ХІІІ Сковородинівські читання
4-5 жовтня 2007 року в Переяслав-Хмельницькому педуніверситеті імені Григорія Сковороди проходили чергові, тринадцяті, Сковородинівські читання. Читання були присвячені 285-річчю від дня народження Григорія Савича та стали логічним продовженням відзначення 1100-річчя від першої літописної згадки...
Gespeichert in:
| Datum: | 2008 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2008
|
| Schriftenreihe: | Слово і Час |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/131472 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | ХІІІ Сковородинівські читання / М. Малинка // Слово і Час. — 2008. — № 3. — С. 101-103. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-131472 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1314722018-03-24T03:03:44Z ХІІІ Сковородинівські читання Малинка, М. Літопис подій 4-5 жовтня 2007 року в Переяслав-Хмельницькому педуніверситеті імені Григорія Сковороди проходили чергові, тринадцяті, Сковородинівські читання. Читання були присвячені 285-річчю від дня народження Григорія Савича та стали логічним продовженням відзначення 1100-річчя від першої літописної згадки міста Переяслава, з яким тісно пов’язана творчість і доля великого мислителя ХVІІІ ст. 2008 Article ХІІІ Сковородинівські читання / М. Малинка // Слово і Час. — 2008. — № 3. — С. 101-103. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/131472 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Літопис подій Літопис подій |
| spellingShingle |
Літопис подій Літопис подій Малинка, М. ХІІІ Сковородинівські читання Слово і Час |
| description |
4-5 жовтня 2007 року в Переяслав-Хмельницькому педуніверситеті імені Григорія Сковороди
проходили чергові, тринадцяті, Сковородинівські читання. Читання були присвячені 285-річчю
від дня народження Григорія Савича та стали логічним продовженням відзначення 1100-річчя
від першої літописної згадки міста Переяслава, з яким тісно пов’язана творчість і доля великого
мислителя ХVІІІ ст. |
| format |
Article |
| author |
Малинка, М. |
| author_facet |
Малинка, М. |
| author_sort |
Малинка, М. |
| title |
ХІІІ Сковородинівські читання |
| title_short |
ХІІІ Сковородинівські читання |
| title_full |
ХІІІ Сковородинівські читання |
| title_fullStr |
ХІІІ Сковородинівські читання |
| title_full_unstemmed |
ХІІІ Сковородинівські читання |
| title_sort |
хііі сковородинівські читання |
| publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Літопис подій |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/131472 |
| citation_txt |
ХІІІ Сковородинівські читання / М. Малинка // Слово і Час. — 2008. — № 3. — С. 101-103. — укp. |
| series |
Слово і Час |
| work_keys_str_mv |
AT malinkam hííískovorodinívsʹkíčitannâ |
| first_indexed |
2025-07-09T15:29:56Z |
| last_indexed |
2025-07-09T15:29:56Z |
| _version_ |
1837183794280398848 |
| fulltext |
Слово і Час. 2008 • №3 101
XIII СКОВОРОДИНІВСЬКІ ЧИТАННЯ
4-5 æîâòíÿ 2007 ðîêó â Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêîìó ïåäóí³âåðñèòåò³ ³ìåí³ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè
ïðîõîäèëè ÷åðãîâ³, òðèíàäöÿò³, Ñêîâîðîäèí³âñüê³ ÷èòàííÿ. ×èòàííÿ áóëè ïðèñâÿ÷åí³ 285-ð³÷÷þ
â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ãðèãîð³ÿ Ñàâè÷à òà ñòàëè ëîã³÷íèì ïðîäîâæåííÿì â³äçíà÷åííÿ 1100-ð³÷÷ÿ
â³ä ïåðøî¿ ë³òîïèñíî¿ çãàäêè ì³ñòà Ïåðåÿñëàâà, ç ÿêèì ò³ñíî ïîâ’ÿçàíà òâîð÷³ñòü ³ äîëÿ âåëèêîãî
ìèñëèòåëÿ ÕV²²² ñò. Ñï³âîðãàí³çàòîðè – Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêèé äåðæàâíèé ïåäàãîã³÷íèé
óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè, ²íñòèòóò ë³òåðàòóðè ³ìåí³ Ò.Ã.Øåâ÷åíêà ÍÀÍ Óêðà¿íè,
²íñòèòóò ô³ëîñîô³¿ ³ìåí³ Ã.Ñ.Ñêîâîðîäè ÍÀÍ Óêðà¿íè, Öåíòð Ñêîâîðîäèíîçíàâñòâà
ïåäóí³âåðñèòåòó, Íàö³îíàëüíà àñîö³àö³ÿ óêðà¿íîçíàâö³â, Âñåóêðà¿íñüêå òîâàðèñòâî “Ïðîñâ³òà”
³ì. Ò.Øåâ÷åíêà, Íàö³îíàëüíèé ³ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íèé çàïîâ³äíèê “Ïåðåÿñëàâ”, Ïåðåÿñëàâ-
Õìåëüíèöüêà ì³ñüêà ðàäà. Êîíôåðåíö³ÿ ç³áðàëà ó äðåâíüîìó Ïåðåÿñëàâ³ ë³òåðàòóðîçíàâö³â,
ô³ëîñîô³â, ïåäàãîã³â ìàéæå ç óñ³õ êóòî÷ê³â Óêðà¿íè – Äîíåöüêà, Æèòîìèðà, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà,
Êàì’ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî, Êèºâà, Ëóãàíñüêà, Ëüâîâà, Îäåñè, ²çìà¿ëà, Ñêîâîðîäèí³âêè (Õàðê³âñüêà
îáë.), Ñëîâ’ÿíñüêà (Äîíåöüêà îáë.), ×åðêàñ, ×åðí³ãîâà, ×îðíóõ (Ïîëòàâñüêà îáë.). Äîëó÷èëèñÿ
äî ðîáîòè ÷èòàíü ³ âèñòóïèëè ç äîïîâ³äÿìè äèðåêòîðè ²íñòèòóòó ë³òåðàòóðè ³ìåí³ Ò.Ã.Øåâ÷åíêà
ÍÀÍ Óêðà¿íè àêàä. ÍÀÍ Óêðà¿íè Ì.Æóëèíñüêèé, ²íñòèòóòó ô³ëîñîô³¿ ³ìåí³ Ã.Ñ.Ñêîâîðîäè ÍÀÍ
Óêðà¿íè àêàä. ÍÀÍ Óêðà¿íè Ì.Ïîïîâè÷, Íàö³îíàëüíîãî ³ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íîãî çàïîâ³äíèêà
“Ïåðåÿñëàâ” Ì.ѳêîðñüêèé; ïîåò, ëàóðåàò Íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ².Äðà÷;
÷ë.-êîð. ÓÀÍ ó Íüþ-Éîðêó Ä.Òåòåðèíà-Áëîõèíà (Ìþíõåí).
Êîíôåðåíö³ÿ ðîçïî÷àëàñÿ ç â³òàëüíîãî ñëîâà äî ó÷àñíèê³â íàóêîâîãî ç³áðàííÿ ðåêòîðà
Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêîãî äåðæàâíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè
÷ë.-êîð. ÀÏÍ Óêðà¿íè Â.Êîöóðà, ïîêëàäàííÿì êâ³ò³â äî ïàì’ÿòíèêà Ã.Ñ.Ñêîâîðîä³. Ó÷àñíèêè
êîíôåðåíö³¿ ïî÷óëè âèñòóïè çàñòóïíèêà Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêî¿ ì³ñüêðàäè ç ãóìàí³òàðíèõ ïèòàíü
Ä.Ìàçîõè, àêàäåì³ê³â ÍÀÍ Óêðà¿íè Ì.Æóëèíñüêîãî òà Ì.Ïîïîâè÷à (ïðåçåíòóâàâ âëàñíó ìîíîãðàô³þ
“Ãðèãîð³é Ñêîâîðîäà: ô³ëîñîô³ÿ ñâîáîäè” – Ê., 2007), êåð³âíèêà Öåíòðó Ñêîâîðîäèíîçíàâñòâà
Ì.Êîðïàíþêà.
Óñüîãî ïðàöþâàëî ÷îòèðè íàóêîâ³ cåêö³¿ – ô³ëîñîôñüêà, äâ³ ô³ëîëîã³÷í³ òà ïåäàãîã³÷íî-ìåòîäè÷íà.
Öüîãîð³÷íà êîíôåðåíö³ÿ ñòàëà íàñòóïíèì êðîêîì â îñìèñëåíí³ êëþ÷îâèõ ïðîáëåì
óïðîâàäæåííÿ äîêòðèí íàóêîâî-õðèñòèÿíñüêîãî â÷åííÿ â ñó÷àñíå ñêëàäíå, ñóïåðå÷ëèâå é
ìîðàëüíî êâîëå æèòòÿ ÿê ïðèêëàä äëÿ íàñë³äóâàííÿ òà êàòàë³çàòîð äëÿ íàñòóïíèõ ðîçðîáîê ó
íàóö³ òà ë³òåðàòóðí³é òâîð÷îñò³. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü ³ íàçâà äâîòîìíîãî çá³ðíèêà ¿¿ ìàòåð³àë³â –
“Ãðèãîð³é Ñêîâîðîäà – äóõîâíèé îð³ºíòèð äëÿ ñó÷àñíîñò³” (â³äï. ðåä. Ì.Êîðïàíþê), ïðèì³ðíèêè
ÿêîãî îòðèìàëè íà ðóêè àâòîðè ñòàòåé äî ïëåíàðíîãî çàñ³äàííÿ. Òàê, Â.Øåâ÷åíêî (Êè¿â) ó
ñâî¿é äîïîâ³ä³ íà òåìó “Ñâÿòå Ïèñüìî ³ òâîð÷³ñòü Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè” çóïèíèâñÿ íà âàãîìîñò³
õðèñòèÿíñüêèõ êàíîí³â ó ñâ³òîâ³ä÷óòò³ Âåëèêîãî Ïðîñâ³òíèêà ³ íåîáõ³äíîñò³ ³íòåíñèâí³øîãî ¿õ
óïðîâàäæåííÿ â ñó÷àñíå æèòòÿ; Ì.Êàøóáà (Ëüâ³â) ó äîïîâ³ä³ “Ðîçóì³ííÿ òâîð÷îñò³ â ô³ëîñîô³¿
Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè” – íà ïîíÿòò³ òâîð÷îñò³ ³ ¿¿ âàãîìîñò³ äëÿ äîñÿãíåííÿ ëþäèíîþ ùàñòÿ.
Ïîæâàâëåíà ö³êàâ³ñòü ³ íàäàë³ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ äî åòè÷íèõ ñòóä³é Ãðèãîð³ÿ Ñàâè÷à ó âèñòóïàõ
äîñë³äíèê³â ô³ëîñîôñüêî¿ ñåêö³¿ Ñ.Ðèêà (Ïåðåÿñëàâ) “Â÷åííÿ Ã.Ñ.Ñêîâîðîäè ïðî åòèêó ïåäàãîãà
³ â÷åíîãî”; Î.Êðàâ÷åíêî (Ïåðåÿñëàâ) “Ïðåîáðàæåííÿ îñîáèñòîñò³ ÿê îñíîâà åòè÷íîãî â÷åííÿ
Ã.Ñ.Ñêîâîðîäè”; Î.Ñèðöîâà (Êè¿â) çóïèíèëàñÿ íà àíàë³ç³ àïîêðèô³÷íîãî îáðàçó ²ñóñà Õðèñòà ó
òâîð÷îìó äîðîáêó Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè, à Ê.ßêóøêî (Êè¿â) çàïðîïîíóâàëà òåìó “Ìèñòåöòâî
“æèòòÿ ó ìîâ³” â òâîð÷îñò³ Ã.Ñ.Ñêîâîðîäè: äåÿê³ àñïåêòè ïðîáëåìè”; Ä.Äóäêî (Ñêîâîðîäèí³âêà)
– “Ãðèãîð³é Ñêîâîðîäà ³ íàðîäí³ ºðåñ³ ìàíèõåéñüêîãî ïîõîäæåííÿ”; Ì.Êàðï’þê (Ïåðåÿñëàâ)
– “Äóõîâíèé äîñâ³ä Ã.Ñ.Ñêîâîðîäè â êîíòåêñò³ ïðîáëåì ëþäèíè ³ ëþäñòâà XXI ñòîë³òòÿ”;
Â.Òèìê³â (Êè¿â) – “Áîãîñëîâñüê³ àñïåêòè ó ô³ëîñîô³¿ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè”; Î.Âäîâèíà (Êè¿â)
102 Слово і Час. 2008 • №3
– “Åñòàëîã³÷íà ïðîáëåìàòèêà ó “Ñëîâ³ â íåä³ëþ ïðî Ëàçàðÿ ³ áàãà÷à” Òåîôàíà Ïðîêîïîâè÷à”;
Í.Ãàâðèëþê (Êè¿â) – “Ïîðÿäîê ÿê îñíîâà ñâ³òîáóäîâè ó â÷åíí³ Ã.Ñ.Ñêîâîðîäè”; Î.Ñèðî¿ä
(Ëüâ³â) – “Àïîêðèô³÷íèé Õðèñòîñ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè”. Ì.Ñêðèííèê (Ëüâ³â) ðîçãëÿíóâ ïèòàííÿ
“Ô³ëîñîô³ÿ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè ³ í³ìåöüêèé ðîìàíòèçì: ïàðàëåë³ òà àíàëî㳿”, ª.Õàðüêîâùåíêî
(Êè¿â) – “Ðàçãîâîð î ïðåìóäðîñòè” Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè: ñïðîáà ñèñòåìàòèçàö³¿ ñîô³éíîãî
â÷åííÿ ó â³ò÷èçíÿí³é ô³ëîñîô³¿”; à Þ.Õàðüêîâùåíêî (Êè¿â) ðîçãëÿíóâ “Êîíöåïö³þ “ñðîäíî¿
ïðàö³” Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè â ³äå¿ õðèñòèÿíñüêî¿ ðåñïóáë³êè”. Ñ.Áîíäàð (Êè¿â) çàïðîïîíóâàâ
äîïîâ³äü “Îáðàç ïðîìèñëó â ïðàâîñëàâí³é ô³ëîñîô³¿ â Äàâí³é Ðóñ³ òà â ³ñòîð³îñîôñüêèõ
ïîáóäîâàõ Ã.Ñ.Ñêîâîðîäè”, à Â.Á³ëîä³ä (Êè¿â) – “Õðèñòîëîã³þ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè”. ².Ñòîãí³é
(Ïåðåÿñëàâ) âèãîëîñèâ äîïîâ³äü “Ãðèãîð³é Ñêîâîðîäà ïðî ñâîáîäó ³ äóõîâí³ñòü îñîáèñòîñò³”.
ß.Ñòðàò³é (Êè¿â) çàïðîïîíóâàëà àíàë³ç ³ ïåðåêëàä ñó÷àñíîþ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ “Òðàêòàòó ïðî
äóøó” ²íîêåíò³ÿ ¥³çåëÿ.
Îñîáëèâ³ñòþ öüîãîð³÷íèõ XIII Ñêîâîðîäèí³âñüêèõ ÷èòàíü ó Ïåðåÿñëàâ³-Õìåëüíèöüêîìó ñòàëà
ïîñèëåíà óâàãà ë³òåðàòóðîçíàâö³â äî êîìïàðàòèâíîãî âèâ÷åííÿ çâ’ÿçêó ïîåòèêè òâîð³â Ñêîâîðîäè
ç äîðîáêîì íàö³îíàëüíèõ ³ çàðóá³æíèõ ïèñüìåííèê³â. Ó ô³ëîëîã³÷í³é ñåêö³¿ âèñòóïèëè Ê.Áîðèñåíêî
(Êè¿â) ç äîïîâ³ääþ “Ñïîñîáè ïîºäíàííÿ õóäîæíüîãî ³ íåõóäîæíüîãî ïèñüìà â áîãîñëîâñüêî-
ïîëåì³÷íîìó òðàêòàò³ Äìèòðà Òóïòàëà “Ðîçûñê î ðàñêîëüíè÷åñêîé áðûíñêîé â³ð³”. Ì.Ñóëèìà
(Êè¿â) ïðîàíàë³çóâàâ ïîåìó Î.²âàõà “Óêðà¿íñüêèé ìóäðåöü Ñêîâîðîäà”. Ì.Áóëäà (×îðíóõè)
âèñâ³òëèâ òåìó “Ãðèãîð³é Ñêîâîðîäà â äîñë³äæåííÿõ ³ òâîð÷îñò³ çåìëÿê³â” ç ×îðíóùèíè, à
Ì.Âàñüê³â (Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé) – “Îïîçèö³¿ é àíòèíî쳿 ðîìàíó Âàëåð’ÿíà Ïîë³ùóêà “Ãðèãîð³é
Ñêîâîðîäà”; Ë.Ãíàòþê (Êè¿â) – “Ìîâí³ ïîãëÿäè Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè”; Ê.Êàïëþê (Ïåðåÿñëàâ) –
“Îáðàç ô³ëîñîôà-áîðöÿ ó òâîð÷îñò³ Ðîìàíà ²âàíè÷óêà”, Ñ.Ëóù³é (Êè¿â) – “Ô³ëîñîôñüê³ ³äå¿
Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè â ïðîç³ Âàëåð’ÿíà ϳäìîãèëüíîãî”. ª.Ïð³ñîâñüêèé (Îäåñà) âèñòóïèâ ç
äîïîâ³ääþ “Óêðà¿íà ³ ñâ³ò ó ñèìôîí³¿ Ïàâëà Òè÷èíè “Ñêîâîðîäà”; Î.Ðàðèöüêèé (Êàì’ÿíåöü-
Ïîä³ëüñüêèé) – “Ñêîâîðîäèíñüê³ äóìêè” Âîëîäèìèðà ϳäïàëîãî: åêçèñòåíö³éíèé âèá³ð ïîåòà”, à
Î.Ñâèðèäåíêî (Ïåðåÿñëàâ) – “Ïðîáëåìà ùàñòÿ ó òâîð÷îñò³ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè òà Îëåêñè
Ñòîðîæåíêà”. Ë.Òàðíàøèíñüêà (Êè¿â) çàïðîïîíóâàëà äîïîâ³äü “Êîðäîöåíòðè÷íà êîíöåïö³ÿ
Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè òà Ïàìôèëà Þðêåâè÷à ÿê ô³ëîñîôñüêà é åòè÷íà îñíîâà òèïîëî㳿 øëÿõó â
òâîð÷îñò³ óêðà¿íñüêèõ ø³ñòäåñÿòíèê³â”. Ìîëîä³ äîñë³äíèö³ Ê.×åãàðèíñüêà (Îäåñà) çàïèíèëàñÿ íà
òåì³ “Íàðîäí³ ìîðàëüí³ çàñàäè â “Ñêîâîðîä³àí³” ²âàíà Äðà÷à”, à Ñ.×îðíîáèëüñüêà (Ñëîâ’ÿíñüê)
– “Îðíàìåíòàë³çì ó òâîð÷îñò³ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè”, Ò.Øåâ÷óê (²çìà¿ë) – “Ïðèíöèïè óí³âåðñàë³çìó
â ïîåòèö³ Ìèòðîôàíà Äîâãàëåâñüêîãî “Ñàä ïîåòè÷íèé”.
Ïåðåÿñëàâñüê³ Ñêîâîðîäèíîçíàâ÷³ ÷èòàííÿ çíàõîäÿòü â³äãóê ó â÷åíèõ ð³çíèõ ì³ñò Óêðà¿íè. Òàê,
Ò.Àëåêñàíäðîâè÷ (×åðêàñè) çàïðîïîíóâàëà òåìó “Åòèìîëîã³ÿ ³ìåí³ ó ïðîç³ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè”;
Ò.Áåë³ìîâà (Êè¿â) – “Ùàñòÿ ÿê îíòîëîã³÷íà êàòåãîð³ÿ â ïðîç³ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè òà ³êòîðà
Äîìîíòîâè÷à”; À.Á³ëà (Äîíåöüê) – “Ñêîâîðîäèí³âñüêèé êîä ó äèñêóðñ³ ø³ñòäåñÿòíèöòâà (íà
ìàòåð³àë³ òâîð÷îñò³ Âàñèëÿ Ñòóñà)”; Ï.Á³ëîóñ (Æèòîìèð) – “Àðõåòèïíà ñèìâîë³êà ó òâîð÷îñò³
Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè”; Î.Êàçàíæè (Êè¿â) – “Ô³ëîñîô³ÿ ñåðöÿ” Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè ó òâîð÷³é
³íòåðïðåòàö³¿ Âàñèëÿ Êàïí³ñòà íà çàñàäàõ åñòåòèêè ïåðåäðîìàíòèçìó”; Á.Êðèñà (Ëüâ³â) –
“Ãåðìåíåâòèêà â ñåíñ³ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè”; ².˳ìáîðñüêèé (×åðêàñè) – “Ïîçèö³ÿ “àóòñàéäåðà”
â ë³òåðàòóðí³é ñïàäùèí³ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè òà ºâðîïåéñüêèé êîíòåêñò”; Â.Ïîãðåáåííèê (Êè¿â)
“Ñâ³òîâ³ îáðàçè” ó òâîð÷îñò³ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè”, Â.Ïîäðèãà (Ïåðåÿñëàâ) – “Ô³ëîñîô³ÿ ñåðöÿ”
Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè â õóäîæí³é ³íòåðïðåòàö³¿ Â.Íàð³æíîãî, Î.Ñîìîâà, À.Ïîãîð³ëüñüêîãî”;
Ã.Ñèíüîîê (×åðêàñè) – “Ãðèãîð³é Ñêîâîðîäà â æèòò³ ³ òâîð÷îñò³ Ëåîí³äà Ïåðâîìàéñüêîãî òà
Àðñåí³ÿ Òàðêîâñüêîãî: òèïîëîã³÷í³ ñòó䳿”; Â.Ñîáîëü (Âàðøàâà) – “Äî ïðîáëåìè òåî𳿠òà ïðàêòèêè
ïåðåêëàäó ïîå糿 Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè ïîëüñüêîþ ìîâîþ”; Ä.Òåòåðèíà-Áëîõèíà (Ìþíõåí) –
“Ãðèãîð³é Ñêîâîðîäà ³ Òàðàñ Øåâ÷åíêî: ³äåéíî-ñòèë³ñòè÷í³ åëåìåíòè â òâîðàõ”; Ë.Øåâ÷åíêî-
Ñàâ÷èíñüêà (Êè¿â) – “Òëóìà÷åííÿ ïîíÿòòÿ “çäîðîâî¿ äóø³” Ãðèãîð³ºì Ñêîâîðîäîþ (íà ìàòåð³àë³
ëèñò³â äî Ìèõàéëà Êîâàëèíñüêîãî)”; Ì.Òðîôèìóê (Ëüâ³â) – “Ïåðøà äðóêîâàíà ïîåìà ïðî Óêðà¿íó:
óêðà¿íñüêà ëàòèíîìîâíà ë³òåðàòóðà äî ³ ï³ñëÿ Ñêîâîðîäè”; Î.Òðîôèìóê (Ëüâ³â) – “Ëàòèíîìîâí³
â³ðø³ Ïèëèïà Îðëèêà – îäíîãî ³ç ïðåäòå÷ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè”; Ì.Êîðïàíþê (Ïåðåÿñëàâ) –
“Òåìà òà îáðàçè ÷åñíîò ó ïîå糿 Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè”.
Çíà÷íî ðîçøèðèëàñÿ ïðàöÿ ïåäàãîã³÷íî-ìåòîäè÷íî¿ ñåêö³¿. Íà í³é âèñòóïèëè ç äîïîâ³äÿìè
Î.Êðþêîâà (Ëóãàíñüê) “Âèõîâíèé çì³ñò õóäîæíüî-åñòåòè÷íèõ ö³ííîñòåé ó ô³ëîñîôñüêî-
ïåäàãîã³÷í³é ñïàäùèí³ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè”; ².Êóëèê (×åðí³ã³â) – “Ïåäàãîã³÷íà ñïàäùèíà Ãðèãîð³ÿ
Ñêîâîðîäè â ³ñòîðèêî-ïåäàãîã³÷í³é ë³òåðàòóð³ ê³íöÿ XIX – ïî÷àòêó XX ñò.”; Ë.Íåñòåðåíêî òà
Î.Ñòàºííà (Ëóãàíñüê) – “Âäÿ÷í³ñòü ÿê ìîðàëüíà êàòåãîð³ÿ â òâîðàõ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè”; Ñ. òà
Î.ͳê³ò÷èíè (Ïåðåÿñëàâ) – “Ïðîáëåìà ïðîôåñ³éíî-òâîð÷î¿ ñàìîðåàë³çàö³¿ ïåäàãîãà çàñîáàìè
Слово і Час. 2008 • №3 103
äóõîâíî-ìîðàëüíîãî âèõîâàííÿ â òâîð÷îñò³ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè”; Î.Îëåêñ³ºíêî (Ëóãàíñüê) –
“Ïîð³âíÿëüíèé àíàë³ç äèäàêòè÷íèõ ïîãëÿä³â Ã.Ñ.Ñêîâîðîäè ³ Õ.Ä.Àë÷åâñüêî¿ ùîäî âèêîðèñòàííÿ
ìåòîäó ÷èòàííÿ õóäîæí³õ òâîð³â”; Â.Ïîñòîâèé (Êè¿â) – “ѳìåéíå âèõîâàííÿ ä³òåé ó òâîð÷îñò³
Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè”; Î.Ñàâèöüêà (Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé) – “Ô³ëîñîôñüêà ñïàäùèíà Ãðèãîð³ÿ
Ñêîâîðîäè ó êîíòåêñò³ ïñèõîëîã³÷íî¿ ï³äãîòîâêè â÷èòåëÿ óêðà¿íîçíàâñòâà”; Â.Ñàéêîâñüêà (×åðêàñè)
– “Äæåðåëà ïîíÿòòÿ “ãðîìàäÿíñüêå âèõîâàííÿ” â ³ñòî𳿠ïåäàãîã³÷íî¿ äóìêè â Óêðà¿í³”; Ã.Òîêìàíü
(Ïåðåÿñëàâ) – “ijàëîã ëþäèíè ç ïðèðîäîþ â ë³ðèö³ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè òà Âîëîäèìèðà
Ñâ³äçèíñüêîãî”; Í.×åðâ’ÿêîâà (Ëóãàíñüê) – “Ãóìàí³ñòè÷íå ñïðÿìóâàííÿ ïåäàãîã³÷íèõ ïîãëÿä³â
Ã.Ñ.Ñêîâîðîäè íà îñîáèñò³ñòü òà ä³ÿëüí³ñòü ó÷èòåëÿ”; Ã.Øèáàíîâ (×îðíóõè) – “²íòåëåêòóàëüíî-
ìèñòåöüêå îòî÷åííÿ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè íà Ñëîáîæàíùèí³ ó 1700-õ ðîêàõ”; Í.Þð³é÷óê (Ïåðåÿñëàâ)
– “˳òåðàòóðíî-åñòåòè÷í³ òà ô³ëîñîôñüê³ ïîãëÿäè Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè (ìåòîäè÷í³ ïîðàäè äî
óðîêó ë³òåðàòóðè â 9 êëàñ³)”; Î.Çàãàðóê (Áóðøòèí) – “Ñâ³ò ëîâèâ ìåíå òà íå âï³éìàâ”: ñåì³íàðñüêå
çàíÿòòÿ â 9 êëàñ³ çà òâîð÷³ñòþ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè”; Ì.Ìèìîõîä (²âàíî-Ôðàíê³âñüê) –
“Ìåìóàðèñòèêà ÿê îäíå ç îñíîâíèõ äæåðåë ï³çíàííÿ ïîñòàò³ ³ òâîð÷îãî äîðîáêó Ãðèãîð³ÿ
Ñêîâîðîäè â 9 êëàñ³”; Í.Ìàçå¿íà (Ñëîâ’ÿíñüê) – “Êîíöåïö³ÿ íàö³îíàëüíîãî áóòòÿ óêðà¿íñüêîãî
íàðîäó íà òë³ ðîçòåðçàíî¿ Áàòüê³âùèíè (çà òâîð÷³ñòþ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè)”; Â.Ìàíæåíêî
(Ñêîâîðîäèí³âêà) – “Ãðèãîð³é Ñêîâîðîäà òà ìîíàñòèð³ Ñëîáîæàíùèíè”; Ì.Ñèäîðåíêî (Ïåðåÿñëàâ)
– “Ãðèãîð³é Ñêîâîðîäà – ìóçèêàíò, êîìïîçèòîð, ñï³âàê”.
³äáóëàñÿ òàêîæ ïî¿çäêà íà áàòüê³âùèíó Ã.Ñ.Ñêîâîðîäè – ×îðíóõè, äå â³äçíà÷àëîñÿ 285-
ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ ñëàâåòíîãî çåìëÿêà, é ó÷àñíèêè ÷èòàíü àêòèâíî âêëþ÷èëèñÿ â öå
ä³éñòâî, ïðîâåëè ñåêö³éíå òà çàâåðøàëüíå ïëåíàðíå çàñ³äàííÿ.
Ìèêîëà Ìàëèíêà
“СЛОВО БЕЗ КОРДОНІВ” ЗВУЧИТЬ В УКРАЇНІ
Ó Êèºâ³ â æîâòí³ 2007 ð. çà ³í³ö³àòèâè Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè â³äáóâñÿ
ì³æíàðîäíèé ïèñüìåííèöüêèé ôîðóì “Ñëîâî áåç êîðäîí³â”, â ÿêîìó âçÿëè ó÷àñòü çàðóá³æí³ é
óêðà¿íñüê³ ë³òåðàòîðè – ïèñüìåííèêè, ë³òåðàòóðí³ êðèòèêè, íàóêîâö³, ïåðåêëàäà÷³, êåð³âíèêè
îáëàñíèõ ïèñüìåííèöüêèõ îðãàí³çàö³é.
̳æíàðîäíèé ôîðóì â³äêðèâ ãîëîâà ÍÑÏÓ Â.ßâîð³âñüêèé, ðàäíèê Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè,
äèðåêòîð ²íñòèòóòó ë³òåðàòóðè ³ì. Ò.Ã.Øåâ÷åíêà ÍÀÍ Óêðà¿íè àêàä. Ì.Æóëèíñüêèé çà÷èòàâ
ïðèâ³òàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ³êòîðà Þùåíêà ó÷àñíèêàì ôîðóìó.
Ó ôîðóì³ âçÿëè ó÷àñòü ïèñüìåííèêè ç Àçåðáàéäæàíó, Á³ëîðóñ³, Áîëãàð³¿, Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿,
³ðìåí³¿, Ãðó糿, ²çðà¿ëþ, Ëàò⳿, Ïîëüù³, Ðîñ³¿, Ñåð᳿, Ñëîâà÷÷èíè, Ñëîâåí³¿, ßïîí³¿ ³ Óêðà¿íè,
ÿê³ ï³äïèñàëè óãîäó ïðî óòâîðåííÿ ̳æíàðîäíî¿ Àñîö³àö³¿ ïèñüìåííèöüêèõ ñï³ëîê “Ñëîâî áåç
êîðäîí³â”, êåð³âíèêîì ÿêî¿ îáðàíî ãîëîâó ÍÑÏÓ Â.ßâîð³âñüêîãî. Íà çàâåðøàëüíîìó åòàï³ –
ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêîìó âå÷îð³ â Êè¿âñüê³é ô³ëàðìîí³¿ – çâó÷àëà ïîåç³ÿ àíãë³éñüêîþ,
á³ëîðóñüêîþ, áîëãàðñüêîþ, ðóìóíñüêîþ, ëàòèñüêîþ, ïîëüñüêîþ, ðîñ³éñüêîþ, óêðà¿íñüêîþ òà
ÿïîíñüêîþ ìîâàìè.
Ó ñâÿò³ “Ñëîâî áåç êîðäîí³â” ó Êèºâ³ òàêîæ âçÿëè ó÷àñòü äðóç³ Óêðà¿íè – ïåðåêëàäà÷³ óêðà¿íñüêî¿
ïîå糿 çà êîðäîíîì. Òàê, ò³ñíà ñï³âïðàöÿ ïîâ’ÿçóº ïîåòà-ïåðåêëàäà÷à Äèìèòðà Õðèñòîâà ç
Óêðà¿íîþ, íèí³ åêñïåðòà ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè Áîëãàð³¿, ÿêèé æèâ ó Êèºâ³ “ó ì³ñò³ íàä Äí³ïðîì,
õîäèâ Àíäð³¿âñüêèì óçâîçîì, ìèëóâàâñÿ íåâìèðóùîþ êðàñîþ Àíäð³¿âñüêî¿ öåðêâè, ïîðèíóâøè
ó ìàã³þ â³ê³â ³ íåïîâòîðíèõ çâóê³â íåçåìíèõ”, çìàëþâàâøè ÷àð³âíèé îáðàç “Êè¿âñüêî¿ ä³âè”, –
Ïðå÷èñòî¿ Ìàð³¿, ³ì’ÿ ÿêî¿ íîñÿòü éîãî äðóæèíà é äîíüêà. ³ðà г÷ ç Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿ âæå ï³âñòîë³òòÿ
ïåðåêëàäຠóêðà¿íñüêó ïîåç³þ, ÿïîíåöü Îíî Ìîòîõàðî ó ñâî¿é êðà¿í³ çàñíóâàâ âèäàâíèöòâî
“Äí³ïðî”, ïðîäîâæóº òðàäèö³¿ óêðà¿íñüêî-ÿïîíñüêèõ êóëüòóðíèõ òðàäèö³é. Âèäàâåöü ÷àñîïèñó
“Ïîåç³ÿ ñüîãîäí³” Îëåêñàíäð Íàâðîöüêèé ç Âàðøàâè çàïðîïîíóâàâ îêðåìå âèäàííÿ ÷àñîïèñó
ïðèñâÿòèòè óêðà¿íñüê³é ïîå糿.
Ó öüîìó ïëàí³ çàñëóãîâóþòü íà óâàãó ñï³ëüí³ õóäîæí³ âèäàííÿ, çîêðåìà ïðîåêò âèïóñêó
÷åðãîâîãî «Áîëãàðñüêîãî ùîð³÷íèêà» (ÿêèé âèäàºòüñÿ â Êè¿âñüêîìó ñëàâ³ñòè÷íîìó óí³âåðñèòåò³
òðüîìà ìîâàìè – áîëãàðñüêîþ, óêðà¿íñüêîþ, ðîñ³éñüêîþ), ïðèñâÿ÷åíîìó óêðà¿íñüêî-
áîëãàðñüêîìó òâîð÷îìó ïåðåäçâîíó.
“Çîëîò³ ìîñòè” òâîð÷îãî ºäíàííÿ Óêðà¿íè ³ ñâ³òó ìàþòü â³äðîäèòèñü. Ñëîâî áåç êîðäîí³â ìàº
îá’ºäíàòè ïèñüìåííèê³â, ïåðåêëàäà÷³â, ó÷åíèõ, âèð³øóþ÷è àêòóàëüí³ â³÷í³ ïðîáëåìè äóõîâíîñò³ –
êðà¿í, ñóñï³ëüñòâà, îñîáèñòîñò³. ̳æíàðîäíà ïèñüìåííèöüêà àñîö³àö³ÿ “Ñëîâî áåç êîðäîí³â” ó
|