Запорізька Січ у художніх творах П.Куліша
Gespeichert in:
| Datum: | 2008 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/13651 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Запорізька Січ у художніх творах П.Куліша / І. Дзира // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2008. — Вип. 14. — С. 41-53. — Бібліогр.: 30 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-13651 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-136512010-11-24T12:02:29Z Запорізька Січ у художніх творах П.Куліша Дзира, І. Історіографічні дослідження 2008 Article Запорізька Січ у художніх творах П.Куліша / І. Дзира // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2008. — Вип. 14. — С. 41-53. — Бібліогр.: 30 назв. — укр. XXXX-0024 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/13651 uk Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Історіографічні дослідження Історіографічні дослідження |
| spellingShingle |
Історіографічні дослідження Історіографічні дослідження Дзира, І. Запорізька Січ у художніх творах П.Куліша |
| format |
Article |
| author |
Дзира, І. |
| author_facet |
Дзира, І. |
| author_sort |
Дзира, І. |
| title |
Запорізька Січ у художніх творах П.Куліша |
| title_short |
Запорізька Січ у художніх творах П.Куліша |
| title_full |
Запорізька Січ у художніх творах П.Куліша |
| title_fullStr |
Запорізька Січ у художніх творах П.Куліша |
| title_full_unstemmed |
Запорізька Січ у художніх творах П.Куліша |
| title_sort |
запорізька січ у художніх творах п.куліша |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Історіографічні дослідження |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/13651 |
| citation_txt |
Запорізька Січ у художніх творах П.Куліша / І. Дзира // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2008. — Вип. 14. — С. 41-53. — Бібліогр.: 30 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT dziraí zaporízʹkasíčuhudožníhtvorahpkulíša |
| first_indexed |
2025-07-02T15:31:38Z |
| last_indexed |
2025-07-02T15:31:38Z |
| _version_ |
1836549719822696448 |
| fulltext |
РОЗДІЛ ІІ
ІСТОРИЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ
². Äçèðà.
(ì. Êè¿â)
ÇÀÏÎвÇÜÊÀ Ñ²× Ó ÕÓÄÎÆÍ²Õ ÒÂÎÐÀÕ Ï.ÊÓ˲ØÀ
Âàæëèâå ì³ñöå â áàãàòîãðàíí³é õóäîæí³é ñïàäùèí³ Ï.Êóë³øà çàéìàþòü
òâîðè, ïðèñâÿ÷åí³ ìèíóëîìó Óêðà¿íè, çîêðåìà òðüîõñîòð³÷í³é ³ñòî𳿠Çàïîð³çüêî¿
ѳ÷³. Ö³ºþ òåìîþ ïèñüìåííèê ö³êàâèâñÿ ïðîòÿãîì óñüîãî ñâîãî òâîð÷îãî øëÿõó,
ïî÷èíàþ÷è ç 1843 ð., êîëè â³í ïðàöþâàâ íàä ïîåìîþ “Óêðà¿íà”. Îö³íêó ðîë³
Çàïîð³ææÿ â óêðà¿íñüê³é ³ñòî𳿠çíàõîäèìî ó áàãàòüîõ õóäîæí³õ òâîðàõ ìàéñòðà
ñëîâà ð³çíèõ ðîä³â ³ æàíð³â: ðîìàíàõ, ïîåìàõ, â³ðøàõ, äðàìàõ òîùî. Éîãî ïîãëÿ-
äè íà êîçàöòâî â³äîáðàæåíî òàêîæ ó íàóêîâèõ ïðàöÿõ (ìîíîãðàô³÷íèõ äîñë³äæåí-
íÿõ, ñòàòòÿõ, ðåöåíç³ÿõ), ñïîãàäàõ òà ëèñòóâàíí³.
²ñòîðè÷íà êîíöåïö³ÿ Ï.Êóë³øà ïðî ðîëü Çàïîð³çüêî¿ Ñ³÷³ ñêëàäíà, íåîäíîç-
íà÷íà é ñóïåðå÷ëèâà.  ïðîöåñ³ åâîëþö³¿ âîíà çàçíàâàëà ³ñòîòíèõ òðàíñôîðìàö³é
³ íà îñòàííüîìó åòàï³ ì³ñòèëà ïîãëÿäè, ùî ö³ëêîì ïåðåêðåñëþâàëè ïîïåðåäí³.
Îö³íêà Ï.Êóë³øåì çàïîð³çüêîãî êîçàöòâà âèïëèâàëà ç éîãî ³ñòîð³îñîôñüêèõ ïîã-
ëÿä³â íà øëÿõè íàö³îíàëüíîãî ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó, ç ðîçóì³ííÿ íèì ðîë³ êóëü-
òóðíîãî ïîñòóïó, ñîö³àëüíî¿ òà íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè.
Ó í³é ìîæíà óìîâíî âèä³ëèòè òðè åòàïè. Ïåðøèé – ðîìàíòè÷íèé (ùî áóâ õà-
ðàêòåðíèì äëÿ âñ³º¿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè ïåðøî¿ ïîëîâèíè XIX ñò.) – îõîïëþâàâ
1840–1846 ðð. Çíàéîìñòâî ç ³ñòîðèêî-ë³òåðàòóðíèìè ïàì’ÿòêàìè ÕV²²–ÕVØ ñò.,
ìàòåð³àëàìè ç ôîëüêëîðó é åòíîãðàô³¿, çäîáóòêàìè ºâðîïåéñüêîãî ³ íàö³îíàëüíî-
ãî ðîìàíòèçìó â ë³òåðàòóð³, òâîðàìè Ì.Ãîãîëÿ, çàõîïëåííÿ êðàñîþ ð³äíî¿ ìîâè, à
òàêîæ ñï³ëêóâàííÿ ç Ò.Øåâ÷åíêîì, Ì.Êîñòîìàðîâèì òà Ì.Ìàêñèìîâè÷åì ñïðàâè-
ëî âèð³øàëüíèé âïëèâ íà ôîðìóâàííÿ ³ñòîð³îñîôñüêèõ ïîãëÿä³â ìîëîäîãî ïèñü-
ìåííèêà ó ðàíí³é ïåð³îä.
Ïðåäñòàâíèêè ðîìàíòè÷íîãî íàïðÿìêó â ³ñòîð³îñîô³¿, ë³òåðàòóð³ é ìèñòåöòâ³
ðîçãëÿäàëè ³ñòîðè÷íå ìèíóëå ÿê ðÿä çâèòÿæíèõ â÷èíê³â íàö³îíàëüíèõ ãåðî¿â ó áî-
ðîòüá³ çà ïåðåäîâ³ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ ³äåàëè.
Ó ðîìàí³ “Ìèõàéëî ×àðíèøåíêî”, ïîåì³ “Óêðà¿íà”, ³ñòîðè÷í³é ïðàö³ äëÿ
ä³òåé ³ þíàöòâà “Ïîâåñòü îá óêðàèíñêîì íàðîäå” é ìåíøîþ ì³ðîþ ó ïåðø³é ðå-
äàêö³¿ “×îðíî¿ ðàäè” (1846 ð.) ÿñêðàâî â³äîáðàæåíî íàö³îíàëüíî-ïàòð³îòè÷íó
³äåéíó ñïðÿìîâàí³ñòü ðîìàíòè÷íîãî ìèñëåííÿ Ï.Êóë³øà. Îñîáëèâî ïîêàçîâîþ
ùîäî öüîãî º ïîåìà “Óêðà¿íà”, äå îñíîâíó óâàãó çîñåðåäæåíî íà çìàëþâàíí³
ãåðî¿÷íèõ ïîñòàòåé çàïîð³çüêèõ ãåòüìàí³â XVI – ïåðøî¿ ïîëîâèíè XVII ñòî-
ë³òü, ùî çàõèùàëè êðàé â³ä òóðåöüêî-òàòàðñüêî¿ òà ïîëüñüêî¿ åêñïàíñ³¿. Ãåðî¿
òâîðó âèñòóïàþòü âò³ëåííÿì íàö³îíàëüíîãî äóõó, áîðöÿìè çà âîëåëþáí³ ïðàã-
íåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ëþäüìè, ÿê³ ñâ³äîìî æåðòâóâàëè æèòòÿì â ³ì’ÿ ñî-
ö³àëüíî¿ ñâîáîäè ³ ïîë³òè÷íî¿ íåçàëåæíîñò³. Íàìàãàþ÷èñü ñòâîðèòè åïîïåþ
ð³äíî¿ ³ñòî𳿠íà âç³ðåöü “²ë³àäè” é “Îä³ññå¿”, ìàéñòåð ñëîâà ñïèðàâñÿ ïåðåäó-
ñ³ì íà ïàì’ÿòêè íàðîäíî-ïîåòè÷íî¿ òâîð÷îñò³. Õðîíîëîã³÷í³ ïðîãàëèíè â îïè-
ñ³ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é ìîëîäèé ïîåò çàïîâíþâàâ ìàòåð³àëàìè ç ðóêîïèñó “²ñòîð³¿
Âèïóñê Õ²V
41
ðóñ³â”, ñòèë³çóþ÷è ¿õ ï³ä íàðîäí³ äóìè òà ³ñòîðè÷í³ ï³ñí³. Ïîë³òè÷íà, â³éñüêî-
âà, ñîö³àëüíà, êóëüòóðíà õàðàêòåðèñòèêà Çàïîð³çüêî¿ Ñ³÷³ é ä³ÿëüíîñò³ íèçêè
³ñòîðè÷íèõ ä³ÿ÷³â çá³ãàºòüñÿ ç ôàêòîãðàô³÷íèìè îö³íî÷íèìè ìàòåð³àëàìè ôîëü-
êëîðíèõ ïàì’ÿòîê òà “²ñòî𳿠ðóñ³â”. dz ñòîð³íîê ïîåìè çàïîð³çüêå êîçàöòâî ïîñ-
òຠÿê ³äåàë ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Íà æàëü, Êóë³øå-
â³ íå âäàëîñÿ çä³éñíèòè ñâ³é çàäóì íà íàëåæíîìó ìèñòåöüêîìó ð³âí³. ϳñëÿ óñâ³-
äîìëåííÿ òâîð÷î¿ íåâäà÷³ â³í ïîêèíóâ ïðàöþ, äîâ³âøè ïîåìó äî ÷àñ³â Áîãäàíà
Õìåëüíèöüêîãî. Ìîæëèâî, ³íøîþ ïðè÷èíîþ ïðèïèíåííÿ ðîáîòè íàä òâîðîì áó-
ëî íåáàæàííÿ òîðêàòèñÿ òåìè óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ â³äíîñèí. Îäíàê íåçâàæàþ-
÷è íà öå, ïîåìà çàëèøàºòüñÿ ö³ííèì ñâ³ä÷åííÿì ïðî òîãî÷àñí³ ³äåéí³ ïîãëÿäè
ïèñüìåííèêà.
Îòæå, ó ñîðîêîâèõ ðîêàõ Êóë³ø äîòðèìóâàâñÿ ðîìàíòè÷íî¿ ³ñòîð³îñîôñüêî¿
êîíöåïö³¿.  íàçâàíèõ òâîðàõ â³í ðîçãëÿäàâ Çàïîð³çüêó ѳ÷ ÿê ïðàêòè÷íå âò³ëåí-
íÿ äåìîêðàòè÷íèõ ðåñïóáë³êàíñüêèõ ïðèíöèï³â, çìàëüîâóâàâ ñ³÷îâèê³â âèðàç-
íèêàìè ñïîêîíâ³÷íèõ çàïîâ³òíèõ ïðàãíåíü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ãåðî¿÷íèìè çà-
õèñíèêàìè éîãî ñîö³àëüíèõ ïðàâ ³ íàö³îíàëüíî¿ ñàìîáóòíîñò³. “Íå áóëî â ñâ³ò³
ëþäó îäâàæí³øîãî é ñëàâí³øîãî îä ãðåê³â ³ êîçàê³â; íåìà æ í³ â êîãî é ï³ñåíü
ëó÷÷èõ, ÿê ó ãðåê³â òà êîçàê³â”1, – ³ç çàõîïëåííÿì íàãîëîøóâàâ ïèñüìåííèê â
åï³ëîç³ äî ïîåìè “Óêðà¿íà”.
Îäíàê, ïî÷èíàþ÷è ç äðóãî¿ ïîëîâèíè 50-õ ðð., â ³ñòîðè÷íèõ ïîãëÿäàõ Êóë³-
øà ñòàëèñÿ çíà÷í³ çì³íè, ùî áóëî çàñâ³ä÷åíî âèäàííÿì äðóãî¿ ðåäàêö³¿ “×îðíî¿
ðàäè” (1857 ð.). Ãîëîâíèì äæåðåëîì, íà ÿêå ñïèðàâñÿ ïèñüìåííèê, ïðàöþþ÷è
íàä ðîìàíîì, áó⠓˳òîïèñ Ñàìîâèäöÿ”.  îñíîâó ñþæåòó òâîðó ïîêëàäåíî ³ñ-
òîðè÷í³ ïî䳿, ùî ðîçâèâàëèñÿ ó ïåðø³é ïîëîâèí³ 1663 ð. íà ˳âîáåðåææ³.
Ïèñüìåííèê ìàéñòåðíî çìàëüîâóº ïåðèïåò³¿ ãîñòðî¿ áîðîòüáè çà áóëàâó ì³æ
ê³ëüêîìà ïðåòåíäåíòàìè, âèñóíóòèìè ñòàðøèíñüêèìè óãðóïîâàííÿìè ³ çàïî-
ðîæöÿìè. Ñòàâëåíèê Ìîñêâè êîøîâèé îòàìàí ²âàí Áðþõîâåöüêèé çà äîïîìî-
ãîþ äåìàãîã³÷íèõ îá³öÿíîê ñõèëèâ íà ñâ³é á³ê Çàïîð³ææÿ, êîçàöüêó ÷åðíü òà
íèçè ñóñï³ëüñòâà. Çà ï³äòðèìêè öàðñüêîãî â³éñüêà íà ÷îðí³é ðàä³, ùî ïðîõîäè-
ëà ï³ä ͳæèíîì 17–18 ÷åðâíÿ, éîìó âäàëîñÿ çäîáóòè ãåòüìàíñòâî. ßêèìà Ñîì-
êà, Âàñèëÿ Çîëîòàðåíêà é ê³ëüêîõ ³íøèõ ïîëêîâíèê³â Ìîñêâà äîçâîëèëà ñòðà-
òèòè, ÷èìàëî ñòàðøèí áóëî çàñëàíî äî Ñèá³ðó. Íàñë³äêîì åãî¿ñòè÷íî¿ ïîë³òèêè
êàð’ºðèñòà Áðþõîâåöüêîãî ñòàëî íåìîæëèâèì îá’ºäíàííÿ ˳âîáåðåæíî¿ òà
Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè ï³ä âëàäîþ îäíîãî ïðàâèòåëÿ. ×åðåç ïîë³òè÷íó êîðîò-
êîçîð³ñòü ³ áåçïðèíöèïí³ñòü íîâîîáðàíîãî ãåòüìàíà ˳âîáåðåææÿ ïîòðàïèëî ó
ùå á³ëüøó çàëåæí³ñòü â³ä Ìîñêîâñüêîãî öàðñòâà. Îòæå, ïèñüìåííèê çîáðàçèâ
îäèí ³ç äîëåíîñíèõ ìîìåíò³â íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿, êîëè íàñòàëà òðàã³÷íà
ðîçâ’ÿçêà êîíôë³êòó ì³æ äåðæàâíèöüêèìè çìàãàííÿìè íàö³îíàëüíî ñâ³äîìî¿
êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè é ñîö³àëüíèìè âèìîãàìè çàïîðîæö³â, ñåëÿí òà íàéá³äí³-
øèõ ïðîøàðê³â ñóñï³ëüñòâà. ²äåàëîì Êóë³øà â ðîìàí³ áóëà ãåòüìàíñüêà äåðæà-
âà, ãîëîâíà ðîëü ó ïîë³òè÷í³é, åêîíîì³÷í³é ³ êóëüòóðí³é ñôåðàõ ÿêî¿ ìàëà íàëå-
æàòè êîçàöüê³é ñòàðøèí³ é çàìîæíîìó ì³ùàíñòâó.  ïðîòåêòîðàò³ ñàìîäåðæàâ-
íî¿ Ìîñêî⳿ ïèñüìåííèê âáà÷àâ çàïîðóêó ïîë³òè÷íî¿ ñòàá³ëüíîñò³ òà çàõèñòó
â³ä ñîö³àëüíèõ çàâîðóøåíü. Íàéÿñêðàâ³øèìè îáðàçàìè, â ÿêèõ âò³ëåíî àâòîð-
ñüê³ ³äå¿, º íàêàçíèé ãåòüìàí ßêèì Ñîìêî ³ ïàâîëîöüêèé ïîëêîâíèê ²âàí Øðàì.
Ïèñüìåííèê âèðàçíî ðîçêðèâຠò³ ïðè÷èíè, ùî ïåðåøêîäèëè ðåàë³çàö³¿ øèðî-
êèõ ïëàí³â äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà, íàêðåñëåíèõ Ñîìêîì òà éîãî ïðèá³÷íèêà-
ìè. Ñåðåä íèõ Êóë³ø íàçèâຠâòðó÷àííÿ Ìîñêâè, ÿêà ï³ä³ãð³âàëà ïðîòèñòàðøèí-
ñüê³ íàñòðî¿ ÷åðí³ é ñòàðàííî ðîçäìóõóâàëà âîãíèùå ñîö³àëüíîãî êîíôë³êòó,
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.
42
ñëàáêó êîíñîë³äàö³þ åë³òè, çîêðåìà êîðèñòîëþáíó ïîë³òèêó îêðåìèõ ñòàðøèí,
ïðèõèëüíèê³â Âàñèëÿ Çîëîòàðåíêà. Çíà÷íîþ ì³ðîþ äî ïîðàçêè ñîìê³âö³â ïðèç-
âåëà ³ ïîçèö³ÿ çàïîð³çüêîãî êîçàöòâà, ÿêå ï³äòðèìóâàëî ñâîãî êàíäèäàòà
Áðþõîâåöüêîãî.
Ó ðîìàí³ Êóë³ø ïðèõèëüíî ñòàâèòüñÿ äî ãîðîäîâèõ êîçàê³â, ó òîé æå ÷àñ
íåîäíîçíà÷íî õàðàêòåðèçóþ÷è ðîëü Çàïîð³ææÿ. Ñòâîðåíà Õìåëüíèöüêèì óêðà-
¿íñüêà êîçàöüêà äåðæàâà, íà äóìêó ïèñüìåííèêà, ïåðåéíÿëà íà ñåáå âñ³ ñóñï³ëü-
íî êîðèñí³ ôóíêö³¿, ÿê³ âèêîíóâàëà ïðîòÿãîì äâîõ ñòîë³òü Çàïîð³çüêà ѳ÷ (íà-
ñàìïåðåä îáîðîíà êðàþ â³ä çîâí³øí³õ âîðîã³â). Òåïåð æå (òîáòî ç äðóãî¿ ïîëî-
âèíè XVII ñò.) Çàïîð³ææÿ, ÿê ãàäຠïèñüìåííèê, ïåðåòâîðèëîñÿ íà ³ñòîðè÷íèé
àíàõðîí³çì òà ñòàëî âîãíèùåì íåñïîêîþ, ñîö³àëüíèõ çàâîðóøåíü, ùî çñåðåäè-
íè ðîçõèòóâàëè ñóñï³ëüíèé ëàä. Çà òâåðäæåííÿì Êóë³øà, ÿêå â³í âêëàäຠâ óñ-
òà îäíîãî ç ãîëîâíèõ ãåðî¿â ðîìàíó, ç 60-õ ðîê³â XVII ñò. ѳ÷ í³áèòî ñòຠãí³ç-
äîì äëÿ âîëîöþã, ïîêèäüê³â ñóñï³ëüñòâà, ïðèòóëêîì äëÿ êðèì³íàëüíèõ çëî÷èí-
ö³â: “Ïåðåâåðíóëèñü òåïåð óæå êàò çíຠíà ùî çàïîðîæö³. Ïîêè ëÿõè äà íåäî-
ëÿøêè äóøèëè Óêðà¿íó, òóäè âò³êàâ ùîíàéêðàùèé ëþä ç ãîðîä³â; à òåïåð õòî
éäå íà Çàïîðîææº? Àáî ãîëüò³ïàêà, àáî çëîäþãà, ùî áî¿òüñÿ øèáåíèö³, àáî äàð-
ìî¿ä, ùî íå çâèê çàðîáëÿòè ñîá³ íàñóùíîãî õë³áà. Ñèäÿòü òàì îêàÿíí³¿ â ѳ÷³ äà
ò³ëüêî ï’ÿíñòâóþòü, à î÷îðò³º ãîð³ëêó ïèòè, òàê ³ ¿äå â ãîðîäè äà òóò ³ âåëè÷à-
ºòüñÿ, ÿê ïîðîñÿ íà îð÷èêó”2. Òàê³ çíåâàæëèâ³ äóìêè ïðî ѳ÷ ïîëêîâíèêà Øðà-
ìà â³äáèâàëè ïîãëÿäè ÷àñòèíè êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè, äëÿ ÿêî¿ “äîá𳿠ìîëîäö³ áà-
ãàòî ³íêîëè ä³ÿëè...øêîäè ïî Âêðà¿í³”(78). Ïðîòå çàãàëüíîïðèéíÿòèé àâòîðèòåò
ôîëüêëîðó, ³ñòîðè÷í³ òà ë³òåðàòóðí³ òâîðè (çîêðåìà Øåâ÷åíêà ³ Ãîãîëÿ) íå äîç-
âîëèëè Êóë³øåâ³ îäíîá³÷íî âèñâ³òëþâàòè ðîëü Çàïîð³ææÿ â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³¿.
Îáðàçè çàïîðîæö³â, îñîáëèâî áàòüêà Ïóãà÷à òà Êèðèëà Òóðà, äåÿêîþ ì³ðîþ
íåéòðàë³çóþòü òåíäåíö³éíó àâòîðñüêó êîíöåïö³þ, âò³ëåíó â ðîçâèòêó ñþæåòíî¿
ë³í³¿ é ïîñòàòÿõ ñòàðøèíè.
ѳ÷îâèé ä³ä Ïóãà÷ âèñòóïຠâ ðîìàí³ íîñ³ºì ³ îõîðîíöåì êðàùèõ çàïîð³çü-
êèõ òðàäèö³é. Çàâäÿêè æèòòºâîìó äîñâ³äó, ðîçóìó, ÷åñíîñò³ òà ñïðàâåäëèâîñò³
â³í êîðèñòóºòüñÿ âåëè÷åçíèì ìîðàëüíèì àâòîðèòåòîì ñåðåä çàïîð³çüêîãî òîâà-
ðèñòâà. Ïóãà÷ çàâæäè â³äñòîþº ïðàâäó: ïîâåðòຠì³ùàíàì äâ³ ïàðè âîë³â, çà-
õîïëåí³ ïîëêîâèì îñàâóëîì Ãâèíòîâêîþ, çíàõîäèòü Êèðèëà Òóðà é ç ³íøèìè
êîøîâèìè ä³äàìè âåðøèòü íàä íèì ñóä çà âèêðàäåííÿ Ëåñ³. ³í æå íàéñèëüí³-
øå á’º çàñóäæåíîãî êèºì. Ïóãà÷ ï³äòðèìóº Áðþõîâåöüêîãî, ãàäàþ÷è, ùî ï³ñëÿ
ïåðåìîãè íà âèáîðàõ òîé ïîøèðèòü äåìîêðàòè÷í³ ïîðÿäêè íà âñå ˳âîáåðåæ-
æÿ. Àëå ïîáà÷èâøè, ùî íîâîîáðàíèé ãåòüìàí çíåâàæຠñòàð³ çâè÷à¿, íàñì³õà-
ºòüñÿ íàä ã³äí³ñòþ ñòàðèõ ñ³÷îâèê³â, ïëþº íà íüîãî, êèäຠó â³÷³ êàð’ºðèñòîâ³
ã³ðê³ äîêîðè ³ ïðîêëÿòòÿ.
Ñïðàâæí³ì çàïîð³çüêèì ëèöàðåì çìàëüîâàíî â “×îðí³é ðàä³” Êèðèëà Òóðà.
Îñîáèñòà õîðîáð³ñòü, áåçñòðàøí³ñòü òà â³éñüêîâà ìàéñòåðí³ñòü õàðàêòåðí³ äëÿ
öüîãî ãåðîÿ, ÿêèé â³éíó ç âîðîãàìè â³ðè õðèñòîâî¿ ââàæຠãîëîâíèì çàâäàííÿì
ñâîãî æèòòÿ. Íåçâàæàþ÷è íà âåëèê³ â³éñüêîâ³ çàñëóãè, â³í íå ö³êàâèòüñÿ îñî-
áèñòîþ êàð’ºðîþ. Íå ïðèâàáëþþòü òàêîæ Êèðèëà Òóðà é ìàòåð³àëüíå çáàãà÷åí-
íÿ òà ðîäèííèé çàòèøîê. Íàéö³íí³øèì ó æèòò³ äëÿ ãåðîÿ-³äåàë³ñòà º îñîáèñòà
ñâîáîäà, ëèöàðñüêà ÷åñòü ³ â³éñüêîâ³ ïîäâèãè. ³í âèÿâëÿº òîâàðèñüêó â³ðí³ñòü
äî ñâîãî ïîáðàòèìà ×îðíîãîðà, áëàãîðîäñòâî ó âçàºìèíàõ ³ç Ïåòðîì Øðàìåí-
êîì, ãîñòèíí³ñòü äî çàõîæèõ ëþäåé. Íå ðîçäóìóþ÷è, Êèðèëî Òóð ³äå íà ñàìî-
ïîæåðòâó, ùîá óðÿòóâàòè æèòòÿ óâ’ÿçíåíîìó Ñîìêîâ³. Çàïîðîæåöü êîõàºòüñÿ â
ï³ñíÿõ òà ìóçèö³, â쳺 çàõîïëþþ÷èìè îïîâ³äàííÿìè é æàðòàìè ðîçâàæèòè
Âèïóñê Õ²V
43
òîâàðèñòâî, éîãî ìîâà ïåðåñèïàíà äîòåïíèì ñëîâîì, ïðèñë³â’ÿìè ³ ïðèêàçêàìè.
Àëå, äîòðèìóþ÷èñü æèòòºâî¿ é ³ñòîðè÷íî¿ ïðàâäè, Êóë³ø çìàëþâàâ ñêëàäíèé
òà íåîäíîçíà÷íèé õàðàêòåð, íàä³ëèâøè îáðàç Êèðèëà Òóðà òèïîâèìè ðèñàìè
çàïîðîæöÿ XVII ñò. Òàê, ãåðîé ðîìàíó íå çàâæäè ðàõóºòüñÿ ³ç çàãàëüíîïðèéíÿòîþ
ìîðàëëþ. Ïðèòàìàíí³ éîìó ³ äåÿêà ëåãêîâàæí³ñòü, íåïîñò³éí³ñòü, íåñòðèìàí³ñòü.
Óêðà¿íñüêèé âåðòåï, ³íòåðìå䳿, ëåãåíäè é ïåðåêàçè ïðî Çàïîð³çüêó ѳ÷, íàðîäí³ äó-
ìè òà ³ñòîðè÷í³ ï³ñí³ áóëè òèìè îñíîâíèìè äæåðåëàìè, ÿê³ âèêîðèñòàâ ïèñüìåííèê
äëÿ ñòâîðåííÿ îáðàçó Êèðèëà Òóðà.
Ó ðîìàí³ àâòîð íàä³ëÿº ñ³÷îâèê³â òàêèìè ïîçèòèâíèìè ðèñàìè, ÿê ïàòð³îòèçì,
âîëåëþáñòâî, õîðîáð³ñòü, çäàòí³ñòü äî ñàìîïîæåðòâè, ïîáðàòèìñòâî, çà ÿê³ âîíè
“òàê ïðèïàäàëè äî äóø³ âñÿêîìó” (78) óêðà¿íöåâ³. Ïèñüìåííèê ïîçèòèâíî õàðàêòå-
ðèçóº ïîøèðåí³ íà Çàïîð³ææ³ åòè÷í³ ³äå¿, ùî ìàëè áàãàòî ñï³ëüíîãî ç íàðîäíèìè
óÿâëåííÿìè. “Ïî ¿õ ñ³÷îâîìó ðîçóìó, í³ùî íà ñâ³ò³ íå ñòî¿òü í³ ðàäîñò³, í³ ïå÷àë³
“(90), – ãîâîðèòü ßêèì Ñîìêî. Äëÿ ñâ³òîãëÿäó ³ æèòòºâî¿ ïîâåä³íêè ñ³÷îâèê³â áóëè
ïðèòàìàííèìè ñèëà äóõó é õàðàêòåðó, ñàìîîáìåæåííÿ, âèðîáëåííÿ çäàòíîñò³ äî ïå-
ðåáîðåííÿ òðóäíîù³â, çâ³ëüíåííÿ â³ä ïóò îô³ö³éíèõ ³íñòèòóö³é, ðîäèíè òîùî. ²ìïî-
íóâàëî ïèñüìåííèêó é íåõòóâàííÿ çàïîðîæö³â ìàòåð³àëüíèìè áëàãàìè. “...âîíè áåç-
ïå÷íå, äà ðàçîì ÿêîñü ³ ñìóòíî äèâèëèñü íà Áîæèé ìèð. Ãóëÿëè âîíè ³ ãóëüíåþ äî-
âîäèëè, ùî âñå íà ñâ³ò³ ñóºòà îäíà. Íå òðåáà áóëî ¿ì í³ æ³íêè, í³ ä³òåé, à ãðîø³ ðîç-
ñèïàëè, ÿê ïîëîâó” (78), – áåçïîñåðåäíüî â³ä ñåáå õàðàêòåðèçóº àâòîð ñ³÷îâèê³â. ²ç
çàõîïëåííÿì ïèøå Êóë³ø ïðî ïëåêàííÿ íà ѳ÷³ ñòàðîâèííèõ íàðîäíèõ çâè÷à¿â òà
ôîëüêëîðó: “...Çàïîðîææº ³ñïîêîíâ³êó áóëî ñåðöåì óêðà¿íñüêèì, (...) íà Çàïîðîææ³
âîëÿ í³êîëè íå âìèðàëà, äàâí³ çâè÷à¿ í³êîëè íå çàáóâàëèñü, êîçàöüê³ ïðåäêîâ³÷í³ ï³ñ-
í³ äî ïîñë³äó äíåé íå çàìîâêàëè”(78).
Îòæå, â ðîìàí³ ïèñüìåííèê çìàëüîâóº ñêëàäí³, ñóïåðå÷ëèâ³ îáðàçè íèçîâèõ êî-
çàê³â, äຠíåîäíîçíà÷íó îö³íêó Çàïîð³ææþ äðóãî¿ ïîëîâèíè XVII ñò. Êóë³ø ïîºäíàâ
íàðîäíî-ïîåòè÷í³ é ë³òåðàòóðí³ ðîìàíòè÷í³ óÿâëåííÿ ïðî ñ³÷îâèê³â, ÿê íîñ³¿â êðà-
ùèõ ðèñ ³ òðàäèö³é óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ³ç ñâî¿ì îñóäîì çàïîðîæö³â çà ïîë³òè÷íó
íåñâ³äîì³ñòü òà ó÷àñòü ó ñîö³àëüíèõ çàâîðóøåííÿõ.
Åëåìåíòè êðèòèêè â îö³íö³ ðîë³ Çàïîð³ææÿ áóëî îáóìîâëåíî òèì âïëèâîì,
ÿêèé ñïðàâèâ íà õóäîæíèêà ñëîâà “Ë³òîïèñ Ñàìîâèäöÿ”. ²ñòîðè÷íà êîíöåïö³ÿ
Ðîìàíà Ðàêóøêè-Ðîìàíîâñüêîãî çíàéøëà ñâîº âò³ëåííÿ â ³äåéíîìó ñïðÿìóâàí-
í³ é îáðàçí³é ñèñòåì³ “×îðíî¿ ðàäè”. Íà äóìêó Ì.Ãðóøåâñüêîãî, îäíèì ³ç ôàê-
òîð³â, ùî ñïðè÷èíèâ ñïðèéíÿòòÿ Êóë³øåì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ ïîãëÿä³â Ñà-
ìîâèäöÿ, áóëî ñóá’ºêòèâíå ïåðåá³ëüøåííÿ äæåðåëüíî¿ âàðòîñò³ ë³òîïèñó, ùî
ñâî¿ì ³äåîëîã³÷íèì çàáàðâëåííÿì ïîì³òíî â³äð³çíÿâñÿ â³ä ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ
³ñòîðèêî-ë³òåðàòóðíèõ ïàì’ÿòîê3. Îçíàéîìèâøèñü ³ç “Ñàìîâèäöåì”, ïèñüìåí-
íèê ïî÷àâ ñòàâèòèñü ³ç íåäîâ³ðîþ äî ³íøèõ êîçàöüêèõ ë³òîïèñ³â, çãîäîì çâåð-
íóâñÿ äî òâîð³â ïîëüñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿4.
Òàêèì ÷èíîì, ó ï’ÿòäåñÿòèõ ðîêàõ Êóë³ø ïîñòóïîâî â³äõîäèòü â³ä ðîìàíòè÷íèõ
ïîãëÿä³â ³ çâåëè÷åííÿ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè êîçàöòâà é çâåðòຠîñíîâíó
óâàãó çäåá³ëüøîãî íà ñîö³àëüí³ âçàºìèíè â Óêðà¿í³ ó XVI–XVII ñò.
Îñï³âóâàííÿ çàïîð³çüêîãî êîçàöòâà, ùî ÿñêðàâî âèÿâëÿºòüñÿ â äâîõ ïîåìàõ
³ç çá³ðêè “Äîñâ³òêè” (1862), íå ìîæíà òðàêòóâàòè ÿê ñâ³äîìå ïîâåðíåííÿ Êóë³-
øà äî òðàäèö³é óêðà¿íñüêî¿ ðîìàíòè÷íî¿ ïîå糿. Óñâ³äîìëþþ÷è ñåáå ïðîäîâæó-
âà÷åì òâîð÷îñò³ Øåâ÷åíêà, â³í çðîáèâ ñïðîáó ³äåéíî-òåìàòè÷íîãî òà õóäîæ-
íüîãî íàáëèæåííÿ ñâî¿õ ïîåç³é äî òâîð³â Êîáçàðÿ. Òîìó, ÿê ñëóøíî ï³äêðåñëèâ
Ì.Çåðîâ, “Ñîëîíèöÿ” é “Êóìåéêè” ñâî¿ì îñâ³òëåííÿì êîçàöüêèõ â³éí íàáëèæà-
þòüñÿ äî “Òàðàñîâî¿ íî÷³”5. Ïîä³áíî äî òâîð³â ïîïåðåäíèêà, Êóë³ø ó
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.
44
âèùåçãàäàíèõ äóìàõ çìàëüîâóº îáðàç êîëåêòèâíîãî ãåðîÿ - ïîâñòàëèõ êîçàê³â
òà ñåëÿí. ßê ³ Øåâ÷åíêî, â³í ÷³òêî ï³äêðåñëþº ñîö³àëüíó ìîòèâàö³þ íàö³îíàëü-
íî-âèçâîëüíèõ ðóõ³â. Îäíàê, íà â³äì³íó â³ä Êîáçàðÿ, îñíîâíèìè âèçèñêóâà÷àìè
íàðîäó ïîåò ââàæຠîðåíäàð³â, ÿê³ áóëè äóæå íåïîïóëÿðíèìè ñåðåä óêðà¿íö³â.
Øëÿõòà æ çâèíóâà÷óºòüñÿ â òîìó, ùî íå ö³êàâèòüñÿ õîäîì ñïðàâ ó ìàºòêàõ òà
ñòàíîâèùåì ñâî¿õ ï³äëåãëèõ, ç ÿêèõ îðåíäàð³ çíóùàëèñÿ, ñê³ëüêè õîò³ëè:
Çàêèï³ëà ïî Âêðà¿í³
Ñòðàøåííà òðèâîãà,
ßê íà øëÿõòó ï³äíÿëàñÿ
ѳðîìà óáîãà.
ϳäíÿëàñÿ çà îðàíäè
Çà æèä³âñüê³ äóäè,
Ùî òåðï³ëè, – íå ñòåðï³ëè
Óáî㳿 ëþäè6.
Ðåë³ã³éíèé ôàêòîð ó ïîåìàõ â³äñóòí³é. Ó “Ñîëîíèö³” é “Êóìåéêàõ” Êóë³ø
ïðîñëàâëÿº ó÷àñíèê³â çáðîéíèõ ïîâñòàíü 1596 ³ 1638 ðîê³â, îñíîâíå ÿäðî ÿêèõ
ñòàíîâèëè çàïîðîæö³. Íå ìîæíà íå çâåðíóòè óâàãè òàêîæ íà òå, ùî ìàéñòåð ñëîâà
çàñóäæóº ðåºñòðîâèõ êîçàê³â, ÷àñòèíà ÿêèõ âèÿâëÿëà õèòàííÿ òà ïðîâîäèëà
óãîäîâñüêó ïðîïîëüñüêó ïîë³òèêó. Ïîåò äîêîðÿº ðåºñòðîâöÿì, ÿê³ ïðèºäíàëèñÿ äî
êàðàëüíîãî â³éñüêà Æîëêºâñüêîãî:
Ïîâàáèëèñü íàø³
Íà ìîâó ëóêàâó
Çàòîïòàëè,çàêàëÿëè
Êîçàöüêóþ ñëàâó 7.
Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ïîâñòàííÿ Íàëèâàéêà é Ïàâëþêà çàê³í÷èëèñÿ
ïîðàçêîþ, â³í õàðàêòåðèçóº â³éñüêîâ³ ïîäâèãè êîçàê³â, ÿê íàéâèðàçí³øèé ïðîÿâ
íàö³îíàëüíîãî æèòòÿ Óêðà¿íè. Êóë³ø óñëàâëþº âèçâîëüíó ³ñòîðè÷íó ðîëü
êîçàöüêî-ñåëÿíñüêèõ ïîâñòàíü, ñõâàëþº àêòèâíå âòðó÷àííÿ ïðåäê³â ó ñîö³àëüíå
æèòòÿ. Àâòîð íàãîëîøóº íà ñïðàâåäëèâîñò³ çáðîéíî¿ áîðîòüáè, ââàæຠîñòàííþ
áîãîóãîäíîþ ñïðàâîþ, îñíîâíèì çàñîáîì çáåðåæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñóòíîñò³.
Âèÿâëÿþ÷è ñîë³äàðí³ñòü ç ãåðîÿìè íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèõ çàìàãàíü, ïîåò öèì
ñàìèì âèñëîâëþº ïðèõîâàíèé ïðîòåñò ïðîòè ñó÷àñíîñò³:
Íåõàé áóäå, íåõàé áóäå,
Êîëè Áîæà âîëÿ,
Ùîá ðîñëà â áîÿõ êðèâàâèõ
Óêðà¿íñüêà äîëÿ!
Íåõàé çíàþòü íà âñ³ì ñâ³ò³,
ßê ìè ïîãèáàëè
², ãèíó÷è, ñâîþ ïðàâäó
Êðîâ’þ çàïèñàëè8.
Ó ïðèñâÿò³ ²âàíîâ³ Õèëü÷åâñüêîìó, ÿêîþ â³äêðèâàºòüñÿ ïîåìà “Íàñòóñÿ”,
Êóë³ø çàêëèêຠïèñàòè ïðî ìèíóëå Óêðà¿íè, â³ääàòè íàëåæíó øàíó êîçàêàì:
Âèïóñê Õ²V
45
Îæèâè, êîçàöüêà ñëàâî,
Ó áàíäóðíèõ ñòðóíàõ, –
Íåõàé ïðåäêè çâåñåëÿòüñÿ
Ó çàáóòèõ òðóíàõ9.
Çàõîïëåííÿ ãåðî¿êîþ íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿, “êîçàöüêîþ ñëàâîþ”, çâè÷àÿìè
òà ïîáóòîì êîçàöòâà çóìîâèëî é âèá³ð ³ñòîðèêî-ïîáóòîâî¿ òåìàòèêè öüîãî
òâîðó, ïî䳿 â ÿêîìó â³äáóâàþòüñÿ ó ÷àñè Õìåëüíè÷÷èíè. Äðàìàòèçîâàíà êàðòè-
íà ïîâñòàííÿ 1637 ð., ÿê ðåòðîñïåêòèâà, âïë³òàºòüñÿ â ðîçâèòîê ñþæåòíî¿ ë³í³¿
ïîåìè. Éäó÷è çà íàðîäíî-ïîåòè÷íîþ òâîð÷³ñòþ (íàâ³òü êîìïîçèö³éíî “Íàñòó-
ñÿ” ñêëàäàºòüñÿ ç òðüîõ ï³ñåíü) ³ ïðàöÿìè íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿, Êóë³ø
ñëîâàìè ñòàðî¿ Îáóøèõè âèñâ³òëþº ïðè÷èíè êðèâàâîãî ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêîãî
êîíôë³êòó:
Ùî çìîãëè, ëÿõè ç íàñ äðàëè,
Õóä³áîíüêó çàáèðàëè,
Íàø³ áäæîëè ï³ääèðàëè,
Íàø³ íèâè ïðîäàâàëè,
Á³äíèëè íàñ ïîñòîÿìè,
Õàð÷óâàííÿì, íàïîÿìè.
Äå íàñ ëþäå øàíóâàëè,
Òàì âîíè ç íàñ ãëóçóâàëè,
Ïî-øëÿõåòñüêè ãîðäóâàëè10...
Ó òâîð³ í³äå íå ïîì³òíî ñï³â÷óòòÿ àâòîðà äî ïàí³â. Íàâïàêè, ãåðî¿ ïîåìè âèñ-
ëîâëþþòüñÿ ïðî “êëÿòó” øëÿõòó ç ãí³âîì òà ñàðêàçìîì. Ïîëÿêè íàä³ëåí³ æîðñòî-
ê³ñòþ, ïèõàò³ñòþ, â³ðîëîìñòâîì òîùî.
Çíà÷íèì õóäîæí³ì äîñÿãíåííÿì Êóë³øà ìîæíà ââàæàòè çìàëüîâàí³ íèì
ïîñòàò³ ñòàðèõ êîçàê³â Ãóí³ é Ìîðîçà. Îòæå, â ïîåì³ íàÿâí³ åëåìåíòè ³äåàë³çà-
ö³¿ êîçàê³â, öèõ “ñèçîêðèëèõ îðë³â” ³ “ìîëîäèõ îðëÿò”, ùî ñâîºþ “êðîâ’þ ñâÿ-
òîþ” áîðîíèëè “íàøó ïðàâäó, íàðîäíó îñíîâó”. Ïðè÷èíîþ âòðàòè óêðà¿íñüêî¿
äåðæàâíîñò³, çäîáóòî¿ 1648 ð., àâòîð ââàæຠâ³äñóòí³ñòü ñîö³àëüíî¿ çëàãîäè, òå,
ùî “âñòàâ áðàò íà áðàòà”.
Äî çá³ðêè “Äîñâ³òêè” âõîäèòü òàêîæ ïîåìà “Âåëèê³ ïðîâîäè” ïðèñâÿ÷åíà
ïîä³ÿì 1648 ð., äå, çà ñëîâàìè Ì.Çåðîâà, Êóë³ø “íåìîâ âèçâîëÿºòüñÿ â³ä Øåâ-
÷åíêîâî¿ îáðàçíî¿ ñïàäùèíè òà ïðîáóº çàíîòóâàòè â ïîñòàò³ Ãîëêè ñâîº ñòàâ-
ëåííÿ äî êîçàöòâà, ùî âæå âèÿâèëîñÿ áóëî ó “×îðí³é ðàä³”11. Ó òâîð³ ìàéñòåð
ñëîâà âèðàçíî ïîêàçàâ âíóòð³øí³ ñóïåðå÷íîñò³ ó òàáîð³ ïîâñòàëèõ. Ç îäíîãî áî-
êó, öå ðåºñòðîâ³ é íàäâ³ðí³ êîçàêè, ùî ïåðåéøëè íà ñòîðîíó Õìåëüíèöüêîãî
(ïàíöåðíèé ïîëê Ãîëêè), à ç ³íøîãî, – “áóðëàêè, ëóãàð³, äåéíåêè”, “ãàéäàìàêè”.
Çàïîð³çüêå êîçàöòâî çìàëüîâàíî ÿê íåñâ³äîìà ìàñà, çàñë³ïëåíà æàäîáîþ ïîì-
ñòè ³ ãðàáóíêó. Ãîëîâíèé ãåðîé ïîåìè äàðåìíî íàìàãàºòüñÿ ïðèáîðêàòè íèçüê³
³íñòèíêòè ãîëîòè, ïðèâ÷èòè íåîðãàí³çîâàí³ þðáè ïîâñòàíö³â äî ïîðÿäêó òà
äèñöèïë³íè. Êåðóþ÷èñü õðèñòèÿíñüêèìè çàïîâ³äÿìè, â³í, äå ò³ëüêè ìîæíà,
óíèêຠäàðåìíîãî êðîâîïðîëèòòÿ. Òîìó âåëèêîäóøíèé ëèöàð â³äïóñêຠïîëî-
íåíèõ ãàäÿöüêèõ øëÿõòè÷³â, ðÿòóº â³ä íåìèíó÷î¿ æîðñòîêî¿ ðîçïðàâè ºâðå¿â.
Çàõîïëåíå ìàéíî â³í íå äîçâîëÿº ãðàáóâàòè, à íàêàçóº îáåðíóòè íà â³éñüêîâ³
ïîòðåáè. Âñå öå âèêëèêຠâåëèêå íåçàäîâîëåííÿ ñåðåä îñíîâíî¿ ìàñè ïîâñòà-
ëèõ, ÿê³ ï³äîçðþþòü éîãî ó ñèìïàò³¿ äî âîðîã³â. ϳñëÿ òîãî, ÿê êîõàííÿ äî ïàííè
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.
46
Ðàðîæèíñüêî¿ ïåðåìàãຠâ Ãîëö³ ïî÷óòòÿ îáîâ’ÿçêó ïåðåä Óêðà¿íîþ, â³í ñòຠíà
øëÿõ ïðèìèðåííÿ ç ïîëÿêàìè é âèïóñêຠáåç áîþ Âèøíåâåöüêîãî íà Ïðàâîáå-
ðåææÿ. Çâèíóâà÷åíèé ó çðàä³, ãîëîâíèé ãåðîé ãèíå â³ä ðóê êðèâîíîñ³âö³â. Äâî¿ñòå
ñòàâëåííÿ äî êîçàöòâà â ïîåì³ ñâ³ä÷èòü ïðî íàÿâí³ñòü ñóïåðå÷íîñòåé ó ñâ³äîìîñò³
Êóë³øà. Ìîæëèâî, öå âèêëèêàíî ïðàãíåííÿì ïðèâåðíóòè óâàãó ñó÷àñíèê³â äî ïðîá-
ëåìè êîíñîë³äàö³¿ ñóñï³ëüñòâà, ÿêó â³í ñïðàâåäëèâî ââàæàâ îñíîâíîþ ïåðåäóìîâîþ
çäîáóòòÿ íàö³îíàëüíî¿ íåçàëåæíîñò³:
Ðîçêóºòüñÿ, ïîñêèäàº
Êàéäàíè Âêðà¿íà,
Àáè ó âñ³õ áóëà âîëÿ
² äóìà ºäèíà12, –
âèêîðèñòîâóþ÷è ôîëüêëîðí³ ìîòèâè, íåîäíîðàçîâî ïîâòîðþº ïîåò ó ñâî¿õ
ô³ëîñîôñüêèõ ðîçäóìàõ ïðî äîëþ Áàòüê³âùèíè.
 “Äóíàéñüê³é äóì³” Êóë³ø íàâîäèòü ïîëüñüêî-øëÿõåòñüê³ òà óêðà¿íñüê³
ïîãëÿäè íà ïðè÷èíè âçàºìíîãî àíòàãîí³çìó. Çã³äíî ç ïåðøîþ òî÷êîþ çîðó, ãîëîâí³
çàñëóãè ìàãíàò³â ïîëÿãàëè ó çä³éñíåíí³ ïðîöåñó êîëîí³çàö³¿ é îáîðîí³ â³ä òàòàð
íåçàñåëåíèõ ñòåïîâèõ ïðîñòîð³â:
Âîíè óçãðÿíè÷÷ÿ
Ëþäîì îñàäèëè,
Îä òàòàðâè áåçáîæíî¿
Çåìëþ çàõèñòèëè.
Ïîðÿäîê äàâàëè
Ãîðîäàì ³ ñåëàì.
Ïðîöâ³òàëà Óêðà¿íà
Áàãàòà, âåñåëà13.
 ïîå糿 ïîäàíî òàêîæ îö³íêó ñîö³àëüíîãî çíà÷åííÿ êîçà÷÷èíè øëÿõåòñüêèìè
êîëàìè:
Òî ãîëîòà ï’ÿíà,
Ìóæè÷³¿ ä³òè,
Ùî íå õî÷óòü ó âåëüìîæíèõ
Ëàñêè çàïîá³ãòè.
Òî ñ³ðîìà òåìíà,
Âèííèêè, äåéíåêè,
Ïðîøïåòèâøèñü, óò³êàþòü
Ó ñòåïè äàëåê³.
Òî çëîä³éñòâî õèæå
Êðèºòüñÿ â³ä êàðè...14
Ç ³íøîãî áîêó, ó äóì³, ùî ìຠçàãàëîì ïóáë³öèñòè÷íèé õàðàêòåð, âèêëàäåíî
ïîãëÿäè óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè. Ãîëîâíîþ ïðè÷èíîþ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ â³éíè
âèñòóïຠòóò, ÿê ³ â ³íøèõ òâîðàõ, ñîö³àëüíå ãíîáëåííÿ:
Âèïóñê Õ²V
47
Ùî âè Óêðà¿íó
ßê ñàä ³çêðàñèëè
² ñëüîçàìè ï³ääàíñüêèìè
Âñ³ òðàâè çðîñèëè;
Ùî íàøà Âêðà¿íà
Ñòàëà øëÿõò³ ðàºì,
À ìè, ¿¿ ð³äí³ ä³òè,
Ïî ñòåïàõ áëóêàºì15.
Öèìè ðÿäêàìè Êóë³ø âèçíຠïðàâî áîðîòüáè ïðèãíîáëåíèõ ïðîòè
íåñïðàâåäëèâîãî óñòðîþ. Ïðîòå ïîåò ñëóøíî ï³äêðåñëþº, ùî ïîëüñüêî-
óêðà¿íñüêèé êîíôë³êò ìàâ íåãàòèâí³ íàñë³äêè äëÿ îáîõ âîðîãóþ÷èõ ñòîð³í.
Çíåñèëåí³ âçàºìíèì ïîáîðþâàííÿì, âîíè âðåøò³-ðåøò ïîòðàïèëè ï³ä âëàäó
Ðîñ³¿. ϳñëÿ ë³êâ³äàö³¿ Çàïîð³çüêî¿ Ñ³÷³ îäíà ÷àñòèíà êîçàê³â çìóøåíà áóëà ò³êàòè
ó òóðåöüê³ âîëîä³ííÿ, ³íøó – çãîäîì áóëî ïåðåñåëåíî íà Êóáàíü. Êîëèøí³ ñ³÷îâ³
çåìë³ áóëè ðîçäàí³ ðîñ³éñüêèì äâîðÿíàì:
Õòî æ ïàíóº-áåíêåòóº
 Âåëèêîìó Ëóç³?
Ñóìíî ïî Ñèá³ðó
Âèãíàíö³ äóáóþòü,
À ïî ñåëàõ óêðà¿íñüêèõ
Õèæàêè ïàíóþòü.16
Ó õóäîæí³õ òâîðàõ, ùî áóëè íàïèñàí³ ï³ñëÿ “Äîñâ³òîê”, Êóë³ø äîòðèìóºòüñÿ
ïðîòèëåæíèõ êîíöåïö³é. Âèíÿòêîì ìîæå áóòè ëèøå âåðòåïíà ì³ñòåð³ÿ “²ðîäîâà
ìîðîêà” (1865 ð. àâòîð íàä³ñëàâ ïåðøó ðåäàêö³þ äî ëüâ³âñüêî¿ “Ïðàâäè”), ÿêó
Ì.Ãðóøåâñüêèé ââàæຠîäíèì “ç íàéá³ëüø ÿñêðàâèõ ³ òàëàíîâèòèõ – ïðè âñ³é
ñâî¿é ãðîòåñêîâ³é áåçöåðåìîííîñò³ – âèÿâ³â òðàäèö³îíàë³ñòè÷íîãî êîçàêîô³ëüñ-
òâà”17. Ãîëîâíèì ãåðîºì òâîðó âèñòóïຠáåçñòðàøíèé çàïîðîæåöü-íåâìèðàêà,
ÿêèé ïåðåìàãຠÑìåðòü òà âèçâîëÿº Ïðàâäó (Óêðà¿íó) ç-ï³ä âëàäè ²ðîäà (ìîñêîâ-
ñüêîãî öàðÿ) ³ Êðèâäè (ìîñêîâñüêî¿ ³ìïåð³¿).  îñîá³ çàïîðîæöÿ Êóë³ø â³äïîâ³äíî
äî òðàäèö³é íàðîäíî-ïîåòè÷íî¿ òâîð÷îñò³ çìàëþâàâ óçàãàëüíåíèé îáðàç âî¿íà, çà-
õèñíèêà Óêðà¿íè â³ä ³íîçåìíîãî ïîíåâîëåííÿ. Ó ï³ñí³ êîçàê âèñëîâëþº ñâîþ ³ñòî-
ðè÷íó ì³ñ³þ òàêèìè ðÿäêàìè:
Òðåáà æèòè, òðåáà é áèòè
Íàøà äîëÿ òàêà!
Òðåáà áèòè Ìîñêàëþãó
Ïîãàíó ëè÷èíó,
Áîðîíèòè â³ä íàõàáè
Ìàò³ð Óêðà¿íó.18
Íåçâàæàþ÷è íà ñòðàøíå íàö³îíàëüíå òà ñîö³àëüíå ãíîáëåííÿ, ïðî ÿêå ðîçïî-
â³äàºòüñÿ ó ì³ñòåð³¿, ìîñêîâñüêèì çàãàðáíèêàì íå âäàëîñÿ çíèùèòè íàðîäíîãî äó-
õó. Ïîêè ñåðåä óêðà¿íö³â áóäå æèòè ³ñòîðè÷íà ïàì’ÿòü ³ íàö³îíàëüí³ òðàäèö³¿, æî-
äåí âîðîã íå çìîæå òîðæåñòâóâàòè íàä íèìè ïåðåìîãó. Âò³ëåí³ â îáðàç³ êîçàêà
âèçâîëüí³ ³äå¿, çà çàäóìîì ïèñüìåííèêà, ìàëè êëèêàòè óêðà¿íñüêèé íàðîä äî áî-
ðîòüáè çà ñâîáîäó é íåçàëåæí³ñòü.
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.
48
 1863 – 67 ðð. Êóë³ø ïåðåáóâຠíà ñëóæá³ ó Âàðøàâ³, äå â ì³ñöåâèõ àðõ³-
âàõ òà á³áë³îòåêàõ ðåòåëüíî âèâ÷ຠäæåðåëà ç óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠XVI–XVIII ñò.
ϳä âïëèâîì ïîëüñüêèõ àðõ³âíèõ ìàòåð³àë³â éîãî ³ñòîð³îñîôñüêà êîíöåïö³ÿ
åâîëþö³îíóº äî ð³çêî íåãàòèâíîãî çàñóäæåííÿ êîçàöòâà ó ö³ëîìó. Äðóãîþ ïðè-
÷èíîþ òðàíñôîðìàö³¿ ïîãëÿä³â Êóë³øà áóâ éîãî êîíôë³êò ç óêðà¿íñüêîþ ³íòåë³-
ãåíö³ºþ Íàääí³ïðÿíùèíè é Ãàëè÷èíè, ùî ïî÷àâñÿ ³ç ñåðåäèíè 60-õ ðð. ³ çàâåð-
øèâñÿ ö³ëêîâèòèì ðîçðèâîì, ÿêèé íàñòàâ ï³ñëÿ âèõîäó òðèòîìíî¿ “Èñòîðèè
âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè” (1874–1877). Íàðåøò³, êðèòèêà ïðîáëåìàòèêè Øåâ÷åíêî-
âèõ òâîð³â âèìàãàëà ïðîòèñòàâèòè ³äåîëî㳿 Êîáçàðÿ âëàñí³ ïîãëÿäè íà õ³ä ³ñòî-
ðè÷íîãî ïðîöåñó â Óêðà¿í³. ßê áà÷èìî, ð³çêà îö³íêà ðîë³ êîçàöòâà, ³ Çàïîð³çüêî¿
ѳ÷³ çîêðåìà, çàëåæàëà íå ëèøå â³ä íàóêîâîãî ïðàãíåííÿ çàïîá³ãòè íåçäîðîâ³é,
íà äóìêó Êóë³øà, ³äåàë³çàö³¿ äîáè.
Áóäó÷è, çà ñëîâàìè Ñ.ªôðåìîâà, “âäà÷åþ, òèïîì, ñïîñîáîì äóìêè é ïîâîä-
æåííÿ ÷óæèé äëÿ äåìîêðàòè÷íîãî óêðà¿íñòâà”19, äîñë³äíèê çâèíóâà÷óâàâ ñâ³-
äîìå ãðîìàäÿíñòâî ó êîçàêîô³ëüñòâ³ òà ðîìàíòè÷íèõ ïîãëÿäàõ íà íàö³îíàëüíó
³ñòîð³þ. Íà â³äì³íó â³ä ïðåäñòàâíèê³â êëàñè÷íî¿ íàðîäíèöüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿
XIX ñò., â³í ââàæຠâèðàçíèêàìè êóëüòóðíî¿ é äåðæàâîòâîð÷î¿ òåíäåíö³¿ â óê-
ðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ ò³ëüêè àðèñòîêðàò³þ ³ çàìîæí³ ïðîøàðêè ëþäíîñò³. Íà
éîãî äóìêó íèæ÷³ ñóñï³ëüí³ âåðñòâè áóëè íîñ³ÿìè â³äöåíòðîâèõ ñèë, àíàðõ³÷-
íèõ óñòðåìë³íü â ³ñòîðè÷íîìó ïðîöåñ³. Â÷åíèé òàêîæ äîõîäèòü âèñíîâêó, ùî
“êîçàêè áûëè òîëüêî âîéñêî èëè îáùåñòâî, íî ãîñóäàðñòâîì áûòü íå æåëà-
ëè”20. Ö³ºþ òåçîþ â³í çàïåðå÷óº ïðîöåñ òÿãëîñò³ òðàäèö³é íàö³îíàëüíî¿ äåð-
æàâíîñò³ â³ä ÷àñ³â Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³, îñê³ëüêè âèëó÷ຠ300-ð³÷íèé ïåð³îä ³ñíóâàí-
íÿ Çàïîð³çüêî¿ Ñ³÷³ òà Óêðà¿íñüêî¿ ãåòüìàíñüêî¿ äåðæàâè. Âíàñë³äîê íåõòóâàí-
íÿ íàö³îíàëüíèì âèçâîëüíèì àñïåêòîì ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó öÿ äîáà ïîñòຠó
Êóë³øåâîìó îñâ³òëåíí³ ÿê ÷àñ áåçïåðåðâíî¿ ñîö³àëüíî¿ áîðîòüáè, ùî çàâäàëà,
ìîâëÿâ, íåïîïðàâíî¿ øêîäè ðîçâèòêó íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè. Çîêðåìà ³ñòîðèê
äîòðèìóâàâñÿ äóìêè, ùî âîíà íà÷åáòî ïðèçâåëà ëèøå äî ðóéíóâàííÿ çäîáóòê³â
øëÿõåòñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿, íå äàþ÷è í³÷îãî âçàì³í. Òàê³ ïîãëÿäè çíàéøëè ñâîº îñ-
òàòî÷íå âò³ëåííÿ â àíòè³ñòîðè÷íîìó ðåàêö³éíîìó ïàìôëåò³ “Êîçàêè ïî îòíîøå-
íèþ ê ãîñóäàðñòâó è îáùåñòâó” (1876), â ÿêîìó â³äñóòíº çâàæåíå òà îáãðóíòî-
âàíå âèñâ³òëåííÿ îá’ºêòó äîñë³äæåííÿ.
Îòæå, ïðàãíåííÿ ñêàçàòè íîâå é ñì³ëèâå äëÿ ñâîãî ÷àñó ñëîâî â íàóö³ ïðèç-
âåëî ï³ä âïëèâîì ðÿäó îá’ºêòèâíèõ ³ ñóá’ºêòèâíèõ ïðè÷èí äî ñòâîðåííÿ Êóë³-
øåì âëàñíî¿ ñõåìè ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó, ÿê³é áóëè ïðèòàìàíí³ òåíäåíö³éí³ñòü,
äåôîðìîâàíèé àíàë³ç ôàêò³â, âèêðèâëåíå ðîçóì³ííÿ çàêîíîì³ðíîñò³ ðîçâèòêó
ïîä³é.
Ö³ ïîãëÿäè Êóë³øà ÿñêðàâî â³äáèò³ â áàãàòüîõ òâîðàõ, ùî ââ³éøëè äî ñêëà-
äó çá³ðîê “Õóòîðíà ïîåç³ÿ” (1882) òà “Äçâ³í” (1893). Ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íà ë³-
ðèêà ïîåòà îá’ºäíóºòüñÿ ó 4-õ òåìàòè÷íèõ öèêëàõ: ðîëü êîçàöòâà, ïîëüñüêî¿
øëÿõòè ³ ðîñ³éñüêîãî ñàìîäåðæàâñòâà â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³¿; ì³ñöå Øåâ÷åíêà ó
ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîìó é êóëüòóðíîìó ïðîöåñ³; ðîëü Êîñòîìàðîâà â ³ñòîð³îãðà-
ô³¿; Êóë³ø òà óêðà¿íñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ. Ðîçðîáëÿþ÷è ³ñòîðè÷íó òåìàòèêó, â³í ó
íàçâàíèõ çá³ðêàõ ïîâí³ñòþ â³ä³éøîâ â³ä óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ, ³ñòîð³îãðàô³÷-
íèõ, ë³òåðàòóðíèõ òðàäèö³é ³ äîñâ³äó ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â. Çá³äíåíå é çâóæåíå
çîáðàæåííÿ ìèíóëîãî, òåìàòè÷íà îäíîìàí³òí³ñòü ³ ïîâòîðè çàâäàëè çíà÷íî¿
øêîäè ìèñòåöüêèì ÿêîñòÿì çá³ðîê. ßê ñëóøíî çàçíà÷àâ Ì.Çåðîâ, “îäíà ³ òà ñà-
ìà òåìà ðîçðîáëÿºòüñÿ â ê³ëüêîõ â³ðøàõ ï³äðÿä, ³ ñòîñóþòüñÿ âñ³ ò³ â³ðø³ ì³æ
ñîáîþ, ÿê âàð³àíòè îäíîãî çàäóìó, ÿê ðÿä ïîñë³äîâíèõ íàðèñ³â îäíîãî ³ òîãî æ
Âèïóñê Õ²V
49
ïðåäìåòà. Êóë³ø í³êîëè íå âòîìëþâàâñÿ ãîâîðèòè íà òåìè óêðà¿íñüêî¿ êóëüòó-
ðè ìèíóëî¿ ÷è ìàéáóòíüî¿ – ïðî êóëüòóðòðåãåðñòâî ìîñêîâñüêèõ öàð³â òà ïîëü-
ñüêî¿ øëÿõòè, ïðî ðó¿ííèê³â äåéíåê òà ãàéäàìàöüêèõ ³ñòîðèê³â, – òàê, ùî íàâ³òü
òîãî ñàìîïîâòîðåííÿ íå âèäåðæóâàâ éîãî ë³òåðàòóðíèé õèñò”21. Çàâäÿêè òåí-
äåíö³éíîñò³, ïóáë³öèñòè÷íîìó çàïàëó, ð³çêîñò³ é ãîñòðîò³ âèñëîâëþâàíü á³ëü-
ø³ñòü â³ðø³â ìàþòü íåâèñîêèé õóäîæíüî-åñòåòè÷íèé ð³âåíü. ×àñòî Êóë³ø
ïðîñòî äåêëàðóº âëàñí³ äóìêè, íå âò³ëþþ÷è ¿õ ó âèñîêîõóäîæí³õ îáðàçàõ, íå
íàäàþ÷è ¿ì íàëåæíî¿ åñòåòè÷íî¿ äîñêîíàëîñò³. Öå ñòîñóºòüñÿ íàñàìïåðåä òà-
êèõ ïîåç³é, ÿê “Ã³ìí ºäèíîìó öàðåâ³”, “óìí ºäèí³é öàðèö³”, “Ïåòðî òà Êàòåðè-
íà”, “Äî Òàðàñà íà íåáåñà”, “Êîçàöüêèì ïàíåã³ðèñòàì” òîùî. ×àñòèíà îáðàçíî-
âèðàæàëüíèõ ìîâíèõ çàñîá³â, ÿêèìè êîðèñòóâàâñÿ ïîåò, ñïðàâëÿº â³äøòîâõóþ-
÷å âðàæåííÿ ñâîºþ ðîçêóò³ñòþ, ãðóá³ñòþ, âóëüãàðí³ñòþ.
 ïîå糿 “Êëþ÷ ðîçóì³ííÿ” â³í çàñóäæóº ôîðìó çáðîéíî¿ áîðîòüáè ïðîòè
ïîëüñüêîãî ãí³òó. Êóë³ø ââàæàº, ùî, ò³ëüêè ðîçâèíóâøè âèù³, í³æ ó ïîëÿê³â, ôîð-
ìè êóëüòóðíîãî æèòòÿ, óêðà¿íö³ çìîãëè á çàäîâîëüíèòè ñâî¿ ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷í³
ïîòðåáè:
Íå ìå÷åì áóëî íàì Ïîëüùó âîþâàòè:
Ðîçóìîì , òàëàíòîì, ñëîâîì òèì ñâÿòèì,
Ïðåäêîâ³÷íèì ñêàðáîì, ùî â íàñ í³ îäíÿòè,
ͳ âêðàñòè íå âäàñòüñÿ äåñïîòàì òóïèì.22
300-ð³÷íèé ïåð³îä íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè äëÿ ïîåòà - öå “ïóòü
õèæàöòâà ñêâåðíèé”, êðèâàâ³ áóíòè “ã³ðêèõ ï’ÿíèöü òà ðîçáèøàê âåëèêèõ”, ùî
çàâäàëè íåïîïðàâíî¿ øêîäè øëÿõåòñüê³é öèâ³ë³çàö³¿ é êóëüòóð³. Òîìó Êóë³ø
çàêëèêàâ ñó÷àñíèê³â â³ä³éòè â³ä çàïîâ³ò³â “ïðåäê³â äèêèõ”, íå ïèøàòèñÿ “ðîçáîºì
ëþòèì”, âèñëîâèâ äóìêó ïðî íåîáõ³äí³ñòü ãàðìîí³éíîãî ñï³âæèòòÿ âèùèõ ³
íèæ÷èõ âåðñòâ ñóñï³ëüñòâà.
Ó ïîåç³ÿõ 60-90-õ ðð. êîçàöòâî âèñòóïຠÿê ñóö³ëüíà ðó¿ííèöüêà ñèëà, ùî íå
êåðóºòüñÿ æîäíèìè êîíñòðóêòèâíèìè ³äåÿìè, ò³ëüêè íåíàâèñòþ, ïðàãíåííÿìè äî
âáèâñòâ, ãðàáóíêó òà ³íøèìè íèçüêèìè ³íñòèíêòàìè. Íåãàòèâíèìè áàðâàìè
çìàëüîâóº ïîåò Çàïîð³çüêó ѳ÷, õàðàêòåðèçóþ÷è ¿¿ ÿê ïðèòóëîê äëÿ äåêëàñîâàíèõ
åëåìåíò³â ³ êðèì³íàëüíèõ çëî÷èíö³â, ÿê íåáåçïå÷íå âîãíèùå âñ³õ ñîö³àëüíèõ
êîíôë³êò³â XVI–XVII ñò.:
ͳ! Ç ïîðÿäêîì ãîñïîäàðí³ì Ïàâëþê³âö³ é Õìåëüíè÷àíå
áèëèñü ãîëüòÿïàêè, õèæàêè-ï’ÿíèö³
÷åðåç ë³íîù³ íåòÿãè, äåðëè øêóðó ç Óêðà¿íè,
÷åðåç õì³ëü áóðëàêè. ÿê æèäè ç òåëèö³,
Íå ãåðî¿ ïðàâäè é âîë³ à ç³äðàâøè øêóðó, ì’ÿñîì
â êîìèø³ õîâàëèñü ç Òóð÷èíîì ä³ëèëèñü,
òà ç Òàòàðèíîì äðóæèëè ïîêè âñ³ ïîëÿ ê³ñòêàìè
ç Òóð÷èíîì ºäíàëèñü. á³ëèìè ïîêðèëèñü.
Óò³êàëè òóäè ñëóãè, Íå ïîëÿæå, êàæåø, ñëàâà ?
ùî â ïàí³â ïðîêðàëèñü, ͳ, êîáçàðþ-áðàòå!
³, âëèçíóâøè ç ðóê ó êàòà, Ïðîêëÿëà ñâîº êîçàöòâî
ãåòüìàíàìè çâàëèñü. Óêðà¿íà-ìàòè.23
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.
50
Íàòîì³ñòü Êóë³ø ïðîñëàâëÿº Ïåòðà ² òà Êàòåðèíó II. Ïåðøèé âèñòóïàº
“îñâ³÷åíèì ìîíàðõîì”, êîòðîìó âäàëîñÿ ïðèáîðêàòè çàïîð³çüêó ñâàâîëþ.
Îäí³ºþ ç ãîëîâíèõ çàñëóã Êàòåðèíè II, ïîðÿä ³ç ë³êâ³äàö³ºþ Êðèìñüêîãî
õàíñòâà òà îñâîºííÿì ϳâí³÷íîãî Ïðè÷îðíîìîð’ÿ, Êóë³ø ââàæຠçðóéíóâàííÿ
Çàïîð³çüêî¿ Ñ³÷³:
Ðîçáîÿìè é ðó¿íîþ íåñèòó
Ãàäþêó çà Ïîðîãàìè òè âáèëà,
² ãîëîâó ºõèäíî ÿäîâèòó
Çàë³çíîþ ï’ÿòîþ ðîçäàâèëà.24
Òàê ïèñàâ ïîåò, íå øêîäóþ÷è ÷îðíèõ åï³òåò³â òà ïîð³âíÿíü äëÿ îö³íêè îð-
ãàí³çàö³¿ óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà. ßê áà÷èìî, ó ðîçãëÿíóòèõ ïîåç³ÿõ Êóë³ø â³äõî-
äèòü íå ò³ëüêè â³ä ³ñòîðè÷íî¿, à é â³ä õóäîæíüî¿ ïðàâäè. Òàê³ òâåðäæåííÿ áóëè
ï³ääàí³ ñïðàâåäëèâ³é êðèòèö³ Ì.Êîñòîìàðîâèì, ².Ôðàíêîì òà áàãàòüìà ³íøèìè
ïðåäñòàâíèêàìè ñâ³äîìî¿ ³íòåë³ãåíö³¿.
²äåéí³ ïîçèö³¿ Êóë³øà çàëèøàþòüñÿ íåçì³ííèìè ³ â äðàìàòè÷íèõ òâîðàõ,
ùî áóëè íàïèñàí³ ó 80-ò³ ðð., çîêðåìà â òðàãå䳿 “Áàéäà, êíÿçü Âèøíåâåöü-
êèé”(1884). Ó öåíòð³ äðàìè êîíôë³êò ì³æ êóëüòóðíèöüêèìè é ðó¿ííèöüêèìè
òåíäåíö³ÿìè ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó XVI ñò. Ãîëîâíèé ãåðîé òâîðó, ìàþ÷è äóæå
ìàëî ñï³ëüíèõ ðèñ ç ³ñòîðè÷íèì êíÿçåì Äìèòðîì Âèøíåâåöüêèì, âèñòóïàº
ðóïîðîì òåíäåíö³éíèõ àâòîðñüêèõ ³äåé. Öüîìó øóêà÷åâ³ ïðàâäè ïðîòèñòî¿òü
çàïîð³çüêèé êîøîâèé Ãàíæà Àíäèáåð, ÿêîìó âëàñòèâ³ âëàäîëþáñòâî, çàçäð³ñòü,
ï³äñòóïí³ñòü ³ íàäì³ðíà æîðñòîê³ñòü. ³í ãîòîâèé çðåêòèñÿ õðèñòèÿíñüêî¿ â³ðè
é ïðèéíÿòè ³ñëàì, àáè ò³ëüêè éîìó äîçâîëèëè âëàñíèìè ðóêàìè ñòðàòèòè Áàé-
äó. Öå ïðîõàííÿ âðàæຠíàâ³òü òóðê³â. Çàïîð³çüêèé ãåòüìàí – “äóøà òîãî êîçàö-
òâà, Ùî â íüîãî çäîáè÷, – â³ðà, ÷åñòü ³ ïðàâäà”25. Ìåòîþ éîãî ä³ÿëüíîñò³ º ïî-
øèðåííÿ ñ³÷îâèõ çâè÷à¿â íà âåñü ñâ³ò: “Óñÿ âñåëåííà ï³ä íàøèì ïðèñóäîì êî-
çàöüêèì áóäå. Ïî÷åçíå ïàíñüêà ñèëà íàâ³æåíà, ² ðàþâàòèìóòü âñ³ âáîã³ ëþäå”26.
Îäíàê, â ³íòåðïðåòàö³¿ àâòîðà òàê³ ïîðÿäêè º âò³ëåííÿì æîðñòîêî¿ äèêòàòó-
ðè þðáè. “ î÷àõ Êóë³øà, –ï³äêðåñëþâàâ Þ.Øåâåëüîâ, – êîçàöüêî-ðîçêëàäîâ³
âïëèâè ñïîòâîðèëè âñþ ³ñòîð³þ Óêðà¿íè ³ ñòàâëÿòü ï³ä âåëèêèé çíàê ïèòàííÿ
ìàéáóòíº íàö³¿. Ñàìå òàê ê³í÷àºòüñÿ Êóë³ø³â “Áàéäà”. Ãèíå Àíäèáåð, ãèíå é
Áàéäà. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè íåìèíó÷å êàòàñòðîô³÷íà”27.
 äðóã³é äðàì³ “Ïåòðî Ñàãàéäà÷íèé” ïîêàçàíî ä³ÿëüí³ñòü ãåòüìàíà ïî ïðè-
áîðêàííþ çàïîð³çüêî¿ âîëüíîñò³ òà ðîçâèòêó êóëüòóðè.
Ó çàêëþ÷íîìó òâîð³ òðèëî㳿 “Öàð Íàëèâàé” Êóë³ø òåíäåíö³éíî çîáðàæóº
êîçàöüêî-ñåëÿíñüêå ïîâñòàííÿ ï³ä ïðîâîäîì Ñåâåðèíà Íàëèâàéêà. Ï’ºñà ïåðå-
îáòÿæåíà íàäì³ðíîñòÿìè â îñóä³ ïîâñòàëîãî íàðîäó çà éîãî ïîìñòó ãíîáèòå-
ëÿì. Îáðàç Íàëèâàéêà, êîòðèé çìàëüîâàíèé æîðñòîêèì ðó¿ííèêîì ³ âèñòóïàº
ÿê “öàð ï’ÿíèöüêèé”, “äóõ â³éíè, íàñë³äíèê áîãà Ìàðñà”28, ìຠïîçà³ñòîðè÷-
íèé õàðàêòåð. Òàêèìè æ ï’ÿíèöÿìè, ãðàá³æíèêàìè òà ´âàëò³âíèêàìè
âèñòóïàþòü ó òâîð³ é ³íø³ ïðîâ³äíèêè ïîâñòàëèõ – Ìàìàé, Êîë³é, Ïàë³é. ¯õí³
ïð³çâèùà â äàíîìó ðàç³ º ïåðñîí³ô³êàö³ºþ çëà é æîðñòîêîñò³. Ñó÷àñíà íàóêà ïå-
ðåêîíëèâî ñïðîñòóâàëà òàê³ ïîãëÿäè Êóë³øà. Çáðîéíà ôîðìà áîðîòüáè çà òèõ
³ñòîðè÷íèõ óìîâ áóëà ãîëîâíèì çàñîáîì ðîçâ’ÿçàííÿ íàö³îíàëüíîãî ³ ñîö³àëü-
íîãî ïèòàííÿ.
Îäí³ºþ ç îñíîâíèõ ïðè÷èí, ùî çâåëè íàí³âåöü äåðæàâîòâîð÷³ ïðîöåñè â
Óêðà¿í³ ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVII–XVIII ñò., Êóë³ø ñëóøíî ââàæàâ â³äñóòí³ñòü
Âèïóñê Õ²V
51
ñîö³àëüíî¿ ð³âíîâàãè. Çâ³äñè éîãî ñòàâëåííÿ äî Çàïîð³ææÿ, äå ï³ñëÿ óòâîðåííÿ
ãåòüìàíñüêî¿ äåðæàâè çáèðàëèñÿ ðàäèêàëüí³ åëåìåíòè, ùî ÷àñòî âèñòóïàëè
ïðîòè óðÿäó. ³äîìî, ÿêî¿ øêîäè äåðæàâíèöüêèì çìàãàííÿì ²âàíà Âèãîâñüêî-
ãî, ßêèìà Ñîìêà òà Ïåòðà Äîðîøåíêà çàâäàëà íåñâ³äîìà ïîë³òèêà çàïîðîæö³â.
Ïðîòå âîäíî÷àñ Çàïîð³çüêà ѳ÷ ñòàíîâèëà ïîñò³éíó íåáåçïåêó äëÿ Ìîñêî⳿ íå
ëèøå ÿê äæåðåëî ñîö³àëüíî¿ íåñòàá³ëüíîñò³, à ³ ÿê ³íñòèòóò óêðà¿íñüêîãî äåìîê-
ðàòèçìó.
Çâè÷àéíî, çäîáóòòÿ ÷îðíîìîðñüêîãî ïîáåðåææÿ ìàëî âåëèêå çíà÷åííÿ äëÿ
ðîçâèòêó åêîíîì³êè ï³âäåííîãî ñõîäó Óêðà¿íè. Àëå îñâîºííÿ öèõ çåìåëü ïðî-
âîäèëîñÿ çà ðàõóíîê ñòâîðåííÿ âåëè÷åçíèõ ïîì³ùèöüêèõ ëàòèôóíä³é òà âèêî-
ðèñòàííÿ êð³ïàöüêî¿ ïðàö³.
Îòæå, ïîãëÿäè Êóë³øà íà ðîëü êîçàöòâà, òà Çàïîð³çüêî¿ Ñ³÷³ çîêðåìà, çàçíà-
ëè ðàäèêàëüíî¿ òðàíñôîðìàö³¿ ó ïðîöåñ³ åâîëþö³¿ îñòàíí³õ. Õàðàêòåðèçóâàòè ¿õ
ïîòð³áíî â øèðîê³é ³ñòîðè÷í³é ïåðñïåêòèâ³ ñóñï³ëüíîãî ðîçâèòêó, ó âçàºìèíàõ
³ç íàö³îíàëüíîþ ôîëüêëîðíîþ òðàäèö³ºþ é ë³òåðàòóðíèì ïðîöåñîì ó ö³ëîìó.
Ðîìàíòè÷í³ êîçàêîô³ëüñüê³ òåíäåíö³¿ ðàííüîãî ïåð³îäó òâîð÷îñò³ Êóë³øà ïîñòó-
ïèëèñÿ ì³ñöåì êðèòèöèçìó 50–60-õ ðð. À òðàêòóâàííÿ ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó ÿê
áîðîòüáè êóëüòóðíèöüêèõ, öèâ³ë³çàö³éíèõ ³ ðó¿ííèöüêèõ, äåñòðóêòèâíèõ
íà÷àë ðàçîì ³ç ã³ïåðáîë³çàö³ºþ ñîö³àëüíîãî àñïåêòó ïîñòóïîâî ïðèçâåëî äî
òåíäåíö³éíî¿ , íåãàòèâíî¿ îö³íêè êîçàöòâà â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³¿. Äëÿ äåÿêî¿
“ðåàá³ë³òàö³¿” ïèñüìåííèêà âàðòî íàâåñòè ö³êàâ³ äóìêè, ÿê³ âèñëîâèâ Ì.Ãðó-
øåâñüêèé. ³í ââàæàâ, ùî âèñòóïè Êóë³øà ïðîòè êîçàöòâà ó õóäîæí³õ òâîðàõ
70–90-õ ðð. áóëè âèêëèêàí³ ïîëåì³÷íèì çàïàëîì29. Íàñïðàâä³ æ, “ñåðåä öèõ ïî-
ëåì³÷íèõ åêñòðàòóð âñå-òàêè ïðîòÿãàºòüñÿ òà ³äåîëîã³÷íà êëàñîâà íèòêà, êîòðó
ñíóº Êóë³ø íà ïðîòÿç³ âñå¿ ñå¿ ðîáîòè: ³äåîëîã³ÿ “ñòàòî÷íèõ êàðìàçèí³â”, õóòî-
ðÿí, ÿêó â³í â³äíàéøîâ ó ñâî¿é óëþáëåí³é êíèç³ ñòàðîãî çàâ³òó: “Ñàìîâèäö³” ³
âçÿâ íà ñåáå ¿¿ ïðîäîâæóâàòè â äðóã³é ïîëîâèí³ XIX â³êó”30.
1 Êóë³ø Ï.Î. Óêðà¿íà // Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø. Òâîðè. – Áåðë³í, 1923. – Ò. 3. – Ñ. 11.
2 Êóë³ø /7.0. ×îðíà Ðàäà // Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø. Âèáðàí³ òâîðè. – Ê., 1969. – Ñ.79. Äà-
ë³ ï³ä ÷àñ ïîñèëàííÿ íà ðîìàí ñòîð³íêà âêàçóâàòèìåòüñÿ ó òåêñò³.
3 Äèâ.: Ãðóøåâñêèé Ì.Ñ. Ñàìîâèäåö Ðóèíû è åãî ïîçäíåéøèå îòðàæåíèÿ // Òðóäû
Èíñòèòóòà ñëàâÿíîâåäåíèÿ ÀÍ ÑÑÑÐ. – Ëåíèíãðàä, – 1932. – Ò.². – Ѳ57–192.
4 Äèâ.: Êóëèø Ï.À. Îá îòíîøåíèè ìàëîðîññèéñêîé ñëîâåñíîñòè ê îáùåðóññêîé //
Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø. Âèáðàí³ òâîðè. – Ê.: Äí³ïðî, 1969. – Ñ. 488.
5 Çåðîâ Ì.Ê. Óêðà¿íñüêå ïèñüìåíñòâî XIX ñò. // Ìèêîëà Çåðîâ. Òâîðè â äâîõ òîìàõ. –
Ê., 1990. - Ò.2. - Ñ. 205.
6 Êóë³ø Ï. Êóìåéêè // Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø. Âèáðàí³ òâîðè. – Ê., 1969. – Ñ. 307-308.
7 Êóë³ø Ï. Ñîëîíèöÿ // Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø. Ïîå糿. – Ê., 1970. – Ñ. 55.
8 Êóë³ø Ï. Êóìåéêè // Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø. Âèáðàí³ òâîðè. – Ê., 1969. – Ñ. 310.
9 Êóë³ø Ï. Íàñòóñÿ // Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø. Ïîå糿. – Ê., 1970. – Ñ. 82.
10 Òàì ñàìî. – Ñ. 100.
11 Çåðîâ Ì.Ê. Íàçâàíà ïðàöÿ. – Ñ. 205.
12 Êóë³ø Ï. Âåëèê³ ïðîâîäè // Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø. Ïîå糿. – Ê., 1970. – Ñ. 155.
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.
52
13 Êóë³ø Ï. Äóíàéñüêà äóìà // Òàì ñàìî. – Ê., 1970. – Ñ. 72.
14 Òàì ñàìî. – Ñ. 75.
15 Òàì ñàìî. – Ñ. 76.
16 Òàì ñàìî. – Ñ. 80.
17 Ãðóøåâñüêèé Ì. Ïåðøà ðåäàêö³ÿ “²ðîäîâî¿ ìîðîêè” Êóë³øà // Óêðà¿íà. – Ê., 1927. –
Êí. 1–2. – Ñ. 95.
18 Êóë³ø Ï. ²ðîäîâà ìîðîêà // Òàì ñàìî. – Ñ. 102.
19 ªôðåìîâ Ñ.Î. Áåç ñèíòåçó // Ñ.Î. ªôðåìîâ. ˳òåðàòóðíî-êðèòè÷í³ ñòàòò³. – Ê.,
1993. – Ñ. 229.
20 Êóëèø Ï.À. Èñòîðèÿ âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè. – ÑÏÁ, 1874. – Ò.2. – Ñ. 92.
21 Çåðîâ Ì.Ê. ³ä Êóë³øà äî Âèííè÷åíêà// Ìèêîëà Çåðîâ. Òâîðè â äâîõ òîìàõ. – Ê.,
1990. – Ò.2. – Ñ. 250–251.
22 Êóë³ø Ï. Êëþ÷ ðîçóì³ííÿ // Ñî÷èíåíèÿ è ïèñüìà Ï.À.Êóëèøà. – Ê., 1908. – Ò.2. –
Ñ. 35.
23 Êóë³ø Ï. Ñëàâà // Òàì ñàìî. – Ò. 1. – Ñ. 314-315.
24 Êóë³ø Ï. óìí ºäèí³é öàðèö³ // Òàì ñàìî. – Ò.2. – Ñ 38.
25 Êóë³ø Ï. Áàéäà, êíÿçü Âèøíåâåöüêèé // Âàñèëü Ìîâà / Ëèìàíñüêèé /. Êóë³ø, Áàé-
äà ³ êîçàêè. – Íüþ-Éîðê, 1995. – Ñ.199.
26 Òàì ñàìî. – Ñ. 191.
27 Øåâåëüîâ Þ. Âàñèëü Ìîâà ³ Êóë³øåâà øêîëà â óêðà¿íñüê³é ïóáë³öèñòèö³ ³ ïîå糿 //
Òàì ñàìî. – Ñ. 66.
28 Êóë³ø Ï. Öàð Íàëèâàé // Ñî÷èíåíèÿ è ïèñüìà Ï.À.Êóëèøà. – Ê., 1910. – Ò.4. –
Ñ. 389, 415.
29 Äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ñîö³àëüíî-òðàäèö³éí³ ï³äîñíîâè Êóë³øåâî¿ òâîð÷îñò³ //
Óêðà¿íà. – Ê., 1927. – Êí. 1–2. – Ñ. 9–38.
30 Òàì ñàìî. – Ñ. 38.
Âèïóñê Õ²V
53
|