складається з 12 розділів, поділених на
дві головні частини («Засади» та «Актуальні пи-
тання»), післямови перекладача Л. А. Ситниченко
«Практична філософія Отфріда Гьофе», списку
літератури, іменного покажчика та короткої до-
відки про автора.
Загалом книга Гьофе репрезентує рівень су-
часної західної філософії права і держави періоду
глобалізації. Саме сучасна глобалізація, на думку
автора, стимулює нові теоретичні зусилля задля
обґрунтування прав людини і демократії, оскіль-
ки ці наріжні камені західної цивілізації зазнава-
ли багато викликів і до 11 вересня 2001 року. Ні-
мецький філософ ставить ґрунтовні питання: чи
не залежать права людини від особливих умов
Заходу? Чи є вони чинними у різних правових
культурах? Чи панує справедливість
в демократичній конституційній державі? Як
може існувати міжнародна правова спільнота?
Прикметно, що відповіді передбачаються не за-
для втіхи інтелектуальної еліти Заходу, не для
обґрунтування якоїсь зверхності європейської
правової культури і традиції, а для неупередже-
ної дискусії міжнародної наукової спільноти (то-
го самого «інтеркультурного правового дис-
курсу»).
О. Гьофе створив власну наукову концепцію
справедливості, яка орієнтована на перспективу
деталізації та критичної перевірки власне антро-
пологічних засад спільного людського життя (ві-
льних від несуттєвих на такому рівні етнічно-
культурних особливостей). Ця концепція визнає
конфліктний характер людського співіснування,
що породжує соціальний примус. Доведення не-
можливості елімінувати примус із соціальних
відносин дозволило автору в «Політичній спра-
ведливості» дати відсіч теоретичним зазіханням
на право як з боку анархістів, так і з боку мора-
льного антилегалізму. Тому Гьофе категоричний:
«ризиком, якого принаймні надовго людина не
дозволяє собі, є життя поза правом». А оскільки
існування поза правом можливе тільки в утопії,
німецький теоретик береться в рецензованій на-
ми праці за детальний аналіз самого права як
осердя соціальних відносин, особливо в сучасних
умовах. Зважаючи на перманентну загрозу «кон-
флікту цивілізацій» в еру глобалізації, філософ
визнає обов’язковим створення універсальної –
інтеркультурної концепції права.
Саме тому О. Гьофе наголошує, що в теорії
права слід спиратись не на концептуалізації пар-
тикулярних інтересів європейсько-американської
правової культури, (нехай і нерозривно пов’язаних
із комплексом морально-правових цінностей
християнської традиції), а на ті складові, які ви-
йшли з інтеркультурного правового дискурсу.
А в політично-правовій практиці слід втілювати
лише інтеркультурно виправдані принципи, від-
критими для різних культур сучасного людства.
Не дивлячись на анотацію перекладеної кни-
ги, зрозуміти її не тільки студентам, а навіть ас-
пірантам-правникам буде надзвичайно важко без
знайомства з працями (а не тлумаченнями цих
праць в підручниках) низки видатних теоретиків
в галузі політичної філософії та філософії права:
І. Канта, Г. В. Ф. Гегеля, М. Вебера. Спираючись
В. О. Нечипоренко
Проблеми філософії права. – 2005. – Том III. – № 1-2. 407
на досягнення класиків філософії права та полемі-
зуючи з концепціями Ю. Габермаса та Дж. Ролза,
О. Гьофе реконструює нормативний зміст правової
форми як такої. Підвалиною цієї реконструкції
слугує теза про те, що факт повсюдної організа-
ції людьми свого спільного існування у формі
права є втіленням соціального розуму. Звичайно
ж, видатний філософ сучасності розкрив безпер-
спективність скептицизму щодо правового розуму
як в ранніх варіантах ідеалізму та утилітаризму,
так і сучасних «постмодерних» його варіантів.
Друга частина книги присвячена теоретич-
ному аналізу генези сучасної держави, яка не
тільки не відмирає (згідно з прогнозами теорети-
ків анархізму та комунізму), але і розширює та
істотно видозмінює свої функції в сучасному су-
спільстві. Гьофе дає теоретичні відповіді на пи-
тання про здатність держави вирішувати актуа-
льні соціально-правові колізії сучасності, дотри-
муючись критеріїв захисту прав людини та де-
мократії. Книга містить також практичні аспекти
вирішення актуальних політично-правових пи-
тань сучасної європейської спільноти.
Стосовно теоретичних зауважень до рецензо-
ваної праці, то навряд чи рецензент і навіть най-
видатніші представники вітчизняної філософії
права будуть спроможні в найближчі роки на
теоретичну полеміку, яка б відповідала теорети-
чній глибині, оригінальності та концептуальному
рівню філософії права О. Гьофе.
Список літератури
1. Хеффе Отфрид. Политика, право, справед-
ливость: Основоположения критической фило-
софии права и государства [Пер. с нем.: Politische
Gerechtigkeit. Grundlegung einer kritischen Philo-
sophie von Recht und Staat]. – М. : Гнозис, 1994.
2. Гьоффе Отфрід. Теорії справедливості //
Вибрані праці. – К., 1998. Перевидано: Гьофе От-
фрід. Справедливість і субсидіарність. Виступи в
Україні / перекладач і упорядник Л. А. Ситничен-
ко. – К.: Альтерпрес, 2004. – 140 с.
3. Гьофе Отфрід. Демократія в епоху
глобалізації / пер. з нім. Л. Ситниченко, О. Ло-
зінської. – К.: Альтерпрес, (планується) 2006.
kkkkkkkk
|