Brief report on the archaeological findings at Baturyn in 2016

This article presents the results of the latest archaeological and architectural research on ceramic floor patterns and exterior decoration of Hetman Ivan Mazepa’s palace in Baturyn and their Polish and Italian analogies. It also describes recently excavated fi nds, which broaden our knowledge a...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Datum:	2017
Hauptverfasser:	Mezentse, V.I., Sytyi, Yu.M., Kovalenko, Yu.O.
Format:	Artikel
Sprache:	English
Veröffentlicht:	Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК 2017
Schriftenreihe:	Сіверщина в історії України
Schlagworte:	Пам'яткознавство та пам'яткоохоронна справа
Online Zugang:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/128618
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:	Brief report on the archaeological findings at Baturyn in 2016 / V.I. Mezentsev, Yu.M. Sytyi, Yu.O. Kovalenko // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2017. — Вип. 10. — С. 42-46. — Бібліогр.: 5 назв. — англ.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-128618
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-1286182018-01-13T03:03:10Z Brief report on the archaeological findings at Baturyn in 2016 Mezentse, V.I. Sytyi, Yu.M. Kovalenko, Yu.O. Пам'яткознавство та пам'яткоохоронна справа This article presents the results of the latest archaeological and architectural research on ceramic floor patterns and exterior decoration of Hetman Ivan Mazepa’s palace in Baturyn and their Polish and Italian analogies. It also describes recently excavated fi nds, which broaden our knowledge about the wealth, culture, and lifestyle of the Cossack elite, architectural majolica, and metalworks in early modern Baturyn, as well as its commercial and artistic ties to Europe. Стаття підсумовує результати останніх архітектурно-археологічних досліджень типів мощення керамічних підлог і декору екстер’єру палацу гетьмана Івана Мазепи у Батурині, їх польських та італійських аналогій. Також розглядаються знахідки з розкопок 2016 р., які доповнюють наші знання про багатство, культуру й побут козацької еліти, архітектурну майоліку і металеві вироби ранньомодерного Батурина, його торгові та мистецькі зв’язки з Європою. В статье изложены результаты последних архитектурно-археологических исследований типов мощения керамических полов и декора экстерьера дворца гетмана Ивана Мазепы в Батурине, их польских и итальянских аналогий. Также рассматриваются находки из раскопок 2016 г., которые дополняют наши знания о благосостоянии и быте казацкой элиты, архитектурной майолике и металлических изделиях раннемодерного Батурина, его торговых и культурных связях с Европой. 2017 Article Brief report on the archaeological findings at Baturyn in 2016 / V.I. Mezentsev, Yu.M. Sytyi, Yu.O. Kovalenko // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2017. — Вип. 10. — С. 42-46. — Бібліогр.: 5 назв. — англ. 2218-4805 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/128618 303.4(477):725.94+902 en Сіверщина в історії України Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	English
topic	Пам'яткознавство та пам'яткоохоронна справа Пам'яткознавство та пам'яткоохоронна справа
spellingShingle	Пам'яткознавство та пам'яткоохоронна справа Пам'яткознавство та пам'яткоохоронна справа Mezentse, V.I. Sytyi, Yu.M. Kovalenko, Yu.O. Brief report on the archaeological findings at Baturyn in 2016 Сіверщина в історії України
description	This article presents the results of the latest archaeological and architectural research on ceramic floor patterns and exterior decoration of Hetman Ivan Mazepa’s palace in Baturyn and their Polish and Italian analogies. It also describes recently excavated fi nds, which broaden our knowledge about the wealth, culture, and lifestyle of the Cossack elite, architectural majolica, and metalworks in early modern Baturyn, as well as its commercial and artistic ties to Europe.
format	Article
author	Mezentse, V.I. Sytyi, Yu.M. Kovalenko, Yu.O.
author_facet	Mezentse, V.I. Sytyi, Yu.M. Kovalenko, Yu.O.
author_sort	Mezentse, V.I.
title	Brief report on the archaeological findings at Baturyn in 2016
title_short	Brief report on the archaeological findings at Baturyn in 2016
title_full	Brief report on the archaeological findings at Baturyn in 2016
title_fullStr	Brief report on the archaeological findings at Baturyn in 2016
title_full_unstemmed	Brief report on the archaeological findings at Baturyn in 2016
title_sort	brief report on the archaeological findings at baturyn in 2016
publisher	Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК
publishDate	2017
topic_facet	Пам'яткознавство та пам'яткоохоронна справа
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/128618
citation_txt	Brief report on the archaeological findings at Baturyn in 2016 / V.I. Mezentsev, Yu.M. Sytyi, Yu.O. Kovalenko // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2017. — Вип. 10. — С. 42-46. — Бібліогр.: 5 назв. — англ.
series	Сіверщина в історії України
work_keys_str_mv	AT mezentsevi briefreportonthearchaeologicalfindingsatbaturynin2016 AT sytyiyum briefreportonthearchaeologicalfindingsatbaturynin2016 AT kovalenkoyuo briefreportonthearchaeologicalfindingsatbaturynin2016
first_indexed	2025-07-09T09:28:20Z
last_indexed	2025-07-09T09:28:20Z
_version_	1837161043154960384
fulltext	Сіверщина в історії України, випуск 10, 2017 42 ники цього творчого об’єднання працювали на багатьох київських об’єктах: брали участь в реставраційних робо- тах «Будинку з хімерами», у відтворенні Михайлівського Золотоверхого собору, Успенського собору Києво-Печер- ської лаври, собору св. Володимира в Херсонесі. За сло- вами директора творчого об’єдання Т.П. Андрієнко, кахлі для Будинку митрополита виготовлялися за автентични- ми технологіями. Дуже серйозним і складним завданням було досягнення необхідного кольору. Точне попадання в колір до опалу виробу і після – це безліч кольоропроб шляхом підбору фарб. Складний і великий об’єм роботи – виготовлення форм, моделей і безпосередньо кахель – був виконаний керамічною мануфактурою В.В. Погребного. Велику роль у підборі малюнків, кольорів, сюжетів віді- грав також художник Борис Данилов, який разом з В.Ф. От- ченашком ретельно вивчав надані зразки кахель і створю- вав сюжети для «біблійної» печі. Борис Дмитрович Данилов – відомий художник декоративно-ужиткового мистецтва, член Національної спілки художників України (з 1990 р.), яскравий представник постмодернізму. Закінчив Львівську Національну Академію мистецтв, працює над створенням авторських форм у порцеляні – унікальних ваз, тарілей, аб- страктних просторових обємів, розписаних у техніці над- глазурного та підглазурного розпису. Здійснював творчі проекти на Порцеляновому заводі у Санкт-Петербурзі (у 1996 р.), Королівській порцеляновій мануфактурі в місті Аугартен (Австрія, у 1998 р.). Брав участь у багатьох всеу- країнських та міжнародних художніх виставках та симпо- зіумах. Роботи Б. Данилова зберігаються у багатьох музеях, приватних зібраннях України, США, Канади, Німеччини, Франції, Італії, Японії [9; 10, с. 48]. Окрім Данилова, над розписом кахлів працювали худож- ники Дмитро і Євгенія Данилови, Світлана і Павло Яценко. Підсумовуючи зібраний матеріал, слід зазначити на- ступне. На сьогодні в Києві нараховується близько деся- ти пам’яток цивільної архітектури XVII–XVIII ст., пере- важно в перебудованому вигляді, але в жодному з них не збереглися первісні інтер’єри. З огляду на це, під час реставраційних робіт в Будинку митрополита пріори- тетним завданням стало максимальне збереження ав- тентичних складових основних приміщень і доповнення їх відтвореними елементами, якими стали печі першо- го поверху. Використовуючи найкращі зразки архітек- турно-декоративної кераміки XVIII ст., наші сучасники – реставратори і художники-керамісти – створили якіс- ні реконструкції, які стали чудовим доповненням кім- нат первісної обємно-просторової структури, окрасою експозиції музею «Будинок митрополита». ПОСИЛАННЯ 1. Отченашко В.Ф., Ступнікова Я.О. Пам’ятка архітектури XVIII ст. Будинок митрополита (охор. № 1/3) Національного за- повідника «Софія Київська». Проект реставрації та реабілітації. Реставрація інтер’єрів основних приміщень. Проект відтворення груб. Архітектурні рішення. Стадія Р. –К., 2006. 2. Отченашко В.Ф., Ступнікова Я.О., Шамраєва А.М. Пам’ятка архітектури XVIII ст. Будинок митрополита (охор. № 1/3) Наці- онального заповідника «Софія Київська». Проект реставрації та реабілітації. Реставрація інтер’єрів основних приміщень. Проект відтворення груб. Історична довідка. – К., 2006. 3. Лукомский Г. Два таинственных двора Разумовских // Сто- лица и усадьба. – Петроград, 1914. – № 16–17. – С. 3–8. 4. Маслих С.А. Русское изразцовое искусство XV–XIX веков. – М., 1983. – 274 с. 5. Лащук Ю.П. Українські кахлі IX–XIX ст. –Ужгород, 1993. – 81 с. 6. Колупаєва А. Українські кахлі XІV – початку ХХ ст. Істо- рія. Типологія. Іконографія. Ансамблевість. – Львів, 2006. –383 с. 7. Горбенко Є.В. Митрополичий будинок Софійського монастиря // Українське мистецтвознавство. – Вип. 6. – К., 1974. – С. 150–161. 8. Юрченко С.Б. Будинок митрополита Києво-Софійського мо- настиря у XVIII ст. // Архітектурна спадщина України. – Вип. 3. – Ч. ІІ. – К., 1996. – С. 129–138. 9. Данилов Борис Дмитрович. – Енциклопедія сучасної Укра- їни // http://esu.com.ua. 10. Чегусова З. Борис Данилов: фарфор par excellence // А.С.С. – К., 2001 – № 3. – С. 48. Абрамова И.В. Реконструкция печей XVIII ст. в Доме митрополита Софии Киевской Статья посвящена реконструкции печей XVIII ст., осуществ- ленной во время ремонтно-реставрационных работ 2005–2008 гг. в памятнике архитектуры XVIIІ – начала ХХ ст. Доме митропо- лита Национального заповедника «София Киевская». Раскрывается научное обоснование реконструкции, подается информация об ав- торах и исполнителях воссозданных печей в помещениях І этажа. Ключевые слова: кафелные печи (грубы), роспись, реконструк- ция (воссоздание). Abramova I.V. Reconstruction of furnaces of the XVIII cen- tury in the Metropolitan House of st. Sophia in Kyiv The article is devoted to the reconstruction of furnaces of the XVIII century committed during restoration works carried out in 2005-2008 in a monument of architecture XVIII – early. XX century Metropolitan’s Res- idence of the National Reserve «Sophia». Disclosed scientifi c substantia- tion of reconstruction, contains information about the authors and per- formers played stoves in the rooms of the fi rst fl oor. Key words: tiled stove (rough), painting, reconstruction (reproduction). 15.03.2017 р.j УДК 303.4(477):725.94+902 V.I. Mezentsev Yu.M. Sytyi Yu.O. Kovalenko BRIEF REPORT ON THE ARCHAEOLOGICAL FINDINGS AT BATURYN IN 2016 This article presents the results of the latest archaeological and architectural research on ceramic fl oor patterns and exterior decoration of Hetman Ivan Mazepa’s palace in Baturyn and their Polish and Italian analogies. It also describes recently excavated fi nds, which broaden our knowledge about the wealth, culture, and lifestyle of the Cossack elite, architectural majolica, and metalworks in early modern Baturyn, as well as its commercial and artistic ties to Europe. Key words: Baturyn, Mazepa’s palace, ceramic decoration, metal ornaments, accoutrements, arms, glazed stove tiles, porcelain fi gurine. In August 2016, the Canada-Ukraine archaeological ex- pedition carried out its annual excavations in Baturyn, Chernihiv Oblast. From 2001, the Kowalsky Program for the Study of Eastern Ukraine at the Canadian Institute of Ukrain- ian Studies (CIUS) at the University of Alberta, the Pontif- ical Institute of Mediaeval Studies (PIMS) at the University ISSN 2218-4805 43 of Toronto, and the Ucrainica Research Institute in Toron- to, Canada, have sponsored the historical and archaeologic- al research of Baturyn of the Cossack era. Prof. Volodymyr Kravchenko, Director of CIUS, heads the Kowalsky Program. The W. K. Lypynsky East European Research Institute Inc. in Philadelphia, the United States, awarded a generous grant for the archaeological investigations of early modern Baturyn during the 2016–2017 academic year. The Chernihiv Oblast State Administration also contributes annual subsidies for the excavations in the town. In 2016, about 70 students and scholars from the Na- tional University of Chernihiv, Hlukhiv National Universi- ty, Sumy State University, and the National University of the Kyiv Mohyla Academy took part in the Baturyn archaeolog- ical expedition. It was led by Dr. Viacheslav Skorohod and Yurii Sytyi of Chernihiv National University. Yurii Kovalen- ko, M.A., of Hlukhiv National Preserve participated in the excavations at Baturyn and examination of its fi ndings. Dr. Volodymyr Mezentsev (CIUS) is the Canadian executive di- rector of the Baturyn archaeological project. Prof. Zenon Kohut, the eminent historian of the Hetmanate and for- mer director of CIUS, is the academic adviser of this under- taking. The noted historian of Chernihiv principality, Prof. Martin Dimnik (PIMS), has also participated in the study of Baturyn and dissemination of results [1]. Between 1669 and 1708, Baturyn was the capital of the Cossack state, or Hetmanate, and reached the pinnacle of its urban development under the illustrious reign of Het- man Ivan Mazepa (1687–1709). In 1708, while quelling Mazepa’s military resistance to Moscow’s absolutist rule in central Ukraine, the Russian army totally ravaged the town. The last hetman of Left-Bank Ukraine, Kyrylo Rozu- movsky (1750–1764), rebuilt and repopulated Baturyn and appointed it as the capital of the Cossack state again. Un- til his death in 1803, he promoted its local economy, reviv- ing the town’s commercial and cultural contacts with the West. While Ukraine was stateless, the former hetman cap- ital steadily declined and lost urban features, becoming an insignifi cant rural settlement in the Soviet era. The 2016 expedition continued to excavate the remnants of I. Mazepa’s manor in Honcharivka, the suburb of Baturyn. Prior to 1700, the hetman built there a richly decorated ma- sonry palace consisting of three stories and an attic. In 1708, his principal residence was destroyed by Russian troops. V. Mezentsev’s examination of the numerous fragments of ceramic fl oor tiles from the Honcharivka palace found dur- ing our excavations in 2009–2014 has shown that nine fl oor pavement designs were used in its superstructure. Floors were made of hexagonal, octagonal, square, rectangular, and triangular tiles of various sizes. Many of them were glazed fl ask-green and sky-blue, while others are plain terracotta [2]. A comparative analysis has revealed that the tiles’ shapes and adornments and the methods of fl ooring in the Hon- charivka palace have extensive analogies with those found in early modern basilicas, abbeys, palaces, castles, university campuses, and town halls in Warsaw and Krakow, Poland, as well as Florence, Pistoia, Tuscany, and Bologna in Italy. Most likely the reconstructed fl oor patterns and inlays of I. Maz- epa’s palace fi rst appeared in northern Italy during the Re- naissance and were transferred via Poland to Ukraine in six- Fig. 1. Frontal and lateral elevations of I. Mazepa’s palace in Baturyn before 1708. Hypothetical reconstruction by V. Mezentsev, computer graphic by S. Dmytriienko, 2016 Сіверщина в історії України, випуск 10, 2017 44 teenth and seventeenth centuries [3]. The hetman probably instructed his architects and decora- tors not only to borrow Western baroque architecture for his Baturyn residence, but also to include the fashionable fl oor pavements from seventeenth-century aristocratic palaces or villas in the Polish-Lithuanian Commonwealth or Western Europe. Analysis of a 1744 drawing of the palace ruins from the collection of the National Museum in Stockholm suggests that its architectural design and ornamentation belonged to the style of the mature Central European baroque. At the same time, archaeological sources indicate that the palace frieze of entablature was adorned with eye-catching multicoloured glazed ceramic rosettes–a hallmark of seventeenth- and eigh- teenth-century ecclesiastical structures in Kyiv. Thus, the im- pressive exterior and interior embellishments of the Honcha- rivka palace represented a mixture of Western and Ukrainian (more precisely, Kyivan) baroque decorative techniques (fi g. 1). The application of nine ceramic fl oor patterns, many of which were fi nished with green and rare blue enamel, of nearly 30 types of glazed polychrome stove tiles, six kinds of faҫade rosettes, and two variants of heraldic slabs testify to the exceptionally rich and imposing adornment of I. Maze- pa’s main residence in Baturyn. It was unrivalled among all the known houses of other hetmans, high-ranking offi cers, and offi cials of the Cossack realm. V. Mezentsev and Serhii Dmytriienko (Chernihiv), the Baturyn archaeological expedi- tion’s graphic artist, using a computer photo collage method, have prepared unprecedented hypothetical reconstructions of two living chambers and the grand hall of the ruined Hon- charivka palace [4]. In 2016, in the former fortress and the southern suburb of Baturyn, archaeologists excavated remnants of seventeenth- and eighteenth-century timber dwellings of the Cossacks and burghers. They found there: 11 silver and copper Polish and Russian coins, three fragments of copper rings, four copper buttons, four bronze clasps and six decorative appliqués from Cossack leather belts and horse harnesses, an iron horse stir- rup, four lead musket bullets, four fl int pieces from fl int-lock rifl es, the fragment of a bronze hilt guard of a rapier, a lead seal, an iron lock and key, and a ceramic game chip of this time (fi g. 2). Several noteworthy fi nds are described below. In the southern suburb, a small bronze neck cross was un- earthed (fi g. 3). Its arms are gradually broadened toward the Fig. 2. Bronze clasps and decorative appliqués from Cossack belts and horse harnesses, and a copper button, 17th -18th c. 2016 Baturyn excavations. All photos by Yu. Sytyi Fig. 3. Front and back of the 17th-century patterned bronze neck cross discovered in the southern suburb in 2016 ISSN 2218-4805 45 ends. On the front, it bears the relief of a three-barred Ortho- dox cross set atop a stepped fi gure representing Golgotha and the symbols of the Passion of Christ on both sides in keep- ing with Byzantine iconographic tradition. The back side is ornamented with relief geometric and fl oral motifs. Traces of white enamel give Yu. Kovalenko reason to assume that this cross was produced in a professional workshop and thus relatively expensive. He dates it to the seventeenth century. Several silver, billon, bronze, tin, and lead neck crosses of similar shape with an inscribed relief Orthodox cross and the Golgotha symbol were discovered in the course of our excav- ations of seventeenth- and eighteenth-century graves near the site of the ruined Holy Trinity Cathedral (ca. 1692) with- in the fortress in 2007–2010. These crosses could have been manufactured in Baturyn before its destruction in 1708, or at some other centres of metal-casting in central Ukraine, and sold widely, particularly in the towns and monasteries that attracted the masses of Orthodox pilgrims. In Baturyn’s northern outskirts, the remnants of a seven- teenth- or eighteenth-century brick dwelling of a well-to-do person were located. It was identifi ed as the suburban resi- dence of Chancellor General Pylyp Orlyk, the closest associ- ate and chargé d’aff aires of I. Mazepa, who became hetman in exile in 1710–1742. At this site were found shards of costly ceramic stove tiles of the Mazepa period. They are adorned with fi ne baroque re- lief fl ower patterns and covered with multicoloured glazing. In Yu. Kovalenko’s view, one fragment features the depictions of a cannon barrel and Cossack hand-weapons. These may repre- sent part of a larger heraldic composition now lost. Many burnt Fig. 4. Fragments of 18th-century Dutch-style ornamented glazed ceramic stove tiles. Baturyn excavations in 2016 Fig. 5. Broken 18th-century porcelain male statuette found in the Baturyn fortress in 2016 Сіверщина в історії України, випуск 10, 2017 46 stove tiles attest to the confl agration of P. Orlyk’s residence dur- ing the sack of Baturyn in 1708. Our expedition will continue its archaeological investigation of his household next summer. Near the extant late seventeenth-century masonry mansion of Judge General Vasyl Kochubei in Baturyn, the expedition uncovered portions of brick foundations, which supported a wooden structure thirteen metres wide. Yu. Sytyi asserts that this was an administrative building commissioned by K. Rozu- movsky in the mid-eighteenth century and dismantled some- time in the nineteenth century. While excavating its debris, two fragments of narrow ceramic tiles that revetted heating stoves were found. These tiles have no relief, but are decor- ated with elaborate plant motifs of dark-blue and white en- amel in a baroque Dutch style. Within the fortress, archaeologists unearthed half of a larger rectangular ceramic tile with fl at facing and images in this style (fi g. 4). In previous years, fi ve whole tiles of the same form and size were discovered in Baturyn. All of them are glazed cobalt blue and white and bear schematic graph- ic representations of early modern Western European hous- es and towers, as well as stylized birds inside fi gured white frames. Two symmetrical fl owers fl ank the frame on both sides of each tile. Perhaps these elongated tiles were applied as decorative horizontal bands between rows of larger tiles facing heating stoves. Although no stoves have survived from the two Rozumov- sky palaces in Baturyn (1752 and 1799), many of their revet- ment ceramic tiles of various formats have been found over the years. They are glazed predominantly cobalt and white, but occasionally brown, green, and yellow. These tiles possess highly artistic depictions of early modern Western European urban landscapes, country houses, sailboats, people, birds, and fl owers, as well as plant and geometric designs, especial- ly along the margins, all executed in late baroque Dutch style. K. Rozumovsky likely imported the best and most expensive tiles from Holland for fi nishing the heating stoves or fi replaces at his ambitious palatial residences and state administrative buildings. He could have also used some cheaper imitations of the fashionable Delft blue tiles, which were manufactured in Russia from the Petrine era and locally in Baturyn since 1750. While excavating the fortress, for the fi rst time in Baturyn, archaeologists discovered a remarkable tiny porcelain fi gure of an elegantly-dressed gentlemen in eighteenth-century Euro- pean clothing (fi g. 5). Unfortunately, his head and part of the right hand are broken off . This statuette was fashioned in a realistic manner, but without small details. It was somewhat coarsely painted in blue, red, apple-green, gold, dark-brown, and black colours. These observations point to the mass pro- duction of such fi gurines for a broad market. V. Mezentsev be- lieves that it was a product of the porcelain factory in Meis- sen, Saxony, and brought to Baturyn during K. Rozumovsky’s time. The statuette could have stood on display in the house of a wealthy resident or served as a toy for his children. The fi nds of the valuable German porcelain sculpture and the Dutch-style glazed ceramic stove tiles provide insight into the Westernization and prosperity of the Baturyn elite during the second half of the eighteenth and early nineteenth centuries. The 2016 excavations in Baturyn have yielded several rare and signifi cant artefacts for the study of interior adornment of residences and administrative buildings as well as the cul- ture and lifestyle of the hetmans, Cossack offi cers (starshy- na), or the gentry (shliakhta). New archaeological data have also advanced our knowledge about local production of metal ornaments, accoutrements, arms, and the architectural majol- ica in the town, as well as its trade imports and artistic in- fl uences from Western Europe and Russia in the seventeenth and eighteenth centuries [5]. The Canada-Ukraine expedition will resume its fi eld explorations in Baturyn next summer. ENDNOTES 1. The fi rst version of this report has been published in Canada in the electronic bulletin of the University of Ottawa. See Martin Dimn- ik and Volodymyr Mezentsev, «Excavations at Baturyn in 2016», Can- adio-Byzantina, no. 28, January 2017, pp. 12–16 (https://www.academia. edu/31437525/Canadio-Byzantina_no.28_January_2017_). 2. Мезенцев В. Мощення підлог палацу І. Мазепи у Батурині: комп’ютерні реконструкції та порівняльний аналіз // Сіверщина в історії України. Збірник наукових праць. – Вип. 8. – К. – Глухів, 2015. – С. 133–144; Когут З., Мезенцев В., Ситий Ю., Скороход В. Археологічні дослідження у Батурині 2013–2014 рр. Палаци Іва- на Мазепи та Кирила Розумовського. – Торонто, 2015. – С. 14– 25; Mezentsev V. «Update: Baturyn Excavations in 2014–2015», The Ukrainian Weekly, vol. LXXXIV, no. 4, Parsippany, N. J., January 24, 2016, pp. 16–17. See also note 3. 3. Мезенцев В. Західні аналогії конструкцій підлог Мазепино- го палацу в Батурині // Сіверщина в історії України. Збірник нау- кових праць. – Вип. 9. – К. – Глухів, 2016. – С. 196–210. 4. Когут З., Мезенцев В., Ситий Ю. Розкопки у Батурині 2015 року. Реконструкції інтер’єрів палацу Івана Мазепи. – Торонто, 2016. – С. 9–22; Mezentsev V. «Baturyn Archaeological Update. Reconstruct- ing the Interior of Mazepa’s Palace», Ukrainian Echo, vol. 30, no. 33, To- ronto, November 15, 2016, pp. 1–2. 5. Ситий Ю., Мезенцев В., Скороход В. та ін. Науковий звіт про археологічні дослідження в охоронних зонах Національного іс- торико-культурного заповідника «Гетьманська столиця» в м. Ба- турин Бахмацького р-ну Чернігівської обл. у 2016 р. // Науковий архів Інституту археології НАН України. – 2016. Мезенцев В.І., Ситий Ю.М., Коваленко Ю.О. Короткий звіт про археологічні знахідки у Батурині 2016 р. Стаття підсумовує результати останніх архітектурно-ар- хеологічних досліджень типів мощення керамічних підлог і декору екстер’єру палацу гетьмана Івана Мазепи у Батурині, їх польських та італійських аналогій. Також розглядаються знахідки з розкопок 2016 р., які доповнюють наші знання про багатство, культуру й по- бут козацької еліти, архітектурну майоліку і металеві вироби ран- ньомодерного Батурина, його торгові та мистецькі зв’язки з Європою. Ключові слова: Батурин, Мазепин палац, керамічний декор, металеві оздоби, спорядження, зброя, полив’яні пічні кахлі, порце- лянова фігурка. Мезенцев В.И., Сытый Ю.Н., Коваленко Ю.А. Краткий отчет по археологическим находкам в Батурине 2016 г. В статье изложены результаты последних архитектурно-ар- хеологических исследований типов мощения керамических полов и декора экстерьера дворца гетмана Ивана Мазепы в Батурине, их польских и итальянских аналогий. Также рассматриваются находки из раскопок 2016 г., которые дополняют наши знания о благосостоянии и быте казацкой элиты, архитектурной майо- лике и металлических изделиях раннемодерного Батурина, его торговых и культурных связях с Европой. Ключевые слова: Батурин, Мазепин дворец, керамический де- кор, металлические украшения, снаряжение, оружие, поливные печ- ные изразцы, фарфоровая фигурка. 19.03.2017 р.j

Brief report on the archaeological findings at Baturyn in 2016

Institution

Ähnliche Einträge