Відень як чинник внутрішнього розвитку українського руху в Галичині останньої третини ХІХ ст.
Gespeichert in:
| Datum: | 2008 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/13667 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Відень як чинник внутрішнього розвитку українського руху в Галичині останньої третини ХІХ ст. / Б.М. Янишин // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2008. — Вип. 14. — С. 193-207. — Бібліогр.: 56 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-13667 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-136672010-11-24T12:02:16Z Відень як чинник внутрішнього розвитку українського руху в Галичині останньої третини ХІХ ст. Янишин, Б.М. Політичні студії 2008 Article Відень як чинник внутрішнього розвитку українського руху в Галичині останньої третини ХІХ ст. / Б.М. Янишин // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2008. — Вип. 14. — С. 193-207. — Бібліогр.: 56 назв. — укр. XXXX-0024 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/13667 uk Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Політичні студії Політичні студії |
| spellingShingle |
Політичні студії Політичні студії Янишин, Б.М. Відень як чинник внутрішнього розвитку українського руху в Галичині останньої третини ХІХ ст. |
| format |
Article |
| author |
Янишин, Б.М. |
| author_facet |
Янишин, Б.М. |
| author_sort |
Янишин, Б.М. |
| title |
Відень як чинник внутрішнього розвитку українського руху в Галичині останньої третини ХІХ ст. |
| title_short |
Відень як чинник внутрішнього розвитку українського руху в Галичині останньої третини ХІХ ст. |
| title_full |
Відень як чинник внутрішнього розвитку українського руху в Галичині останньої третини ХІХ ст. |
| title_fullStr |
Відень як чинник внутрішнього розвитку українського руху в Галичині останньої третини ХІХ ст. |
| title_full_unstemmed |
Відень як чинник внутрішнього розвитку українського руху в Галичині останньої третини ХІХ ст. |
| title_sort |
відень як чинник внутрішнього розвитку українського руху в галичині останньої третини хіх ст. |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Політичні студії |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/13667 |
| citation_txt |
Відень як чинник внутрішнього розвитку українського руху в Галичині останньої третини ХІХ ст. / Б.М. Янишин // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2008. — Вип. 14. — С. 193-207. — Бібліогр.: 56 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT ânišinbm vídenʹâkčinnikvnutríšnʹogorozvitkuukraínsʹkogoruhuvgaličiníostannʹoítretinihíhst |
| first_indexed |
2025-07-02T15:32:18Z |
| last_indexed |
2025-07-02T15:32:18Z |
| _version_ |
1836549761731133440 |
| fulltext |
Á.Ì. ßíèøèí
(ì. Êè¿â)
ÏÎ˲ÒÈÊÀ ²ÄÍß Â ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÌÓ ÏÈÒÀÍͲ
Ó ÃÀËÈ×ÈͲ ÍÀÏÐÈʲÍÖ² Õ²Õ ñò.
(²Ç ÄÎÄÀÒÊÎÌ ËÈÑҲ ÁÀÐÎÍÀ ÅÐÁÀ ÄÎ Ò. ÏÀÂËÈÊÎÂÀ)
ϳñëÿ 1887 ð., êîëè âíàñë³äîê “áîëãàðñüêî¿ êðèçè” çíà÷íî ïîã³ðøèëèñÿ ðîñ³é-
ñüêî-àâñòð³éñüê³ ñòîñóíêè, à çàãðîçà â³éñüêîâîãî ç³òêíåííÿ ñòàëà ðåàëüíîþ, íà Ãàëè-
÷èíó çâåðíóâ óâàãó ³äåíü. Îñîáëèâî æ çàö³êàâèâñÿ ìîæëèâ³ñòþ âèêîðèñòàííÿ “óê-
ðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ” ó â³äíîñèíàõ ç Ðîñ³ºþ ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Àâñòðî-Óãîð-
ùèíè ¥.Êàëüíîê³. Ó öüîìó éîãî òàêîæ ï³äòðèìóâàâ ³ ñêåðîâóâàâ ïðóñüêèé êàíöëåð
Î. ôîí Á³ñìàðê, ÿêèé ââàæàâ ðóñèí³â íàéïåâí³øîþ îïîðîþ Àâñò𳿠íà Ñõîä³. ³í
äîáðå îð³ºíòóâàâñÿ â óêðà¿íñüêîìó ïèòàíí³, îñê³ëüêè â 1859–1862 ðð. áóâ ïîñëîì
Ïðóñ³¿ ó Ðîñ³¿. Ç éîãî ³í³ö³àòèâè â í³ìåöüêîìó ÷àñîïèñó “Gegenwart” íà ïî÷. 1888 ð.
ç’ÿâèëàñÿ ñòàòòÿ ô³ëîñîôà Å.Ãàðòìàíà “Ðîñ³ÿ ³ ªâðîïà”, ó êîòð³é àâòîð ïðîãîëîñèâ
³äåþ óòâîðåííÿ îêðåìîãî, â³ä³ðâàíîãî â³ä Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠Êè¿âñüêîãî êîðîë³âñòâà
íà ÷îë³ ç ïðåäñòàâíèêîì äèíàñò³¿ Ãàáñáóðã³â, íàâ³â àðãóìåíòè ùîäî â³äñóòíîñò³ ïðè-
÷èí äëÿ îá’ºäíàííÿ Íàäí³ïðÿíùèíè ç Ðîñ³ºþ1.
¥.Êàëüíîê³ íàìàãàâñÿ äîâ³äàòèñÿ á³ëüøå ïðî óêðà¿íñüêèé ðóõ, à òàêîæ
çàâ’ÿçàòè êîíòàêòè ç éîãî ä³ÿ÷àìè çà äîïîìîãîþ À.Ñàï³ãè, ç ÿêèì íàëàãîäèâ ò³ñ-
í³ ñòîñóíêè â 1885 ð.2 Êð³ì öüîãî, â³í ïðàãíóâ çíàéòè é ³íø³ äæåðåëà ³íôîðìàö³¿
ïðî óêðà¿íñüêèé ðóõ. Ç ö³ºþ ìåòîþ ó 1889 ð. Ãàëè÷èíó â³äâ³äàâ øåô ³íôîðìàö³é-
íîãî áþðî ÌÇÑ Ê.Âîëüôàðò, äå çóñòð³âñÿ ç³ ñâî¿ì äàâí³ì ïðèÿòåëåì Ìèêîëîþ Óñ-
òèÿíîâè÷åì. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ Ì.Óñòèÿíîâè÷ íàïèñàâ ðîçëîãèé ìåìîð³àë ç óêðà-
¿íñüêîãî ïèòàííÿ, â ÿêîìó âèìàãàâ îáìåæèòè âëàäó ïîëüñüêî¿ øëÿõòè ó Ãàëè÷è-
í³, ââàæàþ÷è ¿¿ ìåíø ëîÿëüíîþ ùîäî Àâñòð³¿, í³æ óêðà¿íö³3.
Ö³êàâèé ìàòåð³àë äëÿ õàðàêòåðèñòèêè ïîãëÿä³â ³äíÿ íà óêðà¿íñüêó ñïðàâó
äຠëèñò-â³äïîâ³äü Ê.Âîëüôàðòà Ì.Óñòèÿíîâè÷ó, â ÿêîìó çàçíà÷àëîñÿ: „Íàñï³âàº
íîâà ïîðà, â êîòð³é ïðàâèòåëüñòâî ïîïðîáóº ùèð³éøå çàíÿòèñü ñïðàâîþ ðóñüêîþ
â Ãàëè÷èí³... ó ºãî ëèñò³ âèäæó [Êîðíèëî Óñòèÿíîâè÷ – Á.ß.], ùî ïðàâèòåëüñòâî
àáî ìîæå õòîñü â ïðàâèòåëüñòâ³ õîò³â áè ìàòè â Ãàëè÷èí³ ñèëó, êîòðó áè â äàí³ì
ðàç³ ìîæíà áóëî ïðîòèñòàâèòè àìá³ö³ÿì ëÿöêèì. Íàéö³êàâ³øå ïèøå ïðî ç³ðâàí³
â³äíîñèíè ãàëè÷àí ç óêðà¿íöÿìè: “òðåáà áè äóæå òîãî æàëóâàòè, êîëè á Ðóñèíè
ãàëèöüê³ çàïåðåñòàëè çíîñèòèñü ç óêðà¿íöÿìè; ÿêî Ãàëè÷àíè ò³ëüêî ñóòü îíè çà-
íàäòî ìàë³ ³ ñëàáîñèë³... Ïðîòèâíî, ç Óêðà¿íöÿìè Ðóñèíè ñóòü âåëèêèì íàðîäîì,
êîòðîãî ãîëîñ – ºñëè ò³ëüêî ï³äíåñåñü ºäèíîäóøíî – ñâ³ò óâçãëÿäíèòè ìóñèò ÷è
ñêîðøå ÷è ï³çí³øå”4.
Ç ñåðåäèíè 1880-õ ¥.Êàëüíîê³ îòðèìóº ÷èñëåíí³ ìåìîð³àëè é çàïèñêè ïðî
ñèìïàò³¿ óêðà¿íö³â äî Àâñòðî-Óãîðùèíè ³ ìîæëèâ³ñòü âèêîðèñòàííÿ ¿õ ó çàêîð-
äîíí³é ïîë³òèö³5. Ïðî öå ìàëî íå â êîæíîìó íîìåð³ ïèñàëî íàðäîâåöüêå “Ä³ëî”.
Ñïðîáó íàëàãîäèòè êîíòàêò ç óêðà¿íñüêèì ðóõîì ðîáèëè òàêîæ àâñòð³éñüê³ â³é-
ñüêîâ³ êîëà6 òà ïîëüñüê³ äåìîêðàòè, àëå â îáîõ âèïàäêàõ óñå çàê³í÷èëîñÿ áåçðå-
çóëüòàòíî7.
Òàêèì ÷èíîì, ìîæíà áåçïåðå÷íî ñòâåðäæóâàòè ïðî çíà÷íå çàö³êàâëåííÿ óê-
ðà¿íöÿìè â³äåíñüêîãî óðÿäó. Îäíàê äî âèðîáëåííÿ ÿêî¿ñü ïîñë³äîâíî¿ ïîë³òèêè
ùîäî íèõ áóëî ùå äàëåêî. Ïðî íåðîçóì³ííÿ óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ íàâ³òü
Âèïóñê Õ²V
193
íàéá³ëüø çàö³êàâëåíèì ó éîãî ðîçâèòêó ¥.Êàëüíîê³ ñâ³ä÷èòü ³í³ö³éîâàíà íèì
“ñïðàâà Äåãåíà”, âíàñë³äîê ÿêî¿ ï³ä çàãðîçîþ çíèùåííÿ îïèíèâñÿ ìàëî íå âåñü
óêðà¿íñüêèé ðóõ ó Íàääí³ïðÿíùèí³8. Ïðîòå íàïðèê³íö³ 1880-õ ðîê³â ó ³äí³ âèç-
íàþòü íåîáõ³äí³ñòü õî÷à á ÷àñòêîâîãî çàäîâîëåííÿ âèìîã ðóñèí³â ³ çìåíøåííÿ
íàïðóãè ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêèõ â³äíîñèí.
Ñèòóàö³þ, ùî ñêëàëàñÿ, âëó÷íî îõàðàêòåðèçóâàâ Ë.Âàñèëåâñüêèé: “Ïðîòÿãîì
ñòîë³òòÿ íà ì³æíàðîäí³é àðåí³ íå ñòî¿òü óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ, àëå ïðîòÿãîì óñüîãî
öüîãî ÷àñó âîíî ìîæå â áóäü-ÿêèé ìîìåíò ïîñòàòè, ìîæå áóòè ï³äíåñåíå òèìè ÷è ³í-
øèìè ñèëàìè... Âæå ñàì ôàêò, ùî íà óêðà¿íñüê³é åòíîãðàô³÷í³é òåðèòî𳿠âëàäó ìà-
ëè äâ³ äåðæàâè, ìàâ ì³æíàðîäíå çíà÷åííÿ é ïîðîäæóâàâ ìîæëèâ³ñòü, ÿêùî íå íåîá-
õ³äí³ñòü, âèêîðèñòàííÿ óêðà¿íñüêîãî ÷èííèêà ó ö³ëÿõ çàêîðäîííî¿ ïîë³òèêè”9.
Äîáðîþ íàãîäîþ äëÿ ðåàë³çàö³¿ àâñòðî-ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêîãî ïîðîçóì³ííÿ
íà àíòèìîñêâîô³ëüñüêîìó ´ðóíò³ ìîãëè ñòàòè âèáîðè 1889 ð.  ðîçðèâ³ ç³ ñòàðî-
ðóñèíàìè áóëè çàö³êàâëåí³ ïåðåäóñ³ì íàðîäîâö³, îñê³ëüêè ñï³ëêà ç íèìè, âèïðàâ-
äàíà íà ïî÷àòêîâîìó åòàï³ ¿õ ïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, ùîðàç á³ëüøå ãàëüìóâàëà ¿õ
ðîçâèòîê. Îäíàê ë³äåð³â íàðîäíî¿ ïàðò³¿ ñòðèìóâàëà çíà÷íà ïîïóëÿðí³ñòü ³äå¿ ñî-
ë³äàðíîñò³ ñåðåä ãàëèöüêî-ðóñüêî¿ ãðîìàäñüêîñò³, à òàêîæ óñâ³äîìëåííÿ ïðîáëåì-
íîñò³ óñï³øíîãî ñàìîñò³éíîãî âåäåííÿ âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿. Âîíè òàêîæ íåáåçï³ä-
ñòàâíî ïîáîþâàëèñÿ, ùîá ðîçêîëîì òà íåìèíó÷èì òèì÷àñîâèì îñëàáëåííÿì óê-
ðà¿íñüêîãî òàáîðó íå ñêîðèñòàâñÿ õòîñü òðåò³é (òî÷í³øå – ïîëÿêè), ÿê öå ñòàëîñü
ó 1885 ð. Âîäíî÷àñ ðîçðèâ ç³ ñòàðîðóñèíàìè ì³ã ïîëàäíàòè âíóòð³øí³ ïðîáëåìè â
íàðîäîâñüêîìó ðóñ³. Ïðîòÿãîì óñ³õ 1880-õ ðð. ó íüîìó ç á³ëüøîþ ÷è ìåíøîþ ñè-
ëîþ ïðîòèñòîÿëè äâ³ òåíäåíö³¿: îäí³ âèñòóïàëè çà óãîäó ç³ ñòàðîðóñèíàìè ³ çâåð-
íåííÿ ãîëîâíî¿ óâàãè íà ãàëèöüê³ ïðîáëåìè; ³íø³ – çà ñàìîñò³éíèé âèñòóï íà ïî-
ë³òè÷íó àðåíó é çàõèñò çàãàëüíîóêðà¿íñüêèõ ³íòåðåñ³â. Ñâ³ä÷åííÿì âèîêðåìëåííÿ
îñòàíí³õ ó ñàìîñò³éíó ãðóïó ñòàëà ïîÿâà “Ïðàâäè”*. Ðîçðèâ ç³ ñòàðîðóñèíàìè òà
óñï³õ ó âèáîð÷³é êàìïàí³¿ ì³ã í³âåëþâàòè ÷è õî÷à á çìåíøèòè ö³ ðîçá³æíîñò³. Îä-
íàê äëÿ ð³øó÷îãî êðîêó íàðîäîâöÿì ïîòð³áåí áóâ ïîòóæíèé ³ìïóëüñ. Òàêèì ìîã-
ëè ñòàòè ãàðàíò³¿ óðÿäó ³ ïîëüñüêèõ êåð³âíèõ ê³ë ùîäî ï³äòðèìêè êàíäèäàò³â íà-
ðîäíî¿ ïàðò³¿ íà âèáîðàõ, à òàêîæ ðÿä ïîñòóïîê ðóñèíàì çàãàëîì.
Ó ðîçðèâ³ íàðîäîâö³â ç³ ñòàðîðóñèíàìè áåçïîñåðåäíüî áóëè çàö³êàâëåí³ é
íàääí³ïðÿíñüê³ óêðà¿íö³, îñê³ëüêè öå áóëî íåîáõ³äíîþ óìîâîþ äëÿ ðåàë³çàö³¿ ¿õ
ïëàí³â ñòâîðåííÿ â Ãàëè÷èí³ óêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî öåíòðó. ²íòåðåñ ³äíÿ çî-
ñåðåäæóâàâñÿ, ãîëîâíèì ÷èíîì, ó ñôåð³ ì³æíàðîäíèõ, à ïîëÿê³â – êðàéîâèõ â³ä-
íîñèí. Çà äîïîìîãîþ ñèëüíî¿ ëîÿëüíî¿ ïðîóêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ àâñòð³éñüêèé óðÿä
ì³ã óñï³øíî áîðîòèñÿ ç âîðîæîþ ùîäî íüîãî ðóñîô³ëüñüêîþ àã³òàö³ºþ, âîäíî÷àñ
ñïðèÿþ÷è àâñòðîô³ëüñüêèì íàñòðîÿì íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿.
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.
194
* ×àñîïèñ, ñòâîðåíèé çà ³í³ö³àòèâè Î.Êîíèñüêîãî é Î.Áàðâ³íñüêîãî.  ñêëàä ðåäàê-
ö³¿ âõîäèëè ïðåäñòàâíèêè ð³çíèõ ãðóï íàðîäîâö³â, à ïðîãðàìíó ñòàòòþ íàïèñàâ Ì.Äðàãî-
ìàíîâ [Âîçíÿê Ì. Äðàãîìàíîâ ó â³äíîâëåí³é "Ïðàâä³". Ç äîäàòêîì éîãî ëèñò³â äî Îë.Áàð-
â³íñüêîãî é Îë.Êîíèñüêîãî òà é îñòàííüîãî äî íüîãî// Çà ñòî ë³ò. – Õàðê³â – Êè¿â, 1930. –
Êí. 5. – Ñ.229 – 329]. Îäíàê âíàñë³äîê ïðèíöèïîâèõ ðîçá³æíîñòåé ïîãëÿä³â íà ðÿä ïèòàíü
(íàö³îíàëüíå, ðåë³ã³éíå òà ³í.) âîíè âæå íåâäîâç³ âèéøëè ç ðåäàêö³¿ [Ëèñò Ì.Äðàãîìàíî-
âà äî Î.Áàðâ³íñüêîãî â³ä 27 ëþòîãî 1891 ð. // ³ää³ë ðóêîïèñ³â Ëüâ³âñüêî¿ íàóêîâî¿ á³áë³-
îòåêè ÍÀÍ Óêðà¿íè ³ìåí³ Â.Ñòåôàíèêà. – Ô. 11. – Ñïð. 1140. – Àðê. 13–14]. ª.Îëåñíèöü-
êîãî, ïåðøîãî ðåäàêòîðà â³äíîâëåíî¿ "Ïðàâäè", îáóðèëà ïðè÷åòí³ñòü äî âèäàâíèöòâà
ïîëüñüêèõ ãðîøåé, à òàêîæ òåíäåíö³ÿ äî ïîðîçóì³ííÿ ç øëÿõòîþ çà íåçíà÷í³ ïîñòóïêè.
Ïðî öå â³í â³äâåðòî íàïèñàâ ó ëèñò³ äî Î.Áàðâ³íñüêîãî [Îëåñíèöüêèé ª. Ñòîð³íêè ç ìîãî
æèòòÿ. ² ÷àñòèíà (1860–1890). – Ëüâ³â, 1935. – Ñ.228–230].
Ñïî÷àòêó âèáîð÷à êàìïàí³ÿ 1889 ð. ðîçâèâàëàñÿ â òðàäèö³éíîìó ðóñë³. Ùå
11 æîâòíÿ 1888 ð. ç ³í³ö³àòèâè ðóñüêèõ ñåéìîâèõ ïîñë³â â³äáóëîñÿ òðåòº “âñåíà-
ðîäíå â³÷å” ó Ëüâîâ³ çà ó÷àñòþ áë. 3000 ÷îë.10 ßê çãàäóâàâ Þ.Ðîìàí÷óê, âîíî
ÿñêðàâî çàñâ³ä÷èëî ïåðåâàãó íàðîäîâö³â íàä ñòàðîðóñèíàìè. ˳äåð ðóñîô³ë³â
².Äîáðÿíñüêèé íå íàâàæèâñÿ íàâ³òü âèñòóïèòè ç äîâãîþ ïðîìîâîþ11. Âñå æ, ñàìå
íà éîãî ïðîïîçèö³þ, áóëî óõâàëåíî ñòâîðèòè ñï³ëüíèé âèáîð÷èé êîì³òåò. ³äïî-
â³äíî äî öüîãî ð³øåííÿ íà ïî÷. 1889 ð. ðîçïî÷àëèñÿ ïåðåãîâîðè ì³æ íàðîäîâöÿìè
³ ñòàðîðóñèíàìè. Ç âåëèêèì òðóäîì ëèøå 17 êâ³òíÿ 1889 ð. âäàëîñÿ ñòâîðèòè Ãî-
ëîâíèé ðóñüêèé âèáîð÷èé êîì³òåò íà ÷îë³ ç Ò. Áåðåæíèöüêèì12. Âèðàçíó ïåðåâà-
ãó â íüîìó çäîáóëè ïðåäñòàâíèêè íàðîäíî¿ ïàðò³¿, ãîëîâíèì ÷èíîì çàâäÿêè âêëþ-
÷åííþ ó éîãî ñêëàä ïîíàä ïàðò³éí³ êâîòè ùå 6 ñåéìîâèõ ïîñë³â – ³í³ö³àòîð³â â³÷à, 5
ç ÿêèõ áóëè íàðîäîâöÿìè13. Ðåäàêö³ÿ ðóñîô³ëüñüêî¿ “×åðâîíî¿ Ðóñ³” íåáåçï³äñòàâíî
â³äçíà÷àëà, ùî “óæå íà ïåðâîì øàãó ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ïàðòèÿ âêóñèëà ñî ñòîðî-
íû óêðàèíîìàíîâ ñëàäîñòè ìà³îðèçàö³è”14. Âîäíî÷àñ íà ïî÷. 1889 ð. ñêëàäàëàñÿ
ñïðèÿòëèâà ñèòóàö³ÿ é äëÿ ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêîãî ïåðåäâèáîð÷îãî ïîðîçóì³ííÿ.
Ãîëîâà ïîëüñüêîãî öåíòðàëüíîãî âèáîð÷îãî êîì³òåòó äëÿ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè
À.Ïîòîöüêèé áóâ òÿæêî õâîðèì, ³ âñ³ìà ñïðàâàìè ôàêòè÷íî êåðóâàâ éîãî çàñòóïíèê
À.Ñàï³ãà. Ùå íàïðèê³íö³ 1888 ð. äî íüîãî çâåðíóâñÿ íàì³ñíèê Ê.Áàäåí³, êîòðèé
ùîéíî çàéíÿâ öþ ïîñàäó çà ïðîòåêö³ºþ êðàê³âñüêèõ êîíñåðâàòèñò³â – ñòàíü÷èê³â òà
íàìàãàâñÿ çàðó÷èòèñü ï³äòðèìêîþ é ³íøèõ âïëèâîâèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë. Íà ïåðåãîâî-
ðàõ À.Ñàï³ãà âèìàãàâ ïîâíîãî óñóíåííÿ ñòàðîñò ó âèáîð÷³é êàìïàí³¿ 1889 ð., à òà-
êîæ â³ääàííÿ óêðà¿íöÿì òà ñåëÿíàì òðåòèíè ìàíäàò³â. Ê.Áàäåí³ çàïåâíèâ êíÿçÿ, ùî
öå â³äïîâ³äຠ³ éîãî âëàñíèì ïîãëÿäàì15. Ïðîòÿãîì áåðåçíÿ 1889 ð. À.Ñàï³ãà çà ïî-
ñåðåäíèöòâîì À.Òåëåæèíñüêîãî ïðîâ³â ïåðåãîâîðè ç ïðîâîäîì íàðîäîâåöüêî¿ “Íà-
ðîäíî¿ Ðàäè”, ó ðåçóëüòàò³ ÿêèõ 22 áåðåçíÿ Þ.Ðîìàí÷óê çàÿâèâ, “ùî éîãî ñòîðîí-
íèöòâî ñõèëüíå äî ïîðîçóì³ííÿ â ïèòàíí³ âèáîð³â” íà çàïðîïîíîâàíèõ óìîâàõ. Óñå
â³äáóâàëîñÿ íàñò³ëüêè óñï³øíî, ùî Î.Áàðâ³íñüêèé ó êâ³òí³ 1889 ð. íàâ³òü ñêëàâ ïðî-
åêò óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêî¿ ïåðåäâèáîð÷î¿ óãîäè16. Îäíàê íåñïîä³âàíî âíàñë³äîê òÿæ-
êî¿ õâîðîáè â³ä ñïðàâ ó òðàâí³ 1889 ð. â³ä³éøîâ À.Ñàï³ãà, ùî çðîáèëî øàíñè íà íå¿
ïðèìàðíèìè17. Öüîãî ðàçó âîðîæ³ ðóñèíàì ñõ³äíî-ãàëèöüê³ êîíñåðâàòèñòè – “ïîäî-
ëÿêè” ñïîâíà ñêîðèñòàëèñÿ ç íàãîäè é ïîñòàâèëè íà ÷îë³ ïîëüñüêîãî öåíòðàëüíîãî
âèáîð÷îãî êîì³òåòó äëÿ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè Ñ.Ïîëÿíîâñüêîãî ³ Ù.Êîçºáðîäñüêîãî,
êîòðèõ íàâ³òü “Ïðàâäà” íàçâàëà “ôàíàòè÷íèìè ïðîòèâíèêàìè Ðóñèí³â”18. Âîíè â³ä-
ðàçó æ ïîâåðíóëè ïîëüñüêó âèáîð÷ó àêö³þ ó òðàäèö³éíå àíòèóêðà¿íñüêå ðóñëî, ïîñ-
òàâèâøè â óñ³õ âèáîð÷èõ îêðóãàõ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè ñâî¿õ êîíòðêàíäèäàò³â. Ó â³äïî-
â³äü íàðîäîâö³ ïîêëàëè âèíó çà çðèâ “âñÿêèõ ìîñò³â” íà ïîëüñüêó ñòîðîíó é çàêëè-
êàëè “ñòàíóòè äî áîðáè ÿê îäèí ìóæ”19.
 ðåçóëüòàò³ âèáîð³â ðóñèíè çäîáóëè 16 ñåéìîâèõ ìàíäàò³â: ïî 7 íàðîäîâö³â
òà ñòàðîðóñèí³â, à òàêîæ Ê.Ìàíäè÷åâñüêèé òà Ê.Îõðèìîâè÷, ÿêèõ ï³äòðèìàâ
óðÿä. Îñê³ëüêè äâà îñòàíí³ á³ëüøå ñõèëÿëèñÿ äî íàðîäíî¿ ïàðò³¿, òî ãîëîâîþ íî-
âîóòâîðåíîãî ñåéìîâîãî êëóáó îáðàíî Þ.Ðîìàí÷óêà. Âèáîðè çàñâ³ä÷èëè çíà÷íå
çðîñòàííÿ íàö³îíàëüíî¿ é ïîë³òè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³ ãàëèöüêèõ óêðà¿íö³â. Ïîð³âíÿíî
ç 1883 ð. ðóñüê³ êàíäèäàòè çäîáóëè âäâ³÷³ á³ëüøå ãîëîñ³â, ùî äàëî ï³äñòàâó “ij-
ëó” âèçíà÷èòè 70–80-³ ðð. Õ²Õ ñò. ÿê ïåðåõ³äíèé åòàï äî ïåðåòâîðåííÿ ïðîñòîãî
íàðîäó íà ñàìîñò³éíèé ïîë³òè÷íèé ÷èííèê20. Çíà÷íî çð³ñ ³ âïëèâ ñàìèõ íàðîäîâ-
ö³â, ïðî ùî ñâ³ä÷èëà äèíàì³êà ÷ëåí³â òîâàðèñòâà “Ïðîñâ³òà” ïðîòÿãîì çàçíà÷åíî-
ãî ïåð³îäó. Ó òîé æå ÷àñ æàëü ç ïðèâîäó âòðà÷åíèõ ìîæëèâîñòåé ïîðîçóì³ííÿ
ïðîãëÿäàâñÿ â “Ïðàâä³”, ÿêà âñå æ íå âòðà÷àëà íà䳿 äîñÿãòè ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêî-
ãî êîìïðîì³ñó21.
Âèïóñê Õ²V
195
Íåâäà÷à ñïðîáè öüîãî ïîðîçóì³ííÿ ïîÿñíþºòüñÿ é çìåíøåííÿì ³íòåðåñó ³ä-
íÿ äî óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ. Ñâîþ ðîëü â³ä³ãðàëî ³ íàñòîðîæåíå, íåäîâ³ðëèâå òà
íàâ³òü âîðîæå ñïðèéíÿòòÿ ïîëüñüêîþ é óêðà¿íñüêîþ ãðîìàäñüê³ñòþ ³äå¿ ïðèìè-
ðåííÿ. Ïðî öå ñâ³ä÷èâ ôàêò ïðîâàëó òèõ íåáàãàòüîõ êàíäèäàò³â, ÿêèõ ï³äòðèìàëè
ñï³ëüíî íàðîäîâö³ òà ïîëÿêè22. Âàãîìå çíà÷åííÿ ìàëî ³ òå, ùî ãîëîâí³ ³í³ö³àòîðè
óãîäîâñüêîãî ïðîöåñó – Î.Áàðâ³íñüêèé ³ À.Ñàï³ãà – íåçâàæàþ÷è íà çíà÷íèé îñî-
áèñòèé àâòîðèòåò íå ìàëè çà ñîáîþ ï³äòðèìêè âïëèâîâèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë. Çàãà-
ëîì âèáîðè 1889 ð. çàñâ³ä÷èëè íåìîæëèâ³ñòü ïðÿìî¿ ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêî¿ óãîäè.
¯õ íàñë³äêîì ñòàëî ÷åðãîâå íàðîäîâñüêî-ñòàðîðóñèíñüêå çáëèæåííÿ òà çàãîñòðåí-
íÿ ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí.
25 áåðåçíÿ 1890 ð. ó “Íàðîäíîìó Äîì³” â³äáóëàñÿ íàðàäà ïðîâ³äíèõ ðóñüêèõ
ä³ÿ÷³â ç³ Ëüâîâà é ïðîâ³íö³¿, ñêëèêàíèõ ñåéìîâèì êëóáîì äëÿ óêëàäåííÿ ºäèíî¿
ïîë³òè÷íî¿ ïðîãðàìè23. Îäíàê ç³áðàí³ òàê ³ íå çìîãëè ïîðîçóì³òèñü, à òîìó âèð³-
øèëè ñêëèêàòè â òðàâí³ øèðøèé ç’¿çä. Ïðè öüîìó âîíè âèñóíóëè âèìîãó ïîä³ëó
Ãàëè÷èíè íà ïîëüñüêó òà óêðà¿íñüêó ÷àñòèíè, íàãîëîñèëè íà íåîáõ³äíîñò³ êîíñî-
ë³äàö³¿ ñòàðîðóñèí³â òà íàðîäîâö³â íà ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ24. Ðîçõîäæåííÿ â
ïîë³òè÷íèõ, à îñîáëèâî íàö³îíàëüíèõ ïîãëÿäàõ ì³æ ð³çíèìè ðóñüêèìè òå÷³ÿìè
âèÿâèëîñÿ íàäòî ñóòòºâèì, âíàñë³äîê ÷îãî çàïëàíîâàíó íàðàäó òàê ³ íå âäàëîñÿ
ç³áðàòè. Âîäíî÷àñ ïîíîâëåííÿ óãîäîâñüêèõ êîíòàêò³â âåðõ³âêè íàðîäîâö³â ³ ñòà-
ðîðóñèí³â, ñòâîðåííÿ ðàäèêàëüíî¿ ïàðò³¿ é ïàñèâí³ñòü “Íàðîäíî¿ Ðàäè” âèêëèêà-
ëè íåçàäîâîëåííÿ íàðîäîâñüêîãî çàãàëó, ùî âêàçóâàëî íà çðîñòàþ÷ó çàãðîçó ðîç-
êîëó â ðóñ³. Â.Ëåâèöüêèé çîêðåìà ïèñàâ: “Ðàäèêàëè îðãàí³çóþòüñÿ, à ìè ñèäèìî
òà ââàæàºìî ñîá³ çà ÷åñòü áóòè íåçäåêëÿðîâàíîþ ïðè÷³ïêîþ êàöàïñüêîþ. Íàäòî
äåÿê³ ç íàñ íîñÿòüñÿ ç ÿêîþñü óãîäîþ ç êàöàïàìè... íå òÿìëÿ÷è ñåãî, ùî ç òàêî¿ ðî-
áîòè âèéäå øêîäà äëÿ íàñ ³ ùî ëåãêî ìîæóòü òàêèì ïîñòóïîâàíºì âèêëèêàòè ñè-
òóàö³þ, ÿêà º ì³æ Ìîëîäî- é Ñòàðî÷åõàìè”25. Ç íèì ïîãîäèâñÿ Îì.Îãîíîâñüêèé,
êîòðèé ïîñòàâèâ öå ïèòàííÿ íà çàñ³äàííÿ âèä³ëó (óïðàâè) “Íàðîäíî¿ Ðàäè”26.
Ïðîâ³äíèêè íàðîäîâö³â ðîçóì³ëè, ùî ïîòð³áíà ð³øó÷à àêö³ÿ äëÿ ñêîíñîë³äóâàííÿ
ïàðò³¿, ÿêîþ ìîãëà ñòàòè óãîäà ç óðÿäîì.
Âîäíî÷àñ, êîëè ï³ñëÿ íåâäà÷³ 1889 ð. ³ çàãîñòðåííÿ ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíî-
ñèí ó ñåéì³ ñòàëà î÷åâèäíîþ íåìîæëèâ³ñòü ïðÿìîãî ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêîãî ïîðî-
çóì³ííÿ, Î.Áàðâ³íñüêèé ó ëèñò³ äî À.Ñàï³ãè çàïðîïîíóâàâ óêëàñòè óãîäó íàðîäîâ-
ö³â ç óðÿäîì27. Ó öüîìó æ íàïðÿìêó âïëèâàâ íà íàì³ñíèêà é À.Õàìºö – ãîëîâà
êðàéîâîãî âèä³ëó, êîëèøí³é õëîïîìàí òà ñòàðèé ïðèÿòåëü Â.Àíòîíîâè÷à28. Íà ð³-
øåííÿ Ê.Áàäåí³ âçÿòè ³í³ö³àòèâó â ñâî¿ ðóêè âïëèíóëà, ìàáóòü, ³ éîãî ïî¿çäêà ó ³-
äåíü ó ñ³÷í³ 1890 ð., äå íà çóñòð³÷àõ ç íàéâèùèìè ïîñàäîâèìè îñîáàìè îáãîâî-
ðþâàëàñü óêðà¿íñüêà ñïðàâà29. Çà ñâî¿ì õàðàêòåðîì â³í áóâ ð³øó÷îþ ëþäèíîþ,
÷èì çíà÷íî â³äð³çíÿâñÿ â³ä ñâîãî ïîïåðåäíèêà íà ïîñàä³ íàì³ñíèêà – Ô.Çàëåñüêî-
ãî. Ñâîºþ ïîâåä³íêîþ â³í ðîáèâ âðàæåííÿ ëþäèíè, âïåâíåíî¿ â ñîá³: “Òðîõè æåñ-
ò³â íàë³âî, òðîõè – íàïðàâî, áàãàòî íå â’ÿæó÷èõ îá³öÿíîê, òðîõè ñâÿòêîâèõ òîí³â.
À âñå öå ç íàëåæíî¿ âèñîòè, îôåíçèâíî é ïî-ïîëüñüêè, ç ðîçóì³ííÿì âëàñíî¿ ñè-
ëè, í³áè íàïåðåä çàïîâ³äàþ÷è óñï³øí³ñòü ïî÷àòî¿ íèì ñïðàâè”30. Òîìó ïåðåêîíàâ-
øèñü ó íåîáõ³äíîñò³ óãîäè, Ê.Áàäåí³ ä³ÿâ øâèäêî òà ð³øó÷å. 17 æîâòíÿ 1890 ð. â³í
çóñòð³âñÿ ç óêðà¿íñüêèì ñåéìîâèì ïîñëîì Ê.Òåëèøåâñüêèì ³ çàÿâèâ, ùî àâñòð³é-
ñüêèé óðÿä ðàäî “ï³äòðèìຠçìàãàííÿ ðóñèí³â äî êóëüòóðíîãî é íàö³îíàëüíîãî
ðîçâîþ”, ÿêùî âîíè ñòàíóòü íà “ñòàíîâèù³ ïàòð³îòèçìó àâñòð³éñüêîãî”. Ïðè òî-
ìó Ê.Áàäåí³ âèðàçíî ï³äêðåñëèâ: “Ãîâîðþ äî Ïàíà ÿê â³ðíèé ñëóãà Ö³ñàðÿ. Ðóñü-
êà ñïðàâà ìຠâåëèêå çíà÷åííÿ äëÿ ö³ëî¿ äåðæàâè, â ³íøîìó âèïàäêó ÿ áè çàðàç ç
Ïàíîì íå ãîâîðèâ...”, íàòÿêàþ÷è íà ³í³ö³àòèâó é ³íòåðåñ â³äåíñüêèõ ê³ë äî
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.
196
ïî÷àòî¿ àêö³¿31. ϳñëÿ öüîãî Ê.Òåëèøåâñüêèé ùå òðè ðàçè çóñòð³÷àâñÿ ç íàì³ñíè-
êîì, ³íôîðìóþ÷è ïðî ïåðåãîâîðè ³ ä³þ÷è â ïîðîçóì³íí³ ç ãîëîâîþ “Ðóñüêîãî êëó-
áó” â ñåéì³ Þ.Ðîìàí÷óêîì. 1 ëèñòîïàäà 1890 ð. òîé “äîâ³ðî÷íî” ïîâ³äîìèâ ïðî
õ³ä ïåðåãîâîð³â âèä³ë “Íàðîäíî¿ Ðàäè”, êîòðèé ñõâàëèâ ðîçïî÷àòó àêö³þ32.
24 ëèñòîïàäà 1890 ð. ó Ê.Áàäåí³ â³äáóëàñÿ êîíôåðåíö³ÿ, â ÿê³é âçÿëè ó÷àñòü
Îë.Îãîíîâñüêèé, Ê.Ëåâèöüêèé, Î.Áàðâ³íñüêèé, Ê.Ìàíäè÷åâñüêèé, Ê.Òåëèøåâ-
ñüêèé òà ìèòðîïîëèò Ñ.Ñåìáðàòîâè÷. Íà í³é áóëî ï³äâåäåíî ï³äñóìêè ïîïåðåäí³õ
ïåðåãîâîð³â. Íàì³ñíèê â³ä ³ìåí³ óðÿäó âèìàãàâ ðîçðèâó íàðîäîâö³â ³ç ìîñêâîô³-
ëàìè, ïðèõèëüíîãî ñòàâëåííÿ óêðà¿íñüêèõ ïîñë³â ùîäî óðÿäó, à òàêîæ íå ïðîâî-
êóâàòè ïîëÿê³â. Ó ñâîþ ÷åðãó íàðîäîâö³ æàäàëè çì³íè óðÿäîâî¿ ñèñòåìè ùîäî óê-
ðà¿íö³â* ³ ñïðèÿííÿ ¿ì ó ïîë³òè÷íîìó, êóëüòóðíîìó ³ íàö³îíàëüíîìó ðîçâèòêó, â³ä-
ïîâ³äíîãî ïðåäñòàâíèöòâà â ïàðëàìåíò³ (ùîíàéìåíøå 10 ïîñë³â), ïîñòóïîê ó
øê³ëüíèöòâ³ (ïîâíèé óòðàêâ³çì (äâîìîâí³ñòü ó âèêëàäàíí³ ïðåäìåò³â) ó÷èòåëü-
ñüêèõ ñåì³íàð³é, óêðà¿íñüêó ã³ìíàç³þ, óêðà¿íñüêó êàôåäðó ³ñòî𳿠é ò.ä.), çàáåçïå-
÷åííÿ ïðàâ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â àäì³í³ñòðàö³¿ ³ ñóäàõ òîùî. Êð³ì òîãî, éäó÷è íà
óãîäó ç íàì³ñíèêîì, íàðîäîâö³ âèìàãàëè ³ ñïåö³àëüíî-ïàðò³éíèõ ïîñòóïîê, ùî
äîçâîëèëî á ¿ì ïðè óðÿäîâ³é ï³äòðèìö³ çàéíÿòè äîì³íóþ÷³ ïîçèö³¿ â óêðà¿íñüêî-
ìó íàö³îíàëüíîìó ðóñ³, îñòàòî÷íî âèò³ñíèâøè ìîñêâîô³ë³â33. Öå çá³ãàëîñÿ é ç
ïîãëÿäàìè Ê.Áàäåí³, ÿêèé îäíèì ç ãîëîâíèõ çàâäàíü ïîðîçóì³ííÿ ââàæàâ çâå-
äåííÿ äî ì³í³ìóìó âïëèâ³â ñòàðîðóñèí³â ñåðåä ãàëèöüêèõ óêðà¿íö³â. ßêî¿ñü
ôîðìàëüíî¿ óãîäè íå áóëî ï³äïèñàíî: óðÿä ïðîñòî áðàâ äî â³äîìà óêðà¿íñüê³
ïîñòóëàòè òà îá³öÿâ ïîñòóïîâî ¿õ âèêîíóâàòè. Ïðè öüîìó Ê.Áàäåí³ çàæàäàâ,
Âèïóñê Õ²V
197
*Çì³ñò ïîíÿòòÿ "çì³íè òåïåð³øíüî¿ ñèñòåìè ïðàâèòåëüñòâåííî¿", ùî ñòàëî îäíèì ³ç ãî-
ëîâíèõ ãàñåë "íàðîäíî¿" ïàðò³¿ íàïðèê³íö³ 1880-õ – íà ïî÷àòêó 1890-õ ðð., âïåðøå øèðîêî
ðîçêðèòî íàðîäîâöÿìè ó "Ðåçîëþö³¿ íà âñåíàðîäíå â³÷å 1883ð. â ñïðàâàõ íàðîäíî-ïîë³òè÷-
íèõ", âèãîëîøåí³é Þ.Ðîìàí÷óêîì: "Âèìàãàºìî çì³íè òåïåð³øíüî¿ ñèñòåìè ïðàâèòåëüñòâåí-
íî¿, ïðîòåãóþ÷î¿ â íàø³ì êðàþ îäíó íàðîäí³ñòü ³ âåðñòâó ïåðåä äðóãèìè, â ò³ì íàïðÿì³, ùîá
îá³ íàðîäíîñò³ ³ âñ³ âåðñòâè ð³âíîãî äîçíàâàëè òðàêòîâàíÿ ³ ð³âíî¿ îï³êè, à ³ìåííî: à) ùîáè
ïðàâèòåëüñòâî âñ³ìà ñïîñîáàìè ñòàðàëîñÿ íàøå ñåëÿíñòâî ³ ì³ùàíñòâî â³ä âñÿêîãî âèçèñêó-
âàííÿ õîðîíèòè, äâèãàòè ³ ï³äíîñèòè; á) ùîáè ïðè âèáîðàõ äî ñîéìó êðàºâîãî ³ ðàäè äåðæàâ-
íî¿ çàõîâóâàëîñÿ çîâñ³ì áåçñòîðîííî, íå ñòàâëÿþ÷è àí³ íå ï³äïèðàþ÷è â³ä ñåáå í³ÿêèõ êàí-
äèäàò³â, à ïðè ò³ì ÿêíàéîñòð³éøå óâàæàëî, àáè îðãàíè ºãî ç³ âñºþ òî÷íîñò³þ ïèëüíóâàëè çà-
êîííîãî ïîðÿäêó ïðè âñ³õ àêòàõ âèáîð÷èõ; â) ùîáè ïðàâèòåëüñòâî ïåðåñòàëî óðÿäíèê³â, ó÷è-
òåë³â ³ ñó䳿â Ðóñèí³â ïåðåíîñèòè â ñòîðîíè ç íåðóñüêîþ ëþäíîñò³þ, à ïðîòèâíî, ùîáè â ðóñ-
ê³é ÷àñòè Ãàëè÷èíè ïîñòàíîâëÿëî íà óðÿäîâèõ ñòàíîâèùàõ ò³ëüêî Ðóñèí³â ³ ëþäåé, çíàþ÷èõ
äîêëàäíî ðóñê³é ÿçèê ³ ïèñüìî; ã) ùîáè ïðàâèòåëüñòâî ââåëî â æèòÿ âñ³ ïîñòàíîâëåííÿ ³ ðîç-
ïîðÿäæåííÿ äîòè÷íî óïðàâíåííÿ ðóñêîãî ÿçèêà â óðÿäàõ ³ ñóäàõ, êîòð³ òåïåð ìàéæå çîâñ³ì
íå âèêîíóþòüñÿ, ³ ùîáè óñóíóëî ïîñòàíîâè î óæèâàíþ ëàòèíñüêèõ áóêâ â ðóñêèõ ïèñüìàõ
óðÿäîâèõ; ä) ùîáè ïðàâèòåëüñòâî ïîêëèêàëî ùèðî â³ääàíîãî ðóñêîìó øê³ëüíèöòâó Ðóñèíà
äî ì³í³ñòåðñòâà ïðîñâ³òè, ùîáè ïîêëèêóâàëî á³ëüøå Ðóñèí³â äî Øê³ëüíî¿ ðàäè êðàºâî¿,
øê³ëüíèõ ðàä îêðóæíèõ, ùîáè â ã³ìíàç³ÿõ óìîæëèâëÿëî çàêëàäàííÿ ðóñêèõ ïàðàëåëüîê ³
çð³âíÿëî ÷èñëî ãîäèí ðóñêîãî ÿçèêà ÿêî ïðåäìåòó íàóêè ç ÷èñëîì ãîäèí ïîëüñüêîãî ÿçèêà;
ùîáè ó âñ³é âñõ³äí³é Ãàëè÷èí³ áóëà áîäàé 1 ó÷èòåëüñüêà ñåì³íàð³ÿ ÷èñòî ðóñêà à ïðî÷³ ñåì³-
íà𳿠÷èñòî-ïîëüñüê³ àáî óòðàêâ³ñòè÷íî-ïîëüñüê³ áóëè ïåðåì³íåí³ íà óòðàêâ³ñòè÷íî-ðóñê³,
ùîáè ïðè êîæí³é òàê³é ñåì³íà𳿠áóëà 4-êëàñíà ðóñêà øêîëà âïðàâ ³ ùîáè ãðîìàäè òèõ ì³ñ-
öåâîñòåé, äå ºñòü á³ëüøå ÷èñëî øê³ë íàðîäíèõ ³ çíà÷íå ÷èñëî ëþäíîñòè ðóñêî¿, çíåâîëåí³ áó-
ëè óòðèìóâàòè ³ ðóñêó øêîëó; å) ùîáè ªçó³òàì â³äíÿòèé áóâ çàðÿä â ðóñêèõ âàñèë³ÿíñüêèõ
ìîíàñòèðÿõ ³ âèõîâàíº íîâàê³â...æ) ùîáè ïðàâèòåëüñòâî ñòðîãî ïðèïîðó÷èëî âëàñòÿì îìè-
íàòè ³ óñòîðîíÿòè âñå, ùî ìîãëî áè óðàæàòè íàðîäí³ àáî ðåë³ã³éí³ ÷óâñòâà Ðóñèí³â" (ijëî. –
1888. – ×. 215).
ùîá íàðîäîâö³ ïðîãîëîñèëè äåêëàðàö³þ ïðî â³ðí³ñòü äèíàñò³¿ äî ê³íöÿ ñåéìîâî¿
ñåñ³¿, “áî ³íàêøå áóëî áè çàï³çíî”34.
Íàñòóïíîãî äíÿ, 25 ëèñòîïàäà 1890 ð., íà çàñ³äàíí³ ñåéìó âèñòóïèâ Ê.Òåëèøåâ-
ñüêèé ³ çàêëèêàâ äî óãîäè, ÿêà º “â ³íòåðåñ³ òàê îäí³º¿ ÿê äðóãî¿ íàðîäíîñòè, â ³íòå-
ðåñ³ êðàþ é àâñòð³éñüêî¿ äåðæàâè” íà îñíîâ³ “óçíàííÿ ïðàâ âçà¿ìíèõ”, âêàçóþ÷è ïðè
òîìó, “ùî âè òà ìè ñòî³ìî ïðîòèâ îäíîìó âåëèêîìó ³ ìîãó÷îìó âîðîãîâè, ñóïðîòèâ
êîòðîãî íåïîìèðåí³ óïàñòè ìóñèì”35. ³äðàçó æ ï³ñëÿ Ê.Òåëèøåâñüêîãî Þ.Ðîìàí-
÷óê ïðîãîëîñèâ ïðîãðàìíó äåêëàðàö³þ, ÿêà ââàæàºòüñÿ ïî÷àòêîì “íîâî¿ åðè” ó Ãà-
ëè÷èí³. ¯¿ ãîëîâí³ ïîëîæåííÿ òàê³: “ïðèçíàâàíº ñàìîñò³éíîñò³ ñâ íàðîäíîñòè ³
ñâîãî ÿçèêà”, “â³ðí³ñòü äëÿ àâñòð³éñüêî¿ äåðæàâè ³ ïàíóþ÷î¿ äèíàñò³¿”, “â³ðí³ñòü äëÿ
ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè”, “ïîì³ðêîâàíèé ë³áåðàë³çì”, “ñòàðàííÿ ïðî ðîçâèòîê ñå-
ëÿíñòâà ³ ì³ùàíñòâà”. Êð³ì òîãî, â³í äîäàâ: “ß ìàþ ùå ñò³ëüêè äîâ³ð’ÿ äî óðÿäó, ùî
çâåðòàþñü äî íüîãî: õàé â³í ãëÿíå ãëèáøå â ðóñüêó ñïðàâó, à ÿê çðîáèòü öå, òî íå áó-
äå á³ëüøå îïèðàòèñü â íàøîìó êðàþ ëèøå íà îäíó ï³äñòàâó, à íà äâ³.., çì³íèòü ñâîþ
ïîâåä³íêó”. Äî ïîëÿê³â Þ.Ðîìàí÷óê çâåðíóâñÿ ëèøå ï³ä ê³íåöü ³ òî ç âåëèêèìè çàñ-
òåðåæåííÿìè: “Ñóïðîòèâ Âàñ, ïàíîâå, ñêàæó ò³ëüêè: õî÷åòå çãîäè – òî ìè äî çãîäè
âñå ãîòîâ³, à ÿêùî õî÷åòå êîí÷å áîðáè, ìè ï³ä³éìåìî áîðáó. Ïðî ëàñêó ïðîñèòè íå
áóäåìî, áîðáè íå áî¿ìîñü, çãîäó ïðèéìåìî ðàäî”36.
Ç ð³çêîþ êðèòèêîþ “íîâî¿ åðè” â óêðà¿íñüêîìó òàáîð³ âèñòóïèëè ìîñêâîô³ëè,
ðîçóì³þ÷è, ùî àêö³ÿ ñïðÿìîâàíà íàñàìïåðåä ïðîòè íèõ. Âîíè çâèíóâàòèëè íàðî-
äîâö³â ó çðàä³ “çà ìèñêó ñî÷åâèö³, ÷è ìîæå çà ÿê³ êîíöåñ³éêè ³ ñóáâåíö³éêè àáî çà
10-òè ãóëüäåíîâ³ ìàíäàòè...”, à íàì³ñíèêà â çàñòîñóâàíí³ çàñàäè divide et impera37.
 äåêëàðàö³¿ Þ.Ðîìàí÷óêà ¿õ îñîáëèâî íå âëàøòîâóâàëà òåçà ïðî íàö³îíàëüíó îê-
ðåì³øí³ñòü óêðà¿íö³â. Ñâîº íåçàäîâîëåííÿ ñòàðîðóñèíñüê³ ïîñëè ñåéìó âèñëîâè-
ëè â ëèñò³ 28 ëèñòîïàäà 1890 ð., êîòðèé ï³äïèñàëè Â.Àíòîíåâè÷, Ì.Êóëà÷êîâ-
ñüêèé, Ì.Ãåðàñèìîâè÷, ß.ѳðêî, Î.Áàðàáàø, Ë.Ðîæàíêîâñüêèé, Ì.Êîðîëü. Âíàñ-
ë³äîê öüîãî ðóñüêèé ñåéìîâèé êëóá ôàêòè÷íî ðîçêîëîâñÿ, îñê³ëüêè á³ëüø³ñòü éî-
ãî ÷ëåí³â – Ä.Ñàâ÷àê, Ì.ѳ÷èíñüêèé, Ê.Òåëèøåâñüêèé, Ê.Ìàíäè÷åâñüêèé, Ê.Îõ-
ðèìîâè÷, É.Ãóðèê, Ê.Ãàìîðàê òà Ò.Îêóíåâñüêèé – ï³äòðèìàëà Þ.Ðîìàí÷óêà38.
Ìîñêâîô³ëüñüêà ïðåñà ãîñòðî êðèòèêóâàëà áóäü-ÿêó ä³þ íàðîäîâö³â, ÷àñòî ïåðå-
õîäÿ÷è ìåæó ì³æ äèñêóñ³ºþ é ïðîñòîþ îáðàçîþ.
Ïðîòè âèñòóïèëè ³ ðàäèêàëè, îïóáë³êóâàâøè ó “Íàðîä³” íèçêó ñòàòåé Ì.Äðà-
ãîìàíîâà. Íà éîãî äóìêó, íîâà ïîë³òèêà íàì³ñíèêà áóëà ñïðîáîþ ñõèëèòè óêðà¿í-
ñüêó ³íòåë³ãåíö³þ ç íàðîäîâñüêîãî ñòîðîííèöòâà äî çðå÷åííÿ ç áîðîòüáè çà ñîö³-
àëüí³ òà ïîë³òè÷í³ ñïðàâè ö³íîþ ïåâíèõ ïîñòóïîê ó íàö³îíàëüí³é ñôåð³39. Êð³ì
öüîãî, ðàäèêàëè êðèòèêóâàëè êëåðèêàëüí³ ìîòèâè â äåêëàðàö³¿ Þ.Ðîìàí÷óêà40.
Ó ñâîþ ÷åðãó âèä³ë “Íàðîäíî¿ Ðàäè” âæå 3 ãðóäíÿ â ñâîºìó ëèñò³ ï³äòðèìàâ
Þ.Ðîìàí÷óêà: ”Âè â÷èíèëè ïàòð³îòè÷íå ³ ïîë³òè÷íî ðîçóìíå ä³ëî, êîëè, áèñòðî ïî-
íÿâøè ³ ãëóáîêî âèðîçóì³âøè ñèòóàö³þ, ïðîãîëîñèëè ï³ä ÷àñ ãåíåðàëüíî¿ äåáàòè â
ñåéì³ ïðîãðàìó ïîë³òè÷íó ³ íàö³îíàëüíó, íà ÿêó êîæåí ùèðèé Ðóñèí ìóñèòü çãîäèòèñÿ”41.
Íà äðóãèõ çàãàëüíèõ çáîðàõ “Íàðîäíî¿ Ðàäè” 26 ãðóäíÿ 1890 ð. íàðîäîâö³,
ÿêèõ ç³áðàëîñÿ áëèçüêî òèñÿ÷³, ç åíòóç³àçìîì ï³äòðèìàëè “íîâó åðó”, õî÷ äåõòî é
êðèòèêóâàâ ïðîâ³ä çà òå, ùî â³í íå óêëàâ îô³ö³éíîãî äîãîâîðó ç íàì³ñíèêîì42. ßê
çàçíà÷àâ Î.Áàðâ³íñüêèé, âîíè ñòàëè ÿñêðàâèì ñâ³ä÷åííÿì ïîâàãè, ÿêó çäîáóëî ñî-
á³ òîâàðèñòâî ñåðåä ðóñüêî¿ ñóñï³ëüíîñò³43.
Ïðîãðàìó, ïðîãîëîøåíó Þ.Ðîìàí÷óêîì, ï³äòðèìàâ ó ñâîºìó “Îêðóæíèêó äî
äóõîâåíñòâà” 29 ñ³÷íÿ 1891 ð. ³ ìèòðîïîëèò Ñ.Ñåìáðàòîâè÷44. Öå îçíà÷àëî îñòà-
òî÷íèé â³äõ³ä ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ ³ºðàðõ³¿ â³ä ñòàðîðóñèí³â òà ¿¿ ïåðåõ³ä íà óêðà¿í-
ñüê³ íàö³îíàëüí³ ïîçèö³¿.
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.
198
Òàêèì ÷èíîì, ìîæíà îõàðàêòåðèçóâàòè “íîâó åðó” ÿê ïîðîçóì³ííÿ íàðîäîâñüêî-
ãî ïðîâîäó ç Ê.Áàäåí³, ÿêèé îäíî÷àñíî ïðåäñòàâëÿâ ó íüîìó é óðÿä, ³ ïîëüñüêó ñòî-
ðîíó. ¯¿ ãîëîâíîþ ìåòîþ áóâ ðîçðèâ íàðîäíî¿ ïàðò³¿ ç³ ñòàðîðóñèíàìè ÷åðåç ïðîãî-
ëîøåííÿ ñâ íàö³îíàëüíî¿ ïðîãðàìè, à òàêîæ ëîÿëüíîñò³ äî ãàáñáóðçüêî¿ äèíàñò³¿.
Òèì ñàìèì îñòàòî÷íî çàâåðøåíî òðèâàëèé ïðîöåñ âèõîäó íàðîäîâö³â íà ïîë³òè÷íó
àðåíó ÿê ñàìîñò³éíîãî ÷èííèêà. Ç äîïîìîãîþ “íîâî¿ åðè” âäàëîñÿ òàêîæ íà äåÿêèé
÷àñ ñêîíñîë³äóâàòè òà çáåðåãòè ºäí³ñòü íàðîäîâñüêîãî ñòîðîííèöòâà.
* * *
Ó àòìîñôåð³ âçàºìíî¿ áîðîòüáè é ç’ÿâèëèñÿ ëèñòè â³äåíñüêîãî ÷èíîâíèêà ì³-
í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ áàðîíà Åðáà äî Ò.Ïàâëèêîâà. Êîíòàêòè Åðáà ç ãà-
ëèöüêèìè ä³ÿ÷àìè íàëàãîäæóþòüñÿ íà ïî÷àòêó 1860-õ ðîê³â, êîëè çà ï³äòðèìêè
óðÿäó çíà÷íà ãðóïà ðóñüêèõ ä³ÿ÷³â ñòàëà äåïóòàòàìè àâñòð³éñüêîãî ïàðëàìåíòó.
Âîíè âñòàíîâèëè äðóæí³ â³äíîñèíè ç áàãàòüìà â³äåíñüêèìè óðÿäîâöÿìè, ÿê³ òðè-
âàëè é ó íàñòóïí³ äåñÿòèë³òòÿ. Ó ñâî¿õ ëèñòàõ áàðîí Åðá âèñëîâëþº çíà÷íîþ ì³-
ðîþ ïîãëÿäè óðÿäó íà óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ, ñòàâëåííÿ äî ñòàðîðóñèí³â òà íàðî-
äîâö³â òà ¿õ åâîëþö³þ íàïðèê³íö³ 1880-õ ðîê³â.
Ïèñüìî áàðîíà Åðáà, ñåêö[³éíîãî] øåôà â ì³í³ñòåðñòâ³ âíóò[ð³øí³õ]
ñïðàâ äî êðèëîøàíèíà Òåîô³ëÿ Ïàâëèêîâà ç 5/17 VIII 1891 ðîêó.
Ich zögere nicht weiter, wieder einige Zeilen an Sie zu richten in einer Angelegen-
heit, die uns Beiden so sehr am Herzen gelegen ist. Sie wissen, wie treu und redlich ich
den Interessen der Ruthenen ergeben bin. Sie wissen, daß ich in schweren Zeiten für
Sie eingestanden bin, selbst mit Einsetzung meiner persönlichen Sicherheit, u[nd] Zu-
kunft. Indessen gestehe ich ohne weitere Voreinleitung; daß die Richtung, welche die
altruthenische Presse eingeschlagen hat, ganz an Hochverrat streift.
Sie plaidiert nicht mehr für die ruthenischen Interessen innerhalb Österreichs, sie
kämpft nicht nur für die Abwehr der polnischen Hegemonie, sie identifiziert nicht blos
die ruthenische u[nd] die russische Nationalität, sie verteidigt russische Interessen ge-
gen die österreichischen, sie setzt erstere höher als letztere. Verzeihen Sie mir, wenn
ich als Österreicher einen solchen Vorgang im vollsten Wiederspruch mit meinen pat-
riotischen Gefühlen finde, wenn ich der alte Ruthenenfreund den Wunsch hege, eine
derartige Partei solle nicht allein von allen Elementen, welche in Opposition zu dem
Großrussentum stehen, bekämpft werden, eine solche Partei solle auch von der
österr[eichischen] Regierung der Vernichtung preisgegeben werden.
Eine nationalrussische Partei brauchen wir in Österreich fürwahr nicht. Es ist
ein Unglük, daß die besonnenen altruthenischen Männer, die noch übriggebliebenen
Männer des J(ahres) 1848 sich zurückgezogen und das Terrain. Leuten überlassen
haben, welche mehr nach Petersburg als nach Wien horchen, welche nicht mehr auf
eigene Volkskräffe bauend, gegen die feindlichen Elemente kämpfen u[nd] als No-
tanker Rußland u[nd] den Panslavismus betrachten. Was nützt denn die Versicherung
einzelner Altruthenen, daßsie Österreicher sind u[nd] bleiben wollen, sehen sie denn
nicht, wie Blatt um Blatt, Reis um Reis, Ast um Ast vom Stammen fallen, wie die
Jugend ohne ein Ideal sich um die Idóle des weißen Adlers oder des Zarentums scha-
art. Die Altruthenen taten u[nd] tun seit Jahren nicht, um ihre Eigenart aufrecht zu
erhalten und sie gegenüber anderen zur Geltung zu bringen. Was heißt denn ein de-
rart (íåðîçáèðë³âî: verlauserter ?) Schlachtenruf: Wir sind Russen, aber Österreich
treu,- das ist ein momentanes politisches Programm, aber kein Axiom. So was kann
alten Weibern gefallen, aber nicht der tatendurstigen Jugend. Akceptiert diese den
Âèïóñê Õ²V
199
Vordersatz: Wir sind Russen, dann kann sie nicht österreichisch bleiben,- sie muß
früherspäter russisch werden. Will sie aber nicht russisch werden, sondern österre-
ichisch, dann kann sie nicht sagen: Wir sind Russen. Auf der russischen Fahrstraße
können Ihre Landsleute nirgends Sympathien finden, wenigstens bei uns in Österre-
ich nicht, wo doch jede noch so kleine Nationalität, z. b., die Slovenen nach, Eige-
nausbildung strebt – die russisch geschichteten Ruthenen könen deshalb der Verfol-
gung aller nicht russisch gesimnten Elemente in Österreich gewärtig sein uns sollte
für sie eine Lehre sein, daßdie Jungruthenen mit ihren ukrainophilen Ideen sich der
Sympathie der politisch maßgebenden Kreise erfreuen, daß die Jungruthenen sich
dem polnischen Zentrum zu sehr genähert haben, daran sind nur die Altruthenen
Schuld, durch diese wurden die Jungruthenen gezwungen Alliancen einzugehen,
welche mindernatürlich scheinen. Der Riß in unserem 1848-er Ruthenenlager wur-
de von den Altruthenen verschuldet, welche nicht begriffen haben, daßman sich um
einen untätigen Erdklotz nicht kümmert, daß man ihm keine politische Bedeutung
beimessen kann, ist er isoliert, bei seiner faktisch geringen Kraft, als Plunder beise-
ite geschoben müsse werden, und die aufstrebenden Jungruthenen, welche ein poli-
tisches Aktionspanier entfalten, als eine politisch wägbare Partei begrüßt u[nd]
gestützt werden würden. Die volle Abstinenz der alten Führer der Altruthenen u[nd]
das Ferngehen der altruthenischen Presse wird es noch dahinbringen, daßdie Altrut-
henen auch um das Seminarium, um das Stauropigianische Institut, um den Narodny
Dom kommen werden. Es ist ja kein Grundvorhanden eine Partei im Besitze
oberwähnter Institutionen zu lassen, welche sagt: sie sei mit den Großrussen iden-
tisch – u[nd] gleichzeitig das etnographische Terrain verlassend, ihre Federn für gro-
ßrussische Interessen einsetzt. Ich würde begreifen, wenn es heißt, man freue sich
über die Siege des russischen Elementes gegenüber den Polen, Engländern, Franzo-
sen ... denn letztere sind keine Slaven, aber die Freude über russische Erfolge ge-
genüber den österreichischen Aspirationen, dies ist der doch nicht österreichisch,
sondern der Gegensatz davon. Die Altruthenen der Fraktion der Halickaja RuŒwan-
deln einen sehr gefährlichen Weg, denn er führt zur Selbstvernichtung.
Was hat das arme, treue, österreichisch gesinnte ruth[enische] Volk seinen eigenen
Landsleuten verschuldet, daß diese dasselbe auf die Schlachtbank des Russentums
schleppen?
Îñèï Ìîí÷àëîâñüêèé äîäàâ äî òîãî ïèñüìà ó ñâî¿é ïàì’ÿòí³é êíèæö³, â êîò-
ð³é ïîì³ñòèâ â³äïèñè äâîõ ëèñò³â áàðîíà Åðáà, îòñþ ïðèì³òêó: “Óçíàâú ñîäåðæà-
í³å ýòîãî ïèñüìà, ÿ íàïèñàëú íà íåãî âú “Ãàë[èöêîé] Ðóñè” íðú… îòâåòú ïîäú çàã-
ëàâ³åìú ”Àïåëÿöèÿ Ãàë[èöêîé] Ðóñè”. Âèäíî, ÷òî â Â�í� ñòàðàòåëüíî ñëåäÿòú çà
ïðîèñøåñòâèÿìè âú Ãàëè÷èí� è ïðèëåæíî ÷èòàþòú íàøè ðóññê³ÿ ãàçåòû, òàêú
êàêú àâòîðú âûøåïðèâåä¸ííîãî ïèñüìà íàïèñàëú 2/9 1891 Ò. Ïàâëèêîâó âòîðîå
ïèñüìî ñë�äóþùàãî ñîäåðæàí³ÿ:
„Mein Schreiben hat eine scharfe Entgegnung in der Ha³ycka RuŒ erhalten.
Trotzdem freut sie mich, denn sie hält an dem Axiom fest: Treue für Österreich und
Zurückweisung der Jagellonischen Idee. Dagegen mißfiel mir der witzige Schnitt:
was kümmert mich Hekuba*, was der finstere Orkus**? was kümmert uns Bulgari-
en, was Italien? Nun, das Liedchen wäre akzeptabel, wenn die Fortsetzung gelautet
hätte, was kümmert uns Rußland, was Caesaropapismus etc. Die Altruthenen scheinen
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.
200
*Ãåêóáà - æ³íêà ì³ô³÷íîãî öàðÿ Òðî¿ Ïð³àìà, ÿêà âòðàòèëà ìàéæå âñ³õ ñâî¿õ ä³òåé.
Ñèìâîë áåçìåæíî¿ ñêîðáîòè ³ ãîðÿ (ïðèì³òêà àâòîðà)
*Îðêóñ - ó äàâí³õ ðèìëÿí - áîã ï³äçåìíîãî öàðñòâà (ïðèì³òêà àâòîðà)
noch in Studentenjahren zu stehen, diese Art zu politisieren haben sie von den Polen
abgelernt, welche, wenn sie die Konfederatka auf das rechte Ohr schieben, großsprec-
hen: was kümmert uns die ganze Welt? Die mag und wird zu Grunde gehen, Polen wird
aber auferstehen! Wer hat denn ja verlangt, die Polen ausgenommen, daßder Ruthene
seine Nationalität, seine Kirche verleugnen solle; daßer den galizischen Verhältnissen
Rechnung tragen müsse, das ist begreiflich, denn auch die größten Streiter müssen sich
darnach bemühen,- und haben dann die Polen nicht – freilig bis auf Aufkündigung –
sich bequemt austrophil zu sein und alles zu denunzieren, was nicht in ihrem Kram
paßt? Warum wollen dann die jungen Altruthenen mit Gewalt allerr Welt in die Ohren
schreien, daß sie sich nicht nur sprachlich, sondern auch in ihrer Zukunftspolitik sich
mit dem Panrussismus identifizieren – dies ist ja keine Notwendigkeit, dies greift über
die Schranke der Notwehr hinaus. Die Ruthenen kümmert es nicht, was in Tirol, in Un-
garn, in Bulgarien, in Deutschland – ja mein Gott, was soll den also die übrigen Pro-
vinzen Österreichs kümmern, was mit den Ruthenen geschieht? Der Schluß des Arti-
kels war recht überflüssig. Wäre es nicht besser, all den tüchtigen Geist, welcher in der
Jugend der Ruthenen steht, in einer Richtung tätig zu machen, welche dem Volke, der
Nation zu Gute kommt? Was braucht man da den Sprachenstreit in die Politik zu ver-
fahren, das Pulver, das da verknallt wird, ist weit zu teuer, viel zu kostspielig. Ich beg-
reife, daß der Jugend die Gebuld ausgeht, allein deshalb sind die klugen alten Führer
da, um zu mässigen und um zu verhten, daß das Kind mit dem Bade ausgeschüttet
wird,- die Zänkereien ursprünglich von den unglückseligen Sprachforschern angeregt,
haben es dahin geführt, daßman sich über die Verhältnisse der Ruthenen gar nicht aus-
kennt. Zu den alten ïåðåêèí÷èêè kommen nun die Jungruthenen, welche die Zukunft
der Ruthenen mit der Jagellonischen Idee verknüpfen wollen. Jungruthenen mit der uk-
rainischen Idee,- Jungruthenen, welche Frieden im Lande anstreben unter der Aegide
Österreichs, Altruthenen der Schule vom 1848, welche dazumal nur gegen die Poloni-
sierung protestierien und in Österreich ihre Nationalität gesondert entwickeln wollten;
dazumal dachte man absolut nicht an Rußland, auch nicht in den Tagen, wo russische
Armeen nach Ungarn zogen.
Man war Ruthene, einst Großrusse, nicht Ukrainer, nicht orthodox und doch ge-
gen die Antastung des grkath. Glaubens. Seit der Zeit entstand eine Partei der Altrut-
henen, der Slowopartei, ursprünglich nur in der Sprachenfrage. Zu dieser Partei gesellt
sich die altruthenische großrussische Partei, welche die Sprachenfragen auf das galizis-
che Gebiet übertrug, und schließlich entstand noch die radikale Partei, welche sich mit
Kennem der vorgenannten Richtungen befreunden kann und lieber die Sozialfragen
kultiviert. Somit haben es die Zäkereien im Ruthenenlager gebracht. Glauben Sie, daß
dies nicht anderwärts taxiert wird? Mit den Leuten ist nichts zu machen, denn man
würde stets auf Opposition im Lager selbst stoßen. Nun vernehme ich, daß sich aus
dem altruthenischen Lager eine neue Partei herausschälen will: die Partei der altruthe-
nischen Konservativen45. Die Idee ist gut, allein ich fürchte, sie kommt etwas zu spät
und die Waffen dieser Partei seien zu stumpf schon mit Rücksicht auf ihre Verquickung
mit der Hierarchie, welcher wohl das Landfolk, nicht aber der Teil der Nation folgen
wird, der sich zur Intelligenz zählt. Sehen Sie nur, wie es mit der Organisierung in
Böhmen geht,- dort hat selbst das Landvolk Fronde gemacht gegen die conservativen
Altèechen und dem mit ihnen verbundenen älteren Klerus gemacht. Ich fürchte, Sie
werden im Ruthenenlande zumeist in der jungen Geistlichkeit schließlich auch beim
Volke Opposition finden. Wird denn nicht von allen Seiten darauf losgehen, um das
Volk der höheren Hierarchie zu entfreuden; arbeiten nicht die Jesuiten daran, arbeiten
nicht die orthodoxen Propagandisten, nicht die Radikalen daran? Der Ruthene ist nicht
Âèïóñê Õ²V
201
leicht zur Aktion zu bringen. Ich besorge, daßschließlich das Landfolk dasselbe macht,
was in altkonservativen Elementen der Altruthenen gemacht,- man wird die Sache ge-
hen lassen, wie sie geht und jede Beeinflussung abwehren. Inzwischen wenden die fe-
indlichen Elemente emporwuchern und das Ruthenentum überall und überall schädi-
gen, muß ich erfahren,- Ein in der letzten Zeit hier in Wien auftretender, angeblicher
Altruthene, recte Russomanne, hat in Prag einen hervoragenden Jungèechen restlich,
ob in einem Kriege mit Rußland die èechischen Regimenter den Gehorsam verweigern
würden46. Dieser saubere Altruthene wurde von den Ultra - Jungèechen belehrt, er sol-
le daheim in Galizien derartige Propaganda machen, dies führe ins Kriminal. In
Böhmen wolle man mit Hilfe Rußlands gegen die Deutschen, nicht für die Interessen
Rußland, sondern für die Interessen der èechischen Nation. Das Verstehende ist ver-
bürgt. Wie kann man nun fordern, daßin einem Momente, wo der österreichische Pan-
slavismus, wie er von den Jungèechen selbst dem Panrussismus entgegengestellt wird,
die Sympathie der sich österreichisch fühlenden den Altruthenen zugewendet bleiben,
welche bei aller Versicherung der Loyalität dennoch in einem [íåðîçáèðë³âî: Athem?]
behaupten, sie seien identisch mit den Russen, so – nach - Russen! Warum bleibt man
nicht dabei, daßman Ruthene ist, und läßt die Frage, welchen Sprachgebieten man an-
gehörn in politischen Fragen47 ganz bei Seite; die jüngeren Altruthenen spielen mit
dem Feuer und werden plötzlich in der Mitte der so trauten, so korrekten Nation eine
Anzahl leute haben, welche mit den polnischen Catelinarischen Existenzen wetteifern
wollen. Es gab Momente, wo die Ruthenen daran waren, eine Rolle zu spielen und
zwar in einer ernsteren Weise, als jetzt die Stellenjagenden Stanczyken. Juzyczyñski hat-
te einen Moment das heft in den Händen. Leider verpaßt er den Augenblick und von da
ab begann die Zersetzung. Ich selbst habe es an mir erlebt, was die Apathie der Ruthenen
bedeutete, selbst in den Momenten, wo sie von oben unterstützt gewesen sind,- zur Zeit
des Region’s Mansdorff in Galizien, selbst im Jahre 1848. Gewißes tat im Herzen wehe,
dieses edle, aufrichtige, moralische Volk von den Führern verlassen zu sehen, weil diese
alle ihre Zeit nur den Zänkereien untereinander vergeudeten und einen Volksmann nach
dem anderen opferten, so Chomiñski48, so Naumowicz49, den armen Naumowicz, dem
in Auslande das Herz brach, aus seiner Heimat hinausgedrängt worden zu sein, ohne da
ein Landmann sich seiner angenommen hätte, so Gierowski50 etc, etc, etc”.
Îñèï Ìîí÷àëîâñüêèé äîäຠäî ñåãî ëèñòó ïðèì³òêó: “Èçú ýòèõú ïèñåìú âû-
õîäèòú áåçñîìí�ííî, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî íåñëîìèâú ðóññêîé ïàðò³è íîâîþ ýðîþ,
ñòàðàåòñÿ óñûïèòü åå çàñòðàùåí³ÿìè”.
Ëèñò áàðîíà Åðáà, ñåêö[³éíîãî] øåôà ó ì³í³ñòåðñòâ³ âíóò[ð³øí³õ] ñïðàâ
äî êðèëîøàíèíà Òåîô³ëÿ Ïàâëèêîâà ç 5/17 VIII 1891 ð.
”ß â³äâàæèâñÿ çíîâó çâåðíóòèñÿ äî Âàñ ê³ëüêîìà ðÿäêàìè â ñïðàâ³, çà ÿêó íàì
îáîì òàê ñèëüíî áîëèòü äóøà. Âè çíàºòå, ÿê â³ðíî é ÷åñíî â³ääàíèé ÿ ³íòåðåñàì
ðóñèí³â. Âè çíàºòå, ùî ÿ â³äñòîþâàâ Âàñ ó âàæê³ ÷àñè, íàâ³òü ³ç çàãðîçîþ ìî¿é îñî-
áèñò³é áåçïåö³ òà ìàéáóòíüîìó. Ïîì³æ òèì ïðèçíàþñÿ, ùî íàïðÿì, êîòðèé îáðà-
ëà ñòàðîðóñèíñüêà ïðåñà, äî ïåâíî¿ ì³ðè ìåæóº ç äåðæàâíîþ çðàäîþ.
Âîíà á³ëüøå íå âèñòóïຠçà ðóñèíñüê³ ³íòåðåñè â ñåðåäèí³ ñàìî¿ Àâñòð³¿, âî-
íà áîðåòüñÿ íå ëèøå çà â³äñ³÷ ïîëüñüê³é ãåãåìîí³¿, íå ò³ëüêè ³äåíòèô³êóº ðóñèí-
ñüêó ³ ðîñ³éñüêó íàö³îíàëüí³ñòü, àëå é çàõèùຠðîñ³éñüê³ ³íòåðåñè ñóïðîòè àâñ-
òð³éñüêèõ, ñòàâèòü ïåðø³ âèùå â³ä äðóãèõ. Âèáà÷òå ìåí³, ÿêùî ÿ, ñòàðèé äðóã
ðóñèí³â, ïëåêàþ áàæàííÿ, [ùî] ïàðò³ÿ òàêîãî òèïó ïîâèííà áóòè íå ò³ëüêè ïîáî-
ðåíà âñ³ìà åëåìåíòàìè, ÿê³ ñòîÿòü â îïîçèö³¿ äî âåëèêîðîñ³éñòâà, [àëå] òàêà ïàðò³ÿ
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.
202
ïîâèííà áóòè ï³ääàíà òàêîæ çíèùåííþ àâñòð³éñüêèì óðÿäîì.
Ìè, íàñïðàâä³, íå ïîòðåáóºìî â Àâñò𳿠íàö³îíàëüíî-ðîñ³éñüêî¿ ïàðò³¿. Öå íå-
ùàñòÿ, ùî ðîçñóäëèâ³ ñòàðîðóñèíñüê³ ìóæ³ 1848 ðîêó, ÿê³ ùå çàëèøèëèñÿ, óñóíó-
ëèñÿ òà çðîáèëè ì³ñöå ëþäÿì, ÿê³ íàñëóæóþòü á³ëüøå â Ïåòåðáóðç³, í³æ ó ³äí³,
íå îïèðàþòüñÿ íà âëàñí³ íàðîäí³ ñèëè ³ íå áîðîíÿòüñÿ ïðîòè âîðîã³â, à ââàæàþòü
Ðîñ³þ é ïàíñëàâ³çì ñâîºþ îïîðîþ. ßêà êîðèñòü òîä³ â³ä çàïåâíåííÿ îêðåìèõ ñòà-
ðîðóñèí³â, ùî âîíè àâñòð³éö³ òà õî÷óòü íèìè çàëèøàòèñü. Âîíè æ áî íå áà÷àòü,
ÿê â³äïàäàþòü â³ä ñòîâáóðà ëèñòîê çà ëèñòêîì, ïàã³íåöü çà ïàã³íöåì, ñó÷îê çà ñó÷-
êîì, ÿê ìîëîäü áåç ³äåàëó ãóðòóºòüñÿ íàâêîëî ³äîë³â á³ëîãî îðëà, àáî öàðèçìó.
Ñòàðîðóñèíè ðîêàìè í³÷îãî íå ðîáèëè ³ íå ðîáëÿòü, ùîá ÷åñíî ï³äòðèìóâàòè
é çáåð³ãàòè ñâîþ ñâîºð³äí³ñòü òà âèêîðèñòàòè ¿¿ ïðîòè ³íøèõ. Ùî îçíà÷ຠòîä³ òà-
êîãî ðîäó çàòåðòèé áîéîâèé êëè÷: „Ìè – ðîñ³ÿíè, àëå â³ðí³ Àâñò𳿔 – öå øâèäøå
òèì÷àñîâà ïîë³òè÷íà ïðîãðàìà, àëå í³ÿê íå àêñ³îìà. Ùîñü òàêå ìîæå ïîäîáàòèñü
ñòàðèì æ³íêàì, àëå í³ÿê íå åíåðã³éí³é ³ çàïàëüí³é ìîëîä³. ßêùî âèçíàòè öþ òåçó:
“Ìè – ðîñ³ÿíè”, òî òîä³ âîíà [ïàðò³ÿ] íå ìîæå çàëèøàòèñü àâñòð³éñüêîþ, âîíà ìó-
ñèòü ðàí³øå ÷è ï³çí³øå ñòàòè ðîñ³éñüêîþ. Îäíàê, ÿêùî âîíà íå õî÷å ñòàòè ðîñ³é-
ñüêîþ, à ò³ëüêè àâñòð³éñüêîþ, òî òîä³ âîíà íå ìîæå êàçàòè: „Ìè – ðîñ³ÿíè”. Íà ðî-
ñ³éñüêîìó íàïðÿì³ Âàø³ çåìëÿêè í³äå íå çìîæóòü çíàéòè ñèìïàò³é, ïî êðàéí³é ì³-
ð³ íå ó íàñ, â Àâñòð³¿, äå êîæíà íàâ³òü òàêà ìàëà íàö³îíàëüí³ñòü, ÿê, íàïðèêëàä,
ñëîâåíö³, ïðàãíå äî ñàìîñò³éíîãî ðîçâèòêó. Ïðîðîñ³éñüêî íàëàøòîâàí³ ðóñèíè
÷åðåç òå íå ìîæóòü áóòè ãîòîâèìè äî áîðîòüáè ç óñ³ìà ðîñ³éñüêî íàëàøòîâàíèìè
åëåìåíòàìè â Àâñòð³¿. Äëÿ íèõ ïîâèííî áè ïîñëóæèòè íàóêîþ òå, ùî ìîëîäîðóñè-
íè ç³ ñâî¿ìè óêðà¿íîô³ëüñüêèìè ³äåÿìè êîðèñòóþòüñÿ ñèìïàò³ÿìè ñåðåä âïëèâîâèõ
ïîë³òè÷íèõ ê³ë. Ó òîìó, ùî ìîëîäîðóñèíè çàíàäòî çáëèçèëèñÿ äî ïîëüñüêîãî öåíòðó,
âèíí³ ò³ëüêè ñòàðîðóñèíè. Âîíè ïðèíåâîëèëè ìîëîäîðóñèí³â âñòóïàòè â ñîþçè, êîò-
ð³ âèäàþòüñÿ íåïðèðîäíèìè. Ó ðîçêîë³ íàøîãî ðóñèíñüêîãî òàáîðó ç 1848 ðîêó âèí-
í³ ñòàðîðóñèíè, ÿê³ íå çðîçóì³ëè, ùî áåçä³ÿëüíó êîëîäó, êîòðà íå ìຠæîäíîãî ïîë³-
òè÷íîãî çíà÷åííÿ, ÿêùî âîíà ³çîëüîâàíà é ïðè ¿¿ ôàêòè÷íî íåçíà÷í³é ñèë³, â³äñóâà-
ºòüñÿ íà á³ê ÿê ñòàðèé õëàì, à òèì ÷àñîì, ùî ìîæíà áóëî ïåðåäáà÷èòè çàçäàëåã³äü,
â³òàþòüñÿ ³ ï³äòðèìóþòüñÿ ìîëîäîðóñèíè, ÿê³ ñòð³ìêî ï³äí³ìàþòüñÿ âãîðó, ðîçãîð-
òàþ÷è ïîë³òè÷íèé ïðàïîð ä³ÿëüíîñò³, ÿê ïîë³òè÷íî âèâàæåíó ïàðò³þ. Ïîâíà ïàñèâ-
í³ñòü ñòàðèõ êåð³âíèê³â ñòàðîðóñèí³â ³ â³äõ³ä ñòàðîðóñèíñüêî¿ ïðåñè ïðèâåäå ùå äî
òîãî, ùî ñòàðîðóñèíè òàêîæ ïîçáóäóòüñÿ ñåì³íàð³¿, Ñòàâðîï³ã³éñüêîãî ³íñòèòóòó, Íà-
ðîäíîãî äîìó. Àäæå æ íåìà æîäíèõ ï³äñòàâ çàëèøàòè âèùåíàçâàíèõ ³íñòèòóò³â ó
ðîçïîðÿäæåíí³ ïàðò³¿, êîòðà êàæå: âîíà º ³äåíòè÷íà ç âåëèêîðîñàìè òà îäíî÷àñíî,
ïîêèäàþ÷è ñôåðó åòíîãðàô³¿, âèñòóïຠíà çàõèñò âåëèêîðóñüêèõ [ïîë³òè÷íèõ] ³íòå-
ðåñ³â. ß çðîçóì³â, êîëè á öå îçíà÷àëî, ùî ïîòð³áíî ðàä³òè ç ïåðåìîã ðîñ³éñüêîãî åëå-
ìåíòó ñòîñîâíî ïîëÿê³â, àíãë³éö³â, ôðàíöóç³â, áî îñòàíí³ íå º í³ÿêèìè ñëîâ’ÿíàìè,
àëå ðàä³ñòü ç ðîñ³éñüêèõ óñï³õ³â ñòîñîâíî àâñòð³éñüêèõ àñï³ðàö³é (ïðàãíåíü, ïðåòåí-
ç³é), – º öå, îäíà÷å, íå àâñòð³éñüê³ñòþ, à ïðîòèëåæí³ñòþ äî öüîãî. Ñòàðîðóñèíè
ôðàêö³¿ ”Ãàëèöüêî¿ Ðóñ³” [ìîñêâîô³ëüñüêèé ÷àñîïèñ – Á. ß.] éäóòü äóæå íåáåçïå÷-
íèì øëÿõîì, áî â³í âåäå äî ñàìîçíèùåííÿ.
Ùî çàâèíèâ ñâî¿ì âëàñíèì ìóæàì á³äíèé, â³ðíèé, àâñòð³éñüêè íàëàøòîâàíèé
íàðîä, ùî âîíè òÿãíóòü éîãî íà á³éíþ ðîñ³éñòâà?”
Îñèï Ìîí÷àëîâñüêèé äîäàâ äî òîãî ïèñüìà ó ñâî¿é ïàì’ÿòí³é êíèæö³, â
êîòð³é ïîì³ñòèâ â³äïèñè äâîõ ëèñò³â áàðîíà Åðáà, îòñþ ïðèì³òêó: “Óçíàâú ñîäåð-
æàí³å ýòîãî ïèñüìà, ÿ íàïèñàëú íà íåãî âú «Ãàë[èöêîé] Ðóñè» íðú… îòâåòú ïîäú
çàãëàâ³åìú ”Àïåëÿöèÿ Ãàë[èöêîé] Ðóñè”. Âèäíî, ÷òî â Â�í� ñòàðàòåëüíî ñëåäÿòú
Âèïóñê Õ²V
203
çà ïðîèñøåñòâèÿìè âú Ãàëè÷èí� è ïðèëåæíî ÷èòàþòú íàøè ðóññê³ÿ ãàçåòû, òàêú
êàêú àâòîðú âûøåïðèâåä¸ííîãî ïèñüìà íàïèñàëú 2/9 1891 Ò. Ïàâëèêîâó âòîðîå
ïèñüìî ñë�äóþùàãî ñîäåðæàí³ÿ:
“̳é ëèñò âèêëèêàâ ó Ãàëè÷èí³ âåëèêó ê³ëüê³ñòü çàïåðå÷åíü, ùî íå ìîæå ìå-
íå íå ò³øèòè, îñê³ëüêè âîíè ïðèòðèìóþòüñÿ àêñ³îìè: â³ðí³ñòü Àâñò𳿠³ â³äìîâà
â³ä ßãàéëîíñüêî¿ ³äå¿. Ïîð³âíÿíî ç öèì íå ïîäîáàºòüñÿ ìåí³ äîòåï: ùî ìåíå ìàº
òóðáóâàòè Ãåêóáà*, à ùî ïîõìóðèé Îðêóñ**? ùî íàñ ìຠòóðáóâàòè Áîëãàð³ÿ, à ùî
²òàë³ÿ? Òåïåð ï³ñåíüêà ñòàëà á ïðèéíÿòíîþ, êîëè á ïðîäîâæåííÿ áóëî: ùî íàñ ìàº
òóðáóâàòè Ðîñ³ÿ, ùî öåçàðîïàï³çì ³ ò. ï. Ñòàðîðóñèíè òâåðäî âèêàçóâàëè ùå â ñòó-
äåíòñüê³ ðîêè, ùî íàâ÷èëèñÿ öüîãî ñïîñîáó ïîë³òèêàíñòâà ó ïîëÿê³â, ÿê³, ç³ñóíóâøè
êîíôåäåðàòêó íà ïðàâå âóõî, âèõâàëÿþòüñÿ: ùî íàñ ìຠòóðáóâàòè ö³ëèé ñâ³ò? ³í
ì³ã áè çãèíóòè òà õàé ãèíå, àëå Ïîëüùà ìຠâ³äðîäèòèñü! Õòî æ òîä³ âèìàãàòèìå,
êð³ì ïîëÿê³â, ùîá ðóñèí çð³êñÿ ñâ íàö³îíàëüíîñò³, ñâ öåðêâè; äëÿ òîãî, ùîá
çäàòè ñîá³ ñïðàâó ç óñ³õ ãàëèöüêèõ îáñòàâèí, ïîâèííî áóòè çðîçóì³ëèì, ùî é íàé-
á³ëüø³ ó÷àñíèêè ñóïåðå÷êè ïîâèíí³ áè ñîá³ ïðèêëàñòè äî öüîãî çóñèëëÿ, – ³ ÷è òîä³
ïîëÿêè íå ïîãîäÿòüñÿ, çâè÷àéíî – àæ äî ðîç³ðâàííÿ óãîäè – áóòè àâñòðîô³ëàìè ³ âñå
äåíîíñóâàòè, ùî íå ïàñóº äî ¿õíüîãî õëàìó? ×îìó æ òîä³ ìîëîä³ ñòàðîðóñèíè ç ïðè-
ìóñîì êðè÷àòü óñüîìó ñâ³òîâ³ ó âóõà, ùî âîíè íå ëèøå ìîâíî, à é ó ñâî¿é ìàéáóòí³é
ïîë³òèö³ ³äåíòèô³êóþòüñÿ ç ïàíðóñèçìîì – öå íå º æîäíà íåîáõ³äí³ñòü, öå ñÿãຠïî-
çà ìåæ³ ñàìîîáîðîíè. Ðóñèí³â íå òóðáóº, ùî [º] ó Ò³ðîë³, â Óãîðùèí³, ó Áîëãàð³¿, â
ͳìå÷÷èí³ – î, ìèëèé Áîæå, ùî æ ïîâèííî òóðáóâàòè ³íø³ àâñòð³éñüê³ ïðîâ³íö³¿, ùî
䳺òüñÿ ç ðóñèíàìè? ʳíåöü ñòàòò³ áóâ ö³ëêîì çàéâèì. Íå áóëî á ë³ïøå, ÿêáè ì³öíèé
äóõ ä³éîâîñò³, ùî ñòî¿òü á³ëÿ âèòîê³â ðóõó ðóñèí³â, çàä³ÿòè ó ïåâíîìó íàïðÿì³, ÿêèé
ïðèâåäå äî äîáðîáóòó íàðîäó, íàö³¿? Ùî æ áðàêóº ñëîâåñíèì ñóïåðå÷êàì ó ïîë³òè-
ö³ äëÿ òîãî, ùîá äîâ³äàòèñü, íàñê³ëüêè [çà]äîðîãèì, çàíàäòî âàðò³ñíèì º âèñòð³ëÿ-
íèé ïîðîõ. ß òÿìëþ, ùî â ìîëîä³ óðâàëîñÿ òåðï³ííÿ, àëå æ ðîçóìí³ ñòàð³ ïðîâ³äíè-
êè ³ º äëÿ òîãî, àáè ñòðèìóâàòè ³ çàñòåðåãòè ïåðåä âèëèâàííÿì äèòèíè ðàçîì ç êó-
ï³ëëþ, – ÷âàðè, ïî÷àòêîâî ñïðè÷èíåí³ íåùàñëèâèìè äîñë³äíèêàìè ìîâè, ïðèçâåëè
äî òîãî, ùî ó ðóñèíñüêèõ â³äíîñèíàõ ìàéæå íåìîæëèâî çîð³ºíòóâàòèñü. Äî ñòàðèõ
ïåðåêèí÷èê³â äîëó÷èëèñü ìîëîä³ ðóñèíè, ÿê³ õî÷óòü ïîâ’ÿçàòè ìàéáóòíº ðóñèí³â ç
ÿãàéëîíñüêîþ ³äåºþ. Ìîëîäîðóñèíè ç óêðà¿íñüêîþ ³äåºþ, êîòð³ ïðàãíóòü äî ìèðó ó
êðà¿ ï³ä åã³äîþ Àâñòð³¿, ñòàð³ ðóñèíè øêîëè 1848 ðîêó, ÿê³ òîä³ ëèøå ïðîòåñòóâàëè
ïðîòè ïîëîí³çàö³¿ é õîò³ëè ðîçâèâàòè îêðåìî ñâîþ íàö³îíàëüí³ñòü â Àâñòð³¿; òîä³ íå
äóìàëîñü àáñîëþòíî í³÷îãî ïðî Ðîñ³þ, òàêîæ ³ ó ò³ äí³, êîëè ðîñ³éñüê³ â³éñüêà éøëè
äî Óãîðùèíè.
Áóëè ðóñèíè, íå âåëèêîðóñè, àëå é íå óêðà¿íö³, íå ïðàâîñëàâí³ ³ âñå æ ïðîòè
çàç³õàíü ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ â³ðè. ³ä [òîãî] ÷àñó ïîâñòàëà ïàðò³ÿ ñòàðîðóñèí³â,
ïàðò³ÿ Ñëîâà, ïåðâ³ñíî ëèøå ç ìîâíîãî ïèòàííÿ. Äî ö³º¿ ïàðò³¿ ïðèºäíóºòüñÿ ñòà-
ðîðóñèíñüêà âåëèêîðóñüêà ïàðò³ÿ, êîòðà ïåðåíîñèëà ìîâí³ ïèòàííÿ íà ãàëèöüêèé
òåðåí, ³ íàê³íåöü ïîâñòàëà ùå ðàäèêàëüíà ïàðò³ÿ, ÿêà ìîæå çàïðèÿçíèòèñü ³ç
[âè]çíàâöÿìè âèùåçàçíà÷åíèõ íàïðÿì³â ³ [íàé]ìèë³øå êóëüòèâóº ñîö³àëüí³ ïèòàííÿ.
Òàêèì ÷èíîì ä³éøëî äî ÷âàð ó òàáîð³ ðóñèí³â. ×è â³ðèòå, öå íå áóäå îö³íþâàòèñü
³íøèì ÷èíîì? Ç ëþäüìè í³÷îãî íå â䳺ø, îñê³ëüêè âîíè ïîñò³éíî íàòèêàþòüñÿ íà
îïîçèö³þ ó ñâîºìó òàáîð³. ² òóò ÿ äîâ³äóþñü, ùî ç òàáîðó ñòàðîðóñèí³â õî÷å â³ä-
øàðóâàòèñü íîâà ïàðò³ÿ: ïàðò³ÿ êîíñåðâàòèâíèõ ñòàðîðóñèí³â51. ²äåÿ äîáðà, ëèøå
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.
204
*Ãåêóáà – æ³íêà ì³ô³÷íîãî öàðÿ Òðî¿ Ïð³àìà, ÿêà âòðàòèëà ìàéæå âñ³õ ñâî¿õ ä³òåé.
Ñèìâîë áåçìåæíî¿ ñêîðáîòè ³ ãîðÿ (ïðèì³òêà àâòîðà).
*Îðêóñ – ó äàâí³õ ðèìëÿí – áîã ï³äçåìíîãî öàðñòâà (ïðèì³òêà àâòîðà).
ÿ ïîáîþþñü, ùî âîíà ïðèéøëà òðîõè çàï³çíî ³ çáðîÿ ö³º¿ ïàðò³¿ âèãëÿäຠçà[íàä-
òî] òóïîþ, âæå áåðó÷è äî óâàãè ¿¿ ïîâ’ÿçàí³ñòü ç ³ºðàðõ³ºþ, çà êîòðîþ ï³äå, î÷å-
âèäíî, ëþä êðàþ, àëå íå òà ÷àñòèíà íàö³¿, ÿêà çàðàõîâóº ñåáå äî ³íòåë³ãåíö³¿. Ïîã-
ëÿíüòå ëèø, ÿê îðãàí³çîâóºòüñÿ Áîãåì³ÿ, – òàì íàðîä ö³º¿ çåìë³ ñàì ñòâîðèâ ôðîí-
äó ïðîòè êîíñåðâàòèâíèõ ñòàðèõ ÷åõ³â òà çàïðèÿçíåíèõ ç íèìè ñòàðøèõ ïðåäñòàâ-
íèê³â êë³ðó. ß ïîáîþþñÿ, ùî âîíè çíàéäóòü â êðàþ ðóñèí³â, îñîáëèâî ó ìîëîäî-
ãî äóõîâåíñòâà ³ â ê³íö³ ê³íö³â ó íàðîäó, îïîçèö³þ. ×è íå ðîçõîäèòüñÿ òóò ç ð³çíèõ
ñòîð³í ïðî òå, ùîá â³ä÷óæèòè íàðîä â³ä âèùî¿ ³ºðàðõ³¿, ÷è íå ïðàöþþòü íàä öèì
ºçó¿òè, ÷è íå ïðàöþþòü ïðàâîñëàâí³ ïðîïàãàíäèñòè, ÷è ðàäèêàëè? Ðóñèíà íåëåã-
êî ï³äíÿòè íà ä³þ. ß ïîáîþþñü, ùî â ê³íö³ ê³íö³â íàðîä êðàþ çðîáèòü òå ñàìå, ùî
çðîáëåíî ó ñòàðîêîíñåðâàòèâíèõ åëåìåíòàõ ñòàðîðóñèí³â, – ñïðàâó ïóñòÿòü éòè,
ÿê âîíà éäå, é â³äêèäàòè êîæåí âïëèâ.
Òèì ÷àñîì âîðîæ³ åëåìåíòè ïî÷àëè áóðõëèâî ïîìíîæóâàòèñÿ òà âñþäè øêî-
äèòè ðóñèíñòâó, â ÷îìó ÿ ìóñèâ ïåðåêîíàòèñÿ, – îäèí ³ç òàê çâàíèõ ñòàðîðóñèí³â,
êîòðèé îñòàíí³ì ÷àñîì âèñòóïຠòóò, ó ³äí³, ñïðàâæí³é (òâåðäèé) ðóñîìàí, çàÿ-
âèâ, íàðåøò³, âèäàòíîìó ìîëîäî÷åõîâ³ â Ïðàç³, ùî ó ðàç³ â³éíè ç Ðîñ³ºþ â³í áè
â³äìîâèâ éîìó â ïîñëóõó ÿêî ÷åñüêîìó ðåã³ìåíòàðåâ³52. Öåé òâåðäèé ñòàðîðóñèí
áóâ íàñòàíîâëåíèé óëüòðà-ìîëîäî÷åõîì, ùî ÿêáè â³í ðîáèâ òàêó ïðîïàãàíäó ó ñå-
áå â Ãàëè÷èí³, òî öå ïðèçâåëî á äî êðèì³íàëó. Ó Áîãå쳿 õîò³ëè á ç äîïîìîãîþ Ðî-
ñ³¿ ïðîòè í³ìö³â, íå çà ³íòåðåñè Ðîñ³¿, àëå çà ³íòåðåñè ÷åñüêî¿ íàö³¿ [áîðîòèñÿ]. ßê
ìîæíà âèìàãàòè, ùîá ó ìîìåíò, êîëè àâñòð³éñüêèé ïàíñëàâ³çì ñàìå ïðîòèñòàâëÿ-
ºòüñÿ ìîëîäî÷åõàìè ïàíðóñèçìîâ³, ñèìïàò³¿ òèõ, êîòð³ â³ä÷óâàþòü ñåáå àâñòð³éöÿ-
ìè, çàëèøàëèñÿ çâåðíåíèìè íà ñòàðîðóñèí³â, ÿê³ ïðè âñ³õ çàïåâíåííÿõ ó ëîÿëü-
íîñò³, òèì íå ìåíøå â [íåðîçá³ðëèâî] ñòâåðäæåííÿõ º ³äåíòè÷í³ ç ðîñ³ÿíàìè, îò-
æå – çà ðîñ³ÿíàìè! ×îìó ïðè öüîìó íå çàëèøàº, ùî º [çåìëåþ] ðóñèí³â, ³ çàëèøàº
ïèòàííÿ, ÿêèì ìîâíèì ñôåðàì íàëåæèòü [áóòè] ó ïîë³òè÷íèõ ñïðàâàõ çîâñ³ì íà
ñòîðîí³53; ìîëîä³ ñòàðîðóñèíè ãðàþòüñÿ ç âîãíåì ³ ñòàëè ðàïòîì ñåðåäèí³ òàêî¿
ëþáî¿, òàêî¿ êîðåêòíî¿ íàö³¿ ãðóïîþ ëþäåé, ÿê³ õî÷óòü çìàãàòèñÿ ç ïîëüñüêèìè
“êàòåë³íàðíèìè åêçèñòåíö³ÿìè”. Áóâàëè ìîìåíòè, êîëè ðóñèíè â³ä³ãðàâàëè ùîäî
öüîãî [ïåâíó] ðîëü, à ñàìå ñåðéîçí³øèì ñïîñîáîì, àí³æ çàðàç ñòàíü÷èêè, ÿê³ ïî-
ëþþòü çà ïîñàäàìè. Þçè÷èíñüêèé ìàâ îäíîãî ðàçó êåð³âíèöòâî â ñâî¿õ ðóêàõ. Íà
æàëü, â³í ïðîãàâèâ ìîìåíò ³ â³äòîä³ ïî÷àâñÿ ðîçêëàä. ß ïåðåñâ³ä÷èâñÿ ó öüîìó íà
âëàñíîìó äîñâ³ä³ [é çíàþ], ùî îçíà÷ຠàïàò³ÿ ðóñèí³â, ñàìå â [ò³] õâèëèíè, êîëè âî-
íè áóëè ï³äòðèìóâàí³ çãîðè. –  îêðóç³ Ìàííñäîðô ó Ãàëè÷èí³, íàâ³òü ó 1848 ðîö³.
Ïåâíî, ùî áîë³ëî ñåðöå ïîáà÷èòè öåé øëÿõåòíèé, ùèðèé, ìîðàëüíèé íàðîä ïî-
êèíóòèì ïðîâ³äíèêàìè, òîìó ùî ò³ âåñü ñâ³é ÷àñ ðîçòðà÷óâàëè íà ÷âàðè ïîì³æ ñî-
áîþ òà æåðòâóâàëè îäíîãî ïðåäñòàâíèêà íàðîäó çà ³íøèì, ÿê Õîì³íñüêèì54, ÿê
Íàóìîâè÷åì55, á³äíèì Íàóìîâè÷åì, ÿêîìó ùåìèòü ñåðöå çà êîðäîíîì, áóäó÷è
âèïõàíèì [³ðîí³ÿ – ðåä.] ç³ ñâ áàòüê³âùèíè áåç òîãî, ùîá [õî÷] îäèí çåìëÿê öèì
ïåðåéíÿâñÿ, ÿê Ãåðîâñüêèì56 ³ ò. ï., ò. ï., ò. ï.”
Îñèï Ìîí÷àëîâñüêèé äîäຠäî ñåãî ëèñòó ïðèì³òêó: “Èçú ýòèõú ïèñåìú âû-
õîäèòú áåçñîìíåííî, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî íå ñëîìèâú ðóññêîé ïàðò³è íîâîþ ýðîþ,
ñòàðàåòñÿ óñûïèòü åå çàñòðàùåí³ÿìè”.
1 Ãðèöàê ß. ².Ôðàíêî ïðî ïîë³òè÷íó ñàìîñò³éí³ñòü Óêðà¿íè // Ukraiññska myŒl polity-
czna w 20 wieku. – Kraków, 1993. – S.47.
Âèïóñê Õ²V
205
2 Kieniewicz S. Adam Sapieha (1828 – 1903). – Lwów, 1939. – S. 329 – 336.
3 Lazuga W. K.Badeni a próby porozumienia polsko-ukraiñskiego // Akcja „Wisla“ na tle
stosunków polsko-ukraiñskich w XX wieku. – Szczecin, 1994. – S.11.
4 Öåíòðàëüíèé äåðæàâíèé ³ñòîðè÷íèé àðõ³â Óêðà¿íè ó Ëüâîâ³ (äàë³ – ÖIJÀ Óêðà¿íè
ó Ëüâîâ³). – Ô. 382 (Þ.Ðîìàí÷óê). – Îï. 1. – Ñïð. 52. – Àðê. 6–10.
5 Grucha³a J. Rz¹d austriacki i polskie stronnictwa polityczne w Galicji wobec kwestii
ukraiñskiej (1890 – 1894). – Katowice, 1988. – S. 33 – 34; ×îðíîâîë ². Ïîëÿêè ³ óêðà¿íö³
â ïîë³òèö³ Àâñòðî-Óãîðùèíè â äð. ïîë. 80-õ ðð. 19 ñò. (“Óêðà¿íñüêà ³íòðèãà” ãð. Ã. Êàëü-
íîê³) // Óêðà¿íà: êóëüòóðíà ñïàäùèíà, íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü, äåðæàâí³ñòü. – Ëüâ³â,
1995. – Ñ.71–81.
6 ×îðíîâîë ². Ïîëÿêè ³ óêðà¿íö³. – Ñ.76.
7 Hornowa E. Ukraiñski oboz postêpowy i jego wspó³³praca z polsk¹lewic¹spo³eczn¹ w
Galicji.1876-1895. – Wroclaw-Warszawa-Kraków, 1968. – S.97.
8 ×îðíîâîë ². Âêàç. ïð. – Ñ.103–107.
9 Wasilewski L.Kwestia ukraiñska jako zagadnienie miêdzynarodowe. – Warszawa, 1934. –
S.43.
10 Âñåíàðîäíå ³÷å ó Ëüâîâ³ // ijëî. – 1888. – ×. 217.
11 Ëèñò Þ. Ðîìàí÷óêà ó ðåäàêö³þ ijëà [1891] // ³ää³ë ðóêîïèñ³â ²íñòèòóòó ë³òåðàòó-
ðè ÍÀÍ Óêðà¿íè. – Ô. 100. – ¹ 2656. – Àðê. 1.
12 ijëî. – 1889. – ×. 78.
13 Î çëîæåíþ ãîëîâíîãî ðóñüêîãî êîì³òåòó âèáîð÷îãî // ijëî. – 1889. – ×. 80.
14 Ïëîõàÿ çàùèòà // ×åðâîíàÿ Ðóñü. – 1889. – ×. 85.
15 Àðêóøà Î. Ãàëèöüêèé ñåéì: Âèáîð÷³ êàìïàí³¿ 1889 ³ 1895 ðîê³â. – Ëüâ³â, 1996. –
Ñ.58.
16 Òàì ñàìî.
17 ×îðíîâîë ². Ïîëüñüêî – óêðà¿íñüêà óãîäà 1890 – 1894ðð. – Ëüâ³â, 2000. – Ñ.112.
18 Ñó÷àñíà õðîí³êà // Ïðàâäà. – 1889. – Âèï.10. Ëèïåíü. – Ñ.81.
19 Ðóõ ïåðåäâèáîð÷èé â Ãàëè÷èí³ // ijëî. – 1889. – ×.105.
20 ijëî. – 1889. – ×. 146.
21 Ñó÷àñíà õðîí³êà // Ïðàâäà. – 1889. – Âèï. 10. – Ñ.77–84.
22 ijëî. – 1889. – ×.105.
23 ijëî. – 1890. – ×. 59.
24 ijëî. – 1890. – ×. 63.
25 Ëèñò Â. Ëåâèöüêîãî äî Î. Áàðâ³íñüêîãî â³ä 23 æîâòíÿ 1890 ð. // ÂÐ ËÍÁ. – Ô. 17. –
¹ 1624. – Àðê. 38 – 39.
26 Ëèñò Â. Ëåâèöüêîãî äî Îì. Îãîíîâñüêîãî â³ä 8 æîâòíÿ 1890ð. // ÖIJÀÓêðà¿íè ó
Ëüâîâ³. – Ô. 309. – Îï. 1. – Ñïð. 2384. – Àðê. 20 – 20çâ.
27 Àðêóøà Î. Î. Áàðâ³íñüêèé (äî 150-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ). – Ëüâ³â, 1997. –
Ñ.14–15.
28 ×îðíîâîë ². Âêàç. ïð. – Ñ.117.
29 ijëî. – 1890. – ×. 22 ³ 23.
30 Lazuga W. “Rz¹dy polskie“ w Austrii. – Pozna ñ, 1991. – S.43.
31 ÖIJÀ Óêðà¿íè ó Ëüâîâ³. – Ô.818 (À.Âàõíÿíèí). – Îï.1. – Ñïð.10. – Àðê.11.
32 Òàì ñàìî. – Àðê.22.
33 ÖIJÀ Óêðà¿íè ó Ëüâîâ³. – Ô. 382. – Îï. 1. – Ñïð. 60. – Àðê. 6.
34 Òàì ñàìî. – Ô. 818. – Îï. 1. – Ñïð. 10. – Àðê. 7, 11-12.
35 Sprawozdanie stenograficzne sejmu krajowego Królestwa Galicji i Lodomerii z 2 sesji,
6 periodu od 25 listopada 1890 r. – Lwów. – S.945–946.
36 Ibid. – S.946–953.
37 Sprawozdania stenograficzne sejmu krajowego... 2 sesja, 6 period od 27 listopada 1890 r. –
Lwów, 1890. – S.1050–1051.
38 ijëî. – 1890. – ×. 261.
39 Äðàãîìàíîâ Ì. Íåïîë³òè÷íà ïîë³òèêà // Íàðîä. – 1891. – ×.1. – Ñ.2–3.
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.
206
40 Ñòàõ³â Ì. Çàõ³äíà Óêðà¿íà òà ïîë³òèêà Ïîëüù³, Ðîñ³¿ ³ Çàõîäó (1772 1918). Ò.2. –
Ñêðåíòîí, 1958. – Ñ.95.
41 Ëèñò Âèä³ëó ïîë³òè÷íîãî òîâàðèñòâà “Íàðîäíà Ðàäà” ó Ëüâîâ³ // ijëî. – 1890. –
×. 263.
42 Âàõíÿíèí À. Ðóñüêà ñïðàâà â 1891 – 1894 ðîêàõ. – Ëüâ³â, 1895. – Ñ.14.
43 Áàðâ³íñüêèé Î. Ñïîìèíè ç ìîãî æèòòÿ. ×àñòèíà 3, çîøèò 5 // ÂÐ ²Ë ÍÀÍ Óêðà¿íè. –
Ô.135. – ¹ 6. – Àðê.167.
44 ijëî. – 1891. – ×.16.
45 Òàêà ïàðò³ÿ ìàëà óòâîðèòèñÿ îêîëî ÷àñîïèñó “Mèðú” ï³ä âïëèâîì êðóã³â ìèòðîïî-
ëè÷î¿ êîíñèñòî𳿠(ïðèì³òêà Î.Áàðâ³íñüêîãî).
46 Ñå ñòຠäîêàçîì, ùî âæå òîä³ òàê³ àã³òàòîðè ñíóâàëèñÿ ïî àâñòð³éñüêèõ
ñëîâ’ÿíñüêèõ çåìëÿõ, ÿê ³ îï³ñëÿ ãðîìàäíî ÿâëÿëèñÿ ç ïî÷èíîì 1914 ðîêó (ïðèì³òêà
Î.Áàðâ³íñüêîãî).
47 Ãàëèöüê³ ìîñêâîô³ëè ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ ïîñëóãóâàëèñÿ òàêèì õèòðèì êðóò³éñ-
òâîì, ëèøàþ÷è ñïðàâó ÿçèêîâó, ò³ñíî çâ’ÿçàíó ç íàö³îíàëüíîþ, åòíîãðàô³¿, ô³ëüîëüî㳿,
âçàãàë³ íàóö³, ùîáè ò³ëüêî íå âèÿâèòè ñâ çàäóøåâíî¿ äóìêè, à òèì ÷àñîì ÿçèê, ìîâà ò³ñ-
íî â’ÿæóòüñÿ ç íàðîäíîñòþ, õî÷ º âåëüìè ð³äê³ ñëó÷à¿, ùî íàð³ä çàòðàòèâ ìîâó, àëå çáåð³ã
íàðîäí³ñòü (²ðëÿíäö³) (ïðèì. Î.Áàðâ³íñüêîãî).
48 Õîì³íñüêèé á[óâøèé] äèðåêòîð ïîë³ö³¿ íå íàäàâàâñÿ íà ïîë³òè÷íîãî ïðîâ³äíèêà
(ïðèì. Î.Áàðâ³íñüêîãî).
49 Íàóìîâè÷, ï³ðâàíèé íàäì³ðíîþ àìá³ö³ºþ ó âèð ìîñêâîô³ëüñüêî¿ ³ öàðåñëàâíî¿ àã³-
òàö³¿, óïàâ æåðòâîþ ñå¿ ãàçàðäîâî¿ ïîë³òèêè, à ñâîºþ õèòêîñòþ íå ì³ã ñòàòè ïðîâ³äíèêîì
(ïðèì. Î.Áàðâ³íñüêîãî).
50 úðîâñüêèé, àäþíêò ïðîêóðàòî𳿠ñêàðáó, çÿòü À.È.Äîáðÿíñüêîãî, òàêîæ çàíàäòî
âèã³äíèì ñïîñîáîì æèòÿ íå íàäàâàâñÿ íà òàêå ñòàíîâèùå. Íàéá³ëüø ïðèêìåò äåðæàâíî –
ïîë³òè÷íèõ ìàâ Þ.Ëàâð³âñüêèé, àëå ñåãî ïîêèíóëè ñàì³ ºãî òîâàðèø³, ï³ä’þäæåí³ ìîñêâî-
ô³ëüñüêèìè àãåíòàìè. ³äïîâ³äíó òàêîìó ñòàíîâèùó îñâ³òó ³ õèñò ìàâ Ñòåïàí Êà÷àëà, îä-
íà÷å éîãî ñâÿùåíè÷èé ñòàí áóâ ïåðåïîíîþ, ùîá ì³ã ïðèíÿòè íà ñåáå òàêó ðîëþ (ïðèì.
Î.Áàðâ³íñüêîãî).
51 Òàêà ïàðò³ÿ ìàëà óòâîðèòèñÿ îêîëî ÷àñîïèñè “Ìèðú” ï³ä âïëèâîì êðóã³â ìèòðîïî-
ëè÷î¿ êîíñèñòî𳿠(ïðèì³òêà Î.Áàðâ³íñüêîãî).
52 Ñå ñòຠäîêàçîì, ùî âæå òîä³ òàê³ àã³òàòîðè ñíóâàëèñÿ ïî àâñòð³éñüêèõ ñëîâÿíñüêèõ
çåìëÿõ, ÿê ³ îï³ñëÿ ãðîìàäíî ÿâëÿëèñÿ ç ïî÷èíîì 1914 ðîêó (ïðèì³òêà Î.Áàðâ³íñüêîãî).
53 Ãàëèöüê³ ìîñêâîô³ëè ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ ïîñëóãóâàëèñÿ òàêèì õèòðèì êðóò³éñ-
òâîì, ëèøàþ÷è ñïðàâó ÿçèêîâó ò³ñíî çâ’ÿçàíó ç íàö³îíàëüíîþ, åòíîãðàô³¿, ô³ëüîëüî㳿,
âçàãàë³ íàóö³, ùîáè ò³ëüêî íå âèÿâèòè ñâ çàäóøåâíî¿ äóìêè, à òèì ÷àñîì ÿçèê, ìîâà ò³ñ-
íî â’ÿæóòüñÿ ç íàðîäíîñòþ, õî÷ º âåëüìè ð³äê³ ñëó÷à¿, ùî íàð³ä çàòðàòèâ ìîâó, àëå çáåð³ã
íàðîäí³ñòü (²ðëÿíäö³) (ïðèì. Î.Áàðâ³íñüêîãî).
54 Õîì³íñüêèé á[óâøèé] äèðåêòîð ïîë³ö³¿ íå íàäàâàâñÿ íà ïîë³òè÷íîãî ïðîâ³äíèêà
(ïðèì. Î.Áàðâ³íñüêîãî).
55 Íàóìîâè÷, ï³ðâàíèé íàäì³ðíîþ àìá³ö³ºþ ó âèð ìîñêâîô³ëüñüêî¿ ³ öàðåñëàâíî¿ àã³-
òàö³¿, óïàâ æåðòâîþ ñå¿ ãàçàðäîâî¿ ïîë³òèêè, à ñâîºþ õèòêîñòþ íå ì³ã ñòàòè ïðîâ³äíèêîì
(ïðèì. Î.Áàðâ³íñüêîãî).
56 úðîâñüêèé, àäþíêò ïðîêóðàòî𳿠ñêàðáó, çÿòü À.È.Äîáðÿíñüêîãî, òàêîæ çàíàäòî
âèã³äíèì ñïîñîáîì æèòÿ íå íàäàâàâñÿ íà òàêå ñòàíîâèùå. Íàéá³ëüø ïðèêìåò äåðæàâíî –
ïîë³òè÷íèõ ìàâ Þ. Ëàâð³âñüêèé, àëå ñåãî ïîêèíóëè ñàì³ ºãî òîâàðèø³, ï³ä’þäæåí³ ìîñ-
êâîô³ëüñüêèìè àãåíòàìè. ³äïîâ³äíó òàêîìó ñòàíîâèùó îñâ³òó ³ õèñò ìàâ Ñòåïàí Êà÷àëà,
îäíà÷å éîãî ñâÿùåíè÷èé ñòàí áóâ ïåðåïîíîþ, ùîá ì³ã ïðèíÿòè íà ñåáå òàêó ðîëþ (ïðèì.
Î.Áàðâ³íñüêîãî).
Âèïóñê Õ²V
207
|