Studying mechanical, acoustical and dielectric properties of SiO₂-filled polyester resin nanocomposites
Concentration effects of fumed silica on mechanical (static Young modulus, compression strength limit), acoustic (Lame constant, shear modulus, Young modulus, compression modulus, and Poisson’s ratio), and dielectric parameters of an unsaturated styrene-containing polyester resin have been experimen...
Gespeichert in:
Datum: | 2012 |
---|---|
Hauptverfasser: | , , , , |
Format: | Artikel |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
НТК «Інститут монокристалів» НАН України
2012
|
Schriftenreihe: | Functional Materials |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/135372 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Studying mechanical, acoustical and dielectric properties of SiO₂-filled polyester resin nanocomposites / B.M. Gorelov, O.I. Polovina, A.M. Gorb, Z. Czapla, S. Dacko // Functional Materials. — 2012. — Т. 19, № 4. — С. 493-497. — Бібліогр.: 23 назв. — англ. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-135372 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1353722018-06-16T03:10:05Z Studying mechanical, acoustical and dielectric properties of SiO₂-filled polyester resin nanocomposites Gorelov, B.M. Polovina, O.I. Gorb, A.M. Czapla, Z. Dacko, S. Characterization and properties Concentration effects of fumed silica on mechanical (static Young modulus, compression strength limit), acoustic (Lame constant, shear modulus, Young modulus, compression modulus, and Poisson’s ratio), and dielectric parameters of an unsaturated styrene-containing polyester resin have been experimentally studied. The degree of filling Cf,m was ranged from 0.5 to 5.0 w. %. Cf,m-dependences of all the parameters are proved to be non-regular, with their maximal deviations from initial values being at Cf,m < 1.5 %. 2012 Article Studying mechanical, acoustical and dielectric properties of SiO₂-filled polyester resin nanocomposites / B.M. Gorelov, O.I. Polovina, A.M. Gorb, Z. Czapla, S. Dacko // Functional Materials. — 2012. — Т. 19, № 4. — С. 493-497. — Бібліогр.: 23 назв. — англ. 1027-5495 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/135372 en Functional Materials НТК «Інститут монокристалів» НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
English |
topic |
Characterization and properties Characterization and properties |
spellingShingle |
Characterization and properties Characterization and properties Gorelov, B.M. Polovina, O.I. Gorb, A.M. Czapla, Z. Dacko, S. Studying mechanical, acoustical and dielectric properties of SiO₂-filled polyester resin nanocomposites Functional Materials |
description |
Concentration effects of fumed silica on mechanical (static Young modulus, compression strength limit), acoustic (Lame constant, shear modulus, Young modulus, compression modulus, and Poisson’s ratio), and dielectric parameters of an unsaturated styrene-containing polyester resin have been experimentally studied. The degree of filling Cf,m was ranged from 0.5 to 5.0 w. %. Cf,m-dependences of all the parameters are proved to be non-regular, with their maximal deviations from initial values being at Cf,m < 1.5 %. |
format |
Article |
author |
Gorelov, B.M. Polovina, O.I. Gorb, A.M. Czapla, Z. Dacko, S. |
author_facet |
Gorelov, B.M. Polovina, O.I. Gorb, A.M. Czapla, Z. Dacko, S. |
author_sort |
Gorelov, B.M. |
title |
Studying mechanical, acoustical and dielectric properties of SiO₂-filled polyester resin nanocomposites |
title_short |
Studying mechanical, acoustical and dielectric properties of SiO₂-filled polyester resin nanocomposites |
title_full |
Studying mechanical, acoustical and dielectric properties of SiO₂-filled polyester resin nanocomposites |
title_fullStr |
Studying mechanical, acoustical and dielectric properties of SiO₂-filled polyester resin nanocomposites |
title_full_unstemmed |
Studying mechanical, acoustical and dielectric properties of SiO₂-filled polyester resin nanocomposites |
title_sort |
studying mechanical, acoustical and dielectric properties of sio₂-filled polyester resin nanocomposites |
publisher |
НТК «Інститут монокристалів» НАН України |
publishDate |
2012 |
topic_facet |
Characterization and properties |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/135372 |
citation_txt |
Studying mechanical, acoustical and dielectric properties of SiO₂-filled polyester resin nanocomposites / B.M. Gorelov, O.I. Polovina, A.M. Gorb, Z. Czapla, S. Dacko // Functional Materials. — 2012. — Т. 19, № 4. — С. 493-497. — Бібліогр.: 23 назв. — англ. |
series |
Functional Materials |
work_keys_str_mv |
AT gorelovbm studyingmechanicalacousticalanddielectricpropertiesofsio2filledpolyesterresinnanocomposites AT polovinaoi studyingmechanicalacousticalanddielectricpropertiesofsio2filledpolyesterresinnanocomposites AT gorbam studyingmechanicalacousticalanddielectricpropertiesofsio2filledpolyesterresinnanocomposites AT czaplaz studyingmechanicalacousticalanddielectricpropertiesofsio2filledpolyesterresinnanocomposites AT dackos studyingmechanicalacousticalanddielectricpropertiesofsio2filledpolyesterresinnanocomposites |
first_indexed |
2025-07-09T23:10:20Z |
last_indexed |
2025-07-09T23:10:20Z |
_version_ |
1837212760537038848 |
fulltext |
��������
��
������� ���������� ��� ����������
���������� �� ���
�
������� ��������� �����
������
�������
����������
���
����� ���
�
���������
�
���������
��
��������
��
�� �����
��
�
�
� � ������� ������
�� �
�� ��
� ��� ������� �
�������� � �������� �� �������� ���� �� �
��� � �!� "���� �������
�
#� ��������� "��� ��
� ��� ��������
��
� ������ �� $��� � !%� "���� �������
��
��
�
�
� � &'(������
�� $������� ��������
� � )� ���*�
+ ,�'� - ���� .�/�� )� ���*� $ ����
�������� �
� ��
����
�������� �
�� ������
�� �����
�
� �� ���� �
� � �
� �
� ����� ������
� ������
�
��
������� �
�
��� ���
�
� �� �� ���
� ���
�� � ������
� ����� ������
� ������
��
������
� �� ��
���
� �
��� �� �
������
� � � �����
�� � ��
��� ���
�����������
�
�
�� �����
��� ��
� � �� ���� � ���
���� ���
���
��! "�� ������ �� �
��
�� ���� #
� ���� ���� $!% �� %!$ #! &! ���������������
�� �� ��� � � �����
�� ������ �� ��
��������� �� #
�� ���
� �
� � ���
�
��
����
�
�
� � ���
��
�� � ���� ≤ '!% &!
()*+,-./,0123�04 .**3,�45206 )40�,01-2�.4006, 788,)16 53.90.9 0204-2:/,-04�
�4 �.4)*.�2 )-,/0.9 �27-4*.3� 02 /,;20.�,*)., �*121.�,*).< /4�=3� >0�2� +-,�,3
+-4�04*1. 02 *?21.,�� 2)=*1.�,*)., �+4*1490029 @2/7� /4�=3� *�5.�2� /4�=3� >0�2�
/4�=3� 5*,*14-400,�4 *?21.9 . )4788.�.,01 A=2**402� . �.73,)1-.�,*)., +2-2/,1-6
0,02*6B,004< *1.-43 �*4�,-?2B,< +43.78.-04< */436! C1,+,0� 02+430,0.9 ���� .:�
/,0932*� 41 $!% �4 % & �+4 /2**,�! D25.*./4*1. 5*,; +2-2/,1-45 41 ���� 0,/40414006,�
02.E43��., 41)340,0.9 .; :02�,0.< 41 02�23�06; 02E3��2�1*9 +-. ���� ≤ '!% &!
�� �����
�����
���������
�
�� �� � � ���� ����� ����
� �
�� �
� �����
� �� ��
� ����� �
��� ��
��� �� ��
� �
�
�������
�
� � �����!
���� � �������� �� �����!� ������� ��
� ��� �
��
� ����" �� �
��
����
� �
�� �#�$ %
��
��� ��
��� ����
�
��
��� � �� �
��
��
�� "���
�� ��
������� ��
� ���� ��!
�������
�� �� ����������
� ������
��� ��� !
����� �&� '�$ (� � � �� � ��� ��
" �
�� ��
� ���
� ���
�
�� �������� � � � ���� �
�
�� �������� � �� ������ ��
�������� ��
�!
��� �
� �� ������� !����
���!���
�
��!
� � ���
�
��
��� � ��)*� �+,�-�$ .��
������ �� �
���� �� �
�� ��
�� ���
!��/
���� � �
�
��� �� ��� ��� ���
��
�� �
�
��� � ������ � ���,�#�$
0 ���� "��� ��
� �
��
� ��� ��
�
�
�� ����� �)*!��� ����� ��
"��� ��
� �
1!
��� � ����2� � �
������� � �� ���� �� � �!
����/���
�
� �� � �����
�����
�� "���!
�� � � ���� �$ (�
� �
� ���
�
�
�� �
�
������ "�
� �� ��� �����
� � ��������
��
�� ���
�!���
������� � ��
�
��� � ����
!
�
� ��� � ��
�
����
� 2���������" �
� �
�
�������� !��
� ��� � ����
������
� �)*! ��� ��!
���$ 3� ����
�
� ����
�1 �� �
���
� ��
�� ���
� ����
!�
�
���
� �
�� � �������� ��
� � ����� ��
� ��� �
� ���� � !��
��!���1
���$
� ������������
3�
���
������� ���� � !��
��!���1
��!
�������
�
�� �� � � ��� 4�
����� +&-!
F����
�� � G ���
�
'H� I�!J �K$'K� L K$'K M N"� OP�
�
���� ��� N
���� ���
� �
O
��������
� �
��
�� ��� �� ���� ���
56664 �.�����
� ��� � � ��
�� � �����7
�
� �� ������ �)*$
3� ���
���� � �� � �
������ 0!#--
��1���� �
� � ���� ������ � ����"��� ��
� �� ����� ������ �� � �� 8 �6- �
�9�$ ���!
���� :�
��� � � �� ����
��
� ' �
�- �� ��" ��� ��/ �� 8 �- ���$ .��� �:�
���� �
�� ������
�� ���� � -� -$'� �$'�
#$-� ��
'$- ;$
)��
�
��
��� ����� � �
�����
��
� ���!
�����
�� ��7
��� �� ���� �
���
��7��� �
� �
�
� �
�� �
����� ���$
3� �
���
�
�����
� ��
� �� �
1 ���� ��
�
� � �� ����� �
� &6 �$
<����� � �������� ��
� ��� �
� �� ���!
�� �� ��� ��� =
���:� �
���� ������ �
�!
�� ���
� ��� ���� ��>
������ ������
�
��� �?@5�� ��� ��� A B�� �
������
��� �� �� �
���� �µ��� �
��� ���
� �
�!
��� �����
������ =
���:� �
���� ����> ��
�
��� 7
� � ����� � ������"��� �ε� C ε
�
, �ε
�
�
� �
�� �� ������
� ��� ��
��� ���
�!���
!
�
��
��� � ��" � � � ����
�� �����
� ��
�
� ������ � �������� �
�
��� � ��!
��2� � ������
��� ����
��
� ����2� ��
� � ����� �� ���
��
��� � �� ���" ��$ 5 ��!
�� � ���
� �
�� ������ ��
������ � !
�������� ����� � �� ��" � � �����
��
�� �
� � �� ����� $ ?� � ����� ����� � ��
��" � � � ����
����� �� � �� �����
���� ��
� ,'- �
DE-�* �� ��7
�� 2� �!
�� � ����
��
� +- F/ �
�$� 5F/$ 3�
� ���� � �� ��������
�
�
� 7�
�- ;
�
� �� ������ ����� � ��� � ; �
� ��
�!
����� �
���� ��
' ; �
� ��
� � �����
����� � ��$
�� ���
��� �� ���
�����
3� � ��"�
�
� �� � �������� ����� !
� �� ��� ���� ����� ���� �� �
�!�
�
�
�
��
�.��$ ��$ .
� �� ������
� ��� �� �� �
��
���� ��� C -$E6⋅�-� 1�9��� ��
σ�� C
�-6E 1�9���$ G� � ���� C -$' ; �
�� σ��
��
��� �� �
��
� � � ���� C �$' ;
�� � ���� �� ��
�� �� ����� ��� ��!
�� ����� ���� �
' ;$
0 �������� ��� �� .��$ �
����� � ��
��
� �����
� �
�� ��������� ��������
����� �� � ��!�
����� �� ����
� ��������
�
�
� *����� �� � ��
B
��&� "�� ��
����� � ��
� �� �����7 ��
���� � ���� ��
�
��� ���
� �
��� ��� ��
���� �� ��
�
��� �µ� ��
µ�� ��
�
���
�:� ����
� �ν�
��
�$ 3� �
��
��� "��� �
� �� ��
" !
� ���
�
���!����� � �� � ��
� � �
�
��� ����� ���������
��H ρ� C �$�-⋅�-� �9���
�� C #$'⋅�-� )9��� µ� C �$&⋅�-� )9���
ν� C -$�' ���$ .
� ���
�
!���
������� � ��
�� �
��
��� "��� �H ρ� C �$�⋅�-� �9��� �� C
#+$E⋅�-� )9��� µ� C #�$#⋅�-� )9��� ν� C -$�E
���� �
�� ��
�
�
�� ��
���
�� ������
����� ��'�$ 3��� �
�
� �
� ���
��� �
�
����� � �� �� �
��� � �������� � �� ��
������� !�
��� � ��� ���� � ��
��
� � ���!
�� ���� �� �� ��� ��� ���� ����� ���� ,
����-$-'�9����-� 8 �$-'$
3� �
�!�
�
�
�
��
�� �� �� ��� ���
� ��������
�
����� � �� �� �
� �����
��������
� �� ���
�
��
��� � �� �� ��!
� ����� � ��
� �(��� �
��
��
��
����!
���
������� � ��+�$ 3�
���
�����
��
�
�� ��
�
����
� ���� �� ���
� ��� ���
�
��-� ��
���� ����
!���
������� � ��� ��!
��" ������ � �� �� ���� � ����
���
�
)�*:� �
� ����� �������� �� �
��� A
������ �� �
����� �� ����� �
�
� �
�
��
�
�� �� � ����
�
� ��� � ��
���� � �
� !
��� �� ��
� � �
�
� �� �� " ����� �
�����
�
� �
�� ����
�
� ����� ������ �� �� ��
���
��� �� � �
���� � �
� ��� �� ���� � !
F
�! '! I���
�
Q�� �������� �
�� ����������
�� ���� �
� � � � �� ���
�
� � ��� � � �����
�� ���
���
���� R�S ����� T $� ��
�
���
�
�� �������
��
U � ��� ���V σ�� ���V ���� � ���� ��� �� ���
����� �� ���
���
�� �� �� W'JX �Y�V �� �� ���V µ� ���V �� ���V ν������� ���V λ������� ���!
�������
��
�
� � ��� !��" �
�# ���
� �������
���
��� ��������
� �
��
�� ��� �� ����
������� �� ��� �����
� �� ���� � �
� !
��� � ��
��
�� �
�� �� � ����
�
� �����
� �� ���$
.
� �� ������
��� ����� C -� ���� " !
�
���� �
� ������ �" � �� ���-� C
�'++±�� �9� ��
���-� C ��#�±�� �9�
���� �� �� � �
��� � �� ��� ��� ��!
���
��� ��E�$ (� ���
�
��
��� � �� ���� C
-$--' �� ��
�� �� �
��
�� � ;� ��
���� C -$-�' �� � � ����
�
�� ��
�������
"��� �$ G��� ���� ����� ���� �
-$-' �� � !
����� �������
� � �� �� �
�� � ��
�- ;$ )�� ����� ���������
��
� �
��
�!
�� :�
����� ρ� " ���� ���� ��
���� � ����
����� � �� �
�� �� ��
�� ��� ��������
���� �� � ���
��� ��� ����� � �� �
�!
�
��� :� ������ �
���$
.�
� �� � ����
"��� �
� �� ��
��
��
��������
"��� �
� ρ� �
�� ?@5 ����
��� µ�� ��
� ��
�
���
�:� ����
��
��" � � "�����
�� ����� ��!1�
�
� ����
�� �
� �� ���� !����
����� � ��6�
�.��$ ���$ F �
� ��� � ���� �� �
�� �!
�����
�
� �
�� �
� �� ?@5 �� �
�!
�
�
�
�
��$ G� � ���� C -$--' �� �
!
�� �� �� &,' ;> �� ���� C -$-�' �
�� ��
��
µ� ���� �� �� &$' ; �� �
����
�
�� �� ������� "��� � ��$ $ �
� �� ������
� ����� � � �� �� ��
λ� ���� � �
����� �>
�� ���� C -$-' ���-$-'� ≈ ���-$--'��
µ��-$-'� ≈ µ��-$-�'�� ���-$-'�9���-� ≈ -$E�
��
λ��-$-'�9λ��-� ≈ -$+$ (� � � ���� ����!
� �
�� �
� �
�� �� ��
��� �� 2������!
��" �� ������� �
���
�� �� �� ����
�
��������9��������� ���� �� � �������
����� � � ����" �
��� ������� "��� ��������
C -�9�������� C -� C E$#�$ (� ��
��
�
�
�
���� �� �
�� ������
�
� �
��� �
�����
�
� ?@5 ����
� �
�����
�����
� �
��! �" � ���� ����
7�����
�
� ��
������� ����� ���� �
�
� ������ �"
��
������
� �5<@G�!�
�� ���
��� � ���!
�!���������� �
��
��� ��� ���� ��I�$
3��� ��� ��
���� ���� ����� � �� �
��
�!
���� ��
������ ��
� ��� �
� ���
�
��
!
��� �
���� �� (���
� �
� ����
���
�
�� �� �
� ����� �������� A �� ��� ���� ��
�
� �����
�� �� 5<@G�!�
�$
*
�� ������
�
� �
�� �
� �
�� ��
� �� ��
��������� �
��
� ���
� �� �
�!
�� 7
� � ����� � ������"���
� �� ���
�
�!
�
��� � �� ���
�
�!�
�
�
�
�� �.��$ ��
� ������ ��� ������� "��� � �� ���� C -$--'$
(� �� �� 2� ��� ���� ���
�
�� � �����
�
����/���
�
� �
�� ��� ��
��� ����
!���
!
�
��
��� � �� �
" ��
�� �
���� � ���!
����� A ��
��
�
�� �����
� �
����/���
�
��
�� �
����� �
����/���
� ��-�� ���
�
���� �� ���
����
��� �� �
��
�
�
�����
������� � ��
��
� �
� ��� � �� ��
7� ���� � ����� �� �
$ (� ���
�
��� ���
�� ������� �? �� � �
����/���
� ��
�� ��-�
�� �
�� � � ������� �
������� � �� ��
�� 2� ��� ���� ��
� �-� �
�-� F/� ��
�� ���� � A ��
� � �
�-� F/$ ?� �
��
�
����� �
����/���
� � �������� �
!�� !
2� ��� "��� �
� � ��
ε� ����" � �
�
.��$ �� �� �
� ��� ���� � ����
� � ��
����!�� 2� ��� ����" � �$
(� ��
��
� �
�
����
� �
�� �
�
������� ��
ε� ������
�
�
� � �� ��!
1�
� ��7��� ��� � ���� �
� ����������� �
�!
�� 7
� � ����� � ������"��� ε� C ε�� , �ε�
�
� ��7��� �
��
�
� ��� ����� ������� �
�
�
� � ����� ��� ���� �
� �� � ������"��� ε� C
ε�� , �ε� � ���� ��
��������
����
���� ��
� � ����� �����7 �ε� C ε�� , �ε� �$ 3��� ��� �
��
��� ��� �� �
�� ������
�
� �
�� � �
� ε�
�� �
����!"��� �$ (�
�� ��� � C #$E' ��
� 5F/ ���� ��
ε�� ≈ &$- �� � 5F/ �.��$ ��
F
�! K! �������� �
�� ����������
�� ��� �
�� �
������
� ����
��
�
�� ε��Zε� � � �� �
������
� ��
� ���� ε��Zε� ��� �� ��� ���
���� R�S �� ���
� ���
�
�� �������
��
��
���� � Y$$ [ � �
��
���\����
�
�� '!K ]^Q ��� �� ' G^Q ���!
�������
��
�
� � ��� !��" �
�# ���
� �������
���
��������
� �
��
�� ��� �� ���� ���
��
�� ��������� ��7��� ��� � ��
��� � ���!
��
�� �� �� � ��� ���� ����� ���� ��
���� ≤ -$-'$ )�� ����� ���������
�� ��
��
���
�
��� ��� �� %
���� � �
������ ��
5�7 ��!J��� � �
������ �� %���� ���
�
������ ��
�� B���� � �1 �!�
�� � �
��!
������� �
����� ��" �� �
��
��� "��� �
�
� ε��������9ε�� �� ���� ≤ -$-',-$II+6��
-$II+6�� -$II+6�� ��
-$II+E6� � �� �!
��" ��� � � �� �� 7� ��� ���� "��� �
�!
����
�� � 5F/ �� ��-$--'�9� C
#$E�9#$I6 ≈ -$6&+ ��
��-$-'�9� C
#$E�9#$I6 ≈ -$I#'$ 3���
���� ����� � !
� � �� ��
� ����� ��
�� 7� ��� ����
��� ��� � 7�����
�� �� ���� ���� ����!
��� ��� ��� ���
�!���
������� � � ����� ��
� ����
��� ��� ���� �
� ����� ��������
�
�� ���
�
��
��� �� ������������ ����� (��
� �
���
��� �
�� �
�� �� � ��
���� �
�
� ��� � �
�� ���
������� �$ 3� � �
�
���� � ����
��� �� ���
�����
��� ����� �
�� �
�� �� � ����� �
������ ��+� ��
���
��� �
�����
�
� �� � �������
��� ��� �
��#� ��
��
���
������� � ���� ��� ��� ��
�
��� �
�
����"��� �� �� ���
�
!� ��� ��� �!
��� �$ 3� � �� �
� ��� �� ����� ���� �
���
����� � �� ε� ���� �� �
� ��1 � ���
��!
�
��� �� �� ��������� ��7��� ��� �$
�� �����
�����
3� �� ���
� ���
!��/
�����
�
�
7�
� �
�� �� � �������� ��
� � ����� ��
�!
��� �
� �
��� � ���
�
��
��� � ���
� �
���� � !��
��!���1
���������
�
�� �� �
� ��� ��" 7� ��� ������ � � ��" ������
�� �� ����
� ���� �:� ���� �
�� ������
��
���� ��
� -$' �
'$- ;$ (� �� �
��
����
�� �
�� ������
�
� �
�� �
� ������ � !
�������� ����� � �� ������� =
��� �
�����
�
��� ���
� ��� ���� ������� ��
������
������ �
��� �B�� �
������� �� �� �
�!
���� =
��� �
����� �
��� ���
� �
�����
��
�
���
�:� ����
� ��
�� �
��
� ���
�
�� �
��� 7 � ������"��� �� �
�!�
�
�
!
�
��$ 3� ����!
� �
��
� �� ������
=
���:� �
���� ����
� �
�����
�����
�� ���
���
��� ����
� �������� �
�
�
*����� �� � ��
B
� ��
����!
� �
��
�
���
�
��
��� :�
� � ����� � ������"��� ��
��� � �� ��
�
� ��
���
�� �� ���
�!
��
��� ��7��� �
����� �
� � �
!�
��
� ��
�����7 ��7���
�
� � ����� ��� �����$
3� � � ����� ���� �
�
����
����
�
�������
��� �����
�� ��
�� �
�� �� �
����
�
� ��� � ��
���� � �
� ��� � ��
���
�!���
������� �
���� ���� � ����
��
�
����� ��� ����� � ��
�� ��
��
���
���!
���� � � � � ����
���
� �� �
��� � �
!
� ����� �������� �� ���
�����
��� �
��!
�������
�
� �
��
����� �$
����������
'! �!I!N����� _!`!G
�
��� � I��
�����
�
���
��
��� [�
�
� G�
��# �'Haa� W
� S�
�
�X!
K! b!�
� ���� ^!N ����� �� b!`���� �� �!� "����
��
���
�� �������� G!c�]]�� P��!� I�# ���]
�K$$K�!
Y! �!����Q�]� �!�Q��� b!�
��
���#
]
� $ ��
%�
!�� ����� ���� ' �K$$%�!
J! S!S������ � ��
��� ���F
���� ������� �����
�
��
� S �� "��������� ���!� R�
��� [
�����
�K$$Y�!
%! d![!G
]
� ��� e!`![�Q���� e!f!_
]��� �����
��� I �������
��
U ` �
��� �� N������� �
F���
�� d���
� �
��
� I�� N�
���� ����
�
���
P��!� I�# ���] �K$$g�!
h! i!�
��� �!G
���
� e!� � �� �!� &�� �
�� ����
'
�#��
�� ��� %ag �K$$Y�!
a! G!_� ��� S!N
���� � �
��(
���� ��� J$g
�K$$J�!
g! e!`![�Q���� ��!e!� ���
]
�� d!P!j��� ��
�!� �
�#� )��*�+� � �
�� � )������� ��� JaH
�K$$a�!
H! j!G!e������� )#���! � ����, � '
�#��
�
%��
�#��� �� K$' �K$''�!
'$! d!G!e���� j!G!e������� N!`!` �
�
] �
k!P!�����
� � -���!, )./� �
��! 0 ��+�1� ��
. �,�� �� KH% �K$''�!
''! �!_����� S!I
��� � �
�� (
���� ��� KHJ$
�K$$Y�!
'K! �!����� N!_���� ^!� �� �� �!� &� $**
� %�
!��
����� ��� '$YK �K$$%�!
'Y! c!�!N� ��] ���
]
�� N!`!e���� �� P!e!"�������
�� �!� %�
��
��!� 2#�� ��� 'J$ �K$''�!
'J! S!���
���
��� [!��� �
�#� � %#!�� ��
� ��
��� Y'% �'HaH�!
'%! G!�!N�
]��
] � � d]�
�
���
]
� [�
� ����
I �] � G�
��# �'HgK� W
� S�
�X!
'h! c!�
�
� G!c �
]
� .$.30 ���
4 5
*� �
5
��� � JHa �K$''�!
'a! e!l������ N!� #� ]� &� $�#�
�� � �
�� � ��1
4 ��� ��"�� �
� KH% �K$$a�!
'g! G!d!P
]��
��� k�
�� � d]�
�
] � I �] �
G�
��# �'HaY� W
� S�
�X!
'H! F!N �
� � b!l
��
� 6 �
������� �
� 'Ka
�'Hgg�!
K$! [!��![ �� c
������
� ��������
� N��
�
�
�� ���� K� d� ���
� ���
� N � c
��� �K$$J�!
K'! d!N
���� � f������� ����
� G
�� F�����
�� d���
� �
��
� �� ���� H� ����
��� �� ���
P�
�
���� �� f�����
� � f��
����
� ������� R[
�'HHH�!
KK! `!`!�
�]��� `!`!N���]
� � G ���
�� f��]�
������
"���
]
� `
� � N�]�� � G�
��#
�'Hgh� W
� S�
�X!
KY! "!b!��#
� 7��� '� ��� 8�
���� �
���� 7���
��
��� aYH �K$$J�!
�������
��
�
� � ��� !��" �
�# ���
� �������
���
��9 ��������
� �
��
�� ��� �� ����
����������� �� !����" � !#$�%"��" %!
�����#%&"��" '�!�%"'��%�( �!��#��)�*"%�'
)����+�&��, ����" * ���#�"��� #&�����
������ !"�#
�$�
�%�"�#&'(
�)����� *
�+�,(-".
�/�0(1�
m)*+,-./,0123�04 �4*3
�?,04 )40�,01-2�
<0
,8,)1. 5+3.5= 0204-4:/
-04�4 �
4)�
*.�= )-,/0
� �2,-4*.3� 02 /,;20
�0
�*121.�0.< /4�=3� >0�2� /,?2 /
�04*1
02 *1.*�
)2009�� 2)=*1.�0
�*1232 @2/,� /4�=3� :*=5=� /4�=3� >0�2� /4�=3� 5*,E
�04�4 *1.*)20�
09 12 )4,8
�
n01 A=2**402� 12 �
,3,)1-.�0
+2-2/,1-. 0,02*.�,04o *1.-435/p*04o +4�
3
,8
-04o */43.! C1=+
0� 02+450,009 ���� :/
0�525*9 = /,?2; 5
� $�% �4 % & :2 /2*4�!
q40�,01-2�
<0
:23,?04*1
=*
; +2-2/,1-
5 5.95.3.*9 0,/404140./.� 02<E
3��
5
�;.�
3,009 :02�,0� +2-2/,1-
5 5
� +4�21)45.; *+4*1,-
�2�1�*9 +-. ���� ≤ '!% &!
�������
��
�
� � ��� !��" �
�# ���
� �������
���
��������
� �
��
�� ��� �� ���� ��:
|