До біографії Інокентія Ґізеля (вступна стаття й публікація Ю.А.Мицика)
У публікації висвітлюються деякі аспекти біографії архімандрита Києво-Печерської лаври І.Ґізеля та його рідні – сестри і племінників, котрі жили у Вільні й наприкінці літа 1655 р. потрапили в московський полон....
Збережено в:
| Дата: | 2017 |
|---|---|
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2017
|
| Назва видання: | Український історичний журнал |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/130812 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | До біографії Інокентія Ґізеля (вступна стаття й публікація Ю.А.Мицика) // Український історичний журнал. — 2017. — № 4. — С. 174-176. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-130812 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1308122018-02-25T03:03:03Z До біографії Інокентія Ґізеля (вступна стаття й публікація Ю.А.Мицика) Публікації У публікації висвітлюються деякі аспекти біографії архімандрита Києво-Печерської лаври І.Ґізеля та його рідні – сестри і племінників, котрі жили у Вільні й наприкінці літа 1655 р. потрапили в московський полон. In this publication covers some aspects of the biography of the I.Gizel’, the archimandrite of Kyiv Pechers’k Lavra, and his relatives – sisters and nephews, who had lived in Vilno and at the end of the summer 1655 became Moscow’s prisoners. 2017 Article До біографії Інокентія Ґізеля (вступна стаття й публікація Ю.А.Мицика) // Український історичний журнал. — 2017. — № 4. — С. 174-176. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. 0130-5247 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/130812 94(477) uk Український історичний журнал Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Публікації Публікації |
| spellingShingle |
Публікації Публікації До біографії Інокентія Ґізеля (вступна стаття й публікація Ю.А.Мицика) Український історичний журнал |
| description |
У публікації висвітлюються деякі аспекти біографії архімандрита Києво-Печерської лаври І.Ґізеля та його рідні – сестри і племінників, котрі жили у Вільні й наприкінці літа 1655 р. потрапили в московський полон. |
| format |
Article |
| title |
До біографії Інокентія Ґізеля (вступна стаття й публікація Ю.А.Мицика) |
| title_short |
До біографії Інокентія Ґізеля (вступна стаття й публікація Ю.А.Мицика) |
| title_full |
До біографії Інокентія Ґізеля (вступна стаття й публікація Ю.А.Мицика) |
| title_fullStr |
До біографії Інокентія Ґізеля (вступна стаття й публікація Ю.А.Мицика) |
| title_full_unstemmed |
До біографії Інокентія Ґізеля (вступна стаття й публікація Ю.А.Мицика) |
| title_sort |
до біографії інокентія ґізеля (вступна стаття й публікація ю.а.мицика) |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2017 |
| topic_facet |
Публікації |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/130812 |
| citation_txt |
До біографії Інокентія Ґізеля (вступна стаття й публікація Ю.А.Мицика) // Український історичний журнал. — 2017. — № 4. — С. 174-176. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. |
| series |
Український історичний журнал |
| first_indexed |
2025-07-09T14:15:54Z |
| last_indexed |
2025-07-09T14:15:54Z |
| _version_ |
1837179136805699584 |
| fulltext |
ПУБЛІКАЦІЇ
УДК 94(477)
ДО БІОГРАФІЇ ІНОКЕНТІЯ ҐІЗЕЛЯ
Інокентій Ґізель (бл. 1600–1683 рр.) – архімандрит Києво-Печерської лаври,
вихованець, викладач, ректор Києво-Могилянської академії, богослов, філософ і
дипломат – заслужив добру славу як діяч православної церкви в Україні, педагог.
Однак багато сторінок його біографії, особливо раннього періоду, укриті мороком, на
що вказував ще М.Сумцов1. Нічого не відомо про місце народження І.Ґізеля (М.Сумцов
припускав, що він походив із польської Пруссії, і був із протестантів), про його батьків.
Працюючи в Інституті рукопису Національної бібліотеки України ім. В.Вернадського,
ми звернули увагу на збірник кінця ХІХ ст., який містив копії документів ХVІІ–ХVІІІ ст.,
що перебували в московських архівах. Серед них – «Пам’ять...» (1680 р.) І.Ґізеля,
привезена з його посланцями-чолобитниками до царя. У виданому петербурзькою
дослідницею проф. Т.Таїровою-Яковлевою фундаментальному опису справ фонду 124
(«Малороссийские дела») Російського державного архіву давніх актів, який нещодавно
вийшов друком (упорядники – В.Мущинська, А.Баґро)2, на сторінці 419 міститься
ориґінал цієї архівної справи (оп.3, №367): «Память архимандрита Иннокентия Гизеля
посланным от него в Москву для челобитья об освобождении от неволи племянницы
его, увезенной из Вильны в Галицкий уезд».
Цей невеликий документ, який наводиться нижче, проливає світло якраз на
ранній період життя архімандрита. Виявляється, його батька звали Федором, він
мав рідну сестру Юліану (у заміжжі – Полторацька), двох племінників – дітей
Юліани Данила й Марію. Вони жили у Вільні, тодішній фактичній столиці Білорусії.
Наприкінці літа 1655 р. московське військо оволоділо містом, учинивши в ньому погром.
1 Сумцов Н.Ф. К истории южнорусской литературы. – Вып.3: Иннокентий Гизель. – К., 1884.
Див. також: Києво-Могилянська академія в іменах: ХVІІ–ХVІІІ ст. – К., 2001. – С.168.
2 Малороссийские дела: Описи фонда №124 Российского государственного архива древних
актов. – Москва, 2016.
У публікації висвітлюються деякі аспекти біографії архімандрита Києво-
Печерської лаври І.Ґізеля та його рідні – сестри і племінників, котрі жили у
Вільні й наприкінці літа 1655 р. потрапили в московський полон.
Ключові слова: Ґізель, біографія, інструкція.
Український історичний журнал. – 2017. – №4
До біографії Інокентія Ґізеля 175
Тоді племінників І.Ґізеля було забрано в неволю: Данила полонив московський
дворянин І.Бирдюкін-Зайцев, а Марію – М.Березников. Рідна сестра архімандрита
через якийсь час померла (очевидно, тяжка доля дітей прискорила її смерть). Данило
по смерті І.Бирдюкіна-Зайцева був відпущений на волю з дружиною та дітьми.
Очевидно, він так і залишився в Московії. Марія ж після смерті М.Березникова, хоч
і була відпущена, але брат небіжчика повернув її до себе «в неволю», віддав заміж
за власного кріпака, із котрим вона й жила в Галицькому повіті у волості Жарон
(нині – Костромська область Російської Федерації). Про таку лиху долю Марія, скоріше
за все, не могла сповістити свого впливового дядька. Лише коли московське військо
князя М.Черкаського вирушило до Києва, щоб запобігти можливому нападу турків,
вона, скориставшись оказією, передала з кимось із вояків «слізного» листа до І.Ґізеля.
Архімандрит відгукнувся й направив посланців із клопотанням про сестру до Москви.
Утім на цьому документ закінчується.
Зауважимо, що версія про прусський слід у біографії І.Ґізеля та його належність
в юності до протестантів не надто достовірна. З огляду на свідчення «Пам’яті…», текст
якої наводиться нижче, він, швидше за все, походив із Вільна, був білорусом і виріс у
православній сім’ї.
Слова, які не вдалося прочитати, позначено (…)*.
Доктор історичних наук, професор Ю.А.Мицик (Київ)
***
Травень 1680 р., Київ.
Інструкція Інокентія Ґізеля посланцям до Москви
щодо звільнення з неволі його племінниці
1680-го года в начале мая.
Память архимандрита Иннокентия Гизеля посланными от него в Москву
для челобитыя об освобождении от неволи племянницы его, увезенной из
Вильны в Галицкий уезд (Малоросс[ийские] подлинные акты).
Память посланным на Москву с Киево-Печерского монастыря по де-
лех монастырских бити челом великому государю о свобожденьи сестричны
архимандриты киево-печерского Иннокентия Гизеля, который мев в гра-
де литовском Вильне родную сестру свою Юлияну Федоровну Гизелеву
Полторацкую, а по смерти ее дети ея двое Данило Полторацкий да Мария
Полторацковна, когда град Вилно был под рукою великого государя, отту-
ду взятии в неволю в Московскую страну в то время, егда гетман литовский
Гонсевский войною взят был от боярина князя Юрия Алексеевича Долгоруково,
и тые дети – сестры архимандричеи – схватаны в Вилни и завезены в нево-
лю: Данила, сестрининча архимандричого, взял Иван Иванович Бирдюкин
Зайцов, дворянин московский, а Марью, сестричну архимандричую, взял
Михайло Иванович Березников. Но Данило, сестренец архимандричий, по
Український історичний журнал. – 2017. – №4
176 До біографії Інокентія Ґізеля
смерти Ивана Ивановича Бирдюкина Зайцова, отпущен на волю с женою и с
детьми, а Марья – сестрична архимандричая, по смерти Михаила Ивановича
Березникова, аще и отпущена была на волю з наделом немалым, но брат
родный Михаила Ивановича Березникова Федор Иванович Березников знову
взял ту сестричну архимандричую з ее наделом до себе в двор в неволю и отдал
замуж за человека своего ж невольного Степана Петрова, с которым и ныне
страждет неволю в стране Московской в уезде города Галича в волости Жарон
именуемой, в приходе Ильинском. Бити убо челом великому государю, дабы та
сестрична архимандричая с мужем своим возмогла отпущена быти на свободу.
От сестричны же архимандричей Марии прислано о том слезное челоби-
тье в Киево-Печерский монастырь до дяди ея родного Иннокентия Гизеля, ар-
химандрита печерского, в то время, егда под Киевом с полками был боярин
князь Михаил Алегукович Черкасский в лето от создания мира 7188 месяца
септемврия при отходе с-под Киева.
Національна бібліотека України імені В.Вернадського. – Інститут рукопису. –
Ф.194. – №121. – Арк.180 зв. – 181 зв. Копія кінця ХІХ ст. Записи: «Подлинник находится
в арх[иве] Мин[истерства] иностр[анных] дел в отделе подлин[ных] малоросс[ийских] ак-
тов», «Иннокентия Гизеля по данному делу и (…)* люди (…)* приведены памяти»
In this publication covers some aspects of the biography of the I.Gizel’, the archiman-
drite of Kyiv Pechers’k Lavra, and his relatives – sisters and nephews, who had lived in
Vilno and at the end of the summer 1655 became Moscow’s prisoners.
Keywords: Gizel’, biography, instruction.
|