Батуринська подорож І. М. Гончара
У статті розглядається інформація про подорож відомого етнографа І. М. Гончара до Батурина. Описано деякі побутові речі, виявлені колекціонером у місцевих жителів. Досліджено спогади Гончара, записані в його подорожньому щоденнику....
Gespeichert in:
| Datum: | 2017 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2017
|
| Schriftenreihe: | Сiверянський лiтопис |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/129762 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Батуринська подорож І. М. Гончара / М. Герасько // Сiверянський лiтопис. — 2017. — № 5. — С. 145-148. — Бібліогр.: 22 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-129762 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1297622018-01-30T03:02:41Z Батуринська подорож І. М. Гончара Герасько, М. Розвідки У статті розглядається інформація про подорож відомого етнографа І. М. Гончара до Батурина. Описано деякі побутові речі, виявлені колекціонером у місцевих жителів. Досліджено спогади Гончара, записані в його подорожньому щоденнику. В статье рассматривается информация о путешествии известного этнографа И. М. Гончара в Батурин. Сделано опись некоторых предметов быта, обнаруженных у местных жителей. Исследовано воспоминания Гончара, записанные в его путевом дневнике. The article reveals the information about the trip to Baturyn of the famous ethnographer I.M. Gonchar. Some of the household items, discovered by the collector from local residents, are described. The memories of Gonchar, recorded in his travel diary, are studied. 2017 Article Батуринська подорож І. М. Гончара / М. Герасько // Сiверянський лiтопис. — 2017. — № 5. — С. 145-148. — Бібліогр.: 22 назв. — укр. 2518-7430 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/129762 94 (477) uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Розвідки Розвідки |
| spellingShingle |
Розвідки Розвідки Герасько, М. Батуринська подорож І. М. Гончара Сiверянський лiтопис |
| description |
У статті розглядається інформація про подорож відомого етнографа І. М. Гончара
до Батурина. Описано деякі побутові речі, виявлені колекціонером у місцевих жителів.
Досліджено спогади Гончара, записані в його подорожньому щоденнику. |
| format |
Article |
| author |
Герасько, М. |
| author_facet |
Герасько, М. |
| author_sort |
Герасько, М. |
| title |
Батуринська подорож І. М. Гончара |
| title_short |
Батуринська подорож І. М. Гончара |
| title_full |
Батуринська подорож І. М. Гончара |
| title_fullStr |
Батуринська подорож І. М. Гончара |
| title_full_unstemmed |
Батуринська подорож І. М. Гончара |
| title_sort |
батуринська подорож і. м. гончара |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| publishDate |
2017 |
| topic_facet |
Розвідки |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/129762 |
| citation_txt |
Батуринська подорож І. М. Гончара / М. Герасько // Сiверянський лiтопис. — 2017. — № 5. — С. 145-148. — Бібліогр.: 22 назв. — укр. |
| series |
Сiверянський лiтопис |
| work_keys_str_mv |
AT gerasʹkom baturinsʹkapodorožímgončara |
| first_indexed |
2025-07-09T12:07:04Z |
| last_indexed |
2025-07-09T12:07:04Z |
| _version_ |
1837171029286322176 |
| fulltext |
Сіверянський літопис 145
© Герасько Марина Олександрівна – кандидат історичних наук, завідувач відділу
науково-просвітницької роботи Національного історико-культурного заповідника
«Гетьманська столиця».
УДК 94 (477)
Марина Герасько.
БАТУРИНСЬКА ПОДОРОЖ І. М. ГОНЧАРА
У статті розглядається інформація про подорож відомого етнографа І. М. Гончара
до Батурина. Описано деякі побутові речі, виявлені колекціонером у місцевих жителів.
Досліджено спогади Гончара, записані в його подорожньому щоденнику.
Ключові слова: Батурин, І. М. Гончар, М. І. Шкляр, старовина, етнологія, екс-
понати.
Батурин зі своєю самобутньою культурою завжди вабив до себе як істориків та кра-
єзнавців, так і багатьох поціновувачів старовини. У кінці серпня на початку вересня
2017 року минув 51 рік відтоді, як колишню гетьманську столицю відвідав відомий
український скульптор, графік, маляр, етнограф та колекціонер І. М. Гончар. Іван
Макарович завчасно ретельно готувався до подорожі. Перед поїздкою він опрацював
деякі історичні джерела з минувшини колишньої гетьманської столиці, а саме праці
В. Різниченка «З минулого Батурина» та «На могилі придворного гетьманського
лікаря Хоми Дусика біля Батурина», а також твір Б. Лепкого «Батурин: Історична
повість» та ін. На даний час ці книги зберігаються в НЦНК «Музей Івана Гончара»
у відділі «Меморіальна бібліотека І. М. Гончара». Також багато корисного про Ба-
туринщину дослідник знайшов у книзі М. Костомарова «Мазепа та мазепинці»1.
У своїх спогадах про поїздку до гетьманської столиці Іван Макарович згадував:
«Після короткого огляду історичного Батурина мені хотілось більше затриматись в
ньому з тим, щоб довідатись від старожилів Батурина про його культуру, етнографію,
його долю, а також побувати в Батуринській церкві»2. У містечку дослідник познайо-
мився з завідувачем Батуринського музею М.І. Шкляром, який сприяв колекціонеру
в пошуках експонатів у місцевих жителів3. У батуринців та жителів його околиць
Івану Макаровичу вдалося відшукати кілька світлин, на яких зображено: молоду
сім’ю (1905 р.); чоловіка та дівчину в місцевому національному вбранні (20 -х рр.
ХХ ст.); батуринське поле (поч. ХХ ст.); палац гетьмана К. Розумовського; будинок
В. Кочубея; пам’ятник П. Прокоповича; учасників співочого гуртка (20-х рр. ХХ ст.).
Саме цю світлину Івану Макаровичу подарували учасники аматорського драматич-
ного співочого гуртка Батурина. Також в містечку етнограф виявив і придбав деякі
речі народного мистецтва місцевого походження. Тут він познайомився з жінками
Ваською Домашенко, Лозовою, Пулинець та ін., які займалися домашнім ткацтвом.
Вони виготовляли різні вироби, зокрема килими, рушники, скатерки, а особливо
барвисті плахти. У своєму подорожньому щоденнику Гончар зазначав, що раніше в
Батурині ткали теж «…полотно, прості рушники, плахти, рядна, постілки, хусточки
простенькі та ліжники»4. Проте у науково-фондовому підрозділі НЦНК «Музей Івана
Гончара» власне батуринських рушників ми не виявили, натомість тут зберігаються
3 рушники кін. ХІХ ст. з с. Сохачі Коропського р-ну, що неподалік Батурина.
Особливо Івана Макаровича захопило вбрання місцевих жителів, яке було
«оригінальне і неповторне, але воно було разом з тим і національне – регіональне,
що збагачувало вбрання загально українське своєю відмінністю»5. У щоденнику Іван
Макарович також зазначав, що ним була придбана сорочка у Попок Варки Онисівни,
яку вишивала її бабуся (100 років) за 5 крб. 6. Ця сорочка й донині зберігається у
146 Сіверянський літопис
НЦНК «Музей Івана Гончара» у відділі «Тка-
нина» під інв. № 11 КН 366. У інвентарній
картці зазначено: «Сорочка жіноча кін. ХІХ ст.,
додільна, у дві пілки, розріз пазухи посередині,
виріз шиї округлий, комір стоячий, вузенький,
рукави уставкові, до пухликів, з ласткою, ву-
зенькі чохли. Поділки не оздоблені. Уставки і
верх рукавів густо зашиті зірочками – геоме-
тричний орнамент. Низ рукавів декорований
геометризованими квіточками, розкиданими
по полю. З анотації І. М. Гончара: … придбана
у Попок Варки Онисівни, вишивала її баба з
м. Батурин… Розмір 113 х 165 х 152. Фабричне
полотно, ручне пошиття, червона і чорна запо-
лоч, коса (лічильна) гладь, стебельчатий шов».
Також у секторі «Тканина» зберігається
плахта-«зірчатка» (див. фото № 1), повна, тка-
на. ХІХ ст. На вишневому тлі у кратках виткано
8-пелюсткові зірки білого, жовтого, зеленого та вишневого кольорів. Пілки зшиті
плахтовим швом. Краї обшиті петельковим швом. Стан збереження: дуже зношена,
штопана, випади тканини. Матеріал та техніка: вовна, бавовна, перебірне ткання,
плахтовий та петельковий шов. Як зазначено у власноруч заповненій І. Гончарем
супровідній записці – «придбана в Батурині. Подарунок священика».
У цьому секторі неможливо оминути увагою ще один експонат, це кирея (кін.
ХІХ ст.) з темно-коричневого доморобного валяного сукна з капуцином, обшита
синім сатином. Розмір 180 х 257 х 208 см. Стан її збереженості можна охарактеризу-
вати так: потерта, випади тканини, сатин вигорів. Кирея належала Попку Степану
(1942 р. н.), а дісталася вона йому від прадіда Миколи Семеновича Попка, який у
ній чумакував. Цікавим фактом є те, що кирею було знайдено на нині неіснуючому
х. Бурти Батуринського р-ну.
Варто зазначити, що цей хутір
знаходився поблизу сучасного
х. Бондарі Матіївської сільської
ради.
Також у батуринської міс-
цевої жительки Неволько Соні
Дмитрівни Іваном Макарави-
чем було придбано корсетку
за 5 крб і юпку за 3 крб7. У по-
мешканні по вул. Леніна, 57 у
Марти Федорівни Кучми було
придбано корсетку за 5 крб8. У
Катерини Пилипівни Бузун–
корсетку, а у її сестри – сорочку
вишиту гладдю9. Уляна Іванівна
Стокоз, яка мешкала по вул.
Набережній, 64, мала дуже
гарний стародавній барвис-
тий килим. У цієї жінки було
придбано І. М. Гончаром за 10
крб шматок іншого килима10.
Місцева жителька Ганна До-
машенко продала І. М. Гончару
за 1 крб кувшин-глек червоно-
го кольору роботи коропських
Сіверянський літопис 147
гончарів11. У Агафії Севастянівни Кузьменко були виявлені дукач та дві пари сережок,
які належали її матері Мотроні Володимирівні Беженко 1868 р. н.12. У літньої жінки
на прізвище Клочок, що мешкала по вул. Шевченка, 8, він, ймовірно, і придбав іко-
ну – образ Миколая на дошці (див. фото № 2). Нині експонат зберігається в НЦНК
«Музей Івана Гончара» у секторі «Живопис» під інв. № 409.
Зацікавили Гончара батуринські іконописні роботи, які довелося бачити в місцевій
церкві. Там краєзнавець і познайомився з священиком Андрієм Леонідовичем Бож-
ком, котрий мешкав по провулку Петровського, 10. Саме цей священик і подарував
Івану Макаровичу вищезгадувану плахту-зірчатку.
Вийшовши з Воскресенської церкви, Іван Макарович познайомився з місцевими
вчителями Іваном Трохимовичем Биченком13 та Валентиною Макарівною Приходько.
Зі спогадів14 пані Валентини довідуємося, що Гончар записав з її слів кілька пісень,
які колись наспівувала їй бабуся. Також Івана Макаровича зацікавили елементи
старовинного одягу та інші предмети побуту, що переходили з покоління в покоління
і зберігалися в помешканні родини Приходьків. Співрозмовники домовилися про
зустріч, щоб оглянути предмети старовини та по можливості дещо з них придбати.
Проте з якихось невідомих причин вона не відбулася15.
На батуринському базарі етнограф познайомився з Іллею Харитоновичем Дов-
галем, що мешкав поруч, у будинку 21, що по вул. Кооперативній. Він розповів, що
його дружина має чудовий український костюм16, «до складу якого входять корсет,
сорочка, спідниця та хвартух»17. На базарі Гончар дізнався також, що Верба Мотря
(вул. Шевченка, 29) має плахту на скриню18, а у господині, що мешкала неподалік
чайної за адресою вул. Радянська, 4, є плахта19. Громадянин Сербін, який на той час
мешкав поблизу лікарні, розповів про те, що в його дружини Катерини Федорівни
Кучми є плахта20, в «Мишастої Проньки є всі елементи старовинного одягу»21. Також
Іван Макарович дізнався, що в Батурині десь зберігається розмальована шафа22. До-
стеменно не відомо, чи були придбані етнографом ці предмети старовини, але запису
про них в подорожньому щоденнику не виявлено.
Очевидно, що поїздка на Батуринщину для Івана Гончара виявилася плідною, адже
тут митець віднайшов чимало експонатів. Мабуть, деякі з них були куплені, інші – по-
даровані місцевими жителями. Проте, варто зазначити, що перебування І. М. Гончара
в Батурині та його околицях ще недостатньо вивчене, адже, за свідченнями місцевих
жителів, які особисто зустрічалися з етнографом, він займався збиранням не лише
предметів побуту та одягу, а ще й цікавився фольклором та усною народною творчістю,
замальовував та фотографував побачене. Саме ця сторінка батуринських досліджень
залишається білою плямою у вивченні творчості І. Гончара.
1. В Батурині. Гончар Іван Макарович. «Як це почалося». Спогади // НЦНК
«Музей Івана Гончара», КН-12856.
2. Там само.
3. Матущак І. Невгамовний екскурсовод народного музею / Матущак І. // Слово
Гетьманської столиці. – 2008. – № 3 (10).– С. 7.
4. Дорожні нотатки Івана Гончара. Чернігівщина: Седнів – Макишин – Клочків
– Батурин. // НЦНК «Музей Івана Гончара», КН-12907. – С. 20.
5. Майстер, або Терни і лаври Івана Гончара / Упоряд. Н. Поклад; Кер. проекту та
авт. передм. В. Яременко. – К.: МАУП, 2007. – С. 287.
6. Дорожні нотатки Івана Гончара. Чернігівщина: Седнів – Макишин – Клочків
– Батурин. // НЦНК «Музей Івана Гончара», КН-12907. –С. 23.
7. Там само. – С. 26.
8. Там само. – С. 27.
9. Там само. – С. 22.
10. Там само. – С. 22-23.
11. Там само. – С. 26.
12. Там само. – С. 22.
148 Сіверянський літопис
13. Там само. – С. 26.
14. НІКЗ «Гетьманська столиця». – Ф. 14. – Спр. 276. – Арк 1. Спогади Приходько
Валентини Макарівни про зустріч та знайомство з І. М. Гончаром.
15. Там само.
16. Дорожні нотатки Івана Гончара. Чернігівщина: Седнів – Макишин – Клочків
– Батурин. // НЦНК «Музей Івана Гончара», КН-12907. –.С. 26.
17. Там само. – С. 27.
18. Там само. – С. 28.
19. Там само. – С. 27.
20. Там само. – С. 27.
21. Там само. – С. 26.
22. Там само. – С. 26.
Марина Герасько
Батуринское путешествие И.М. Гончара
В статье рассматривается информация о путешествии известного этнографа
И. М. Гончара в Батурин. Сделано опись некоторых предметов быта, обнаруженных
у местных жителей. Исследовано воспоминания Гончара, записанные в его путевом
дневнике.
Ключевые слова: Батурин, И. М. Гончар, М. И. Шкляр, старина, этнология,
экспонаты.
Maryna Gerasko
Baturyn trip of I.M. Gonchar
The article reveals the information about the trip to Baturyn of the famous ethnographer
I.M. Gonchar. Some of the household items, discovered by the collector from local residents,
are described. The memories of Gonchar, recorded in his travel diary, are studied.
Keywords: Baturyn, I.M. Gonchar, M. I.Shklyar, antiquities, ethnology, exhibites
|