Разработка и реализация в промышленности новых металлургических технологий учеными Института черной металлургии НАН Украины
Одной из главных задач Института черной металлургии им.З.И.Некрасова (ИЧМ), как института Национальной академии наук Украины, является научнотехническое сопровождение перспективного развития базовой отрасли экономики Украины – черной металлургии. Для этого используется комплексный подход проведения...
Збережено в:
| Дата: | 2013 |
|---|---|
| Автори: | , , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України
2013
|
| Назва видання: | Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/139098 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Разработка и реализация в промышленности новых металлургических технологий учеными Института черной металлургии НАН Украины / В.И. Большаков, Л.Г. Тубольцев, А.И. Бабаченко, А.С. Вергун // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2013. — Вип. 27. — С. 3-12. — Бібліогр.: 14 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-139098 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1390982018-06-20T03:09:07Z Разработка и реализация в промышленности новых металлургических технологий учеными Института черной металлургии НАН Украины Большаков, В.И. Тубольцев, Л.Г. Бабаченко, А.И. Вергун, А.С. Общие проблемы Одной из главных задач Института черной металлургии им.З.И.Некрасова (ИЧМ), как института Национальной академии наук Украины, является научнотехническое сопровождение перспективного развития базовой отрасли экономики Украины – черной металлургии. Для этого используется комплексный подход проведения научных исследований, который позволяет охватить все основные переделы черной металлургии – от подготовки сырья к доменной плавке до термической обработки готового проката. Головним завданням Інституту чорної металургії ім.З.І.Некрасова, як інституту Національної академії наук України, є науково– технічний супровід перспективного розвитку базової галузі економіки України – чорної металургії . Для цього використовується комплексний підхід проведення наукових досліджень, що дає змогу охопити всі основні стадії переробки чорної металургії – від підготовки сировини для доменної плавки до термічної обробки готового прокату. Many global steel industry technologies are the result of the development of ideas, scientific and industrial research of Ukrainian scientists. For several reasons, in recent years, Ukrainian metallurgy is in a difficult position. Analysis of trends in the global steel industry has shown the need to use the results of new research for future development of the metallurgical complex of Ukraine. 2013 Article Разработка и реализация в промышленности новых металлургических технологий учеными Института черной металлургии НАН Украины / В.И. Большаков, Л.Г. Тубольцев, А.И. Бабаченко, А.С. Вергун // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2013. — Вип. 27. — С. 3-12. — Бібліогр.: 14 назв. — рос. 2522-9117 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/139098 669.1:001.8.083.133 ru Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Общие проблемы Общие проблемы |
| spellingShingle |
Общие проблемы Общие проблемы Большаков, В.И. Тубольцев, Л.Г. Бабаченко, А.И. Вергун, А.С. Разработка и реализация в промышленности новых металлургических технологий учеными Института черной металлургии НАН Украины Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
| description |
Одной из главных задач Института черной металлургии им.З.И.Некрасова
(ИЧМ), как института Национальной академии наук Украины, является научнотехническое сопровождение перспективного развития базовой отрасли экономики Украины – черной металлургии. Для этого используется комплексный подход проведения научных исследований, который позволяет охватить все основные переделы черной металлургии – от подготовки сырья к доменной плавке до термической обработки готового проката. |
| format |
Article |
| author |
Большаков, В.И. Тубольцев, Л.Г. Бабаченко, А.И. Вергун, А.С. |
| author_facet |
Большаков, В.И. Тубольцев, Л.Г. Бабаченко, А.И. Вергун, А.С. |
| author_sort |
Большаков, В.И. |
| title |
Разработка и реализация в промышленности новых металлургических технологий учеными Института черной металлургии НАН Украины |
| title_short |
Разработка и реализация в промышленности новых металлургических технологий учеными Института черной металлургии НАН Украины |
| title_full |
Разработка и реализация в промышленности новых металлургических технологий учеными Института черной металлургии НАН Украины |
| title_fullStr |
Разработка и реализация в промышленности новых металлургических технологий учеными Института черной металлургии НАН Украины |
| title_full_unstemmed |
Разработка и реализация в промышленности новых металлургических технологий учеными Института черной металлургии НАН Украины |
| title_sort |
разработка и реализация в промышленности новых металлургических технологий учеными института черной металлургии нан украины |
| publisher |
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України |
| publishDate |
2013 |
| topic_facet |
Общие проблемы |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/139098 |
| citation_txt |
Разработка и реализация в промышленности новых металлургических технологий учеными Института черной металлургии НАН Украины / В.И. Большаков, Л.Г. Тубольцев, А.И. Бабаченко, А.С. Вергун // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2013. — Вип. 27. — С. 3-12. — Бібліогр.: 14 назв. — рос. |
| series |
Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
| work_keys_str_mv |
AT bolʹšakovvi razrabotkairealizaciâvpromyšlennostinovyhmetallurgičeskihtehnologijučenymiinstitutačernojmetallurgiinanukrainy AT tubolʹcevlg razrabotkairealizaciâvpromyšlennostinovyhmetallurgičeskihtehnologijučenymiinstitutačernojmetallurgiinanukrainy AT babačenkoai razrabotkairealizaciâvpromyšlennostinovyhmetallurgičeskihtehnologijučenymiinstitutačernojmetallurgiinanukrainy AT vergunas razrabotkairealizaciâvpromyšlennostinovyhmetallurgičeskihtehnologijučenymiinstitutačernojmetallurgiinanukrainy |
| first_indexed |
2025-07-10T07:04:55Z |
| last_indexed |
2025-07-10T07:04:55Z |
| _version_ |
1837242624198574080 |
| fulltext |
3
УДК 669.1:001.8.083.133
В.И.Большаков, Л.Г.Тубольцев, А.И.Бабаченко, А.С.Вергун
Институт черной металлургии НАН Украины им.З.И.Некрасова
РАЗРАБОТКА И РЕАЛИЗАЦИЯ В ПРОМЫШЛЕННОСТИ
НОВЫХ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ УЧЕНЫМИ
ИНСТИТУТА ЧЕРНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ НАН УКРАИНЫ
Одной из главных задач Института черной металлургии им.З.И.Некрасова
(ИЧМ), как института Национальной академии наук Украины, является научно-
техническое сопровождение перспективного развития базовой отрасли экономики
Украины – черной металлургии. Для этого используется комплексный подход
проведения научных исследований, который позволяет охватить все основные
переделы черной металлургии – от подготовки сырья к доменной плавке до тер-
мической обработки готового проката.
Институт черной металлургии, научные исследования, комплексный
подход
Состояние вопроса. Украинская наука внесла существенный вклад в
развитие черной металлургии [1]. Сегодня значительная часть технологий,
которые составляют основу мировой металлургии, являются результатом
развития идей, научных и промышленных исследований ученых Украины.
Вклад ученых Украины в развитие мировой металлургии значителен и
неоспорим. Впервые в мировой практике усилиями ученых НАН Украины
были доказаны перспективность и преимущества строительства крупных
доменных печей. Впервые в мировой практике на комбинате Криворож-
сталь была построена крупнейшая в мире доменная печь объемом 5000
куб.м. Использование научных разработок Института черной металлургии
позволило создать комплексную технологию высокоэффективной домен-
ной плавки с применением: прогрессивных программ загрузки шихты на
доменных печах и использованием бесконусных загрузочных устройств,
альтернативных источников энергии, в частности: пылеугольного топли-
ва, коксового газа и твердых видов топлива, что в перспективе позволит
обеспечить экономию кокса до 20%. Первый в мире прокатный стан бес-
конечной прокатки, первая установка десульфурации чугуна в промыш-
ленных масштабах были созданы и введены в строй в Украине. Впервые в
мировой практике под руководством академика К.Ф.Стародубова была
разработана и реализована энергосберегающая технология термического
упрочнения проката с использованием тепла прокатного нагрева. Все эти
разработки являются крупной вехой в истории Украины, Национальной
академии наук и широко применяются сегодня во всем мире.
В последние годы по ряду причин украинская металлургия находится
в сложном положении, которое в условиях перехода страны к рыночным
отношениям усугубилось кризисами 1994 и 2008 годов. Приняв курс на
полную приватизацию металлургических предприятий, правительство
4
утратило возможность влияния на формирование производственной и
технической политики металлургических предприятий. При этом не были
созданы механизмы управления экономикой страны в условиях капитали-
стического производства и рыночных отношений. К числу системных
проблем ГМК относятся: структурное несовершенство отраслевого про-
изводства, значительный износ производственных фондов (67 %), высо-
кие энергозатратность и сырьевая материалоемкость (на 15–20% больше
лучших зарубежных аналогов), что в совокупности приводит к уменьше-
нию конкурентоспособности продукции украинских металлургов.
Постановка задачи. Проведенный ИЧМ анализ состояния и тенден-
ций развития мировой металлургии и горно-металлургического комплекса
Украины (ГМК) показал необходимость реализации в отрасли программ-
ного подхода для выявления направлений перспективного развития базо-
вой отрасли экономики. Для реализации программного подхода ИЧМ со-
вместно с Министерством промышленной политики Украины с привлече-
нием научно-исследовательских институтов была разработана Концепция
развития ГМК Украины (одобрена постановлением Верховной Рады Ук-
раины от 17 октября 1995 года № 385/95–ВР) и «Государственная про-
грамма развития и реформирования горно–металлургического комплекса
Украины на период до 2011 года» (утверждена постановлением Кабинета
Министров Украины от 28 июля 2004 года № 967). Целью этих докумен-
тов являлось обеспечение эффективного использования производственно-
го, экспортного и научно-технического потенциала горно-
металлургического комплекса, определение приоритетных направлений
структурной перестройки отрасли, реструктуризации производственных
мощностей и технической модернизации.
Основные результаты исследования. Реализация этих документов
имела положительное значение для экономики Украины, что позволило
не только стабилизировать работу отрасли, нарастить объемы производ-
ства, но и увеличить объемы инвестиций в развитие ГМК [2]. Рассчитан-
ный экономический эффект от реализации инвестиционных программ в
ГМК за весь срок действия Программы составил 7277 млн.грн. Однако,
действий на правительственном уровне оказалось недостаточно для пол-
ного контроля ситуации в отрасли. Предусмотренная Государственной
программой развития до 2011 года модернизация ГМК выполнена не в
полном объеме, осуществляется, в основном, путем закупки зарубежного
оборудования и средств автоматизации, часто не испытанных на практи-
ке. При этом, как правило, ученые Украины не привлекаются к экспертизе
проектов реконструкции предприятий. Отечественная металлургическая
наука выполняет сегодня роль «скорой технической помощи», к которой
обращаются после неудачных попыток освоить зарубежное оборудование
или при возникновении аварийных ситуаций. В то же время использова-
ние программного подхода позволило, даже в условиях практически пол-
ной приватизации металлургических предприятий, сформировать направ-
5
ления повышения технического уровня металлургического производства,
обеспечить снижение энергоемкости металлургического производства.
Выполненное в последние годы ИЧМ научно-техническое сопровож-
дение Программы развития горно-металлургического комплекса Украины
включает комплекс научных исследований по развитию металлургическо-
го производства. Институт располагает многолетним опытом работы в
области доменного, сталеплавильного и прокатного производств. Основ-
ное направление работы – совершенствование и разработка ресурсо–
энергосберегающих технологий производства чугуна, стали и металло-
проката при повышении качества металлопродукции. Разработки Инсти-
тута реализованы на металлургических предприятиях Украины, стран
СНГ, а также дальнего зарубежья.
Доменное производство. Обобщенным критерием эффективности ин-
новационных мероприятий в ГМК может служить уменьшение удельных
расходов энергоресурсов на производство готовой продукции, которые за
годы выполнения Программы уменьшились с 1,53 туп/т проката до 1,34
туп/т проката. Останавливаясь на проблемах снижения уровня энергоза-
трат в черной металлургии следует отметить необходимость реализации
такой научной разработки, как использование пылеугольного топлива
(ПУТ) в доменных печах. Такая технология впервые в мировой практике
была разработана в ИЧМ под руководством академика З.И.Некрасова и
опробована на доменных печах МК «Запорожсталь» в 60–х годах прошло-
го столетия. Однако, опередив свое время, эта технология не устояла под
натиском дешевого природного газа. Впоследствии установка по вдува-
нию ПУТ была построена на Донецком металлургическом заводе. Сего-
дня установки по вдуванию ПУТ работают или находятся на адаптации к
промышленной эксплуатации на МК «Запорожсталь» (2 печи), Донецком
метзаводе (2 печи), Алчевском меткомбинате (4 печи) и Мариупольском
меткомбинате им.Ильича (5 печей). При этом исследования Института
черной металлургии показали, что применение ПУТ не относится к классу
простых задач, требует тщательного исследования условий работы до-
менной печи и эффективно только в случае согласования работы установ-
ки ПУТ с технологическим режимом печи, использования оптимальной
технологии загрузки шихтовых материалов, соблюдения оптимального
теплового режима печи. Все эти вопросы могут быть решены только при
научно-техническом сопровождении технологии использования ПУТ в
доменных печах.
ИЧМ располагает знаниями, многолетним опытом исследований и ос-
воения доменных печей, в частности – объёмом 3200 м3 Новолипецкого
металлургического комбината, 2000–5000 м3 комбината «Криворож-
сталь», 5500 м3 ОАО «Северсталь» (Череповец), 1500 м3 комбината «За-
порожсталь», 2000 м3 Карагандинского металлургического комбината.
Особое место в этих исследованиях занимает технология загрузки домен-
ных печей, оснащенных загрузочными устройствами различных конст-
6
рукций, и управление распределением шихты на базе научно обоснован-
ных критериев и методов расчета рациональных программ загрузки [3].
Институт имеет ряд изобретений, патентов и «ноу-хау» в области иссле-
дований, освоения и эксплуатации современных систем загрузки печей
шихтовыми материалами, технологии задувки, раздувки печей и ведения
доменной плавки в изменяющихся сырьевых условиях. Разработана ори-
гинальная математическая модель радиально-окружного распределения
шихты в печи.
Накопленные учеными Института знания, опыт освоения и сопровож-
дения работы доменных печей, оснащенных современным оборудовани-
ем, позволяют эффективно решать задачи обеспечения эффективной энер-
госберегающей технологии выплавки чугуна путем реализации следую-
щих мер:
1. Экспертной оценки проектной документации и принятых техниче-
ских решений на стадии выбора или совершенствования конструкции
системы загрузки доменных печей.
2. Проведения комплекса исследований движения и распределения
шихтовых материалов при загрузке печи перед ее задувкой.
3. Оценки пропускной способности системы загрузки и разработки
рекомендаций по ее оптимизации, включающих замену электромеханиче-
ских измерителей уровня шихты радиолокационными.
4. Оценки эффективности грохочения и гранулометрического состава
железорудного сырья. Технологии использования отсева агломерата в
составе шихтовых материалов.
5. Оценки эффективности применяемых средств контроля распреде-
ления газового потока и разработки регламента их работы.
6. Разработки технологических требований к установке радиолока-
ционных систем измерения профиля поверхности засыпи шихты. Созда-
ния информационной системы представления основных параметров по-
верхности засыпи шихты на колошнике.
7. Проведения исследований траекторий движения шихтовых мате-
риалов сходящих с лотка во время кратковременных остановок доменной
печи с открыванием монтажного люка.
8. Разработки и освоения высокоэффективных программ загрузки,
приемов оценки и управления окружным распределением шихтовых ма-
териалов. Разработки и реализации в АСУ программного обеспечения для
поддержки принятия решений по выбору и корректировке режимов за-
грузки.
9. Определения технологических требований к распределению желе-
зорудных и флюсовых материалов по сечению доменной печи, обеспечи-
вающих заданные параметры доменной плавки при сохранении футеровки
доменной печи.
10. Освоения и сопровождения работы доменных печей, оснащенных
бесконусными загрузочными устройствами, различными конструкциями
7
доменных подъемников и подсистем формирования порций шихтовых
материалов.
11. Выбора рациональных режимов загрузки доменных печей, осна-
щенных бесконусными загрузочными устройствами, работающих с вду-
ванием пылеугольного топлива.
12. Анализа конструкции и тепловой работы металлоприемника до-
менной печи. Разработки допустимых тепловых нагрузок на холодильни-
ки и оценки остаточной толщины футеровки горна и лещади доменной
печи.
Указанные разработки реализованы на крупнейших металлургических
комбинатах Украины и России, таких как: ОАО «Магнитогорский метал-
лургический комбинат», ОАО «Новолипецкий металлургический комби-
нат», ПАО «Алчевский металлургический комбинат», ПАО «Енакиевский
металлургический завод», ПАО «АрселорМиттал Кривой Рог», ОАО «Се-
версталь». В настоящее время ученые Института черной металлургии
НАН Украины выполняют большой объем теоретических и прикладных
исследований и готовы оказывать всестороннюю помощь металлургиче-
ским заводам Украины и стран СНГ в совершенствовании технологии
производства чугуна, увеличении производительности и совершенствова-
нии оборудования доменных печей, уменьшении энергозатрат при вы-
плавке чугуна, создании современных систем контроля процесса и реше-
нии задач увеличения эффективности работы доменных печей.
Внепечная обработка чугуна. В направлении повышения качества чу-
гуна Институт черной металлургии является головной организацией по
научной и технологической разработке проблемы внедоменного рафини-
рования жидкого чугуна. Научные разработки направлены на изучение
закономерностей протекания комплекса тепло- и массообменных процес-
сов различного направления и условий рафинирования [4]. В объем работ
входят также разработка технологий рафинирования чугуна вдуванием
зернистого магния и их освоение в промышленном производстве. Разра-
ботки выполняются ИЧМ совместно с организациями, институтами и
предприятиями Украины и зарубежья (КНР, Россия, Тайвань и др.) [5].
Основной разработкой ИЧМ за последние 10 лет является комплекс-
ный процесс получения чистого и особо чистого по сере (≤ 0,002%) и без
шлака чугуна в ковшах различного типоразмера (40 – 350 т). Созданный
новый процесс реализует следующие преимущества:
наибольшее усвоение реагента (вплоть до 96%);
наименьший расход реагента (0,2 – 0,8 кг/т чугуна);
наименьшее дополнительное шлакообразование (0,4 – 1,5 кг/т чу-
гуна);
наименьшие потери чугуна (0,16 – 0,60 кг/т чугуна);
наименьшее снижение температуры (4 – 100С);
8
высокая скорость удаления серы из расплава (в среднем
15%/мин.);
самая короткая продолжительность обработки чугуна (2 – 10
мин.);
самая низкая себестоимость обработки (2 – 2,5 долл./т чугуна);
наименьшие текущие затраты;
наименьшие капитальные затраты;
наиболее высока производительность единичного объекта – до
6,5 млн. т/год рафинированного чугуна;
высокая надежность и безопасность процесса.
Приведенные преимущества обусловливают эффективное освоение
процесса. За 12 лет на 36 металлургических предприятиях сооружены и
освоены 68 комплексов десульфурации и очищения чугуна от шлака [6].
Освоение этой разработки обеспечивает возможность выплавки сталепла-
вильными цехами высококачественных и конкурентоспособных марок
стали. Применение украинского процесса десульфурации чугуна вместо
зарубежных аналогов снижает затраты при выплавке стали на 3 – 5
долл./т чугуна. Процесс и оборудование для его реализации защищены 67
изобретениями, зарегистрированных в ряде стран (Украина, США, Германия,
КНР, Япония и др.).
В области сталеплавильного производства ИЧМ разработана не
имеющая аналогов в мировой практике ресурсо- и энергосберегающая
технология конвертерной плавки стали, базирующаяся на использовании
электрической энергии малой удельной мощности [7]. Особенностью тех-
нологии является наложение низковольтного электрического потенциала
для интенсификации происходящих в конвертере физико–химических
процессов. Широкомасштабные промышленные испытания вариантов
разработанной технологии, проведены на:
– ДМК им. Дзержинского (на конвертере садкой 250 т),
– комбинате «АрселорМиттал Кривой Рог» (два конвертера садкой
160 т);
– заводе «Евраз–ДМЗ им. Петровского» (все три конвертера садкой
60 т).
Результаты опробования новой технологии свидетельствуют об ус-
тойчивом улучшении основных технологических показателей плавки (вы-
ход жидкой стали, удельный расход чугуна, температура расплава к мо-
менту первой повалки), которые определяют величину расходных и энер-
гетических показателей, а, следовательно, себестоимость стали и эконо-
мический эффект [8].
Кроме того, проведенные ИЧМ исследования свидетельствуют о воз-
можности расширения перечня получаемых эффектов, в том числе:
– сокращение уровня пылевыделения из конвертера на 15 – 30 %;
9
– уменьшение концентрации в металле кислорода и трудноудаляемого
азота на 12 – 25 % отн.;
– повышение срока службы огнеупорной футеровки на 5 – 15 %;
– увеличение стойкости продувочных фурм на 15–40 % и уменьшение
затрат и трудоёмкости на их ремонт;
– уменьшение расхода раскислителей, в частности, марганца;
– уменьшения содержания серы и фосфора в металле к моменту вы-
пуска.
Технология характеризуется низким уровнем капитальных затрат, бы-
строй окупаемостью вложенных средств, при значительном уровне полу-
чаемых эффектов и небольших текущих затратах на обслуживание уста-
новки и электроэнергию. Основные положения технологии защищены
рядом отечественных и зарубежных патентов.
В вопросах совершенствования технологии прокатного производства
ИЧМ является ведущей в СНГ научной организацией, занимающаейся
одновременно теоретическими и промышленными исследованиями дина-
мических процессов в реальных линиях приводов прокатных станов. На
основании результатов исследований решаются задачи как реализации
новых, высокоэффективных технологий (включая энерго и ресурсосбере-
гающих), так и обоснования направлений модернизации, реконструкции
прокатных станов, установления и использования резервов действующего
оборудования, выбора состава и технических характеристик нового.
ИЧМ совместно с ЧерМК и Белорецким МК разработана технология и
режимы работы оборудования проволочных станов, обеспечивающие ус-
тойчивое производство высококачественной сорбитизированной катанки.
При этом ИЧМ, на основании комплексного исследования проволочного
стана 150 БМК, обосновал техническую возможность и целесообразность
его реконструкции с сохранением всех 23 клетей и заменой оборудования
только выходной части стана с установкой новых более скоростных про-
катных блоков. В результате реконструкции скорость прокатки увеличена
практически в 1,5 раза относительно проектной, что обеспечивает соот-
ветствующее повышение производительности [9].
ИЧМ НАНУ разработаны научно–технологические основы производ-
ства катанки прямого (без термической обработки) волочения из сле-
дующих сталей:
– сварочного назначения (марок Св–08Г2С, Св–08Г1С, Св–08ГА, Св–
08ГНМ, Св–08Г1НМА и др.) с гарантированным уровнем механических
характеристик, которые обеспечивают прямое волочение до конечных
диаметров;
– высокоуглеродистых, марок 65...85 (с нормированием загрязненно-
сти стали неметаллическими включениями), которые предназначены для
производства качественной пружинной проволоки, стабилизированных
арматурных прядей, канатов ответственного назначения и металлокорда;
10
– низкоуглеродистых, марок SAE 1005...1008 (аналог стали марок
Ст1...3 всех степеней раскисления) с гарантированным уровнем механи-
ческих характеристик, которые обеспечивают прямое волочение в прово-
локу до диаметров 0,8–1,0 мм.
Внедрение новых технологий производства катанки на метизных
предприятиях позволяет экономить энергоносители (природный газ и
электроэнергию) за счет исключения предварительной и промежуточной
термообработки, а также улучшает экологическую обстановку за счет от-
каза от использования кислотных растворов при подготовке поверхности
катанки к волочению.
Технология производства и термического упрочнения высокопрочных
железнодорожных колес. Разработаны состав стали, микролегированной ма-
лыми добавками ванадия, и прогрессивная технология термического упроч-
нения колёс из этой стали, обеспечивающие достижение высоких показателей
твёрдости металла обода колеса в сочетании с высокими значениями вязких
характеристик [10]. Цельнокатаные железнодорожные колёса из стали с мик-
родобавками ванадия, прошедшие специальную упрочняющую термическую
обработку, обладают увеличенным на 30% ресурсом, имеют повышенный
пробег до переточки, могут эксплуатироваться в районах Крайнего Севера
[11]. Способ термического упрочнения железнодорожных колес защищен
патентом Украины. Новая технология производства колёс освоена на Нижне-
днепровском трубопрокатном заводе, а их испытания на маршруте Роковатая–
Ужгород–Кошице подтвердили благоприятное сочетание свойств металла и
увеличенный ресурс.
ИЧМ разработан химический состав и технология термического упрочне-
ния экономнолегированного свариваемого стального металлопроката, превы-
шающего в 1,6–1,9 раза по всем показателям существующие и перспективные
требования железных дорог России к вагонам нового поколения
(σт ≥ 390 МПа, KCU–60 ≥ 29 Дж/см2, σ–1≥ 400 Н/мм2). Потребность в таком ма-
териале только для замены устаревшего парка полувагонов «Укрзалізниці»
(≈ 60 тыс. шт.) составляет до 1 млн. тонн. Эффективность применения, опре-
деляемая ростом ресурса вагона с 23 до 32 лет с одновременной возможно-
стью снижения веса до 25%, не менее 1200 у.д.е. на один полувагон.
Промышленная технология производства высокопрочного проката про-
стой геометрической формы (полоса, лист, круг) может быть освоена метал-
лургическими и машиностроительными предприятиями Украины в сжатые
сроки [12].
В направлении утилизации техногенных отходов Институтом черной ме-
таллургии НАН Украины накоплен значительный опыт по окускованию мел-
кофракционных материалов брикетированием, позволяющим производить в
непрерывном цикле окускованное сырье в виде брикетов одинаковых разме-
ров, форм и массы [13]. На основании разработанных в ИЧМ методик расчета
создана оригинальная конструкция малогабаритных, с небольшой металлоем-
костью (до 6500 кг) валковых прессов производительностью до 25 т/час (в
зависимости от вида шихты). Прессы отличаются простотой, компактностью
и удобствами в эксплуатации [14].
11
Институтом разработаны и внедрены на ряде предприятий Украины и
СНГ технологии производства брикетов из отсевов ферросплавов, прокатной
окалины, доменных и сталеплавильных шламов, железосодержащих продук-
тов переработки шлаков, коксовой и угольной мелочи, огнеупорных и др.
материалов. Технологические линии брикетирования созданы по технологи-
ческим регламентам ИЧМ и оснащены поставленными экпериментально-
промышленным производством ИЧМ прессами на ряде предприятий Украи-
ны: ОАО «Арселор Миттал Кривой Рог» (брикетирование отсевов ферроспла-
вов), Никопольский завод ферросплавов (брикетирование отсевов ферроспла-
вов), Великоанадольский огнеупорный комбинат (брикетирование каолина),
Пятихатский завод металлургических смесей (брикетирование карбида крем-
ния), Завод по производству брикетов для металлургической промышленно-
сти, ООО «Конкрет» (брикетирование широкого круга металлургических от-
ходов), Пантелеймоновский огнеупорный завод (брикетирование магнезита) и
другие предприятия, в том числе малого и среднего бизнеса. Ряд технологиче-
ских и технических разработок по брикетированию защищены патентами Ук-
раины (патент Украины № 19268 и др.).
Проведенный Институтом черной металлургии анализ состояния чер-
ной металлургии и последствий мирового финансового кризиса 2008–
2009 гг. показал необходимость пересмотра ряда концептуальных поло-
жений и реализации новой стратегической программы развития отрасли, в
т.ч. путем разработки на государственном уровне стратегии развития ме-
таллургии Украины на перспективу. В этой связи Институтом разработан
и представлен в Министерство промышленной политики проект Концеп-
ции Государственной целевой научно–технической программы развития и
реформирования горно-металлургического комплекса Украины до 2020
года. Одними из основных положений этого проекта являются обоснова-
ние необходимости усиления государственного влияния на формирование
научно-технической политики на приватизированных предприятиях,
улучшение технического уровня черной металлургии Украины, усиление
роли науки в повышении технического уровня производства.
1. Большаков В.И., Тубольцев Л.Г., Гринев А.Ф. Украинская металлургия: как не
зайти в тупик //Металлы Евразии. – 2011. – № 5. С.3–10.
2. Большаков В.И., Тубольцев Л.Г., Гринев А.Ф. Технический уровень и научное
сопровождение металлургической отрасли Украины // МГП. – 2011. – № 2. –
С.1–6.
3. Большаков В.И. Технология высокоэффективной энергосберегающей домен-
ной плавки. – Киев: Наукова думка, 2007. – 412 с.
4. Шевченко А.Ф., Большаков В.И., Башмаков А.И. Технология и оборудование
десульфурации чугуна магнием в большегрузных ковшах. – Киев: Наукова
думка, 2011. – 208 с.
5. Рациональный процесс внепечной десульфурации чугуна / Большаков В.И.,
Шевченко А. Ф., Лю Дун Ие и др. // Труды Всекитайской конференции. –
Сучжоу: Изд. Общество металлургов КНР. – 15–18 апреля 2009. – С.81–89.
12
6. Новейший комплекс десульфурации чугуна магнием с высокой интенсивно-
стью вдувания на сталеплавильном заводе № 2 корпорации CSC, Тайвань /
Большаков В. И., Шевченко А. Ф., Башмаков А. М. и др. // Черная металлур-
гия. Бюлл. НТЭИ. – Москва. – 2013. – № 4. – С.29–34.
7. Ресурсо и энергосберегающая технология конвертерной плавки с электриче-
скими воздействиями / С.И.Семыкин, В.Ф.Поляков, Е.В.Семыкина, и др. //
Металл и литье Украины. – 2004. – №11. – С.46 – 48.
8. Разработка и опробование ресурсосберегающей технологии рафинирования
металла при выплавке в конвертере с низковольтными воздействиями /
Т.С.Кияшко, С.И.Семыкин, Е.В.Семыкина и др. // Металл и литье Украины. –
2011. – № 11. – С.20–24.
9. Большаков В.И., Юнаков А.М., Мамыкин Е.Л. Исследование динамики и диаг-
ностика прокатных блоков. // Вибрация машин. Измерение, снижение, защита.
– 2011. – №1. – С.29–35.
10. Промышленное производство высокопрочных железнодорожных колес.
/ И.Г.Узлов, К.И. Узлов, А.В. Кныш и др. // Металлургическая и горнорудная
промышленность. – 2008. – №1. – С.98–101.
11. Опытная партия высокопрочных локомотивных бандажей для эксплуатаци-
онных испытаний. / А.И.Бабаченко, Г.Н.Польский, И.Г.Узлов, А.Н.Хулин.
// Металлургическая и горнорудная промышленность. – 2012. – № 3. – С.57–
59.
12. Термически упрочненная микролегированная конструкционная сталь для ва-
гоностроения. / И.Г.Узлов, А.В.Пучиков, О.В.Узлов, и др. // Металлургиче-
ская и горнорудная промышленность. – 2012. – №2. – С.51–54.
13. Большаков В.И., Баюл К.В. Научные основы технологии и оборудования для
брикетирования техногенных отходов. // Бюллетень «Черная металлургия»,
Черметинформация. – Москва. – 2008. –№9. – С.54–59.
14. Маймур Б.Н., Петренко В.И., Лебедь А.Т. Совершенствование конструкции и
улучшение эксплуатационных характеристик валковых брикетных прессов.
// Бюллетень «Черная металлургия», Черметинформация. – Москва. – 2011. –
№12, – С.67 – 71.
Статья рекомендована к печати Ученым советом Института чер-
ной металлургии НАН Украины (протокол №10 от 20.12.2013))
В.І.Большаков , Л.Г.Тубольцев , О.І.Бабаченко , О.С.Вергун
Розробка і реалізація в промисловості нових металургійних
технологій вченими інституту чорної металургії НАН України
Головним завданням Інституту чорної металургії ім.З.І.Некрасова, як
інституту Національної академії наук України, є науково– технічний
супровід перспективного розвитку базової галузі економіки України –
чорної металургії . Для цього використовується комплексний підхід про-
ведення наукових досліджень, що дає змогу охопити всі основні стадії
переробки чорної металургії – від підготовки сировини для доменної
плавки до термічної обробки готового прокату.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (Adobe RGB \0501998\051)
/CalCMYKProfile (Euroscale Coated v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize false
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth 8
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /FlateEncode
/AutoFilterColorImages false
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth 8
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /FlateEncode
/AutoFilterGrayImages false
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|