Чи бувають головні болі?
Збережено в:
| Дата: | 2010 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут української мови НАН України
2010
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/12927 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Чи бувають головні болі? / К. Городенська // Культура слова. — 2010. — Вип. 72. — С. 168-169. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-12927 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| fulltext |
Культура слова №72’ 2010168
М. Т. Рильського. Путівник. – К., 1970. – С. 10); Максим Таде-
йович провів у Голосієві свої останні тринадцять літ життя
(О. Дейч); Над Голосієвом туман Димить у тихім плині (О. Мак-
симейко).
Катерина Городенська
Чи бувають головні болі?
У радіорекламі настійно рекомендують вживати Спазган, бо
від нього проходять головні болі. Пацієнти підтверджують, що
в них пройшли головні болі після вживання Спазгану. Справді,
ці пігулки утамовують біль, але як про це правильно сказати?
У загальному вжитку української мови звичні словосполу-
чення болить голова, перестала боліти голова. Лікарі корис-
туються переважно словосполученням головний біль, особли-
во серед симптомів деяких хвороб. Уживати головні болі не
можна, бо іменник біль зі своїм значенням ‘відчуття фізичного
страждання’ в українській літературній мові виступає тільки у
формі однини, пор.: Яків відчув, як поступово в нього затихає
головний біль (А. Шиян); Споконвіку в Китаї був поширений
оригінальний спосіб порятунку від головного і зубного болю:
уколи голки в так звану точку «хе-ху»... (З газ.). У формі мно-
жини цей іменник трапляється зі своїм переносним значенням
‘відчуття прикрості, досади, смутку тощо’: Я забуваю сіреньке
життя сіреньких болів і турбот і пізнаю інший солодкий світ
(М. Хвильовий); І болі не болять мені... (М. Вінграновський);
Чи не вперше на ньому на повен голос заговорили депутати
про народні болі й проблеми (З газ.).
Останнім часом почали вживати словосполучення головний
біль як стійке зі значенням ‘те, що дуже непокоїть, турбує, від
чого щось важливе залежить’, очевидно, під впливом росій-
ського головная боль: Але є в Діани і специфічна проблема, «ко-
ролівський» головний біль – титул. Чи залишиться вона «На-
шою Високістю» і після розлучення? (З газ.).
Отже, українською мовою правильно говорити і писати:
Після вживання Спазгану перестала боліти голова; Спазган
утамував головний біль; Спазган утамував біль у голові; Спаз-
169наші консультації
ган допоміг позбутися головного болю; Спазган допоміг позбу-
тися болю в голові та ін.
Катерина Городенська
Чому їХ беруть у лаПКи?
Дехто вважає, що власні складноскорочені назви закритих і
відкритих акціонерних товариств, компаній тощо не треба бра-
ти в лапки, і покликається на примітку 1 п. 3 б) §124 чинного
«Українського правопису». Проте не враховує того, що ці власні
складноскорочені назви ввійшли як індивідуальні назви до скла-
дених найменувань товариств, компаній, де їм передує загальна
назва – розгорнута або абревіатура, пор.: Відкрите акціонерне
товариство «Газпром» і ВАТ «Газпром», Національна акціонер-
на компанія «Нафтогаз України» і НАК «Нафтогаз України»,
компанія «Росукренерго». Незалежно від того, уживають чи ні
власну складноскорочену назву із загальною, її беруть у лапки,
пор.: Не варто забувати, що НАК «Нафтогаз України» вже
деякий час перебуває в стані технічного дефолту… (Україна мо-
лода, 18. 02. 2009); Він вважає, …що компанія «Росукренерго»
приховала від нього важливі факти, які підірвали фінансові по-
зиції «Газпрому» (Україна молода, 13. 02. 2008); Це виявилося
на початку 2009 року під час газової кризи, спровокованої діями
ВАТ «Газпром» (Україна молода, 13. 02. 2009); … Радбез не роз-
глядав можливість перегляду контрактів між «Нафтогазом» і
«Газпромом» (Україна молода, 12. 02. 2009).
Отже, правильно писати ВАТ «Газпром» і «Газпром», НАК
«Нафтогаз України» і «Нафтогаз України», компанія «Рос-
укренерго» і «Росукренерго».
Катерина Городенська
що Замість Книжного
у(в) тОМу(тіМ) чиСЛі?
Для виокремлення когось або чогось із сукупності, ці-
лого багато хто вживає похідний сполучник у(в) тому(тім)
числі переважно з підсилювальною часткою і або й, напр.:
|
| spelling |
irk-123456789-129272010-10-26T12:03:28Z Чи бувають головні болі? Городенська, К. Наші консультації 2010 Article Чи бувають головні болі? / К. Городенська // Культура слова. — 2010. — Вип. 72. — С. 168-169. — укр. 0201-419X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/12927 uk Інститут української мови НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Наші консультації Наші консультації |
| spellingShingle |
Наші консультації Наші консультації Городенська, К. Чи бувають головні болі? |
| format |
Article |
| author |
Городенська, К. |
| author_facet |
Городенська, К. |
| author_sort |
Городенська, К. |
| title |
Чи бувають головні болі? |
| title_short |
Чи бувають головні болі? |
| title_full |
Чи бувають головні болі? |
| title_fullStr |
Чи бувають головні болі? |
| title_full_unstemmed |
Чи бувають головні болі? |
| title_sort |
чи бувають головні болі? |
| publisher |
Інститут української мови НАН України |
| publishDate |
2010 |
| topic_facet |
Наші консультації |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/12927 |
| citation_txt |
Чи бувають головні болі? / К. Городенська // Культура слова. — 2010. — Вип. 72. — С. 168-169. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT gorodensʹkak čibuvaûtʹgolovníbolí |
| first_indexed |
2025-07-02T14:54:02Z |
| last_indexed |
2025-07-02T14:54:02Z |
| _version_ |
1836547354746945536 |