Дослідження впливу конcтрукції алмазовмісних елементів зі славутича та схеми їх розміщення в бурових коронках на ефективність руйнування гірських порід середньої міцності
Збережено в:
Дата: | 2014 |
---|---|
Автори: | , , , , |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут надтвердих матеріалів ім. В.М. Бакуля НАН України
2014
|
Назва видання: | Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/134850 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Дослідження впливу конcтрукції алмазовмісних елементів зі славутича та схеми їх розміщення в бурових коронках на ефективність руйнування гірських порід середньої міцності / О.П. Виноградова, Р.К. Богданов, І.А. Свешніков, С.Д. Заболотний, С.Ф. Беспалов // Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения: Сб. науч. тр. — К.: ІНМ ім. В.М. Бакуля НАН України, 2014. — Вип. 17. — С. 139-150. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-134850 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1348502018-06-15T03:05:18Z Дослідження впливу конcтрукції алмазовмісних елементів зі славутича та схеми їх розміщення в бурових коронках на ефективність руйнування гірських порід середньої міцності Виноградова, О.П. Богданов, Р.К. Свешніков, І.А. Заболотний, С.Д. Беспалов, С.Ф. Породоразрушающий инструмент из сверхтвердых материалов и технология его применения 2014 Article Дослідження впливу конcтрукції алмазовмісних елементів зі славутича та схеми їх розміщення в бурових коронках на ефективність руйнування гірських порід середньої міцності / О.П. Виноградова, Р.К. Богданов, І.А. Свешніков, С.Д. Заболотний, С.Ф. Беспалов // Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения: Сб. науч. тр. — К.: ІНМ ім. В.М. Бакуля НАН України, 2014. — Вип. 17. — С. 139-150. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. 2223-3938 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/134850 uk Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения Інститут надтвердих матеріалів ім. В.М. Бакуля НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Породоразрушающий инструмент из сверхтвердых материалов и технология его применения Породоразрушающий инструмент из сверхтвердых материалов и технология его применения |
spellingShingle |
Породоразрушающий инструмент из сверхтвердых материалов и технология его применения Породоразрушающий инструмент из сверхтвердых материалов и технология его применения Виноградова, О.П. Богданов, Р.К. Свешніков, І.А. Заболотний, С.Д. Беспалов, С.Ф. Дослідження впливу конcтрукції алмазовмісних елементів зі славутича та схеми їх розміщення в бурових коронках на ефективність руйнування гірських порід середньої міцності Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения |
format |
Article |
author |
Виноградова, О.П. Богданов, Р.К. Свешніков, І.А. Заболотний, С.Д. Беспалов, С.Ф. |
author_facet |
Виноградова, О.П. Богданов, Р.К. Свешніков, І.А. Заболотний, С.Д. Беспалов, С.Ф. |
author_sort |
Виноградова, О.П. |
title |
Дослідження впливу конcтрукції алмазовмісних елементів зі славутича та схеми їх розміщення в бурових коронках на ефективність руйнування гірських порід середньої міцності |
title_short |
Дослідження впливу конcтрукції алмазовмісних елементів зі славутича та схеми їх розміщення в бурових коронках на ефективність руйнування гірських порід середньої міцності |
title_full |
Дослідження впливу конcтрукції алмазовмісних елементів зі славутича та схеми їх розміщення в бурових коронках на ефективність руйнування гірських порід середньої міцності |
title_fullStr |
Дослідження впливу конcтрукції алмазовмісних елементів зі славутича та схеми їх розміщення в бурових коронках на ефективність руйнування гірських порід середньої міцності |
title_full_unstemmed |
Дослідження впливу конcтрукції алмазовмісних елементів зі славутича та схеми їх розміщення в бурових коронках на ефективність руйнування гірських порід середньої міцності |
title_sort |
дослідження впливу конcтрукції алмазовмісних елементів зі славутича та схеми їх розміщення в бурових коронках на ефективність руйнування гірських порід середньої міцності |
publisher |
Інститут надтвердих матеріалів ім. В.М. Бакуля НАН України |
publishDate |
2014 |
topic_facet |
Породоразрушающий инструмент из сверхтвердых материалов и технология его применения |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/134850 |
citation_txt |
Дослідження впливу конcтрукції алмазовмісних елементів зі славутича та схеми їх розміщення в бурових коронках на ефективність руйнування гірських порід середньої міцності / О.П. Виноградова, Р.К. Богданов, І.А. Свешніков, С.Д. Заболотний, С.Ф. Беспалов // Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения: Сб. науч. тр. — К.: ІНМ ім. В.М. Бакуля НАН України, 2014. — Вип. 17. — С. 139-150. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
series |
Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения |
work_keys_str_mv |
AT vinogradovaop doslídžennâvplivukonctrukcííalmazovmísnihelementívzíslavutičatashemiíhrozmíŝennâvburovihkoronkahnaefektivnístʹrujnuvannâgírsʹkihporídserednʹoímícností AT bogdanovrk doslídžennâvplivukonctrukcííalmazovmísnihelementívzíslavutičatashemiíhrozmíŝennâvburovihkoronkahnaefektivnístʹrujnuvannâgírsʹkihporídserednʹoímícností AT svešníkovía doslídžennâvplivukonctrukcííalmazovmísnihelementívzíslavutičatashemiíhrozmíŝennâvburovihkoronkahnaefektivnístʹrujnuvannâgírsʹkihporídserednʹoímícností AT zabolotnijsd doslídžennâvplivukonctrukcííalmazovmísnihelementívzíslavutičatashemiíhrozmíŝennâvburovihkoronkahnaefektivnístʹrujnuvannâgírsʹkihporídserednʹoímícností AT bespalovsf doslídžennâvplivukonctrukcííalmazovmísnihelementívzíslavutičatashemiíhrozmíŝennâvburovihkoronkahnaefektivnístʹrujnuvannâgírsʹkihporídserednʹoímícností |
first_indexed |
2025-07-09T22:15:46Z |
last_indexed |
2025-07-09T22:15:46Z |
_version_ |
1837209327662792704 |
fulltext |
ɊȺɁȾȿɅ����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�ɂɁ�ɋȼȿɊɏɌȼȿɊȾɕɏ�ɆȺɌȿɊɂȺɅɈȼ
ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
���
7KH�DUWLFOH�GLVFXVVHV�FUHDWLQJ�D�PDWKHPDWLFDO�PRGHO�RI�D�GRXEOH�DFWLQJ�K\GUDXOLF�KDPPHU�
ZLWK�GLIIHUHQWLDO�SLVWRQ��7KH�UHVXOWV�RI�QXPHULFDO�VLPXODWLRQ�DQG�FRPSDULVRQ�ZLWK�H[SHULPHQWDO�GDWD�
DUH�SUHVHQWHG�
.H\ ZRUGV��RIIVKRUH�SURVSHFWLQJ�ERUHKROH�GULOOLQJ��K\GUDXOLF�KDPPHU�WRRO��K\GUDXOLF�KDPPHU�
Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ
�� Ʉɚɥɢɧɢɱɟɧɤɨ� Ɉ�ɂ� Ɋɚɡɜɢɬɢɟ�ɧɚɭɱɧɵɯ�ɨɫɧɨɜ�ɫɨɡɞɚɧɢɹ�ɩɨɝɪɭɠɧɵɯ�ɝɢɞɪɨɭɞɚɪɧɵɯ�ɫɧɚɪɹɞɨɜ�ɢ�
ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ�ɞɥɹ�ɨɞɧɨɪɟɣɫɨɜɨɝɨ�ɛɭɪɟɧɢɹ�ɫɤɜɚɠɢɧ�ɧɚ�ɦɨɪɫɤɨɦ�ɲɟɥɶɮɟ��Ⱦɢɫɫ�� ���� ɞɨɤɬ�� ɬɟɯɧ��
ɧɚɭɤ�������������Ʉɚɥɢɧɢɱɟɧɤɨ�Ɉɥɟɝ�ɂɜɚɧɨɜɢɱ��± Ⱦɨɧɟɰɤ��ȾɨɧɇɌɍ��������± ����ɫ�
�� ɗɩɲɬɟɣɧ� ȿ�Ɏ�� əɫɨɜ� ȼ�Ƚ� Ȼɭɪɟɧɢɟ� ɫɤɜɚɠɢɧ� ɝɢɞɪɨɭɞɚɪɧɢɤɚɦɢ� ɢ� ɩɧɟɜɦɨɭɞɚɪɧɢɤɚɦɢ�� ±
Ɇ� �ɇɟɞɪɚ��������± ��� ɫ�
�� əɫɨɜ ȼ� Ƚ��Ɍɟɨɪɢɹ�ɢ�ɪɚɫɱɟɬ�ɪɚɛɨɱɢɯ�ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ�ɝɢɞɪɨɭɞɚɪɧɵɯ�ɛɭɪɨɜɵɯ�ɦɚɲɢɧ��±0� ��ɇɟɞɪɚ��
������± ��� F�
�� ɇɟɭɞɚɱɢɧ Ƚ�ɂ�� Ʉɨɥɨɦɨɟɰ Ⱥ�ȼ���Ⱥɛɚɬɭɪɨɜ ȼ�Ƚ Ɍɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɣ�ɚɧɚɥɢɡ�ɪɚɛɨɬɵ�ɝɢɞɪɨɭɞɚɪɧɵɯ�
ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ����Ɍɪɭɞɵ�ɆɂɇɏɢȽɉ��± ������± ʋ ����± ɋ� ��±���
�� Ʉɨɠɟɜɧɢɤɨɜ Ⱥ�Ⱥ�� Ƚɨɲɨɜɫɤɢɣ ɋ�ȼ�� Ɇɚɪɬɵɧɟɧɤɨ ɂ�ɂ� ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɟ� ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ� ɛɭɪɟɧɢɹ�
ɝɟɨɥɨɝɨɪɚɡɜɟɞɨɱɧɵɯ�ɫɤɜɚɠɢɧ� ± Ʉ���ɍɤɪȽȽɊɂ��������± ����ɫ�
ɉɨɫɬɭɩɢɥɚ���������
ɍȾɄ��������������������
Ɉ��ɉ��ȼɢɧɨɝɪɚɞɨɜɚ� Ɋ� Ʉ��Ȼɨɝɞɚɧɨɜ��ɤɚɧɞ��ɬɟɯɧ��ɧɚɭɤ� ȱ� Ⱥ� ɋɜɟɲɧɿɤɨɜ� ɞ±ɪ�ɬɟɯɧ��ɧɚɭɤ�
ɋ� Ⱦ��Ɂɚɛɨɥɨɬɧɢɣ� ɋ� Ɏ��Ȼɟɫɩɚɥɨɜ
ɂɧɫɬɢɬɭɬ�ɫɜɟɪɯɬɜɟɪɞɵɯ�ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ�ɢɦ��ȼ� ɇ��Ȼɚɤɭɥɹ�ɇȺɇ�ɍɤɪɚɢɧɵ��ɝ� Ʉɢɟɜ
ȾɈɋɅȱȾɀȿɇɇə�ȼɉɅɂȼɍ ɄɈɇ&ɌɊɍɄɐȱȲ ȺɅɆȺɁɈȼɆȱɋɇɂɏ�ȿɅȿɆȿɇɌȱȼ
Ɂȱ�ɋɅȺȼɍɌɂɑȺ�ɌȺ�ɋɏȿɆɂ�Ȳɏ�ɊɈɁɆȱɓȿɇɇə ȼ ȻɍɊɈȼɂɏ�ɄɈɊɈɇɄȺɏ ɇȺ
ȿɎȿɄɌɂȼɇȱɋɌɖ ɊɍɃɇɍȼȺɇɇə ȽȱɊɋɖɄɂɏ�ɉɈɊȱȾ�ɋȿɊȿȾɇɖɈȲ�ɆȱɐɇɈɋɌȱ
Ⱦɨɫɥɿɞɠɟɧɨ ɜɩɥɢɜ� ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿʀ� ɚɥɦɚɡɨɜɦɿɫɧɢɯ� ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɿɡ�
ɤɨɦɩɨɡɢɰɿɣɧɨɝɨ� ɚɥɦɚɡɨɜɦɿɫɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ ɫɥɚɜɭɬɢɱɚ� ɬɚ� ɫɯɟɦɢ� ʀɯ� ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ� ɧɚ� ɬɨɪɰɿ�
ɤɨɪɨɧɨɱɧɨɝɨ�ɤɿɥɶɰɹ�ɧɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ ɝɿɪɫɶɤɢɯ�ɩɨɪɿɞ�ɫɟɪɟɞɧɶɨʀ�ɦɿɰɧɨɫɬɿ��ȼɢɹɜɥɟɧɨ�
ɩɟɪɟɜɚɝɢ� ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ� ɩɪɢɡɦɚɬɢɱɧɢɯ ɚɥɦɚɡɨɜɦɿɫɧɢɯ� ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ� ɡɿ� ɫɥɚɜɭɬɢɱɚ ɩɨɪɿɜɧɹɧɨ� ɡ�
ɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɢɦɢ� ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɡɚ� ɪɚɯɭɧɨɤ� ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɿ ɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨɝɨ ɡɧɨɫɭ ɬɨɪɰɹ� ɤɨɪɨɧɤɢ ɜ�
ɪɚɞɿɚɥɶɧɨɦɭ�ɧɚɩɪɹɦɤɭ�
Ʉɥɸɱɨɜɿ� ɫɥɨɜɚ�� ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɝɿɪɫɶɤɨʀ� ɩɨɪɨɞɢ�� ɤɨɪɨɧɤɚ�� ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɣ� ɟɥɟɦɟɧɬ��
ɫɥɚɜɭɬɢɱ��ɪɿɜɧɨɦɿɪɧɢɣ�ɡɧɨɫ�
ȼɫɬɭɩ
Ⱦɨɫɜɿɞ� ɤɨɧɫɬɪɭɸɜɚɧɧɹ� ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɨɝɨ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ� ɞɥɹ� ɩɨɪɿɞ� ɫɟɪɟɞɧɶɨʀ� ɦɿɰɧɨɫɬɿ�
ɩɨɤɚɡɭɽ�� ɳɨ� ɜɢɡɧɚɱɚɥɶɧɢɣ� ɜɩɥɢɜ� ɧɚ� ɦɟɯɚɧɿɱɧɭ� ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ� ɛɭɪɿɧɧɹ� ɧɚɞɚɽ� ɫɭɦɚɪɧɚ� ɩɥɨɳɚ�
ɤɨɧɬɚɤɬɭ�ɪɿɡɰɿɜ�ɡ�ɩɨɪɨɞɨɸ��Ɍɚɤ� ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɢ��ɩɪɨɜɟɞɟɧɿ�ɜ�ȱɧɫɬɢɬɭɬɿ�ɧɚɞɬɜɟɪɞɢɯ�ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ�ɿɦ��
ȼ�Ɇ��Ȼɚɤɭɥɹ�ɇȺɇ�ɍɤɪɚʀɧɢ��ȱɇɆ��ȼ�ɇ��Ʌɿɜɲɢɰɟɦ >����@�ɩɨɤɚɡɚɥɢ��ɳɨ�ɩɪɢ ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɿ ɩɥɨɳɿ
ɤɨɧɬɚɤɬɭ� ɟɥɟɦɟɧɬɭ� ɡɿ� ɫɥɚɜɭɬɢɱɚ� ɡ� ɝɿɪɫɶɤɨɸ� ɩɨɪɨɞɨɸ� ɪɿɡɤɨ� ɡɪɨɫɬɚɽ� ɟɧɟɪɝɨɽɦɧɿɫɬɶ� ɩɪɨɰɟɫɭ�
ɛɭɪɿɧɧɹ��Ɋɚɡɨɦ�ɡ�ɬɢɦ��ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ�ɩɥɨɳɿ�ɤɨɧɬɚɤɬɭ�ɪɿɡɰɿɜ�ɡ�ɩɨɪɨɞɨɸ�ɬɹɝɧɟ�ɡɚ�ɫɨɛɨɸ�ɡɧɢɠɟɧɧɹ�
ɡɧɨɫɨɫɬɿɣɤɨɫɬɿ�ɬɚ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɨʀ�ɦɿɰɧɨɫɬɿ�ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ�
Ʉɪɿɦ� ɬɨɝɨ�� ɡɝɿɞɧɨ� ɡ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɢɦɢ� ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɦɢ�� ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɦɢ
Ƚ�ȼ� Ⱥɪɰɢɦɨɜɢɱɟɦ� >�@�� ɟɧɟɪɝɨɽɦɧɿɫɬɶ� ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɡɨɧ� ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ� ɛɭɪɨɜɨɸ� ɤɨɪɨɧɤɨɸ�
ȼɵɩɭɫɤ�����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂ�ɆȿɌȺɅɈɈȻɊȺȻȺɌɕȼȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�± ɌȿɏɇɂɄȺ
ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɂɁȽɈɌɈȼɅȿɇɂə�ɂ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
���
ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɢ� ɿ� ɤɟɪɧɭ� ɛɿɥɶɲ� ɱɢɦ� ɭ� ɞɜɚ� ɪɚɡɢ ɜɢɳɟ�� ɧɿɠ ɭ� ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɿɣ� ɡɨɧɿ� ɜɢɛɨɸ�� ɬɨɦɭ
ɜɪɚɯɭɜɚɧɧɹ ɰɶɨɝɨ�ɮɚɤɬɨɪɭ�ɽ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɦ�ɩɪɢ ɩɪɨɟɤɬɭɜɚɧɧɿ ɛɭɪɨɜɨɝɨ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ�
ȿɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɿ�ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ�ɜɩɥɢɜɭ�ɡɦɿɧɢ�ɮɨɪɦɢ�ɬɨɪɰɹ�ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɯ�ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ�ɡɿ�
ɫɥɚɜɭɬɢɱɚ� ɧɚ� ɦɟɯɚɧɿɱɧɭ� ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ� ɛɭɪɿɧɧɹ� ɿ� ɡɧɨɫɨɫɬɿɣɤɿɫɬɶ� ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ� ɛɭɥɨ� ɩɪɨɜɟɞɟɧɨ�
Ɉ�ȱ� ɋɟɦɟɧɨɜɢɦ�>�@��ȼɢɩɪɨɛɭɜɚɧɧɹ�ɤɨɪɨɧɨɤ�� �� ɦɦ��ɨɫɧɚɳɟɧɢɯ�ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ�ɪɿɡɧɢɯ�ɮɨɪɦ��ɪɢɫ� ���
ɞɨɡɜɨɥɢɥɢ�ɡɪɨɛɢɬɢ�ɜɢɫɧɨɜɨɤ��ɳɨ�ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɸ�ɜ�ɩɥɚɧɿ�ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ�ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ�ɽ�ɟɥɟɦɟɧɬ�ɡ�ɮɨɪɦɨɸ�
ɬɨɪɰɹ�± ,,,��Ɇɟɯɚɧɿɱɧɚ�ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ�ɤɨɪɨɧɤɢ�ɩɪɢ�ɰɶɨɦɭ�ɫɤɥɚɞɚɥɚ�± ����ɦ�ɝɨɞ��
Ɇɟɬɨɸ�ɞɚɧɨʀ�ɪɨɛɨɬɢ�ɽ�ɩɨɪɿɜɧɹɥɶɧɢɣ�ɚɧɚɥɿɡ ɜɩɥɢɜɭ�
ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿʀ ɪɨɛɨɱɨʀ� ɩɨɜɟɪɯɧɿ� ɛɭɪɨɜɢɯ� ɤɨɪɨɧɨɤ��
ɨɫɧɚɳɟɧɢɯ� ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɦɢ� ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ� ɡ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ�
ɫɥɚɜɭɬɢɱ ɧɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ�ɛɭɪɿɧɧɹ�ɝɿɪɫɶɤɢɯ�ɩɨɪɿɞ 9,±,;
ɤɚɬɟɝɨɪɿɣ ɛɭɪɢɦɨɫɬɿ�
Ɂɚɜɞɚɧɧɹɦɢ�ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ�ɛɭɥɢ ɧɚɫɬɭɩɧɿ�ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ�
ɪɨɛɨɱɨʀ�ɩɨɜɟɪɯɧɿ�ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ�
± ɩɥɨɳɚ ɤɨɧɬɚɤɬɭ� ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ� ɿɡ�
ɜɢɛɨɽɦ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɢ�
± ɮɨɪɦɚ ɨɞɢɧɢɱɧɨɝɨ�ɟɥɟɦɟɧɬɭ�
± ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ�ɞɨɜɠɢɧɢ�ɭɦɨɜɧɢɯ�ɥɿɧɿɣ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ
ɩɨɪɨɞɢ ɜ� ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɿɣ� ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ� ɿ� ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɿɣ
ɡɨɧɚɯ ɤɨɪɨɧɨɱɧɨɝɨ�ɬɨɪɰɹ�
± ɫɯɟɦɚ�ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ�ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ�
Ʉɪɿɦ�ɜɢɳɟɡɝɚɞɚɧɨɝɨ�ɛɭɥɨ�ɩɪɨɜɟɞɟɧɨ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ�ɦɟɯɚɧɿɡɦɭ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ
ɛɥɨɤɭ� ɝɿɪɫɶɤɨʀ� ɩɨɪɨɞɢ ɚɥɦɚɡɨɜɦɿɫɧɢɦ� ɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɢɦ� ɟɥɟɦɟɧɬɨɦ ɿɡ� ɫɥɚɜɭɬɢɱɚ ɡ� ɩɥɚɫɤɢɦ�
ɬɨɪɰɟɦ � �� ɦɦ�ɿ�ɩɪɢɡɦɚɬɢɱɧɢɦ�ɟɥɟɦɟɧɬɨɦ ɡ�ɪɨɡɦɿɪɨɦ�ɬɨɪɰɹ�± �î� ɦɦ�
Ɇɟɬɨɞɢɤɚ�ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ�ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ
Ⱦɥɹ� ɛɭɪɿɧɧɹ� ɜɢɛɢɪɚɥɢɫɹ� ɬɚɤɿ� ɩɨɪɨɞɢ� ɫɟɪɟɞɧɶɨʀ� ɦɿɰɧɨɫɬɿ�� ɩɿɫɤɨɜɢɤɢ� 9, ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ�
ɛɭɪɢɦɨɫɬɿ�Ɇɨɧɚɯɿɜɫɶɤɨɝɨ� ɿ� Ɍɟɪɟɛɨɜɥɹɧɫɶɤɨɝɨ� ɪɨɞɨɜɢɳ ɿ� ɩɿɫɤɨɜɢɤɢ� ,; ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɛɭɪɢɦɨɫɬɿ
Ɍɨɪɟɡɶɤɨɝɨ�ɪɨɞɨɜɢɳɚ��ɳɨ�ɜɿɞɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹ�ɫɬɚɛɿɥɶɧɢɦɢ�ɮɿɡɢɤɨ�ɦɟɯɚɧɿɱɧɢɦɢ�ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɹɦɢ��
Ȼɭɪɿɧɧɹ�ɩɪɨɜɨɞɢɥɢ ɞɨɫɥɿɞɧɢɦɢ�ɡɪɚɡɤɚɦɢ�ɤɨɪɨɧɨɤ����� ɦɦ���� ɦɦ�ɿ����ɦɦ��ɨɫɧɚɳɟɧɢɦɢ�
ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɦɢ ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ�ɡɿ�ɫɥɚɜɭɬɢɱɚ���ɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɨʀ �� �� ɦɦ��ɬɚ ɩɪɢɡɦɚɬɢɱɧɨʀ�ɮɨɪɦɢ�
�ɡ� ɪɨɡɦɿɪɨɦ� ɬɨɪɰɹ�� �î��� �î��� �î���î�� ɦɦ� ɩɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ� ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɟɧɞɭ�
ɫɬɜɨɪɟɧɨɝɨ ɧɚ� ɛɚɡɿ� ɪɚɞɿɚɥɶɧɨ�ɫɜɟɪɞɥɢɥɶɧɨɝɨ� ɜɟɪɫɬɚɬɚ� ɦɨɞɟɥɿ� �ɇ��� ȼ� ɩɪɨɰɟɫɿ� ɛɭɪɿɧɧɹ�
ɮɿɤɫɭɜɚɥɢ� ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ�� ɳɨ� ɞɿɸɬɶ� ɧɚ� ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɣ� ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ�� ɜɢɡɧɚɱɚɥɢ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ�
ɛɭɪɿɧɧɹ�� ɡɚɦɿɪɹɥɢ ɡɧɨɫ� ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ�� ɉɨɪɿɜɧɸɜɚɥɢ ɡɚɥɟɠɧɿɫɬɶ� ɦɟɯɚɧɿɱɧɨʀ� ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ� ɛɭɪɿɧɧɹ�
ɤɨɪɨɧɤɨɸ� ɬɚ� ʀʀ� ɡɧɨɫɨɫɬɿɣɤɿɫɬɶ� ɜɿɞ� ɞɨɜɠɢɧɢ ɭɦɨɜɧɢɯ� ɥɿɧɿɣ� ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ ɝɿɪɫɶɤɨʀ� ɩɨɪɨɞɢ ɜ�
ɪɚɞɿɚɥɶɧɨɦɭ�ɧɚɩɪɹɦɤɭ�ɬɨɪɰɹ�
Ɂ�ɦɟɬɨɸ�ɩɨɪɿɜɧɹɥɶɧɨɝɨ�ɚɧɚɥɿɡɭ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ�ɬɪɿɳɢɧɢ��ɳɨ�ɭɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ ɭ�ɛɥɨɰɿ�ɝɿɪɫɶɤɨʀ�
ɩɨɪɨɞɢ�ɭ�ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ�ɡɨɧɿ��ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ�ɨɞɧɚɤɨɜɨɝɨ�ɩɢɬɨɦɨɝɨ�ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɧɚ�ɟɥɟɦɟɧɬɢ�ɡɿ�
ɫɥɚɜɭɬɢɱɚ�ɡ�ɩɥɚɫɤɢɦ�ɬɨɪɰɟɦ�� �� ɦɦ�ɿ�ɩɪɢɡɦɚɬɢɱɧɢɣ ɡ�ɪɨɡɦɿɪɨɦ�ɬɨɪɰɹ��î� ɦɦ��ɛɭɥɨ�ɩɪɨɜɟɞɟɧɨ
ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɿ�ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ��ȼ�ɹɤɨɫɬɿ�ɝɿɪɫɶɤɨʀ�ɩɨɪɨɞɢ ɛɭɥɨ�ɜɢɛɪɚɧɨ�ɛɥɨɤ�ɜɿɞɩɨɥɿɪɨɜɚɧɨɝɨ�ɡ�
ɭɫɿɯ�ɫɬɨɪɿɧ ɿɡɨɬɪɨɩɧɨɝɨ�ɨɩɬɢɱɧɨɝɨ�ɫɤɥɚ ȻɄ���ɡ�ɜɢɫɬɭɩɨɦ� ɡ ɝɪɚɧɢɰɟɸ�ɦɿɰɧɨɫɬɿ ���±����Ɇɉɚ��
ɳɨ� ɞɨɡɜɨɥɹɽ� ɣɨɝɨ� ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ� ɜ� ɹɤɨɫɬɿ� ɦɨɞɟɥɿ� ɩɪɭɠɧɨ�ɤɪɢɯɤɢɯ ɩɨɪɿɞ ɬɢɩɭ ɝɪɚɧɿɬɭ�
ɤɜɚɪɰɢɬɭ��ɚ�ɫɚɦɟ� ɩɿɫɤɨɜɢɤɭ�Ɍɨɪɟɡɶɤɨɝɨ ɪɨɞɨɜɢɳɚ�
ȱɫɩɢɬɢ� ɜɢɤɨɧɭɜɚɥɢɫɹ� ɧɚ ɫɬɟɧɞɿ�� ɫɬɜɨɪɟɧɨɦɭ� ɧɚ� ɛɚɡɿ ɬɨɤɚɪɧɨ�ɤɚɪɭɫɟɥɶɧɨɝɨ� ɜɟɪɫɬɚɬɭ�
ɦɨɞɟɥɿ ɦɨɞɟɥɿ��Ɇ�����ɨɛɥɚɞɧɚɧɢɦ ɞɥɹ�ɜɢɦɿɪɭ�ɣ�ɪɟɽɫɬɪɚɰɿʀ ɫɤɥɚɞɨɜɢɯ�ɫɢɥɢ�ɪɿɡɚɧɧɹ�ɫɢɫɬɟɦɨɸ
:HUNWRII� 3UXIPDVKLQHQ� 6HUYLFH� �ɇɿɦɟɱɱɢɧɚ�� ɿɡ� ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ ɞɚɬɱɢɤɿɜ 8�� ����� ɤɇ�� ɿ� ɋ�ȼ�
��� ɤɇ�� ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ� ɮɿɪɦɢ� +RWWLQJHU� %DOGZLQ� 0HVVWHFKQLN� �ɇɿɦɟɱɱɢɧɚ��ɩɪɢɫɬɪɨɸ� ɡɛɨɪɭ� ɣ�
ɩɟɪɟɬɜɨɪɟɧɧɹ� ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ 6SLGHU�� ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ� ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ� ɞɥɹ� ɪɟɽɫɬɪɚɰɿʀ� ɣ� ɨɛɪɨɛɤɢ�
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɜ�ɜɢɦɿɪɿɜ�
, ,, ,,,
Ɋɢɫ��� Ɏɨɪɦɢ�ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɯ�
ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ�ɿɡ�ɫɥɚɜɭɬɢɱɚ�ɡɿ�
ɫɮɟɪɢɱɧɢɦ�ɪɨɛɨɱɢɦ�ɬɨɪɰɟɦ �,���
ɡ�ɬɨɪɰɟɦ�ɭ�ɜɢɝɥɹɞɿ�ɫɤɨɲɟɧɨɝɨ�
ɰɢɥɿɧɞɪɚ��,,���ɡ�ɤɥɢɧɨɜɢɞɧɢɦ�
ɬɨɪɰɟɦ �,,,�
ɊȺɁȾȿɅ����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�ɂɁ�ɋȼȿɊɏɌȼȿɊȾɕɏ�ɆȺɌȿɊɂȺɅɈȼ
ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
���
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢ
ɇɚ� ɩɟɪɲɨɦɭ� ɟɬɚɩɿ� ɛɭɥɨ� ɩɪɨɚɧɚɥɿɡɨɜɚɧɨ� ɦɟɯɚɧɿɡɦ� ɜɡɚɽɦɨɞɿʀ� ɡ� ɝɿɪɫɶɤɨɸ� ɩɨɪɨɞɨɸ�
ɚɥɦɚɡɨɜɦɿɫɧɨɝɨ�ɟɥɟɦɟɧɬɭ�ɡɿ�ɫɥɚɜɭɬɢɱɚ�����ɦɦ�ɭ�ɤɨɪɨɧɤɚɯ�� ��� ������ ɦɦ�
ɍɬɜɨɪɟɧɧɹ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɢ� ɿ�ɤɟɪɧɭ�ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ������� ɦɦ �ɪɢɫ� ����ɹɤɢɦɢ�ɨɫɧɚɳɭɸɬɶɫɹ�
ɤɨɪɩɭɫɢ�ɤɨɪɨɧɨɤ ��������ɿ��� ɦɦ �� �� ���ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ��ɜ�ɩɨɱɚɬɤɨɜɢɣ�ɦɨɦɟɧɬ�ɱɚɫɭ�ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ
ɬɨɱɤɚɦɢ��ɉɨ�ɦɿɪɿ�ɡɧɨɫɭ�ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɨɝɨ�ɟɥɟɦɟɧɬɭ ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɢ�ɿ�ɤɟɪɧɭ ɜ�ɤɨɪɨɧɤɚɯ
����� ���ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ�ɚɥɦɚɡɚɦɢ�ɜ�ɭɦɨɜɧɢɯ�ɥɿɧɿɹɯ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɝɿɪɫɶɤɨʀ�ɩɨɪɨɞɢ��ɳɨ�ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ�
ɧɚ� ɭɬɜɨɪɟɧɢɯ� ɧɚ� ɟɥɟɦɟɧɬɚɯ� ɫɟɝɦɟɧɬɚɯ�� ɹɤɿ� ɜɢɫɬɭɩɚɸɬɶ� ɡɚ� ɦɟɠɿ� ɤɨɪɩɭɫɭ� ɛɭɪɨɜɨʀ� ɤɨɪɨɧɤɢ� ɡ�
ɲɢɪɢɧɨɸ�ɬɨɪɰɹ��ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ������ɬɚ � ɦɦ�
ɍ�ɤɨɪɨɧɰɿ����� ɦɦ�ɲɢɪɢɧɚ�ɬɨɪɰɹ�ɤɨɪɩɭɫɭ����ɪɢɫ� � ɞɨɪɿɜɧɸɽ�ɪɨɡɦɿɪɭ ɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɨɝɨ�
ɟɥɟɦɟɧɬɭ�� ��� ɦɦ��Ɍɨɦɭ�ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ�ɩɨɜɟɪɯɨɧɶ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɢ�ɿ�ɤɟɪɧɭ ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ�ɚɥɦɚɡɚɦɢ��
ɳɨ�ɪɨɡɤɪɢɜɚɸɬɶɫɹ ɭ ɬɨɱɤɚɯ ɫɩɪɹɠɟɧɧɹ�ɤɨɥɚ�ɜɫɬɚɜɤɢ�ɡ�ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɦ ɿ�ɡɨɜɧɿɲɧɿɦ ɤɨɥɚɦɢ ɤɨɪɨɧɤɢ�
ɧɚ�ɩɪɨɬɹɡɿ�ɜɫɶɨɝɨ�ɩɪɨɰɟɫɭ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɩɨɪɨɞɢ�
ɇɚɣɛɿɥɶɲɚ� ɠ ɞɨɜɠɢɧɚ� ɭɦɨɜɧɨʀ� ɥɿɧɿʀ
ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɜ� ɞɨɫɥɿɞɠɭɜɚɧɿɣ� ɞɟɜ¶ɹɬɢɫɟɤɬɨɪɧɿɣ
ɤɨɪɨɧɰɿ ȻɄ�� � �� ɦɦ ɡɚɜɠɞɢ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ� ɧɚ�
ɫɟɪɟɞɧɶɨɦɭ�ɞɿɚɦɟɬɪɿ ɤɨɪɨɧɤɢ��Ʉɟɪɧɨɭɬɜɨɪɸɸɱɢɦɢ�
ɿ� ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɨ� ɭɬɜɨɪɸɸɱɢɦɢ� ɽ � ɬɨɱɨɤ� ɧɚ�
ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɦɭ� ɬɚ� �� ± ɧɚ� ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɦɭ� ɞɿɚɦɟɬɪɿ� ��
ɩɪɢɱɨɦɭ�� ɣɦɨɜɿɪɧɿɫɬɶ� ɩɟɪɿɨɞɢɱɧɨɝɨ ʀɯ� ɪɨɡɤɪɢɬɬɹ
ɦɚɽ� ɜɢɩɚɞɤɨɜɢɣ� ɯɚɪɚɤɬɟɪ�� ɳɨ� ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶ� ɞɨ�
ɜɢɩɟɪɟɞɠɚɸɱɨɝɨ� ɡɧɨɫɭ ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɨʀ� ɿ�
ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɨʀ ɡɨɧ ɤɨɪɨɧɤɢ�� ɿ� ɹɤ� ɧɚɫɥɿɞɨɤ��
ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ� ɩɨɬɨɧɲɟɧɧɹ� ɤɨɪɩɭɫɭ� ɤɨɪɨɧɤɢ�
ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɞɿɚɦɟɬɪɭ ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɢ� ɿ� ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ�
ɞɿɚɦɟɬɪɭ�ɤɟɪɧɭ�
Ɂɚɝɚɥɶɧɚ�ɩɥɨɳɚ�ɤɨɧɬɚɤɬɭ�ɡ�ɜɢɛɨɽɦ�ɤɨɪɨɧɤɢ�
ȻɄ��� �� ��� ɦɦ� ɫɤɥɚɞɚɽ� ����� ɫɦ� ɩɪɢ� ɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬɿ�
ɨɫɧɚɳɟɧɨɫɬɿ�Ʉɨɫ �������ɩɪɢ�ɰɶɨɦɭ�Ʉɨɫ �6ɜɫɬ�6ɤ��ɞɟ�
6ɜɫ�± ɩɥɨɳɚ�ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɨɝɨ�ɟɥɟɦɟɧɬɭ��6ɤ ± ɩɥɨɳɚ�
ɤɿɥɶɰɹ� ɜɢɛɨɸ�� ɭɬɜɨɪɟɧɨɝɨ� ɤɨɪɨɧɤɨɸ�� Ɇɟɯɚɧɿɱɧɚ�
ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ� ɛɭɪɿɧɧɹ� ɩɿɫɤɨɜɢɤɭ� Ɇɨɧɚɯɿɜɫɶɤɨɝɨ�
ɪɨɞɨɜɢɳɚ� ɫɬɚɧɨɜɢɥɚ� ����� ɦ�ɝɨɞ� ɩɪɢ� ɩɢɬɨɦɨɦɭ�
ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɿ� ����� ɤɝ�ɫɦ� ɩɪɢ� ɱɚɫɬɨɬɿ� ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ�
����ɯɜ������ɬɚɛɥ���
ȼ�ɤɨɪɨɧɰɿ�ȻɄ�������� ɦɦ��ɨɫɧɚɳɟɧɨɸ�ɱɨɬɢɪɦɚ�ɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɢɦɢ�ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ�ɡɿ�ɫɥɚɜɭɬɢɱɚ��
ɩɥɨɳɚ� ɤɨɧɬɚɤɬɭ� ɡ� ɜɢɛɨɽɦ� ɫɤɥɚɞɚɽ� ����� ɫɦ��� ɬɨɛɬɨ�� ɜ� ����� ɪɚɡɚ� ɦɟɧɲɟ�� ɱɢɦ� ɭ� ɜɢɳɟɡɝɚɞɚɧɨʀ�
ɤɨɪɨɧɤɢ�� ɉɪɢ� ɰɶɨɦɭ�Ʉɨɫ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ������ ɚ ɧɚɣɛɿɥɶɲɚ� ɭɦɨɜɧɚ� ɥɿɧɿɹ� ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɩɨɪɨɞɢ��ɳɨ�
ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ�ɧɚ�ɫɟɪɟɞɧɶɨɦɭ�ɤɨɥɿ�ɬɨɪɰɹ�ɤɨɪɨɧɤɢ��ɞɨɪɿɜɧɸɽ���ɦɦ��
ɉɪɢ�ɛɭɪɿɧɧɿ�ɩɿɫɤɨɜɢɤɭ�9, ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ�ɛɭɪɢɦɨɫɬɿ�ɩɪɢ�ɱɚɫɬɨɬɿ�ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ�����ɯɜ��� ɿ�ɩɢɬɨɦɿɦ�
ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɿ� ������ ɤɝ�ɫɦ�� ± ɦɟɯɚɧɿɱɧɚ� ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ� ɛɭɪɿɧɧɹ� ɫɤɥɚɞɚɽ� ����� ɦ�ɝɨɞ�� Ɉɬɠɟ� ɩɪɢ�
ɩɨɫɬɿɣɧɿɦ ɩɢɬɨɦɿɦ� ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɿ�� ɳɨ� ɞɿɸɬɶ� ɧɚ� ɜɢɳɟɡɝɚɞɚɧɿ� ɤɨɪɨɧɤɢ�� ɩɪɢ� ɧɟɡɧɚɱɧɨɦɭ�
ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɿ� ɱɚɫɬɨɬɢ� ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ� ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ� ɜ� ����� ɪɚɡɢ ɿ ɜ� ���� ɪɚɡɢ ɞɨɜɠɢɧɢ� ɲɥɹɯɭ��
ɩɪɨɣɞɟɧɨɝɨ�ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ�ɩɨ�ɜɢɛɨɸ ɡɚ�ɩɟɜɧɢɣ�ɩɪɨɦɿɠɨɤ�ɱɚɫɭ��ɩɪɢ�ɜɿɞɦɿɧɧɿɣ ɜ����� ɪɚɡɿɜ�ɞɨɜɠɢɧɿ�
ɥɿɧɿʀ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɩɨɪɨɞɢ�ɧɚ�ɫɟɪɟɞɧɶɨɦɭ�ɞɿɚɦɟɬɪɿ�ɬɨɪɰɹ�ɤɨɪɩɭɫɭ�ɤɨɪɨɧɤɢ���� ɦɦ�ɿ��� ɦɦ���ɚɥɟ�
ɩɪɢ�ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ�ɞɿɥɹɧɨɤ��ɳɨ�ɦɿɫɬɹɬɶ�ɭɦɨɜɧɿ�ɥɿɧɿʀ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɩɨɪɨɞɢ�ɚɥɦɚɡɚɦɢ ɜ�ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ ɬɚ
ɩɪɢɫɜɟɞɥɨɜɢɧɧɿɣ�ɡɨɧɚɯ� ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɦɟɯɚɧɿɱɧɨʀ�ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ�ɛɭɪɿɧɧɹ�ɤɨɪɨɧɤɨɸ
���� ɦɦ ɜ���ɪɚɡɢ��ɬɚɛɥ����
ȼɩɥɢɜ� ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ� ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ� �ɚɥɦɚɡɿɜ�� ɜ� ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ� ɿ� ɩɪɢ�
ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɿɣ ɡɨɧɚɯ� ɧɚ� ɡɧɚɱɟɧɧɹ� ɦɟɯɚɧɿɱɧɨʀ� ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ� ɛɭɪɿɧɧɹ� ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ� ɩɪɢ
ɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɧɿ� ɤɨɪɨɧɨɤ�� ɨɫɧɚɳɟɧɢɯ� ɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɢɦɢ� ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ� ɡɿ ɫɥɚɜɭɬɢɱɚ ɡɿ� ɫɮɟɪɢɱɧɢɦ�
Ɋɢɫ��� ɋɯɟɦɚ�ɨɫɧɚɳɟɧɧɹ�ɤɨɪɨɧɨɤ�ɬɢɩɭ�
ȻɄ�ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɦɢ�ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ�ɡɿ�
Fɥɚɜɭɬɢɱɚ�����ɦɦ��
� ± ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɣ�ɟɥɟɦɟɧɬ��
�� �� � ± ɤɨɪɩɭɫɢ�ɤɨɪɨɧɨɤ������������
ɦɦ��ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ
ȼɵɩɭɫɤ�����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂ�ɆȿɌȺɅɈɈȻɊȺȻȺɌɕȼȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�± ɌȿɏɇɂɄȺ
ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɂɁȽɈɌɈȼɅȿɇɂə�ɂ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
���
ɬɨɪɰɟɦ�� Ʉɨɧɬɚɤɬ� ɤɨɪɨɧɤɢ ȻɄ��� � �� ɦɦ� ɡ� ɜɢɛɨɽɦ�� ɨɫɧɚɳɟɧɨʀ ɲɿɫɬɶɦɚ ɬɚɤɢɦɢ� ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ
ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɩɨ� ɜɟɪɲɢɧɚɯ� ɤɭɥɶ�� Ɍɨɪɟɰɶ� ɟɥɦɟɧɬɭ ɭ� ɩɪɨɰɟɫɿ� ɪɨɛɨɬɢ ɧɚɛɭɜɚɽ� ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɤɪɭɝɚ��
ɞɿɚɦɟɬɪ ɹɤɨɝɨ ɩɨɫɬɭɩɨɜɨ� ɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹ� ɞɨ� ɡɧɚɱɟɧɧɹ� ɞɿɚɦɟɬɪɭ ɟɥɟɦɟɧɬɭ�� ɬɨɦɭ� ɜɢɳɟɜɤɚɡɚɧɿ�
ɤɨɪɨɧɤɢ ɛɭɥɢ�ɬɟɠ�ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿ ɭ�ɩɨɞɚɥɶɲɢɯ�ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɯ�
Ɍɚɤ��ɜ�ɩɨɱɚɬɤɨɜɢɣ�ɦɨɦɟɧɬ�ɱɚɫɭ�ɩɪɢ�ɫɬɜɨɪɟɧɧɿ�ɜɢɫɨɤɢɯ�ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɯ�ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɶ�ɧɚ�ɜɢɛɨʀ�
ɜɟɪɲɢɧɚɦɢ�ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɭɦɨɜɧɿ�ɥɿɧɿʀ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɩɨɪɨɞɢ�ɜ�ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɿɣ ɿ�ɜ�ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ�ɡɨɧɿ�
ɜɿɞɫɭɬɧɿ�ɿ�ɩɪɢ�ɱɚɫɬɨɬɿ�ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ�����ɯɜ��� ɦɟɯɚɧɿɱɧɚ�ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ�ɤɨɪɨɧɤɢ�ɫɤɥɚɞɚɽ������ɦ�ɝɨɞ� ȼ�
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ�ɡɧɨɫɭ�ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ�ɞɨ ɩɥɚɫɤɨɝɨ�ɬɨɪɰɹ�ɿ�ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ ɭ�ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ�ɬɚ�ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɿɣ�
ɡɨɧɚɯ�ɭɦɨɜɧɢɯ�ɥɿɧɿɣ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�������ɿ������ ɦɦ��ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ�ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ�ɡɧɚɱɧɟ��ɭ������ɪɚɡɢ��
ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ�ɦɟɯɚɧɿɱɧɨʀ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ�ɞɨ�ɡɧɚɱɟɧɧɹ������ɦ�ɝɨɞ��ɉɪɨɬɟ��ɧɚ�ɩɿɫɤɨɜɢɤɭ ,; ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ
ɛɭɪɢɦɨɫɬɿ��ɩɪɢ�ɬɨɦɭ ɠ�ɩɢɬɨɦɿɦ�ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɿ��ɳɨ�ɧɚ�ɩɨɱɚɬɤɭ�ɛɭɪɿɧɧɹ ɩɿɫɤɨɜɢɤɭ�9, ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ�
ɛɭɪɢɦɨɫɬɿ� ɰɿɽɸ� ɠ� ɤɨɪɨɧɤɨɸ� ɦɟɯɚɧɿɱɧɚ� ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ� ɤɨɪɨɧɤɢ� ɫɤɥɚɥɚ� ɜɫɶɨɝɨ� ����� ɦ�ɝɨɞ� ɩɪɢ�
ɜɢɤɪɨɲɭɜɚɧɧɿ�ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ��ɬɚɛɥ���
Ɂɦɟɧɲɟɧɧɹ� ɭ� �� ɪɚɡɢ� ɩɥɨɳɿ� ɤɨɧɬɚɤɬɭ� ɡ� ɜɢɛɨɽɦ� ɞɨ� ����� ɫɦ� ɩɪɢ� ɫɤɨɪɨɱɟɧɧɿ� ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ�
ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ�ɡɿ�ɫɮɟɪɢɱɧɢɦ�ɬɨɪɰɟɦ ɞɨ���ɲɬɭɤ�ɜ�ɤɨɪɨɧɰɿ�ȻɄ�� ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶ�ɞɨ�ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ�ɦɟɯɚɧɿɱɧɨʀ�
ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ�ɛɭɪɿɧɧɹ�ɭ�ɩɨɱɚɬɤɨɜɢɣ�ɦɨɦɟɧɬ�ɱɚɫɭ ɜ������ɪɚɡ�ɩɨɪɿɜɧɹɧɨ ɡɿ�ɲɜɢɞɤɿɫɬɸ�ɤɨɪɨɧɤɢ�ȻɄ�
� ɿ� ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ���� ɦ�ɝɨɞ ɩɪɢ� ɛɭɪɿɧɧɿ ɩɿɫɤɨɜɢɤɭ�9, ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ� ɛɭɪɢ� ɦɨɫɬɿ� ɳɨ� ɩɨɹɫɧɸɽɬɶɫɹ��
ɣɦɨɜɿɪɧɨ��ɲɜɢɞɤɢɦ�ɭɬɜɨɪɟɧɧɹɦ�ɡɚ�ɪɚɯɭɧɨɤ�ɡɧɨɫɭ�ɞɨɜɠɢɧɢ�ɭɦɨɜɧɨʀ�ɥɿɧɿʀ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɩɨɪɨɞɢ�
ɞɨ� ��ɦɦ� ɧɚ� ɫɟɪɟɞɧɶɨɦɭ� ɞɿɚɦɟɬɪɿ� ɤɨɪɨɧɨɱɧɨɝɨ� ɬɨɪɰɹ� ɿ� ɭɬɜɨɪɟɧɧɹɦ� ɞɿɥɹɧɨɤ� ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ�
ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ ɩɨɪɨɞɢ ɜ�ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɿɣ� ɿ� ɜ�ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ ɡɨɧɚɯ�ɞɨɜɠɢɧɨɸ������� ɿ� ����� ɦɦ��
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ �ɬɚɛɥ����
ɉɪɢ�ɛɭɪɿɧɧɿ�ɩɿɫɤɨɜɢɤɭ�,; ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɛɭɪɢɦɨɫɬɿ�ɜɢɳɟɜɤɚɡɚɧɨɸ�ɤɨɪɨɧɤɨɸ�ȻɄ���ɩɪɢ�ɬɨɦɭ�
ɠ ɩɢɬɨɦɿɦ� ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɿ��ɳɨ� ɧɚ� ɩɨɱɚɬɤɭ� ɛɭɪɿɧɧɹ ɩɿɫɤɨɜɢɤɭ�9, ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ� ɛɭɪɢɦɨɫɬɿ ɰɿɽɸ�ɠ�
ɤɨɪɨɧɤɨɸ���ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ�ɧɟɡɧɚɱɧɟ�ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ�ɦɟɯɚɧɿɱɧɨʀ�ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ�ɛɭɪɿɧɧɹ�± ɜ������ɪɚɡɢ���
ɹɤɟ ɞɨɫɹɝɚɽ� ɡɧɚɱɟɧɧɹ� ����� ɦ�ɝɨɞ� ɩɪɢ� ɪɨɡɲɚɪɭɜɚɧɧɿ� ɿ� ɜɢɤɪɨɲɭɜɚɧɧɿ ɜɫɿɯ� ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɯ�
ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ��ɬɚɛɥ���
Ɉɬɠɟ�� ɭ� ɩɪɨɰɟɫɿ� ɡɧɨɲɭɜɚɧɧɹ� ɜɫɬɚɜɨɤ ɡɿ� ɫɥɚɜɭɬɢɱɚ� ɡɿ ɫɮɟɪɢɱɧɢɦ� ɬɨɪɰɟɦ� ɞɨɜɠɢɧɚ�
ɧɚɣɛɿɥɶɲɨʀ ɥɿɧɿʀ ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ ɩɨɪɨɞɢ� ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɫɬɿɣɧɨ� ɧɚ� ɫɟɪɟɞɧɶɨɦɭ� ɞɿɚɦɟɬɪɿ� ɬɨɪɰɹ�
ɤɨɪɩɭɫɭ�ɤɨɪɨɧɤɢ�ɿ�ɡɪɨɫɬɚɽ�ɞɨ����ɦɦ��ɞɿɚɦɟɬɪɚ�ɜɫɬɚɜɤɢ���ɳɨ�ɨɞɧɚɤɨɜɨ�ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ�ɩɨɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ�
ɹɤ� ɧɚ� ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɿ� ɛɭɪɿɧɧɹ�� ɬɚɤ� ɿ� ɧɚ� ɡɧɨɫɨɫɬɿɣɤɨɫɬɿ� ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɯ� ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɜ�
ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ ɬɚ�ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɿɣ�ɡɨɧɚɯ�
Ɂ�ɦɟɬɨɸ�ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ�ɦɟɯɚɧɿɱɧɨʀ�ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ�ɛɭɪɿɧɧɹ�ɩɪɢ�ɡɪɿɜɧɨɜɚɠɟɧɧɿ�ɭɦɨɜɧɢɯ ɞɨɜɠɢɧ�
ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɩɨɪɨɞɢ ɜ� ɤɭɬɨɜɢɯ ɡɨɧɚɯ� ɬɨɪɰɹ� ɤɨɪɨɧɤɢ�� ɛɭɥɨ� ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨ� ɿ� ɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɨ
ɲɟɫɬɢɫɟɤɬɨɪɧɭ ɤɨɪɨɧɤɭ�ȻɄ��� ���� ɦɦ� ɡɚɝɚɥɶɧɨɸ ɩɥɨɳɟɸ�ɤɨɧɬɚɤɬɭ�ɡ�ɜɢɛɨɽɦ ��� ɫɦ���Ʉɨɪɨɧɤɭ�
ɨɫɧɚɳɟɧɨ�ɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɢɦɢ�ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ� ɿɡ� ɫɥɚɜɭɬɢɱɚ ɬɚɤɢɦ�ɱɢɧɨɦ��ɳɨ�ɜ�ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɿɣ�ɱɚɫɬɢɧɿ�
ɬɪɶɨɯ�ɫɟɤɬɨɪɿɜ����ɪɢɫ��� ɚ���ɱɟɪɟɡ�ɨɞɢɧ�ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ�ɟɥɟɦɟɧɬɢ�� ɞɿɚɦɟɬɪɨɦ�� ɦɦ��ɉɪɢ�ɰɶɨɦɭ�ɜ
ɬɪɶɨɯ ɫɟɤɬɨɪɚɯ� ɧɚɩɿɜɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢ� �� ɡɜɟɪɧɟɧɿ ɯɨɪɞɚɦɢ ɞɨ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨ� ɞɿɚɦɟɬɪɭ�
ɤɨɪɨɧɤɢ��ɜ�ɬɪɶɨɯ�ɿɧɲɢɯ ± ɞɨ�ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ��
Ɂɝɿɞɧɨ�ɡ�ɟɩɸɪɨɸ����ɪɢɫ��� ɜ���ɳɨ�ɡɨɛɪɚɠɭɽ�ɡɦɿɧɭ�ɞɨɜɠɢɧɢ�ɭɦɨɜɧɢɯ�ɥɿɧɿɣ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɩɨɪɨɞɢ�
ɜ� ɪɚɞɿɚɥɶɧɨɦɭ� ɧɚɩɪɹɦɤɭ� ɜ� ɟɥɟɦɟɧɬɚɯ�� ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨ� ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɯ� ɭ� ɞɜɨɯ� ɫɟɤɬɨɪɚɯ��ɦɚɤɫɢɦɭɦɢ
ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ� ɜ� ɡɨɧɚɯ� ɩɟɪɟɤɪɢɬɬɹ ɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɨɝɨ� ɟɥɟɦɟɧɬɭ ɡ� ɧɚɩɿɜɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɢɦ�� ɜɿɞɫɬɚɸɱɢ� ɜɿɞ�
ɬɜɿɪɧɢɯ�ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ�ɬɚ�ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨ ɞɿɚɦɟɬɪɿɜ�ɤɨɪɨɧɤɢ�ɧɚ�� ɦɦ�ɿ�ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ�ɡɧɚɱɟɧɧɹɦ�� �����
ɿ ���� ɦɦ��ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ��ɡɚɝɚɥɶɧɚ�ɞɨɜɠɢɧɚ�������ɿ������ ɦɦ���ɇɚ�ɜɿɫɿ�ɬɨɪɰɹ�ɤɨɪɨɧɨɱɧɨɝɨ�ɤɿɥɶɰɹ��ɜ�
ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɿɣ� ɬɚ� ɜ� ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ� ɡɨɧɚɯ� ɞɨɜɠɢɧɚ� ɭɦɨɜɧɢɯ� ɥɿɧɿɣ� ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɽ� ɩɨɫɬɿɣɧɨɸ� ɿ�
ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ�ɧɚ�ɟɩɸɪɿ�± ��ɦɦ���ɡɚɝɚɥɶɧɚ�ɞɨɜɠɢɧɚ ± ��ɦɦ���Ɍɨɛɬɨ��ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ�ɞɨɜɠɢɧɚ�ɭɦɨɜɧɨʀ�ɥɿɧɿʀ�
ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ������� ɿ� ����� ɦɦ�� ɛɿɥɶɲɟ�ɞɨɜɠɢɧ� ɭɦɨɜɧɢɯ�ɥɿɧɿɣ� ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɜ�ɩɪɢɫɜɟɞɥɨɜɢɧɧɿɣ� ɿ�
ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ�ɡɨɧɚɯ���� ɦɦ����ɜ�ɫɟɪɟɞɧɶɨɦɭ��ɜ������ɪɚɡɢ�
ɉɪɢ� ɩɢɬɨɦɿɦ� ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɿ� ������ ɤɝ�ɫɦ� ɿ� ɱɚɫɬɨɬɿ� ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ� ���� ɯɜ� �� ɦɟɯɚɧɿɱɧɚ�
ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ� ɛɭɪɿɧɧɹ� ɛɥɨɤɭ� ɩɿɫɤɨɜɢɤɭ�Ɇɨɧɚɯɨɜɫɶɤɨɝɨ� ɪɨɞɨɜɢɳɚ� ɫɬɚɧɨɜɢɥɚ� ��� ɦ�ɝɨɞ�� ɚ� ɡɧɨɫ�
ɫɬɚɧɨɜɢɜ������ɦɦ�ɦ�ɛɟɡ�ɩɨɥɚɦɨɤ�ɫɟɤɬɨɪɿɜ��
ɊȺɁȾȿɅ����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�ɂɁ�ɋȼȿɊɏɌȼȿɊȾɕɏ�ɆȺɌȿɊɂȺɅɈȼ
ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
���
ɉɨɞɚɥɶɲɟ� ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ�ɩɥɨɳɿ�ɤɨɧɬɚɤɬɭ�ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɯ�ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ� ɭ� ɤɨɪɨɧɰɿ�ȻɄ����� �� ɦɦ� ɡ�
ɜɢɛɨɽɦ�ɭ�����ɪɚɡɢ�ɜɿɞɧɨɫɧɨ�ɤɨɪɨɧɤɢ�ȻɄ���� �� ɦɦ�ɞɨ������ɫɦ� ɿ��ɹɤ�ɧɚɫɥɿɞɨɤ��ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ�ɡɚɝɚɥɶɧɨʀ�
ɞɨɜɠɢɧɢ� ɭɦɨɜɧɢɯ� ɥɿɧɿɣ� ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɭ� ɤɨɪɨɧɰɿ� ȻɄ±�� �ɪɢɫ�� � ɛ�� ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶ� ɞɨ� ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ�
ɦɟɯɚɧɿɱɧɨʀ�ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ�ɛɭɪɿɧɧɹ�ɤɨɪɨɧɤɨɸ�ɞɨ�����ɦ�ɝɨɞ�ɩɪɢ�ɩɢɬɨɦɿɦ�ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɿ��������ɤɝ�ɫɦ�
��əɤ�
ɛɚɱɢɦɨ�� ɡɿ� ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɦ� ɩɢɬɨɦɨɝɨ� ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ� ɜ� ����� ɪɚɡ� ɦɟɯɚɧɿɱɧɚ� ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ� ɛɭɪɿɧɧɹ�
ɡɦɟɧɲɢɥɚɫɶ�ɜ����� ɪɚɡɚ��ɚ�ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɿɫɬɶ�ɡɧɨɫɭ�ɡɛɿɥɶɲɢɥɚɫɶ�ɞɨ������ɦɦ�ɦ���ɬɚɛɥ����
ɚ ɛ ɜ
Ɋɢɫ�����Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ�ɜɢɞ���ɛɭɪɨɜɢɯ�ɤɨɪɨɧɨɤ�Ȼɋ±���ɚ���ɬɚ�Ȼɋ±�����ɦɦ��ɛ���ɨɫɧɚɳɟɧɢɯ�
ɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɢɦɢ�ɿ�ɧɚɩɿɜɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɢɦɢ�ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ�ɡɿ�ɫɥɚɜɭɬɢɱɚ�ɡ�ɩɥɚɫɤɢɦ�ɬɨɪɰɟɦ��� ± ɤɨɪɩɭɫ��
� ± ɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɢɣ�ɟɥɟɦɟɧɬ��� ± ɧɚɩɿɜɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɢɣ�ɟɥɟɦɟɧɬ�� ± ɟɩɸɪɚ�ɞɨɜɠɢɧ�ɭɦɨɜɧɢɯ�ɥɿɧɿɣ�
ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɝɿɪɫɶɤɨʀ�ɩɨɪɨɞɢ�ɚɥɦɚɡɚɦɢ�ɜ�ɟɥɟɦɟɧɬɚɯ�ɜ�ɞɜɨɯ�ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨ�ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɯ�ɫɟɤɬɨɪɚɯ�
ɜ�ɪɚɞɿɚɥɶɧɨɦɭ�ɧɚɩɪɹɦɤɭ�ɤɨɪɨɧɨɱɧɨɝɨ�ɬɨɪɰɹ���ɟɩɸɪɢ�ɞɨɜɠɢɧ�ɭɦɨɜɧɢɯ�ɥɿɧɿɣ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�
ɝɿɪɫɶɤɨʀ�ɩɨɪɨɞɢ��ɡɛɿɥɶɲɟɧɨ���ɜ�
Ɂɪɿɜɧɨɜɚɠɟɧɧɹ� ɞɨɜɠɢɧ� ɭɦɨɜɧɢɯ� ɥɿɧɿɣ ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɩɨɪɨɞɢ ɜ� ɪɚɞɿɚɥɶɧɨɦɭ� ɧɚɩɪɹɦɤɭ�
ɬɨɪɰɹ�ɤɨɪɨɧɤɢ�� ɚ� ɬɚɤɨɠ� ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ�ɣɨɝɨ� ɡɧɨɫɨɫɬɿɣɤɨɫɬɿ� ɜ�ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ� ɿ�ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɿɣ�
ɡɨɧɚɯ��ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɜ ɬɪɢɫɟɤɬɨɪɧɿɣ�ɤɨɪɨɧɰɿ ȻɄ����� �� ɦɦ �ɩɥɨɳɚ�ɤɨɧɬɚɤɬɭ�ɡ�ɜɢɛɨɽɦ������ɫɦ���
ɤɨɠɟɧ�ɫɟɤɬɨɪ���ɹɤɨʀ��ɪɢɫ��� ɚ��ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ�ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɦɢ�ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ���ɡ ɪɨɡɦɿɪɨɦ�ɬɨɪɰɹ�
���î� ɦɦ��Ɂɝɿɞɧɨ�ɡ ɟɩɸɪɨɸ ��ɞɨɜɠɢɧɢ�ɭɦɨɜɧɢɯ�ɥɿɧɿɣ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ ɝɿɪɫɶɤɨʀ�ɩɨɪɨɞɢ�ɭ�ɫɟɤɬɨɪɿ��
�ɪɢɫ�� � ɛ�� ɡɚɝɚɥɶɧɚ� ɞɨɜɠɢɧɚ� ɭɦɨɜɧɢɯ ɥɿɧɿɣ� ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɜ� ɪɚɞɿɚɥɶɧɨɦɭ� ɧɚɩɪɹɦɤɭ� ɤɨɪɩɭɫɚ�
ɤɨɪɨɧɤɢ� ɩɨɫɬɿɣɧɚ ɿ� ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɧɚɱɟɧɧɸ� �ɦɦ�� ɋɟɪɟɞɧɹ� ɦɟɯɚɧɿɱɧɚ� ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ� ɩɪɢ� ɛɭɪɿɧɧɿ�
Ɇɨɧɚɯɨɜɫɶɤɨɝɨ� ɩɿɫɤɨɜɢɤɭ ɞɨɫɹɝɚɽ ���� ɦ�ɝɨɞ� ɩɪɢ� ɡɧɨɫɨɫɬɿɣɤɨɫɬɿ� ���� ɦɦ�ɦ�� ɳɨ� ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ�
ɡɧɨɫɨɫɬɿɣɤɨɫɬɿ�ɤɨɪɨɧɤɢ�ȻɄ�������� ɦɦ�ɦ��
ɚ� ɛ
Ɋɢɫ����Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ�ɜɢɝɥɹɞ��ɛɭɪɨɜɨʀ�ɤɨɪɨɧɤɢ�ȻɄ±�� � �� ɦɦ��� ± ɤɨɪɩɭɫ�ɤɨɪɨɧɤɢ����±
ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɣ�ɟɥɟɦɟɧɬ��� ± ɟɩɸɪɚ�ɞɨɜɠɢɧ�ɭɦɨɜɧɢɯ�ɥɿɧɿɣ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɝɿɪɫɶɤɨʀ�ɩɨɪɨɞɢ�ɭ�
ɪɚɞɿɚɥɶɧɨɦɭ�ɧɚɩɪɹɦɤɭ�ɫɟɤɬɨɪɚ��ɚ���ɟɩɸɪɢ�ɞɨɜɠɢɧ�ɭɦɨɜɧɢɯ�ɥɿɧɿɣ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɝɿɪɫɶɤɨʀ�ɩɨɪɨɞɢ�ɭ�
ɪɚɞɿɚɥɶɧɨɦɭ�ɧɚɩɪɹɦɤɭ ɫɟɤɬɨɪɚ��ɡɛɿɥɶɲɟɧɨ���ɛ�
ȼɵɩɭɫɤ�����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂ�ɆȿɌȺɅɈɈȻɊȺȻȺɌɕȼȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�± ɌȿɏɇɂɄȺ
ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɂɁȽɈɌɈȼɅȿɇɂə�ɂ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
���
ɉɪɨɬɟ� ɩɪɢ� ɛɭɪɿɧɧɿ� ɩɿɫɤɨɜɢɤɭ� ,; ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ� ɛɭɪɢɦɨɫɬɿ� ɫɟɪɟɞɧɹ� ɦɟɯɚɧɿɱɧɚ� ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ�
ɛɭɪɿɧɧɹ� ɜɢɳɟɜɤɚɡɚɧɢɯ ɤɨɪɨɧɨɤ� ɧɟ� ɩɟɪɟɜɢɳɭɸ� ����� ɦ�ɝɨɞ� ɩɪɢ ɰɶɨɦɭ� ɧɚ� ɟɥɟɦɟɧɬɚɯ�
ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ ɬɪɿɳɢɧɚ��ɳɨ�ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ� ɜ ɪɚɞɿɚɥɶɧɨɦɭ�ɧɚɩɪɹɦɤɭ��Ȼɿɥɶɲ� ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɢɣ��ɧɿɠ ɭ�
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɿɣ ɡɨɧɿ�� ɜɿɞɦɿɱɚɽɬɶɫɹ�� ɡɝɿɞɧɨ� ɡ� ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹɦɢ� ɜɢɩɟɪɟɞɠɚɸɱɢɣ ɡɧɨɫ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɜ�
ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ ɿ�ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɿɣ�ɡɨɧɚɯ�
ɉɨɤɚɡɧɢɤɢ�ɪɨɛɨɬɢ�ɞɨɫɥɿɞɧɢɯ�ɛɭɪɨɜɢɯ�ɤɨɪɨɧɨɤ�ɜ�ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ�ɜɿɞ�ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣ�ɨɫɧɚɳɟɧɧɹ�
ʀɯ�ɟɥɦɟɧɬɚɦɢ�ɡɿ�ɫɥɚɜɭɬɢɱɚ
ɍɦɨɜɧɟ
ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɞɨɫɥɿɞɧɨɝɨ�
ɡɪɚɡɤɚ�
ɤɨɪɨɧɤɢ
ɉɥɨ�
ɳɚ�
ɬɨɪɰɹ
ɤɨɪɨɧ��
ɤɢ��ɫɦ��
Ʉɚɬɟɝɨ
ɪɿɹ�
ɛɭɪɢ�
ɦɨɫɬɿ�
ɩɨɪɨɞɢ
ɉɢɬɨɦɟ�
ɧɚɜɚɧɬɚ
ɠɟɧɧɹ��
ɤɝ�ɫɦ�
ɑɚɫɬɨɬɚ
ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ
ɤɨɪɨɧ�ɤɢ�
ɯɜ����
Ⱦɨɜɠɢɧɚ�
ɭɦɨɜɧɨʀ�ɥɿɧɿʀ�
ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�
ɩɨɪɨɞɢ�ɜ�ɩɪɢ�
ɤɟɪɧ��ɩɪɢɫɜɟɪɞ�
ɡɨɧɚɯ
Ɇɟɯɚɧɿɱɧɚ�
ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
ɛɭɪɿɧɧɹ��
ɦ�ɝɨɞ
ȱɧɬɟɧɫɢɜɧɿɫɬɶ�ɡɧɨɫɭ��
ɦɦ�ɦ
ȻɄ����
� ��
���� 9, ������ ��� ��� ���� ɉɨɥɚɦɤɢ�ɫɟɤɬɨɪɿɜ
����
ȻɄ���
� ��
���� 9, ������ ��� ����������� ���� ����
ȻɄ����
� �� ����
9,
,ɏ
������
������
������
���
�©�
�©�
���
�����������
�©�
����
����
����
����
����
ȼɢɤɪɨɲ��ɟɥɟɦ�
ȻɄ����
� �� ����
9,
,ɏ
������
������
������
���
�©�
���
�����������
�©�
����
����
����
����
����
������
ȻɄ���
� �� ����
9, ������ ��� ����� ���� ����
ȻɄ����
� ��
���� 9, ������� ��� ����� ���� ����
ȻɄ����
� ��
���� 9,
,ɏ
��������
������
���
�©�
���
�©�
����
����
����
����
ȻɄ���
� ��
���� 9, ����� ��� ����� ���� �����ɩɪɢ�ɜɢɩɟɪɟɞɠ��
ɡɧɨɫɿ�ɩɪɢɫɜɟɪɞɥ��
ɟɥɟɦ�
ȻɄ����
� ��
���� 9,
,ɏ
������
�©�
���
�©�
�����
�©�
����
����
����
���
ȻɄ����
� ��
���� 9,
,ɏ
�����
������
���
�©�
�����
�©�
����
����
����
����
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢ� ɜɢɤɨɧɚɧɨɝɨ� ɚɧɚɥɿɡɭ� ɫɩɪɢɹɥɢ� ɪɨɡɪɨɛɰɿ� ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀ� ɤɨɪɨɧɤɢ�� ɜ� ɹɤɿɣ� ɬɨɪɟɰɶ�
ɤɨɪɨɧɤɢ�ɨɫɧɚɳɭɽɬɶɫɹ�ɤɿɥɶɤɨɦɚ�ɜɿɞɨɤɪɟɦɥɟɧɢɦɢ�ɨɞɢɧ�ɜɿɞ�ɨɞɧɨɝɨ�ɩɪɢɡɦɚɬɢɱɧɢɦɢ�ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ��ɳɨ�
ɧɟ�ɞɨɡɜɨɥɹɽ�ɛɭɞɶ�ɹɤɨɦɭ�ɦɿɤɪɨɞɟɮɟɤɬɭ�ɜ�ɨɞɧɨɦɭ�ɟɥɟɦɟɧɬɿ�ɩɨɲɢɪɸɜɚɬɢɫɹ�ɧɚ�ɫɭɫɿɞɧɿɣ�ɟɥɟɦɟɧɬ�
Ȼɿɥɶɲ� ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɟ� ɨɫɧɚɳɟɧɧɹ ɚɥɦɚɡɚɦɢ� ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɨʀ ɬɚ� ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɨʀ� ɡɨɧ ɛɭɥɨ�
ɞɨɫɹɝɧɭɬɨ�ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀ�ɲɟɫɬɢɫɟɤɬɨɪɧɨʀ� ɤɨɪɨɧɤɢ�ȻɄ��������� ɦɦ�ɤɨɪɩɭɫ���ɹɤɨʀ�� �ɪɢɫ� � ɚ���
ɨɫɧɚɳɟɧɨ� ɩɪɢɡɦɚɬɢɱɧɢɦɢ� ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ� �� ɡɿ ɫɥɚɜɭɬɢɱɚ ɡ ɪɨɡɦɿɪɨɦ� ɬɨɪɰɹ� �î� ɦɦ�� ɩɨɩɚɪɧɨ�
ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɯ�ɲɥɹɯɨɦ�ɱɟɪɝɭɜɚɧɧɹ�ɜ�ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ�ɿ�ɩɪɢ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɿɣ�ɡɨɧɚɯ��Ɂɚɝɚɥɶɧɚ�ɩɥɨɳɚ
ɤɨɧɬɚɤɬɭ�ɡ�ɜɢɛɨɽɦ�± ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ������ɫɦ� �
ɉɪɢɣɦɚɸɱɢ� ɞɨ� ɭɜɚɝɢ� ɬɟ�� ɳɨ� ɞɨɜɠɢɧɚ� ɟɥɟɦɟɧɬɭ� ɪɿɜɧɚ �ɦɦ ɜ� ɬɪɶɨɯ� ɫɟɤɬɨɪɚɯ� ɜɨɧɚ�
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ� ɡɧɚɱɟɧɧɸ� ��ɦɦ�� ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɩɨɪɨɞɢ� ɜ� ɤɭɬɨɜɢɯ ɡɨɧɚɯ� ɜɢɛɨɸ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɬɶɫɹ�
ɚɥɦɚɡɚɦɢ�ɜ ɭɦɨɜɧɢɯ�ɥɿɧɿɹɯ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɩɨɪɨɞɢ ɡɚɝɚɥɶɧɨɸ�ɞɨɜɠɢɧɨɸ���ɦɦ��ɚɥɟ�ɜ�ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɿɣ�
ɱɚɫɬɢɧɿ�ɬɨɪɰɹ�ʀʀ ɞɨɜɠɢɧɚ ɛɿɥɶɲɟ�ɜ���ɪɚɡɢ��ɇɚ�ɟɩɸɪɿ�����ɪɢɫ��� ɛ� ɜɢɡɧɚɱɟɧɿ�ɫɬɪɢɛɤɢ ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ�
ɞɨɜɠɢɧ�ɭɦɨɜɧɢɯ ɥɿɧɿɣ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɭ�ɞɜɨɯ�ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨ�ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɯ�ɫɟɤɬɨɪɚɯ�ɜ�ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɿɣ�
ɊȺɁȾȿɅ����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�ɂɁ�ɋȼȿɊɏɌȼȿɊȾɕɏ�ɆȺɌȿɊɂȺɅɈȼ
ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
���
ɱɚɫɬɢɧɿ� ɬɨɪɰɹ� ɤɨɪɩɭɫɭ� ɤɨɪɨɧɤɢ�� ɉɪɢ� ɰɶɨɦɭ�� ɹɤ� ɩɨɤɚɡɭɸɬɶ� ɜɢɦɿɪɢ� ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ
ɜɢɩɟɪɟɞɠɚɸɱɢɣ ɡɧɨɫ�ɩɪɢ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɨɝɨ�ɟɥɟɦɟɧɬɭ�ɭ�ɫɟɤɬɨɪɿ ɤɨɪɨɧɤɢ ɧɚ�����ɜɢɳɟ�ɡɚ�ɡɧɨɫ�
ɤɟɪɧɨɭɬɜɨɪɸɸɱɨɝɨ ɟɥɟɦɟɧɬɭ��
Ɇɟɯɚɧɿɱɧɚ�ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ�ɛɭɪɿɧɧɹ ɫɬɚɧɨɜɢɥɚ�± �����ɦ�ɝɨɞ��ɚ�ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɿɫɬɶ�ɡɧɨɫɭ�± ���� ɦɦ�ɦ��
�ɬɚɛɥ��� ɉɪɢ� ɛɭɪɿɧɧɿ� ɩɿɫɤɨɜɢɤɭ� ,; ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ� ɛɭɪɢɦɨɫɬɿ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɲɜɢɞɤɟ� ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ
ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɯ�ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ�
ɚ� ɛ�
Ɋɢɫ����Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ�ɜɢɞ��ɛɭɪɨɜɨʀ�ɤɨɪɨɧɤɢ�ȻɄ������� ���ɦɦ��ɨɫɧɚɳɟɧɨʀ�ɩɪɢɡɦɚɬɢɱɧɢɦɢ�
ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ��ɩɨɩɚɪɧɨ�ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɯ�ɭ�ɫɟɤɬɨɪɚɯ��� ± ɤɨɪɩɭɫ�ɤɨɪɨɧɤɢ��� ± ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɣ�
ɟɥɟɦɟɧɬ��� ± ɟɩɸɪɚ�ɞɨɜɠɢɧ�ɭɦɨɜɧɢɯ�ɥɿɧɿɣ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɩɨɪɨɞɢ�ɭ�ɞɜɨɯ�ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨ�
ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɯ�ɫɟɤɬɨɪɚɯ��ɚ���ɟɩɸɪɢ� �ɡɛɿɥɶɲɟɧɨ���ɛ�
Ɂ� ɦɟɬɨɸ� ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɞɨɜɠɢɧɢ� ɭɦɨɜɧɢɯ� ɥɿɧɿɣ� ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɜ� ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ� ɿ�
ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɿɣ� ɡɨɧɚɯ� ɩɪɢ� ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɿ ɩɥɨɳɿ� ɤɨɧɬɚɤɬɭ� ɤɨɪɨɧɤɢ ɡ� ɜɢɛɨɽɦ ����� ɫɦ� ɛɭɥɨ�
ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨ ɜɨɫɶɦɢɫɟɤɬɨɪɧɭ�ɤɨɪɨɧɤɭ�ȻɄ���� ���� ɦɦ�ɨɫɧɚɳɟɧɭ�ɩɪɢɡɦɚɬɢɱɧɢɦɢ�ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ� ɡ�
ɪɨɡɦɿɪɚɦɢ�ɬɨɪɰɹ���î����î���î��ɦɦ��ɪɢɫ� ��� Ⱦɥɹ�ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ�ɬɚɤɨɝɨ�ɬɢɩɨɪɨɡɦɿɪɭ
ɛɭɥɨ�ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨ�ɿ�ɜɢɤɨɧɚɧɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ�>�@� ɡɞɚɬɧɟ�ɭɬɜɨɪɸɜɚɬɢ�ɨɬɜɨɪɢ�ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɝɨ�ɪɨɡɦɿɪɭ�ɭ�
ɝɪɚɮɿɬɨɜɿɣ� ɩɪɟɫ�ɮɨɪɦɿ�� ɳɨ� ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ� ɜɢɫɨɤɭ� ɹɤɿɫɬɶ� ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɯ� ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ� ɩɪɢ� ʀɯ�
ɫɩɿɤɚɧɧɿ� ɬɨɱɧɟ�ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ�ɡɚɞɚɧɨʀ�ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿʀ�
Ⱦɨɜɠɢɧɚ�ɭɦɨɜɧɢɯ�ɥɿɧɿɣ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɚɥɦɚɡɚɦɢ ɬɚɤɨʀ�ɤɨɪɨɧɤɢ ɜ�ɪɚɞɿɚɥɶɧɨɦɭ�ɧɚɩɪɹɦɤɭ�
ɨɞɧɚɤɨɜɚ�>�@ ɿ�ɞɨɫɹɝɚɽ ���ɦɦ���ɞɨɜɠɢɧɚ�ɨɞɧɨɝɨ�ɟɥɟɦɟɧɬɭ�� ɦɦ���Ʉɨɪɨɧɤɚ�ɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹ�ɡ�ɤɨɪɩɭɫɭ�
���ɪɢɫ�����ɫɟɤɬɨɪɢ�� ɹɤɨɝɨ ɨɫɧɚɳɟɧɿ�ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɦɢ�ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ��� �� ��ɜɢɳɟɡɚɡɧɚɱɟɧɨɝɨ�
ɪɨɡɦɿɪɭ��ɡɚɯɢɳɟɧɢɯ�ɜɿɞ�ɞɢɧɚɦɿɱɧɢɯ�ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɶ�ɡɚɯɢɫɧɢɦɢ�ɡɭɛ¶ɹɦɢ�ɝɪɟɛɿɧɤɢ���ɿ�ɩɟɪɟɞɧɶɨɸ�
ɡɚɯɢɫɧɨɸ�ɫɬɿɧɤɨɸ����ɬɚ�ɩɪɨɦɢɜɧɢɯ�ɤɚɧɚɥɿɜ����Ɂɭɛ¶ɹ�ɝɪɟɛɿɧɤɢ�ɦɚɸɬɶ�ɪɿɡɧɢɣ�ɤɪɨɤ��ȼ�ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɿɣ�
ɡɨɧɿ� ɬɨɪɰɹ� ɤɨɪɨɧɤɢ� ɜɿɧ� ɦɟɧɲɢɣ� ɧɿɠ� ɜ� ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ ɿ� ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɿɣ� ɡɨɧɚɯ�� ɬɨɦɭ�
ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɬɶɫɹ� ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ� ɩɥɨɳɿ� ɤɨɧɬɚɤɬɭ� ɡ� ɜɢɛɨɽɦ� ɪɿɠɭɱɢɯ� ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ� ��� ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ� ɭ�
ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɿɣ�ɡɨɧɿ�ɩɨɪɿɜɧɹɧɨ�ɡ�ɩɥɨɳɟɸ�ɤɨɧɬɚɤɬɭ�ɡ�ɜɢɛɨɽɦ�ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ����ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɯ�ɭ�
ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ� ɡɨɧɿ��ɐɟ� ɫɩɪɢɹɽ� ɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨɦɭ� ɡɧɨɫɭ� ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ��� �� ��ɜ�ɪɚɞɿɚɥɶɧɨɦɭ�ɧɚɩɪɹɦɤɭ�
ɬɨɪɰɹ� ɤɨɪɨɧɤɢ�� Ʉɪɿɦ� ɬɨɝɨ�� ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ� ɜ� ɨɞɧɨɦɭ� ɫɟɤɬɨɪɿ� ɤɨɪɩɭɫɚ� ɤɨɪɨɧɤɢ� ɟɥɟɦɟɧɬɚ � ɜ�
ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ� ɡɨɧɿ�� ɫɩɪɢɹɽ� ɩɨɜɧɨɦɭ� ɩɟɪɟɤɪɢɬɬɸ� ɜɢɛɨɸ� ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɢ�� ɋɥɿɞ� ɡɚɡɧɚɱɢɬɢ�� ɳɨ�
ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ�ɫɭɦɢ�ɩɥɨɳ�ɤɨɧɬɚɤɬɭ�ɡ�ɜɢɛɨɽɦ�ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ���ɿ���ɜ�ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɿɣ�ɡɨɧɿ�ɞɨ�ɫɭɦɢ�
ɩɥɨɳ�ɤɨɧɬɚɤɬɭ�ɡ�ɜɢɛɨɽɦ ɬɢɯ�ɠɟ�ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ�ɭ�ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ�ɡɨɧɿ�ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ��� ���ɳɨ�ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ�
ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɸ ɞɨɜɠɢɧ� ɬɪɚɽɤɬɨɪɿɣ� ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɢɯ ɿ� ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ�� ɉɪɢ� ɪɿɜɧɨɫɬɿ�
ɞɨɜɠɢɧ� ɭɦɨɜɧɢɯ�ɥɿɧɿɣ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɭ� ɪɚɞɿɚɥɶɧɨɦɭ�ɧɚɩɪɹɦɤɭ� ɬɨɪɰɹ� ɤɨɪɨɧɤɢ�� ɹɤ�ɩɨɤɚɡɚɧɨ�ɧɚ�
ɟɩɸɪɿ����ɛɭɥɨ�ɞɨɫɹɝɧɭɬɨ ɦɟɯɚɧɿɱɧɨʀ�ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ ɛɭɪɿɧɧɹ�ɩɿɫɤɨɜɢɤɭ�Ɍɟɪɟɛɨɜɥɹɧɫɶɤɨɝɨ�ɪɨɞɨɜɢɳɚ
± ����� ɦ�ɝɨɞ ɣ� ����� ɦ�ɝɨɞ ɩɪɢ� ɛɭɪɿɧɧɿ� ɩɿɫɤɨɜɢɤɭ ,; ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ� ɛɭɪɢɦɨɫɬɿ� ɩɪɢ� ɜɢɫɨɤɿɣ�
ɡɧɨɫɨɫɬɿɣɤɨɫɬɿ�
ȼɢɫɬɭɩɚɧɧɹ ɧɚ ɜɟɥɢɱɢɧɭ� ɚ ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɯ� ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ� ɡɚ� ɦɟɠɿ� ɤɨɪɩɭɫɭ� ɫɩɪɢɹɽ�
ɤɚɥɿɛɪɭɜɚɧɧɸ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɢ�ɿ�ɩɿɞɜɢɳɭɽ�ɪɟɫɭɪɫ�ɤɨɪɨɧɤɢ��ɜ�ɰɿɥɨɦɭ��
ȼɵɩɭɫɤ�����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂ�ɆȿɌȺɅɈɈȻɊȺȻȺɌɕȼȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�± ɌȿɏɇɂɄȺ
ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɂɁȽɈɌɈȼɅȿɇɂə�ɂ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
���
ɚ� ɛ
Ɋɢɫ����Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ�ɜɢɞ���ɛɭɪɨɜɨʀ�ɤɨɪɨɧɤɢ�ȻɄ������ �� ɦɦ���� ± ɤɨɪɩɭɫ�ɤɨɪɨɧɤɢ��
� ± ɫɟɤɬɨɪ���� �� � ± ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɿ�ɟɥɟɦɟɧɬɢ�ɡ�ɪɨɡɦɿɪɨɦ�ɬɨɪɰɹ��î����î����î��ɦɦ��
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ��� ± ɫɬɚɥɟɜɿ�ɡɚɯɢɫɧɿ�ɡɭɛ¶ɹ�ɝɪɟɛɿɧɤɢ��� ± ɩɟɪɟɞɧɹ�ɡɚɯɢɫɧɚ�ɫɬɿɧɤɚ���� ± ɩɪɨɦɢɜɧɢɣ�
ɤɚɧɚɥ��� ± ɟɩɸɪɚ�ɞɨɜɠɢɧ�ɭɦɨɜɧɢɯ�ɥɿɧɿɣ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɩɨɪɨɞɢ�ɭ�ɞɜɨɯ�ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨ�ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɯ�
ɫɟɤɬɨɪɚɯ��ɚ���ɟɩɸɪɢ���ɡɛɿɥɶɲɟɧɨ���ɛ�
Ɂ� ɦɟɬɨɸ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ� ɱɚɫɬɤɢ� ɜɩɥɢɜɭ ɨɫɶɨɜɨɝɨ ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ� ɧɚ ɩɪɨɰɟɫ� ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ
ɝɿɪɫɶɤɨʀ� ɩɨɪɨɞɢ� ɩɪɢɡɦɚɬɢɱɧɢɦ� ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɦ� ɟɥɟɦɟɧɬɨɦ ɭ� ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ� ɡɨɧɿ� ɛɭɥɨ�
ɩɪɨɜɟɞɟɧɨ�ɩɨɪɿɜɧɹɥɶɧɢɣ�ɚɧɚɥɿɡ�ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ�ɬɪɿɳɢɧ��ɳɨ�ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɭ�ɛɥɨɰɿ�ɝɿɪɫɶɤɨʀ�ɩɨɪɨɞɢ��
ɜ� ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ� ɨɞɧɚɤɨɜɨɝɨ� ɩɢɬɨɦɨɝɨ� ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ� ɧɚ� ɚɥɦɚɡɨɜɦɿɫɧɿ� ɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɿ� ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɡ�
ɩɥɚɫɤɢɦ�ɬɨɪɰɟɦ � �� ɦɦ�ɿ�ɩɪɢɡɦɚɬɢɱɧɢɦ�ɟɥɟɦɟɧɬɨɦ�ɡ�ɪɨɡɦɿɪɨɦ�ɬɨɪɰɹ��î� ɦɦ��
Ȼɭɥɨ� ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨ� ɿ� ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨ� ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿ� ɪɿɡɰɿ�� ɨɫɧɚɳɟɧɿ� ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɦɢ�
ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ��ɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɢɦ�ɡ�ɩɥɚɫɤɢɦ�ɬɨɪɰɟɦ�� �� ɦɦ��ɪɢɫ� � ɚ� ɿ�ɩɪɢɡɦɚɬɢɱɧɢɦ�ɡ�ɪɨɡɦɿɪɨɦ�
ɬɨɪɰɹ��î� ɦɦ��ɪɢɫ� � ɛ��
ɚ ɛ
Ɋɢɫ����Ɋɿɡɟɰɶ��ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ���ɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɢɦ�ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɦ�ɟɥɟɦɟɧɬɨɦ���ɡ�ɩɥɚɫɤɢɦ�
ɬɨɪɰɟɦ�� �� ɦɦ��ɚ���ɩɪɢɡɦɚɬɢɱɧɢɦ���ɡ�ɪɨɡɦɿɪɨɦ�ɬɨɪɰɹ��î� ɦɦ �ɛ�
ɊȺɁȾȿɅ����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�ɂɁ�ɋȼȿɊɏɌȼȿɊȾɕɏ�ɆȺɌȿɊɂȺɅɈȼ
ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
���
ȿɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɢɣ� ɪɿɡɟɰɶ�� ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɢɣ� ɭ� ɪɿɡɰɟɬɪɢɦɚɱɿ� ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɚ ɩɪɢɬɢɫɤɚɜɫɹ ɡ�
ɡɚɞɚɧɢɦ� ɩɢɬɨɦɢɦ� ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɦ ɞɨ� ɜɢɫɬɭɩɭ� ɛɥɨɤɭ ɨɩɬɢɱɧɨɝɨ� ɫɤɥɚ�� ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɝɨ� ɧɚ�
ɩɥɚɧɲɚɣɛɿ�ɬɨɤɚɪɧɨ�ɤɚɪɭɫɟɥɶɧɨɝɨ�ɜɟɪɫɬɚɬɭ��ɳɨ ɿɦɿɬɭɽ�ɤɟɪɧ� ɉɪɢ�ɧɟɡɧɚɱɧɨɦɭ�ɜɩɥɢɜɿ������ ɤɇ��
ɬɚɧɝɟɧɰɿɚɥɶɧɨʀ� ɫɤɥɚɞɨɜɨʀ� � ± Ɋ] �ɪɢɫ� � ɚ�� ɨɫɶɨɜɚ� ɫɤɥɚɞɨɜɚ� ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ� � ± Ɋɭ ɧɚ� ɪɿɡɟɰɶ��
ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ� ɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɢɦ� ɟɥɟɦɟɧɬɨɦ�� ɩɨɫɬɭɩɨɜɨ� ɩɿɞɜɢɳɭɜɚɥɚɫɶ�� Ȼɥɨɤ ɡ� ɜɢɫɬɭɩɨɦ� ɡɚɡɧɚɽ�
ɪɭɣɧɿɜɧɨʀ� ɞɿʀ� ɩɪɢ� ɩɢɬɨɦɿɦ� ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɿ ������ ɤɇ�ɫɦ� �ɚ� ɬɪɿɳɢɧɚ�� ɭɬɜɨɪɟɧɚ� ɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɢɦ�
ɟɥɟɦɟɧɬɨɦ��ɞɨɬɢɱɧɢɦ ɞɨ�ɩɥɨɳɢɧɢ�ɜɢɫɬɭɩɭ��ɩɨɱɢɧɚɽ�ɮɨɪɦɭɜɚɬɢɫɹ ɭ�ɛɥɨɰɿ�ɨɩɬɢɱɧɨɝɨ�ɫɤɥɚ�ɧɚ�
ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɪɚɞɿɭɫɚ� ɟɥɟɦɟɧɬɭ� ɜɿɞ� ɜɢɫɬɭɩɭ�� ɬɨɛɬɨ�� ɩɿɞ ɭɦɨɜɧɨɸ� ɥɿɧɿɽɸ� ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɩɨɪɨɞɢ�
ɚɥɦɚɡɚɦɢ�ɧɚɣɛɿɥɶɲɨʀ�ɞɨɜɠɢɧɢ��Ⱥɥɟ ʀʀ�ɤɿɧɰɟɜɚ�ɱɚɫɬɢɧɚ �ɩɪɢ�ɞɚɧɨɦɭ�ɡɧɚɱɟɧɧɿ�ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ��ɧɟ�
ɞɨɯɨɞɢɬɶ� ɞɨ� ɩɥɨɳɢɧɢ ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ� ɭɬɜɨɪɸɜɚɧɨɝɨ� ɤɟɪɧɭ ��� ɦɦ�� ɬɨɛɬɨ� ɡɦɨɞɟɥɶɨɜɚɧɚ�
ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɚ�ɡɨɧɚ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ�ɨɫɶɨɜɨɝɨ�ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɧɟ�ɡɚɡɧɚɽ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ��ɜɡɚɝɚɥɿ��ɪɢɫ� � ɚ���
ɚ ɛ
Ɋɢɫ���� Ⱦɿɚɝɪɚɦɚ�ɫɤɥɚɞɨɜɢɯ�ɫɢɥɢ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�Ɋ] ɿ�Ɋɭ�ɛɥɨɤɭ�ɨɩɬɢɱɧɨɝɨ�ɫɤɥɚ�ȻɄ����ɪɿɡɰɟɦ��
ɨɫɧɚɳɟɧɢɦ�ɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɢɦ�ɟɥɟɦɟɧɬɨɦ�ɡ�ɩɥɚɫɤɢɦ�ɬɨɪɰɟɦ�� �� ɦɦ��ɚ���ɩɪɢɡɦɚɬɢɱɧɢɦ���ɡ�
ɪɨɡɦɿɪɨɦ�ɬɨɪɰɹ��î� ɦɦ��ɛ���Ɋ] �����Ɋɭ ���
D ɛ
Ɋɢɫ����Ɏɨɪɦɭɜɚɧɧɹ�ɬɪɿɳɢɧɢ��ɭɬɜɨɪɟɧɨʀ�ɜ�ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ�ɞɿʀ�ɨɫɶɨɜɨɝɨ�ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ�ɧɚ�
ɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɢɣ�ɟɥɟɦɟɧɬ�ɡ�ɩɥɚɫɤɢɦ�ɬɨɪɰɟɦ�� �� ɦɦ��ɞɨɬɢɱɧɢɣ�ɞɨ�ɩɥɨɳɢɧɢ�ɜɢɫɬɭɩɭ��ɜɢɞ�ɩɿɞ�
ɤɭɬɨɦ�ɞɨ�ɩɥɨɳɢɧɢ�ɩɪɢɤɥɚɞɟɧɧɹ�ɨɫɶɨɜɨɝɨ�ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ��U ± ɪɚɞɿɭɫ�ɰɢɥɿɧɞɪɢɱɧɨɝɨ�ɟɥɟɦɟɧɬɭ��
Ɋ ± ɜɟɤɬɨɪ�ɨɫɶɨɜɨɝɨ�ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ���ɚ���ɜɢɞ�ɫɩɟɪɟɞɭ����± ɨɫɧɨɜɧɚ�ɝɿɥɤɚ�ɬɪɿɳɢɧɢ��ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɚ�
ɭ�ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɭ�ɡɨɧɭ�ɜɢɛɨɸ��� ± ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɚ�ɭ�ɜɿɥɶɧɢɣ�ɧɚɩɿɜɩɪɨɫɬɿɪ�ɝɿɥɤɚ�ɬɪɿɳɢɧɢ��ɛ�
ȼɵɩɭɫɤ�����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂ�ɆȿɌȺɅɈɈȻɊȺȻȺɌɕȼȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�± ɌȿɏɇɂɄȺ
ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɂɁȽɈɌɈȼɅȿɇɂə�ɂ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
���
Ʉɪɿɦ� ɨɫɧɨɜɧɨʀ� ɝɿɥɤɢ� ɬɪɿɳɢɧɢ� ��� ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɨʀ� ɭ� ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɭ� ɡɨɧɭ� ɜɢɫɬɭɩɭ�� ɭ� ɜɿɥɶɧɢɣ�
ɧɚɩɿɜɩɪɨɫɬɿɪ�ɭ�ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɭ�ɫɬɨɪɨɧɭ�ɜɿɞ�ɩɥɨɳɢɧɢ�ɡɦɨɞɟɥɶɨɜɚɧɨɝɨ�ɤɟɪɧɭ�ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɚ�ɦɟɧɲɚ�ɝɿɥɤɚ�
ɬɪɿɳɢɧɢ����ɞɨɜɠɢɧɚ�ɹɤɨʀ�ɜ�����ɪɚɡɢ�ɦɟɧɲɚ�ɜɿɞ�ɨɫɧɨɜɧɨʀ�ɝɿɥɤɢ��ɚ�ʀʀ�ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɚ�ɟɧɟɪɝɿɹ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�
ɧɟ�ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɦɟɬɶɫɹ�ɞɥɹ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɨʀ��ɤɭɬɨɜɨʀ��ɡɨɧɢ�ɜɢɛɨɸ��ɪɢɫ������
ɉɿɞ� ɞɿɽɸ� ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɶɨɜɨɝɨ� ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ� ���� ɤɇ� �ɩɢɬɨɦɟ� ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɿ�
����� ɤɇ�ɫɦ��� ɪɢɫ� � ɛ� ɧɚ�ɩɪɢɡɦɚɬɢɱɧɢɣ�ɟɥɟɦɟɧɬ ɩɪɨɬɹɝɨɦ���ɫɟɤɭɧɞ ɨɫɧɨɜɧɚ�ɝɿɥɤɚ�ɬɪɿɳɢɧɢ ��
ɮɨɪɦɭɽɬɶɫɹ�ɧɚ�ɥɿɧɿʀ�ɩɟɪɟɬɧɭ�ɩɥɨɳɢɧ�ɜɢɛɨɸ�ɿ�ɜɢɫɬɭɩɭ� ɿ� ©ɩɿɞɫɿɤɚɽª�ɤɟɪɧ��ɪɢɫ� ���� ɫɩɪɢɹɸɱɢ�
ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɸ�ɤɭɬɨɜɨʀ�ɡɨɧɢ�ɜɢɛɨɸ� Ɇɟɧɲɚ�ɝɿɥɤɚ�ɬɪɿɳɢɧɢ���ɧɟ�ɜɢɯɨɞɢɬɶ�ɡɚ�ɦɟɠɿ ɡɨɧɢ�ɤɨɧɬɚɤɬɭ
ɪɨɛɨɱɨʀ�ɩɨɜɟɪɯɧɿ�ɟɥɟɦɟɧɬɭ ɡ�ɜɢɛɨɽɦ �� ɦɦ���ɚ�ɬɨɦɭ�ɫɩɪɢɹɽ�ɣɨɝɨ�ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦɭ ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɸ�
Ɂɚ� ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ� ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ� ɛɭɥɨ�
ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨ�ɛɭɪɨɜɭ ɤɨɪɨɧɤɭ�ȻɄ������ �� ɦɦ�� >�@�ɜ�
ɹɤɿɣ� ɜɢɪɿɲɟɧɟ� ɩɢɬɚɧɧɹ� ɩɪɨ� ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɞɨɜɠɢɧɢ�
ɭɦɨɜɧɨʀ� ɥɿɧɿʀ� ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɝɿɪɫɶɤɨʀ� ɩɨɪɨɞɢ�
ɚɥɦɚɡɨɜɦɿɫɧɢɦɢ�ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ�ɜ�ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ�ɡɨɧɿ�ɞɨ�
��� ɦɦ� �ɪɢɫ� �� ɚ��� Ʉɨɪɨɧɤɚ� ɦɿɫɬɢɬɶ� ɤɨɪɩɭɫ� � ɿ�
ɚɥɦɚɡɨɜɦɿɫɧɿ ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɿ� ɟɥɟɦɟɧɬɢ� �� ɡ�
ɪɨɡɦɿɪɨɦ� ɬɨɪɰɹ� �î� ɦɦ�� ɪɨɡɞɿɥɟɧɢɯ ɡɚɯɢɫɧɢɦɢ�
ɩɥɚɫɬɢɧɤɚɦɢ� �� ɉɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢ��
ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿ�� ɜ� ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ� �� ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɿɣ �� ɿ�
ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɿɣ� � ɡɨɧɚɯ� ɭ� ɫɟɤɬɨɪɚɯ�� ɪɨɡɞɿɥɟɧɢɯ�
ɩɪɨɦɢɜɧɢɦɢ� ɤɚɧɚɥɚɦɢ� �� ɦɚɸɬɶ� ɪɿɡɧɭ�
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɸ�ɚɥɦɚɡɿɜ� ɜ�ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɿɣ�ɡɨɧɿ�� ɜ�
����� ɪɚɡɢ� ɛɿɥɶɲɭ ɧɿɠ� ɭ� ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ� ɿ� ɜ� ����� ɪɚɡɢ�
ɛɿɥɶɲɭ ɧɿɠ�ɩɨ�ɜɿɫɿ�ɤɨɪɨɧɨɱɧɨɝɨ�ɬɨɪɰɹ��ɹɤ�ɜɢɞɧɨ�ɧɚ�
ɟɩɸɪɿ�� �ɪɢɫ���� ɛ��
ɉɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɿ� ɟɥɟɦɟɧɬɢ� ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɿ� ɭ�
ɜɢɝɥɹɞɿ� ɨɤɪɟɦɢɯ� ɩɥɚɫɬɢɧ�� ɬɨɦɭ ɽ� ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ�
ɜɚɪɿɸɜɚɬɢ� ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɸ� ɚɥɦɚɡɿɜ� ɜ�
ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɯ� ɟɥɟɦɟɧɬɚɯ ɩɪɢ� ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɿ ɜ�
ɪɿɡɧɢɯ� ɝɟɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɭɦɨɜɚɯ�� əɤ� ɿ� ɭ� ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɦɭ�
ɜɢɩɚɞɤɭ� ɜɢɫɬɭɩɚɧɧɹ� ɧɚ� ɜɟɥɢɱɢɧɭ� ɚ
ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɯ�ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ�ɡɚ�ɦɟɠɿ�ɤɨɪɩɭɫɭ�ɫɩɪɢɹɽ
ɤɚɥɿɛɪɭɜɚɧɧɸ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɢ�ɣ�ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɸ�ɞɿɚɦɟɬɪɭ�ɤɨɪɩɭɫɭ�ɤɨɪɨɧɤɢ��
ɉɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɿ�ɟɥɟɦɟɧɬɢ�ɦɚɸɬɶ�ɨɞɧɚɤɨɜɭ�ɲɢɪɢɧɭ�ɭ�ɪɚɞɿɚɥɶɧɨɦɭ�ɧɚɩɪɹɦɤɭ��ɬɨɦɭ ɩɪɢ�
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɿ ɜ�ɤɨɪɩɭɫɿ�ɭɧɿɮɿɤɨɜɚɧɢɯ��ɨɞɧɨɝɨ�ɬɢɩɨɪɨɡɦɿɪɭ��ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɯ�ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ�ɡɧɚɱɧɨ�
ɫɩɪɨɳɭɽɬɶɫɹ�ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ�ɤɨɪɨɧɤɢ��ɳɨ�ɪɨɛɢɬɶ�ʀʀ ɜɢɫɨɤɨɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɨɸ�
ȼɢɦɿɪɢ� ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɿ� ɡɧɨɲɭɜɚɧɧɹ� ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɡɚ� ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ� ɞɨɜɠɢɧɨɦɿɪɚ� ɨɩɬɢɱɧɨɝɨ�
ɦɨɞɟɥɿ� ɇ����� ɫɜɿɞɱɚɬɶ ɩɪɨ ɪɿɜɧɨɦɿɪɧɟ� ɡɧɨɲɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɢɯ� ɿ ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɢɯ�
ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ� ɬɨɦɭ� ɳɨ ɫɟɪɟɞɧɹ� ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɿɫɬɶ� ɡɧɨɲɭɜɚɧɧɹ� ɩɪɢ� ɛɭɪɿɧɧɿ� ɩɿɫɤɨɜɢɤɭ ,;� ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ
ɛɭɪɢɦɨɫɬɿ�ɧɚɫɬɭɩɧɚ�������ɦɦ��ɦ± ɭ�ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ�ɡɨɧɿ�������ɦɦ�ɦ�± ɭ�ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɿɣ�ɡɨɧɿ�ɬɨɪɰɹ������
ɦɦ�ɦ� ± ɭ� ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɿɣ� ɡɨɧɿ�� ɇɟɡɧɚɱɧɢɣ� ɜɢɩɟɪɟɞɠɚɸɱɢɣ� ɡɧɨɫ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɢɯ� ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ�
ɜɿɞɧɨɫɧɨ�ɤɭɬɨɜɢɯ�ɞɨɡɜɨɥɹɽ�ɭɬɪɢɦɭɜɚɬɢ�ɩɥɨɳɢɧɧɿɫɬɶ�ɜɢɛɨɸ�
ɉɪɢ�ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɿ�ɪɨɛɨɱɨʀ�ɩɨɜɟɪɯɧɿ� ɬɨɪɰɹ�ɤɨɪɨɧɤɢ ȻɄ������ �� ɦɦ ɩɪɢ�ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ�
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ�ɞɥɹ�ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ�ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɟɣ�ɪɨɛɨɱɨʀ�ɩɨɜɟɪɯɧɿ�ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ��>�@��ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ��ɳɨ�
ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ�ɤɿɥɶɤɨɫɬɟɣ�ɪɨɡɤɪɢɬɢɯ�ɚɥɦɚɡɿɜ�ɭ�ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɿɣ ɿ ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ�ɡɨɧɚɯ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ�
������ɳɨ�ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ�ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɸ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɣ�ɚɥɦɚɡɿɜ�ɜ�ɟɥɟɦɟɧɬɚɯ�ɭ�ɜɢɳɟɡɝɚɞɚɧɢɯ�ɡɨɧɚɯ��ɬɨɞɿ�
ɹɤ�ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ ɞɨɜɠɢɧɢ�ɲɥɹɯɿɜ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɩɨɪɨɞɢ��ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɢɯ�ɩɨ�ɨɫɶɨɜɢɯ�ɥɿɧɿɹɯ�ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ
ɭ�ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɿɣ�ɿ�ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ�ɡɨɧɚɯ�ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ�ɡɧɚɱɟɧɧɸ�± �� ���ɳɨ��ɦɨɠɥɢɜɨ�ɿ�ɡɭɦɨɜɥɸɽ
ɧɟɡɧɚɱɧɢɣ�ɜɢɩɟɪɟɞɠɚɸɱɢɣ ɡɧɨɫ�ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɨɝɨ�ɟɥɟɦɟɧɬɭ�ɜɿɞɧɨɫɧɨ�ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɨɝɨ�
Ɋɢɫ�����Ɏɨɪɦɭɜɚɧɧɹ�ɬɪɿɳɢɧɢ��
ɭɬɜɨɪɟɧɨʀ�ɜ�ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ�ɞɿʀ�ɨɫɶɨɜɨɝɨ�
ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ�ɧɚ�ɩɪɢɡɦɚɬɢɱɧɢɣ�
ɟɥɟɦɟɧɬ�ɡ�ɪɨɡɦɿɪɨɦ�ɬɨɪɰɹ��î� ɦɦ��
Ɋ�± ɜɟɤɬɨɪ�ɨɫɶɨɜɨɝɨ�ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ��
��± ɨɫɧɨɜɧɚ�ɝɿɥɤɚ�ɬɪɿɳɢɧɢ��
ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɚ�ɭ�ɡɨɧɭ�ɤɟɪɧɭ��
��± ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɚ�ɭ�ɜɿɥɶɧɢɣ�
ɧɚɩɿɜɩɪɨɫɬɿɪ�ɝɿɥɤɚ�ɬɪɿɳɢɧɢ
ɊȺɁȾȿɅ����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�ɂɁ�ɋȼȿɊɏɌȼȿɊȾɕɏ�ɆȺɌȿɊɂȺɅɈȼ
ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
���
ɚ ɛ
Ɋɢɫ�����Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ�ɜɢɞ��ɛɭɪɨɜɨʀ�ɤɨɪɨɧɤɢ�ȻɄ������ �� ɦɦ����± ɤɨɪɩɭɫ����± ɩɪɢɡɦɚɬɢɱɧɿ�
ɟɥɟɦɟɧɬɢ����± ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɚ�ɡɨɧɚ����± ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚ�ɡɨɧɚ����± ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɚ�ɡɨɧɚ����± ɡɚɯɢɫɧɿ�
ɩɥɚɫɬɢɧɤɢ����± ɩɪɨɦɢɜɧɿ�ɤɚɧɚɥɢ��ɚ�ɞɨɜɠɢɧɚ�ɜɢɫɬɭɩɚɧɧɹ�ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɨɝɨ�ɟɥɟɦɟɧɬɭ�ɡɚ�ɦɟɠɿ�
ɤɨɪɩɭɫɭ��ɚ���ɟɩɸɪɢ�ɞɨɜɠɢɧ�ɭɦɨɜɧɢɯ�ɥɿɧɿɣ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɩɨɪɨɞɢ�ɭ�ɞɜɨɯ�ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨ�ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɯ�
ɫɟɤɬɨɪɚɯ�ɤɨɪɨɧɤɢ��ɡɛɿɥɶɲɟɧɨ����ɛ�
ȼɢɫɧɨɜɤɢ
���Ⱦɨɜɠɢɧɚ�ɭɦɨɜɧɨʀ�ɥɿɧɿʀ ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɩɨɪɨɞɢ ɚɥɦɚɡɚɦɢ�ɜ�ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɯ�ɟɥɟɦɟɧɬɚɯ
ɿɡ�ɫɥɚɜɭɬɢɱɚ�ɡ�ɪɿɡɧɨɸ�ɮɨɪɦɨɸ�ɿ�ɩɥɨɳɟɸ�ɤɨɧɬɚɤɬɭ�ɡ�ɜɢɛɨɽɦ�ɝɿɪɫɶɤɨʀ�ɩɨɪɨɞɢ��ɹɤɢɦɢ�ɨɫɧɚɳɟɧɿ�
ɝɟɨɥɨɝɨɪɨɡɜɿɞɭɜɚɥɶɧɿ ɤɨɪɨɧɤɢ�� ��� ��� ���ɦɦ ɦɚɽ ɡɧɚɱɧɢɣ�ɜɩɥɢɜ��ɹɤ�ɧɚ ɦɟɯɚɧɿɱɧɭ�ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ�
ɛɭɪɿɧɧɹ��ɬɚɤ�ɿ�ɧɚ ɡɧɨɫɨɫɬɿɣɤɿɫɬɶ�ɛɭɪɨɜɨɝɨ�ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ�
�� Ɋɿɜɧɨɦɿɪɧɟ� ɡɧɨɲɭɜɚɧɧɹ� ɬɨɪɰɹ� ɤɨɪɨɧɤɢ�� ɨɫɧɚɳɟɧɨʀ� ɩɪɢɡɦɚɬɢɱɧɢɦɢ�
ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɦɢ� ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ� ɡɿ� ɫɥɚɜɭɬɢɱɚ�� ɜ� ɪɚɞɿɚɥɶɧɨɦɭ� ɧɚɩɪɹɦɤɭ� ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ� ɭ�
ɜɢɩɚɞɤɭ�� ɤɨɥɢ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ� ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ� ɚɥɦɚɡɿɜ� ɭ� ɩɪɢɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɧɿɣ� ɿ ɩɪɢɤɟɪɧɨɜɿɣ� ɡɨɧɚɯ�
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ�ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɸ�ɞɨɜɠɢɧɢ�ɲɥɹɯɿɜ�ɬɟɪɬɹ�ɚɥɦɚɡɿɜ�ɭ�ɜɢɳɟɜɤɚɡɚɧɢɯ�ɡɨɧɚɯ�ɿ�ɞɨɫɹɝɚɽɬɶɫɹ�
ɚ��ɡɦɿɧɨɸ�ɩɥɨɳɿ�ɤɨɧɬɚɤɬɭ�ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ�ɡ�ɜɢɛɨɽɦ��ɩɪɢ�ɰɶɨɦɭ ɦɟɯɚɧɿɱɧɚ�
ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɛɭɪɿɧɧɹ�ɞɨɫɹɝɚɥɚ ��� ɦ�ɝɨɞ ɩɪɢ�ɛɭɪɿɧɧɿ�ɩɿɫɤɨɜɢɤɿɜ9, ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ�ɛɭɪɢɦɨɫɬɿ ɿ ���� ɦ�ɝɨɞ
ɩɪɢ�ɛɭɪɿɧɧɿ�ɩɿɫɤɨɜɢɤɿɜ�,; ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ�ɛɭɪɢɦɨɫɬɿ�
ɛ��ɡɦɿɧɨɸ�ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀ�ɚɥɦɚɡɿɜ�ɭ�ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɯ�ɟɥɟɦɟɧɬɚɯ�ɭ�ɪɚɞɿɚɥɶɧɨɦɭ�ɧɚɩɪɹɦɤɭ�
ɬɨɪɰɹ� ɤɨɪɨɧɤɢ� �� ɩɪɢ� ɰɶɨɦɭ ɦɟɯɚɧɿɱɧɚ� ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɛɭɪɿɧɧɹ ɞɨɫɹɝɚɥɚ ����� ɦ�ɝɨɞ� ɩɪɢ� ɛɭɪɿɧɧɿ�
ɩɿɫɤɨɜɢɤɭ�9, ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɛɭɪɢɦɨɫɬɿ ɣ ����ɦ�ɝɨɞ�ɩɪɢ�ɛɭɪɿɧɧɿ ɩɿɫɤɨɜɢɤɭ ,;�ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ�ɛɭɪɢɦɨɫɬɿ�
���ȼɢɫɨɤɚ� ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ� ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɜɢɛɨɸ� ɝɿɪɫɶɤɨʀ� ɩɨɪɨɞɢ� ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ� ɞɿʀ ɨɫɶɨɜɨɝɨ�
ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ�ɧɚ ɩɪɢɡɦɚɬɢɱɧɢɣ ɚɥɦɚɡɨɜɦɿɫɧɢɣ�ɟɥɟɦɟɧɬ�ɿɡ�ɫɥɚɜɭɬɢɱɚ�ɡ�ɬɨɪɰɟɦ ɪɨɡɦɿɪɨɦ �ɯ�ɦɦ
ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ©ɩɿɞɫɿɤɚɸɱɨɸª ɞɿɽɸ� ɬɪɿɳɢɧɢ� ɩɟɪɟɞɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�� ɡɚ� ɪɚɯɭɧɨɤ� ɱɨɝɨ�� ɦɨɠɥɢɜɨ��
ɡɦɟɧɲɭɸɬɶɫɹ�ɟɧɟɪɝɨɜɢɬɪɚɬɢ�ɧɚ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɩɨɪɨɞɢ�ɭ�ɡɨɧɚɯ�ɩɟɪɟɬɢɧɭ ɩɥɨɳɢɧ�ɜɢɛɨɸ�ɿ�ɤɟɪɧɭ�
ɚ�ɬɚɤɨɠ��ɜɢɛɨɸ�ɿ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɢ�
Ⱥɜɬɨɪɢ�ɜɢɫɥɨɜɥɸɸɬɶ ɳɢɪɭ�ɩɨɞɹɤɭ ɫɬɚɪɲɨɦɭ�ɧɚɭɤɨɜɨɦɭ�ɫɩɿɜɪɨɛɿɬɧɢɤɭ�ȱɇɆ ɤɚɧɞɢɞɚɬɭ�
ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɧɚɭɤ Ɉ� Ɇ� ȱɫɨɧɤɿɧɭ�ɡɚ�ɞɨɩɨɦɨɝɭ�ɭ�ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɿ�ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ�ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ�
ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɨ� ɜɥɢɹɧɢɟ� ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ� ɚɥɦɚɡɨɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɩɨɪɨɞɨɪɚɡɪɭɲɚɸɳɢɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɢɡ� ɫɥɚɜɭɬɢɱɚ� ɢ� ɫɯɟɦɵ� ɢɯ� ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚ� ɬɨɪɰɟ� ɤɨɪɨɧɨɱɧɨɝɨ� ɤɨɥɶɰɚ� ɧɚ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ� ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹ� ɝɨɪɧɵɯ� ɩɨɪɨɞ� ɫɪɟɞɧɟɣ� ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ� ȼɵɹɜɥɟɧɵ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ�
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ�ɩɪɢɡɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɚɥɦɚɡɨɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ�ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ�ɢɡ�ɫɥɚɜɭɬɢɱɚ�ɩɨ�ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ�ɫ�
ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɢɦɢ� ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ�� ɩɪɢ� ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ� ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɝɨ� ɢɡɧɨɫɚ� ɬɨɪɰɚ ɤɨɪɨɧɤɢ ɜ�
ɪɚɞɢɚɥɶɧɨɦ�ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ�
ȼɵɩɭɫɤ�����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂ�ɆȿɌȺɅɈɈȻɊȺȻȺɌɕȼȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�± ɌȿɏɇɂɄȺ
ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɂɁȽɈɌɈȼɅȿɇɂə�ɂ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
���
Ʉɥɸɱɟɜɵɟ� ɫɥɨɜɚ�� ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɟ� ɝɨɪɧɨɣ� ɩɨɪɨɞɵ�� ɚɥɦɚɡɧɚɹ ɛɭɪɨɜɚɹ� ɤɨɪɨɧɤɚ��
ɩɨɪɨɞɨɪɚɡɪɭɲɚɸɳɢɣ�ɷɥɟɦɟɧɬ��ɫɥɚɜɭɬɢɱ��ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɣ�ɢɡɧɨɫ�
,QIOXHQFH�RI�FRQILJXUDWLRQ�RI�WKH�LQVHUWLRQV�IRU�GHVWUXFWLRQ�RI�URFN IURP D�FRPSRVLWH�GLDPRQG�
FRQWDLQLQJ�PDWHULDO�VODYXWLFK DQG�WKH�VFKHPH�RI WKHLU�OD\RXW�RQ�WKH�EXWW�HQG RI FURZQ�ULQJ LV LQYHVWLJDWHG
RQ�HIILFLHQF\�RI�GHVWUXFWLRQ�RI�PRXQWDLQ�EUHHGV�RI�PLGGOH VWUHQJWK��$GYDQWDJHV�RI�WKH�XVH�RI�SULVPDWLF�
HOHPHQWV�IURP D�FRPSRVLWH�GLDPRQG�FRQWDLQLQJ�PDWHULD�VODYXWLFK DUH�UHYHDOHG YHUVXV ZLWK�F\OLQGULFDO�
HOHPHQWV�ZLWK�HQVXULQJ�RI�HYHQ�ZHDU�RI�LW�EXWW�HQG LQ�UDGLDO�GLUHFWLRQ�
.H\ ZRUGV��GHVWUXFWLRQ�RI�PRXQWDLQ�EUHHG��GLDPRQG�ERULQJ�FURZQ��LQVHUWLRQ��VODYXWLFK��HYHQ�ZHDU�
Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɚ
�� Ʌɢɜɲɢɰ ȼ�ɇ�� Ɇɟɬɨɞ� ɨɰɟɧɤɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ� ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ� ɫɜɟɪɯɬɜɟɪɞɵɯ� ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ� ɜ�
ɛɭɪɟɧɢɢ �� Ɋɚɡɪɭɲɟɧɢɟ� ɝɨɪɧɵɯ� ɩɨɪɨɞ� ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ� ɢɡ� ɫɜɟɪɯɬɜɟɪɞɵɯ� ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ� ± Ʉ���
ɂɧɫɬɢɬɭɬ�ɫɜɟɪɯɬɜɟɪɞɵɯ�ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ�Ⱥɇ�ɍɋɋɊ� ������± ɋ� ��±���
�� ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ� ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ� ɫɥɚɜɭɬɢɱɚ� ɩɪɢ� ɛɭɪɟɧɢɢ� ɩɨɪɨɞ� ɫɪɟɞɧɟɣ� ɤɪɟɩɨɫɬɢ ��
ȼ�ɇ� Ʌɢɜɲɢɰ�� Ɍ�ɉ� Ɍɢɬɨɜɚ�� Ⱥ�ɇ� ɂɜɠɟɧɤɨ�� Ⱥ�ȼ� Ɋɚɞɶɤɨ �� Ɋɚɡɪɭɲɟɧɢɟ� ɝɨɪɧɵɯ� ɩɨɪɨɞ�
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ�ɢɡ�ɫɜɟɪɯɬɜɟɪɞɵɯ�ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ� ± Ʉ���ɂɧɫɬɢɬɭɬ�ɫɜɟɪɯɬɜɟɪɞɵɯ�ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ�Ⱥɇ�
ɍɋɋɊ� ����� ± ɋ� ��±����
�� Ⱥɪɰɢɦɨɜɢɱ Ƚ�ȼ�� ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɟɣ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹ� ɩɨɪɨɞɨɪɚɡɪɭɲɚɸɳɢɯ�
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ� ɞɨɥɨɬɚ� ɫ� ɡɚɛɨɟɦ� ɫɤɜɚɠɢɧɵ ɩɪɢ� ɛɭɪɟɧɢɢ ��� ©Ɋɚɡɪɭɲɟɧɢɟ� ɝɨɪɧɵɯ� ɩɨɪɨɞ� ɩɪɢ�
ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɢ� ɫɤɜɚɠɢɧª�� ɋɛ�� ɧɚɭɱ� ɬɪ� ± ɍɮɚ� Ȼɚɲɇɂɉɂɧɟɮɬɶ�� ȼɫɟɫɨɸɡɧɚɹ ɧɚɭɱɧɨ�
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɹ���±��ɫɟɧɬɹɛɪɹ�������± ɋ� ���±����
�� ɋɟɦɟɧɨɜ Ⱥ�ɂ�� ɂɡɧɨɫɨɫɬɨɣɤɨɫɬɶ� ɩɨɪɨɞɨɪɚɡɪɭɲɚɸɳɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ� ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ�
ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɯ� ɮɨɪɦ� ɢ� ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ� ɢɯ� ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ� ɜ� ɛɭɪɨɜɨɦ� ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ���
Ɋɚɡɪɭɲɟɧɢɟ� ɝɨɪɧɵɯ� ɩɨɪɨɞ� ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ� ɢɡ� ɫɜɟɪɯɬɜɟɪɞɵɯ� ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ�� ± Ʉ��� ɂɧɫɬɢɬɭɬ�
ɫɜɟɪɯɬɜɟɪɞɵɯ�ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ�Ⱥɇ�ɍɋɋɊ� ������± ɋ� ���±����
�� ɉɚɬ�� ������ ɍɤɪɚʀɧɚ�� ɆɉɄ� ȼ��ȼ� ����� ɉɪɨɲɢɜɤɚ� �� Ⱥ�Ʌ� Ɇɚɣɫɬɪɟɧɤɨ�� ȱ�Ⱥ� ɋɜɟɲɧɿɤɨɜ��
Ɋ�Ʉ� Ȼɨɝɞɚɧɨɜ� Ɉ�Ɇ� ȱɫɨɧɤɿɧ��Ɉ�ɉ� ȼɢɧɨɝɪɚɞɨɜɚ��ɉ�Ƚ� Ʌɸɞɜɢɱɟɧɤɨ��Ɂɚɹɜɥ��������������Ɉɩɭɛɥ�
������������Ȼɸɥ��ʋ��
�� ɉɚɬ�� ������ ɍɤɪɚʀɧɚ�� ɆɉɄ ȿ��ȼ ������ ȿ��ȼ������ Ⱥɥɦɚɡɧɚ� ɛɭɪɨɜɚ� ɤɨɪɨɧɤɚ� ��
Ⱥ�Ʌ� Ɇɚɣɫɬɪɟɧɤɨ�� ȱ�Ⱥ� ɋɜɟɲɧɿɤɨɜ�� Ɋ�Ʉ� Ȼɨɝɞɚɧɨɜ�� Ɉ�Ɇ� ȱɫɨɧɤɿɧ� Ɉ�ɉ� ȼɢɧɨɝɪɚɞɨɜɚ��
ɉ�Ƚ� Ʌɸɞɜɢɱɟɧɤɨ��Ɂɚɹɜɥ��������������Ɉɩɭɛɥ� ������������Ȼɸɥ��ʋ��
�� ɉɚɬ�� ������ ɍɤɪɚʀɧɚ�� ɆɉɄ ȿ��ȼ� ������ Ⱥɥɦɚɡɧɚ� ɛɭɪɨɜɚ� ɤɨɪɨɧɤɚ� � Ⱥ�Ʌ� Ɇɚɣɫɬɪɟɧɤɨ�
ȱ�Ⱥ� ɋɜɟɲɧɿɤɨɜ��Ɋ�Ʉ� Ȼɨɝɞɚɧɨɜ��Ɉ�Ɇ� ȱɫɨɧɤɿɧ� Ɉ�ɉ� ȼɢɧɨɝɪɚɞɨɜɚ��ɉ�Ƚ� Ʌɸɞɜɢɱɟɧɤɨ� ± Ɂɚɹɜɥ��
������������Ɉɩɭɛɥ� ������������Ȼɸɥ��ʋ��
�� ɉɚɬ� ������ ɍɤɪɚʀɧɚ�� ɆɉɄ� *��% ������ ɉɪɢɫɬɪɿɣ� ɞɥɹ� ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ� ɪɨɛɨɱɨʀ� ɩɨɜɟɪɯɧɿ�
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ � Ɉ�ɉ� ȼɢɧɨɝɪɚɞɨɜɚ� Ⱥ�Ʌ� Ɇɚɣɫɬɪɟɧɤɨ� ȱ�Ⱥ� ɋɜɟɲɧɿɤɨɜ�� ȼ�Ⱦ� Ɇɟɞɜɟɞɽɜ��
ɉ�Ƚ� Ʌɸɞɜɢɱɟɧɤɨ��± Ɂɚɹɜɥ��������������Ɉɩɭɛɥ������������� Ȼɸɥ�ʋ��
ɇɚɞɿɣɲɥɚ ��������
|