Переробка тонковкрапленого продукту синтезу алмазу з ультразвуковою дезінтеграцією
Наведено новий спосіб перероблення тонковкрапленого продукту синтезу алмазів, який базується на застосуванні ультразвукової дезінтеграції та імпульсного оброблення алмазної сировини високовольтними електричними розрядами в рідині. У разі застосування пропонованого способу знижуються витрати хімічних...
Збережено в:
Дата: | 2016 |
---|---|
Автори: | , , , , , , , , , |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут надтвердих матеріалів ім. В.М. Бакуля НАН України
2016
|
Назва видання: | Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/139547 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Переробка тонковкрапленого продукту синтезу алмазу з ультразвуковою дезінтеграцією / Н.О. Олійник, Г.Д. Ільницька, О.І. Боримський, В.Г. Сороченко, В.В. Шатохін, Г.А. Петасюк, О.М. Сизоненко, Г.А. Базалій, В.В. Тімошенко, Г.Г. Пюра // Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения: Сб. науч. тр. — К.: ІНМ ім. В.М. Бакуля НАН України, 2016. — Вип. 19. — С. 276-283. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-139547 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1395472018-06-21T03:06:22Z Переробка тонковкрапленого продукту синтезу алмазу з ультразвуковою дезінтеграцією Олійник, Н.О. Ільницька, Г.Д. Боримский, О.І. Сороченко, В.Г. Шатохін, В.В. Петасюк, Г.А. Сизоненко, О.М. Базалій, Г.А. Тімошенко, В.В. Пюра, Г.Г. Инструментальные, конструкционные и функциональные материалы на основе алмаза и кубического нитрида бора Наведено новий спосіб перероблення тонковкрапленого продукту синтезу алмазів, який базується на застосуванні ультразвукової дезінтеграції та імпульсного оброблення алмазної сировини високовольтними електричними розрядами в рідині. У разі застосування пропонованого способу знижуються витрати хімічних реагентів І- III класів небезпеки, необхідних для видалення графіту та металів, і внаслідок цього зменшується навантаження на навколишнє середовище. Представлен новый способ переработки тонковкрапленного продукта синтеза, который базируется на применении ультразвуковой дезинтеграции и импусной обработке алмазного сырья высоковольтными электрическими разрядами в жидкости. Способ позволяет снизить расход химических реагентов I-III классов опасности, которые необходимы для удаления графита и металлов, и за счет этого уменьшить загрузку на окружающую среду. Results of the development of a new method of processing finely disseminated synthesis product, which is based on the use of ultrasound disintegration and treatment diamond raw material by pulses high voltage electrical discharge in the liquid are presented in the article. The process reduces the consumption of chemicals I-III classes of danger which are necessary for the removal of metals and graphite, and this decreased in numbers due to the load on the environment. 2016 Article Переробка тонковкрапленого продукту синтезу алмазу з ультразвуковою дезінтеграцією / Н.О. Олійник, Г.Д. Ільницька, О.І. Боримський, В.Г. Сороченко, В.В. Шатохін, Г.А. Петасюк, О.М. Сизоненко, Г.А. Базалій, В.В. Тімошенко, Г.Г. Пюра // Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения: Сб. науч. тр. — К.: ІНМ ім. В.М. Бакуля НАН України, 2016. — Вип. 19. — С. 276-283. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. 2223-3938 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/139547 621. 921:661.65 uk Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения Інститут надтвердих матеріалів ім. В.М. Бакуля НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Инструментальные, конструкционные и функциональные материалы на основе алмаза и кубического нитрида бора Инструментальные, конструкционные и функциональные материалы на основе алмаза и кубического нитрида бора |
spellingShingle |
Инструментальные, конструкционные и функциональные материалы на основе алмаза и кубического нитрида бора Инструментальные, конструкционные и функциональные материалы на основе алмаза и кубического нитрида бора Олійник, Н.О. Ільницька, Г.Д. Боримский, О.І. Сороченко, В.Г. Шатохін, В.В. Петасюк, Г.А. Сизоненко, О.М. Базалій, Г.А. Тімошенко, В.В. Пюра, Г.Г. Переробка тонковкрапленого продукту синтезу алмазу з ультразвуковою дезінтеграцією Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения |
description |
Наведено новий спосіб перероблення тонковкрапленого продукту синтезу алмазів, який базується на застосуванні ультразвукової дезінтеграції та імпульсного оброблення алмазної сировини високовольтними електричними розрядами в рідині. У разі застосування пропонованого способу знижуються витрати хімічних реагентів І- III класів небезпеки, необхідних для видалення графіту та металів, і внаслідок цього зменшується навантаження на навколишнє середовище. |
format |
Article |
author |
Олійник, Н.О. Ільницька, Г.Д. Боримский, О.І. Сороченко, В.Г. Шатохін, В.В. Петасюк, Г.А. Сизоненко, О.М. Базалій, Г.А. Тімошенко, В.В. Пюра, Г.Г. |
author_facet |
Олійник, Н.О. Ільницька, Г.Д. Боримский, О.І. Сороченко, В.Г. Шатохін, В.В. Петасюк, Г.А. Сизоненко, О.М. Базалій, Г.А. Тімошенко, В.В. Пюра, Г.Г. |
author_sort |
Олійник, Н.О. |
title |
Переробка тонковкрапленого продукту синтезу алмазу з ультразвуковою дезінтеграцією |
title_short |
Переробка тонковкрапленого продукту синтезу алмазу з ультразвуковою дезінтеграцією |
title_full |
Переробка тонковкрапленого продукту синтезу алмазу з ультразвуковою дезінтеграцією |
title_fullStr |
Переробка тонковкрапленого продукту синтезу алмазу з ультразвуковою дезінтеграцією |
title_full_unstemmed |
Переробка тонковкрапленого продукту синтезу алмазу з ультразвуковою дезінтеграцією |
title_sort |
переробка тонковкрапленого продукту синтезу алмазу з ультразвуковою дезінтеграцією |
publisher |
Інститут надтвердих матеріалів ім. В.М. Бакуля НАН України |
publishDate |
2016 |
topic_facet |
Инструментальные, конструкционные и функциональные материалы на основе алмаза и кубического нитрида бора |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/139547 |
citation_txt |
Переробка тонковкрапленого продукту синтезу алмазу з ультразвуковою дезінтеграцією / Н.О. Олійник, Г.Д. Ільницька, О.І. Боримський, В.Г. Сороченко, В.В. Шатохін, Г.А. Петасюк, О.М. Сизоненко, Г.А. Базалій, В.В. Тімошенко, Г.Г. Пюра // Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения: Сб. науч. тр. — К.: ІНМ ім. В.М. Бакуля НАН України, 2016. — Вип. 19. — С. 276-283. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
series |
Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения |
work_keys_str_mv |
AT olíjnikno pererobkatonkovkraplenogoproduktusintezualmazuzulʹtrazvukovoûdezíntegracíêû AT ílʹnicʹkagd pererobkatonkovkraplenogoproduktusintezualmazuzulʹtrazvukovoûdezíntegracíêû AT borimskijoí pererobkatonkovkraplenogoproduktusintezualmazuzulʹtrazvukovoûdezíntegracíêû AT soročenkovg pererobkatonkovkraplenogoproduktusintezualmazuzulʹtrazvukovoûdezíntegracíêû AT šatohínvv pererobkatonkovkraplenogoproduktusintezualmazuzulʹtrazvukovoûdezíntegracíêû AT petasûkga pererobkatonkovkraplenogoproduktusintezualmazuzulʹtrazvukovoûdezíntegracíêû AT sizonenkoom pererobkatonkovkraplenogoproduktusintezualmazuzulʹtrazvukovoûdezíntegracíêû AT bazalíjga pererobkatonkovkraplenogoproduktusintezualmazuzulʹtrazvukovoûdezíntegracíêû AT tímošenkovv pererobkatonkovkraplenogoproduktusintezualmazuzulʹtrazvukovoûdezíntegracíêû AT pûragg pererobkatonkovkraplenogoproduktusintezualmazuzulʹtrazvukovoûdezíntegracíêû |
first_indexed |
2025-07-10T08:30:03Z |
last_indexed |
2025-07-10T08:30:03Z |
_version_ |
1837247974305955840 |
fulltext |
ȼɵɩɭɫɤ�����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂ�ɆȿɌȺɅɈɈȻɊȺȻȺɌɕȼȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�± ɌȿɏɇɂɄȺ
ɂ ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɂɁȽɈɌɈȼɅȿɇɂə�ɂ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
���
ɍȾɄ����������������
ɇ� Ɉ��Ɉɥɿɣɧɢɤ��Ƚ� Ⱦ��ȱɥɶɧɢɰɶɤɚ��Ɉ� ȱ�Ȼɨɪɢɦɫɶɤɢɣ��ȼ� Ƚ��ɋɨɪɨɱɟɧɤɨ��ȼ� ȼ� ɒɚɬɨɯɿɧ��
ɤɚɧɞɢɞɚɬɢ�ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ�ɧɚɭɤ���Ƚ� Ⱥ� ɉɟɬɚɫɸɤ���Ɉ� Ɇ��ɋɢɡɨɧɟɧɤɨ�� ɞɨɤɬɨɪɢ�ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ�ɧɚɭɤ��
Ƚ� Ⱥ� Ȼɚɡɚɥɿɣ���ȼ� ȼ��Ɍɿɦɨɲɟɧɤɨ���Ƚ� Ƚ��ɉɸɪɚ �
�ȱɧɫɬɢɬɭɬ�ɧɚɞɬɜɟɪɞɢɯ�ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ�ɿɦ��ȼ�Ɇ��Ȼɚɤɭɥɹ�ɇȺɇ�ɍɤɪɚʀɧɢ��ɦ��Ʉɢʀɜ� ɍɤɪɚʀɧɚ
�ȱɧɫɬɢɬɭɬ�ɿɦɩɭɥɶɫɧɢɯ�ɩɪɨɰɟɫɿɜ�ɿ�ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɣ�ɇȺɇ�ɍɤɪɚʀɧɢ���ɦ��Ɇɢɤɨɥɚʀɜ��ɍɤɪɚʀɧɚ�
ɉȿɊȿɊɈȻɄȺ�ɌɈɇɄɈȼɄɊȺɉɅȿɇɈȽɈ�ɉɊɈȾɍɄɌɍ�ɋɂɇɌȿɁɍ�ȺɅɆȺɁɍ�Ɂ�
ɍɅɖɌɊȺɁȼɍɄɈȼɈɘ�ȾȿɁȱɇɌȿȽɊȺɐȱȯɘ
ɇɚɜɟɞɟɧɨ� ɧɨɜɢɣ� ɫɩɨɫɿɛ� ɩɟɪɟɪɨɛɥɟɧɧɹ� ɬɨɧɤɨɜɤɪɚɩɥɟɧɨɝɨ� ɩɪɨɞɭɤɬɭ� ɫɢɧɬɟɡɭ� ɚɥɦɚɡɿɜ�� ɹɤɢɣ�
ɛɚɡɭɽɬɶɫɹ� ɧɚ� ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɿ� ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɨʀ� ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ� ɬɚ� ɿɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ� � ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ� ɚɥɦɚɡɧɨʀ�
ɫɢɪɨɜɢɧɢ� ɜɢɫɨɤɨɜɨɥɶɬɧɢɦɢ� ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɢ� ɪɨɡɪɹɞɚɦɢ� ɜ� ɪɿɞɢɧɿ�� ɍ� ɪɚɡɿ� ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ� ɩɪɨɩɨɧɨɜɚɧɨɝɨ�
ɫɩɨɫɨɛɭ� ɡɧɢɠɭɸɬɶɫɹ� ɜɢɬɪɚɬɢ� ɯɿɦɿɱɧɢɯ� ɪɟɚɝɟɧɬɿɜ� ,±,,, ɤɥɚɫɿɜ� ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ�� ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯ� ɞɥɹ� ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ�
ɝɪɚɮɿɬɭ�ɬɚ�ɦɟɬɚɥɿɜ��ɿ�ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ�ɰɶɨɝɨ�ɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹ�ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ�ɧɚ�ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɽ�ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ�
Ʉɥɸɱɨɜɿ� ɫɥɨɜɚ� ɩɪɨɞɭɤɬ� ɫɢɧɬɟɡɭ�� ɩɨɪɨɲɨɤ� ɚɥɦɚɡɧɢɣ� ɫɢɧɬɟɬɢɱɧɢɣ�� ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ�
ɤɪɭɩɧɨɫɬɿ�ɞɢɫɩɟɪɫɧɢɯ�ɫɢɫɬɟɦ��ɫɬɭɩɿɧɶ�ɪɨɡɤɪɢɬɬɹ�
ȼɫɬɭɩ
ɍ� ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ� ɫɢɧɬɟɡɭ� ɚɥɦɚɡɭ�� ɳɨ� ɛɚɡɭɽɬɶɫɹ� ɧɚ� ɫɩɨɧɬɚɧɧɿɣ� ɤɪɢɫɬɚɥɿɡɚɰɿʀ�� ɨɬɪɢɦɭɸɬɶ�
ɩɪɨɞɭɤɬ� ɫɢɧɬɟɡɭ� �ɉɋ�� ɚɥɦɚɡɭ� ± ɤɨɦɩɨɡɢɰɿɣɧɢɣ�ɦɚɬɟɪɿɚɥ� ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ� ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ�� ɹɤɢɣ�
ɦɿɫɬɢɬɶ�ɚɥɦɚɡ��ɦɟɬɚɥɟɜɭ�ɬɚ�ɝɪɚɮɿɬɨɜɭ�ɫɤɥɚɞɨɜɿ��ɞɨɦɿɲɤɢ��ɇɚ�ɪɨɡɦɿɪ�ɬɚ�ɹɤɿɫɬɶ�ɤɪɢɫɬɚɥɿɜ�ɚɥɦɚɡɭ�
ɜɩɥɢɜɚɸɬɶ� ɪ�Ɍ�ɭɦɨɜɢ� ɫɢɧɬɟɡɭ�� Ɉɞɢɧ� ɡ� ɜɢɞɿɜ� ɉɋ�� ɹɤɢɣ� ɭ� ɪɨɛɨɬɿ� ɧɚɡɜɚɧɨ� ɬɨɧɤɨɜɤɪɚɩɥɟɧɢɦ��
ɦɿɫɬɢɬɶ�ɤɪɢɫɬɚɥɢ�ɚɥɦɚɡɭ�ɪɨɡɦɿɪɨɦ���±����ɦɤɦ�
ɉɟɪɟɪɨɛɥɟɧɧɹ�ɉɋ�ɚɥɦɚɡɭ� ɿɡ� ɜɦɿɫɬɨɦ�ɤɪɢɫɬɚɥɿɜ����±����ɦɤɦ�ɡɚ� ɡɧɢɠɟɧɨɝɨ�ɜɩɥɢɜɭ�ɧɚ�
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɽ� ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ�� ɳɨ� ɜɤɥɸɱɚɽ� ɩɨɫɬɚɞɿɣɧɟ� ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɉɋ� ɚɥɦɚɡɭ� ɡ� ɩɪɨɦɿɠɧɢɦ�
ɪɨɡɱɢɧɟɧɧɹɦ� ɦɟɬɚɥɟɜɨʀ� ɫɤɥɚɞɨɜɨʀ�� ɝɪɚɜɿɬɚɰɿɣɧɢɣ� ɚɛɨ� ɮɥɨɬɚɰɿɣɧɢɣ� ɪɨɡɩɨɞɿɥ� ɚɥɦɚɡɭ� ɬɚ�
ɝɪɚɮɿɬɭ�� ɯɿɦɿɱɧɟ� ɜɢɥɭɱɟɧɧɹ� ɫɢɪɨɜɢɧɢ� ɚɥɦɚɡɭ� ɬɚ� ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ� ɡ� ɧɟʀ� ɩɨɪɨɲɤɿɜ� ɚɥɦɚɡɭ� ɡɚ�
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ� ɫɟɥɟɤɬɢɜɧɨɝɨ� ɩɨɞɪɿɛɧɟɧɧɹ� ɡɪɨɫɬɤɿɜ� ɤɪɢɫɬɚɥɿɜ� >�@�� ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶ� ɞɨɜɨɥɿ�ɲɢɪɨɤɨ��
ɩɪɨɬɟ� ɰɹ� ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹ� ɞɥɹ� ɩɟɪɟɪɨɛɥɟɧɧɹ� ɬɨɧɤɨɜɤɪɚɩɥɟɧɨɝɨ� ɉɋ� ɜɢɹɜɥɹɥɚɫɶ� ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨ�
ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɸ��
əɤ�ɜɿɞɨɦɨ��ɨɫɨɛɥɢɜɿɫɬɶ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɬɨɧɤɨɜɤɪɚɩɥɟɧɨɝɨ�ɉɋ�ɩɿɫɥɹ�ɪɨɡɱɢɧɟɧɧɹ�ɦɟɬɚɥɟɜɨʀ�
ɫɤɥɚɞɨɜɨʀ� �ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ�� ɩɨɥɹɝɚɽ� ɜ� ɬɨɦɭ�� ɳɨ� ɨɞɧɨɪɿɞɧɨʀ� ɡɚ� ɪɨɡɦɿɪɚɦɢ� ɬɚ� ɡ� ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɦ�
ɫɬɭɩɟɧɟɦ� ɪɨɡɤɪɢɬɬɹ� ɞɢɫɩɟɪɫɧɨʀ� ɫɢɫɬɟɦɢ� ɦɨɠɧɚ� ɞɨɫɹɝɬɢ� ɤɨɦɛɿɧɭɜɚɧɧɹɦ� ɯɿɦɿɱɧɨʀ� ɬɚ�
ɦɟɯɚɧɿɱɧɨʀ�ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ�� �ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ�ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɨʀ��ɍɁ��ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ��ɚɛɨ�ɿɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ�
ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ�ɜɢɫɨɤɨɜɨɥɶɬɧɢɦɢ�ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɢ�ɪɨɡɪɹɞɚɦɢ��ȼȿɊ��>����@��
Ɍɟɯɧɿɤɨ�ɟɤɨɥɨɝɿɱɧɿ� ɩɨɤɚɡɧɢɤɢ� ɩɟɪɟɪɨɛɥɟɧɧɹ� ɡɚɥɟɠɚɬɶ� ɜɿɞ� ɛɚɝɚɬɶɨɯ� ɱɢɧɧɢɤɿɜ��
ɨɞɧɨɪɿɞɧɨɫɬɿ� ɡɚ� ɪɨɡɦɿɪɚɦɢ� � ɮɪɚɝɦɟɧɬɿɜ� ɉɋ� ɩɿɫɥɹ� ɣɨɝɨ� ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɬɚ� ɫɬɭɩɟɧɹ� ɪɨɡɤɪɢɬɬɹ�
ɚɥɦɚɡɭ�� ɳɨ� ɜɩɥɢɜɚɸɬɶ� ɧɚ� ɪɨɡɩɨɞɿɥ� ɚɥɦɚɡɭ� ɬɚ� ɝɪɚɮɿɬɭ�� ɜɢɬɪɚɬɢ� ɪɟɚɝɟɧɬɿɜ� ɧɚ� ɨɱɢɳɟɧɧɹ�
ɚɥɦɚɡɧɨʀ�ɫɢɪɨɜɢɧɢ��ɹɤɿɫɬɶ�ɜɢɥɭɱɟɧɨʀ�ɫɢɪɨɜɢɧɢ�ɬɚ�ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɯ�ɩɨɪɨɲɤɿɜ���
ɍ� ɪɚɡɿ� ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ� ɯɿɦɿɱɧɨʀ� ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ� ɩɨɝɿɪɲɭɸɬɶɫɹ� ɟɤɨɥɨɝɿɱɧɿ� ɩɨɤɚɡɧɢɤɢ�
ɩɟɪɟɪɨɛɥɟɧɧɹ��ɞɥɹ�ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ�ɮɿɡɢɱɧɢɦɢ�ɦɟɬɨɞɚɦɢ��ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ��ȼȿɊ�ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ��ɧɟɨɛɯɿɞɧɟ�
ɫɤɥɚɞɧɟ�ɚɩɚɪɚɬɭɪɧɟ�ɨɫɧɚɳɟɧɧɹ�
ɊȺɁȾȿɅ����ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɅɖɇɕȿ��ɄɈɇɋɌɊɍɄɐɂɈɇɇɕȿ�ɂ�ɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ�ɆȺɌȿɊɂȺɅɕ
ɇȺ�ɈɋɇɈȼȿ�ȺɅɆȺɁȺ�ɂ�ɄɍȻɂɑȿɋɄɈȽɈ�ɇɂɌɊɂȾȺ�ȻɈɊȺ
���
Ɂ� ɨɝɥɹɞɭ� ɧɚ� ɡɚɡɧɚɱɟɧɟ�� ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɧɹ� ɫɩɨɫɨɛɭ� ɩɟɪɟɪɨɛɥɟɧɧɹ� ɬɨɧɤɨɜɤɪɚɩɥɟɧɨɝɨ� ɉɋ� ɿɡ�
ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ� ɟɤɨɥɨɝɿɱɧɨ� ɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ� ɦɟɬɨɞɭ� ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ� ɚɥɦɚɡɨɝɪɚɮɿɬɨɜɨɝɨ� ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ� ɽ�
ɚɤɬɭɚɥɶɧɢɦ�ɡɚɜɞɚɧɧɹɦ�
Ɇɟɬɚ ɞɚɧɨʀ� ɪɨɛɨɬɢ� ± ɪɨɡɪɨɛɢɬɢ� ɟɤɨɥɨɝɿɱɧɨ� ɛɟɡɩɟɱɧɢɣ� ɫɩɨɫɿɛ ɩɟɪɟɪɨɛɥɟɧɧɹ�
ɬɨɧɤɨɜɤɪɚɩɥɟɧɨɝɨ�ɉɋ�ɚɥɦɚɡɭ��
Ɇɟɬɨɞɢɤɚ�ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ
Ⱦɨɫɥɿɞɠɭɜɚɥɢ� ɜɩɥɢɜ� ɍɁ� ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ� ɧɚ� ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɿ� ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ� ɉɋ� �ɫɭɦɚɪɧɿ�
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ� ɤɪɭɩɧɨɫɬɿ� ɬɚ� ɫɬɭɩɿɧɶ� ɪɨɡɤɪɢɬɬɹ�� ɬɚ� ȼȿɊ� ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ� ɧɚ� ɫɟɥɟɤɬɢɜɧɟ�
ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɫɥɚɛɨɦɿɰɧɢɯ� ɱɚɫɬɢɧɨɤ� ɚɥɦɚɡɿɜ� � ɜ� ɚɥɦɚɡɧɿɣ� ɫɢɪɨɜɢɧɿ� ɬɚ� ɮɿɡɢɤɨ�ɯɿɦɿɱɧɿ�� ɮɿɡɢɤɨ�
ɦɟɯɚɧɿɱɧɿ� ɬɚ� ɦɨɪɮɨɦɟɬɪɢɱɧɿ� ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ� ɲɥɿɮɩɨɪɨɲɤɭ� ɚɥɦɚɡɭ�� Ɂɚ� ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ�
ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ� ɪɨɡɪɨɛɢɥɢ� ɧɨɜɭ� ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸ� ɩɟɪɟɪɨɛɥɟɧɧɹ� ɬɨɧɤɨɜɤɪɚɩɥɟɧɨɝɨ� ɉɋ� ɚɥɦɚɡɭ� ɬɚ��
ɜɢɩɪɨɛɭɜɚɥɢ�ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɣ�ɩɨɪɨɲɨɤ�ɭ�ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɨɦɭ�ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿ�
Ⱦɨɫɥɿɞɠɭɜɚɥɢ� ɬɨɧɤɨɜɤɪɚɩɥɟɧɢɣ� ɉɋ� ɚɥɦɚɡɭ�� ɜɢɥɭɱɟɧɭ� ɡ� ɧɶɨɝɨ� ɚɥɦɚɡɧɭ� ɫɢɪɨɜɢɧɭ� ɬɚ�
ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɣ� ɩɨɪɨɲɨɤ� ɡɟɪɧɢɫɬɿɫɬɸ� ������� ɉɪɨɞɭɤɬ� ɫɢɧɬɟɡɭ� ɚɥɦɚɡɭ�� ɳɨ� ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ� ɞɥɹ�
ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ� ɩɨɪɨɲɤɿɜ� ɦɚɪɨɤ� Ⱥ&�±Ⱥɋ��� ɨɬɪɢɦɚɥɢ� ɜ� ɪɨɫɬɨɜɿɣ� ɫɢɫɬɟɦɿ� 1L±0Q±&� ɩɪɢ�
ɝɨɦɨɝɟɧɧɨɦɭ�ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɿ�ɦɟɬɚɥɟɜɨʀ�ɫɤɥɚɞɨɜɨʀ��
ɍ� ɪɨɛɨɬɿ� ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢ� ɤɨɦɩɥɟɤɫ� ɜɿɞɨɦɢɯ� ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ� ɦɟɬɨɞɿɜ��
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɿ� ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ� ɉɋ� ɚɥɦɚɡɭ�� ɹɤɨɫɬɿ� ɫɢɪɨɜɢɧɢ� ɬɚ� ɩɨɪɨɲɤɿɜ� ɚɥɦɚɡɭ� ɜɢɡɧɚɱɚɥɢ�
ɯɿɦɿɱɧɢɦɢ�� ɝɪɚɜɿɦɟɬɪɢɱɧɢɦɢ� ɦɟɬɨɞɚɦɢ�� ɫɢɬɨɜɢɦ� ɚɧɚɥɿɡɨɦ�� ɋɬɭɩɿɧɶ� ɪɨɡɤɪɢɬɬɹ� ɉɋ�� ɳɨ�
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽ�ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ�ɜɦɿɫɬɭ�ɜɿɥɶɧɢɯ�ɡɟɪɟɧ�ɚɥɦɚɡɭ�ɞɨ� ʀɯ� ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ�ɜɦɿɫɬɭ�� ɜɢɡɧɚɱɚɥɢ�
ɡɚ� ɤɪɢɬɟɪɿɽɦ� Ɏɨɦɟɧɤɨ�� ɹɤɢɣ� ɪɨɡɪɚɯɨɜɭɜɚɥɢ� ɡɚ� ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ� ɝɪɚɜɿɬɚɰɿɣɧɨɝɨ� ɪɨɡɩɨɞɿɥɭ� >�@��
Ɂɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɥɢ� ɦɟɬɨɞɢɤɢ� ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ� ɩɢɬɨɦɨʀ� ɦɚɝɧɿɬɧɨʀ� ɫɩɪɢɣɧɹɬɥɢɜɨɫɬɿ� � ɬɚ� ɩɢɬɨɦɨɝɨ�
ɟɥɟɤɬɪɨɨɩɨɪɭ� >��� �@�� ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɿ� ȾɋɌɍ� �������� >�@�� ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɿ� ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ�
ɚɥɦɚɡɧɨɝɨ� ɩɨɪɨɲɤɭ� ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɥɢ� ɡɚ� ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ� ɩɪɚɰɟɡɞɚɬɧɨɫɬɿ� ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɢɯ� ɤɪɭɝɿɜ��
ɬɟɯɧɿɤɨ�ɟɤɨɥɨɝɿɱɧɿ� ɩɨɤɚɡɧɢɤɢ� ɩɟɪɟɪɨɛɥɟɧɧɹ� ɉɋ� ± ɡɚ� ɜɢɬɪɚɬɚɦɢ� ɯɿɦɿɱɧɢɯ ɪɟɚɝɟɧɬɿɜ� ɬɚ�
ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɸ�ɤɨɧɬɚɤɬɭ�ɥɸɞɢɧɢ�ɡ�ɯɿɦɿɱɧɢɦɢ�ɪɟɱɨɜɢɧɚɦɢ�
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ� ɉɋ� ɬɚ� ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ� ɣɨɝɨ� ɩɟɪɟɪɨɛɥɟɧɧɹ� ɡɚ� ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɽɸ� ɡ� ɦɟɯɚɧɿɱɧɨɸ�
ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿɽɸ�ɚɥɦɚɡɨɝɪɚɮɿɬɨɜɨɝɨ�ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ�ɜɡɹɥɢ�ɹɤ�ɛɚɡɨɜɿ�
Ɇɟɯɚɧɿɱɧɭ��ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿɸ�ɬɚ�ɍɁ�ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ�ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɥɢ�ɭ�ȱɇɆ�ɿɦ��ȼ� Ɇ��Ȼɚɤɭɥɹ�ɇȺɇ�
ɍɤɪɚʀɧɢ��ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ�ɍɁ�ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ�ɜ�ɪɿɞɢɧɿ�ɫɬɚɧɨɜɢɥɢ��ɱɚɫɬɨɬɚ�ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɢɯ�ɯɜɢɥɶ�± ����
���ɬɚ����ɤȽɰ��ɟɧɟɪɝɿɹ��ɳɨ�ɩɟɪɟɞɚɽɬɶɫɹ�ɞɨ�ɦɚɝɧɿɬɨɫɬɪɢɤɬɨɪɚ�ɬɚ�ɤɚɦɟɪɢ�± �����������������ɬɚ�����
ɤȾɠ�ɥ��ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ�ɬɜɟɪɞɨɝɨ�ɞɨ�ɪɿɞɤɨɝɨ�Ɍ ��Ɋ ���������
ȱɦɩɭɥɶɫɧɟ� ȼȿɊ� ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ� ɜɢɤɨɧɭɜɚɥɢ� ɧɚ� ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɦɭ� ɫɬɟɧɞɿ� ɜ� ȱȱɉɌ�ɇȺɇ�
ɍɤɪɚʀɧɢ��ɦ��Ɇɢɤɨɥɚʀɜ���ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ�ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ�ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɜɚɥɢ�ɬɢɫɤ�ɜ�ɤɚɧɚɥɿ�ɪɨɡɪɹɞɭ����±����
Ɇɉɚ��ɫɭɦɚɪɧɭ�ɟɧɟɪɝɿɸ�ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ����±�����ɤȾɠ�
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢ�ɬɚ�ʀɯ�ɨɛɝɨɜɨɪɟɧɧɹ
ȼɿɞɨɦɨ�� ɳɨ� ɩɪɢ� ɍɁ� ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɿ� �ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɿɣ� ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ�� ɬɨɧɨɜɤɪɚɩɥɟɧɨɝɨ� ɉɋ�
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɿ�ɬɚɤɿ�ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ��ɱɚɫɬɨɬɚ���±���ɤȽɰ�ɡɚ�Fɭɦɚɪɧɨʀ�ɟɧɟɪɝɿʀ���±����ɤȾɠ�ɥ��Ɂɚ�ɱɚɫɬɨɬɢ�
ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɢɯ� ɯɜɢɥɶ� ��±��� ɤȽɰ� ɬɚ� ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɿ� ɟɧɟɪɝɿʀ� ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ� ɡ� ��� ɞɨ� ���� ɤȽɰ�
ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɨ�ɪɭɣɧɭɸɬɶɫɹ�ɱɚɫɬɢɧɤɢ�ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ��ɜɿɧ�ɭɫɟɪɟɞɧɸɽɬɶɫɹ�ɡɚ�ɪɨɡɦɿɪɚɦɢ��ɤɨɧɰɟɧɬɪɭɽɬɶɫɹ�
ɜ�ɿɧɬɟɪɜɚɥɿ����±����ɦɤɦ�ɿ�ɪɨɡɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹ��ɳɨ�ɫɩɪɢɹɽ�ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɸ�ɫɬɭɩɟɧɹ�ɪɨɡɤɪɢɬɬɹ�ɞɨ�������
ȿɧɟɪɝɿɹ� ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ� ɧɢɠɱɟ� ��� ɤȾɠ�ɥ� ɬɚ� ɜɢɳɟ� ���� ɤȾɠ�ɥ� ɡɚ� ɱɚɫɬɨɬɢ� ��±��� ɤȽɰ� ɭ� ɩɟɪɲɨɦɭ�
ɜɢɩɚɞɤɭ� ɫɩɪɢɱɢɧɹɽ� ɧɢɡɶɤɢɣ� ɫɬɭɩɿɧɶ� ɪɨɡɤɪɢɬɬɹ� �������� ɭ� ɞɪɭɝɨɦɭ� ± ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɜɟɥɢɤɢɯ�
ɱɚɫɬɢɧɨɤ�ɚɥɦɚɡɭ��ɉɿɞɜɢɳɟɧɧɹ�ɱɚɫɬɨɬɢ�ɡ���� �ɞɨ����ɤȽɰ�ɡɚ�ɨɞɧɚɤɨɜɨʀ�ɟɧɟɪɝɿʀ�ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ�ɦɚɽ�
ɬɚɤɭ�ɫɚɦɭ�ɬɟɧɞɟɧɰɿɸ�ɜɩɥɢɜɭ�ɧɚ�ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɿ�ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ�ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ��Ɂɚ�ɱɚɫɬɨɬɢ�ɩɨɧɚɞ����
ɤȽɰ� ɜɟɥɢɤɿ� ɱɚɫɬɢɧɤɢ� ɚɥɦɚɡɭ� ɪɭɣɧɭɸɬɶɫɹ�� ʀɯ� ɜɦɿɫɬ� ɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹ�� ɧɢɠɱɟ� ��� ɤȽɰ� ɫɬɭɩɿɧɶ�
ɪɨɡɤɪɢɬɬɹ�ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ������>����@�
ȼɵɩɭɫɤ�����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂ�ɆȿɌȺɅɈɈȻɊȺȻȺɌɕȼȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�± ɌȿɏɇɂɄȺ
ɂ ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɂɁȽɈɌɈȼɅȿɇɂə�ɂ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
���
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢ� ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ� ɜɩɥɢɜɭ� ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɨʀ� ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ� ɬɨɧɤɨɜɤɪɚɩɥɟɧɨɝɨ� ɉɋ�
�ɩɪɢ�ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ�ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɢɯ�ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ�ɍɁ�ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ��ɧɚ�ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɿ�ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ�
± ɫɭɦɚɪɧɿ� ɩɨɤɚɡɧɢɤɢ� ɤɪɭɩɧɨɫɬɿ�
ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ� ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ�� ɫɬɭɩɿɧɶ�
ɪɨɡɤɪɢɬɬɹ�� ɜɦɿɫɬ� ɤɪɢɫɬɚɥɿɜ� ɚɥɦɚɡɭ�
ɪɨɡɦɿɪɨɦ� ɩɨɧɚɞ� ɡɚ� ���� ɦɤɦ� ±
ɩɨɪɿɜɧɹɧɨ� ɡ� ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ� ɩɿɫɥɹ�
ɦɟɯɚɧɿɱɧɨʀ� ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ� ɩɨɤɚɡɚɧɨ� ɧɚ�
ɪɢɫ����
əɤ� ɜɢɩɥɢɜɚɽ� ɡ� ɞɚɧɢɯ� ɪɢɫ�� ��� ɭ�
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ� ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ� ɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹ��
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ� ɤɪɭɩɧɨɫɬɿ� ɉɋ��
ɉɨɪɿɜɧɹɧɨ� ɡ� ɩɨɤɚɡɧɢɤɚɦɢ� ɤɪɭɩɧɨɫɬɿ�
ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ� ɦɟɯɚɧɿɱɧɨʀ� ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ�
ɦɚɬɟɪɿɚɥ� ɩɿɫɥɹ� ɍɁ� ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ�
ɨɞɧɨɪɿɞɧɿɲɢɣ� ɡɚ� ɪɨɡɦɿɪɚɦɢ�� ɩɪɨ� ɳɨ�
ɫɜɿɞɱɢɬɶ� ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ� ɜ� ���� ɪɚɡɢ� ɦɚɫɢ�
ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ�� ɳɨ� ɤɨɧɰɟɧɬɪɭɽɬɶɫɹ� ɜ�
ɿɧɬɟɪɜɚɥɿ� ɪɨɡɦɿɪɭ� ɱɚɫɬɢɧɨɤ� � ±��������
ɦɤɦ�
ȼɧɚɫɥɿɞɨɤ� ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ� ɍɁ�
ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ�ɩɪɢ�ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɢɯ�ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ�ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ�ɫɬɭɩɿɧɶ�ɪɨɡɤɪɢɬɬɹ�ɚɥɦɚɡɭ�ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ�
����±����� ɩɨɪɿɜɧɹɧɨ� ɡ� � ɦɟɯɚɧɿɱɧɨɸ� ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿɽɸ� �����±������� ɜɢɯɿɞ� ɤɪɢɫɬɚɥɿɜ� ɪɨɡɦɿɪɨɦ�
ɩɨɧɚɞ�����ɦɤɦ�ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ������
əɤɿɫɬɶ�ɚɥɦɚɡɧɨʀ�ɫɢɪɨɜɢɧɢ�ɬɚ�ɩɨɪɨɲɤɿɜ�ɩɨɪɿɜɧɸɜɚɥɢ�ɡɚ�ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ�ɫɢɬɨɜɨɝɨ�ɚɧɚɥɿɡɭ��
ɚ�ɬɚɤɨɠ�ɡɚ�ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ�ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ�ɮɿɡɢɤɨ�ɦɟɯɚɧɿɱɧɢɯ�ɬɚ�ɦɨɪɮɨɦɟɬɪɢɱɧɢɯ�ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ�
ɧɚ� ɩɪɢɤɥɚɞɿ� ɩɨɪɨɲɤɭ� ɡɟɪɧɢɫɬɿɫɬɸ� ������� ɨɬɪɢɦɚɧɨɝɨ� ɡ� ɉɋ� ɿɡ� ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ� ɍɁ�
ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ�� ȼȿɊ� ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ� � ɚɥɦɚɡɧɨʀ� ɫɢɪɨɜɢɧɢ� ɡ� ɦɟɬɨɸ� ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɞɪɭɡ�� ɫɥɚɛɤɢɯ� ɬɚ�
ɞɟɮɟɤɬɧɢɯ�ɤɪɢɫɬɚɥɿɜ��Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢ�ɩɨɪɿɜɧɸɜɚɥɢ�ɡ�ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ�ɩɨɪɨɲɤɭ��ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨɝɨ�
ɡɚ�ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨɸ�ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɽɸ�ɡ�ɦɟɯɚɧɿɱɧɨɸ�ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿɽɸ�
ȼɫɬɚɧɨɜɢɥɢ��ɳɨ�ɹɤɿɫɬɶ�ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨɝɨ�ɩɨɪɨɲɤɭ�ɚɥɦɚɡɭ�ɡɚ�ɨɫɧɨɜɧɢɦɢ�ɩɨɤɚɡɧɢɤɚɦɢ�ɧɟ�
ɜɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹ��Ɋɨɡɩɨɞɿɥ�ɡɟɪɧɨɜɨɝɨ�ɫɤɥɚɞɭ�ɩɨɪɨɲɤɭ���ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨɝɨ�ɡ�ɍɁ�ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿɽɸ��ɦɚɽ�
ɲɢɪɨɤɢɣ�ɞɿɚɩɚɡɨɧ�ɪɨɡɦɿɪɿɜ�ɜɿɞ�����ɞɨ����ɦɤɦ�ɡ�ɦɚɤɫɢɦɭɦɨɦ��������ɦɚɫ����ɡɟɪɟɧ�ɪɨɡɦɿɪɨɦ�
���±���ɦɤɦ��ɥɢɲɟ�������ɦɚɫ���ɡɟɪɟɧ�ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ�ɨɫɧɨɜɧɿɣ�ɮɪɚɤɰɿʀ�ɡɟɪɧɢɫɬɿɫɬɸ�������
Ɏɿɡɢɤɨ�ɦɟɯɚɧɿɱɧɿ�ɬɚ�ɦɨɪɮɨɦɟɬɪɢɱɧɿ�ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ�ɩɨɪɨɲɤɭ�ɧɚɜɟɞɟɧɨ�ɭ�ɬɚɛɥ�������
əɤ� ɜɢɩɥɢɜɚɽ� ɡ� ɞɚɧɢɯ� ɬɚɛɥ�� ��� ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ� ɩɨɪɨɲɤɭ�� ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨɝɨ� ɪɿɡɧɢɦɢ�
ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ�� ɪɿɡɧɿ��ɉɨɪɨɲɨɤ�� ɨɬɪɢɦɚɧɢɣ� ɡɚ�ɧɨɜɨɸ�ɫɯɟɦɨɸ��ɦɿɫɬɢɬɶ� ɡɧɚɱɧɨ�ɦɟɧɲɟ�ɞɨɦɿɲɨɤ� ɬɚ�
ɜɤɥɸɱɟɧɶ��Ƀɨɝɨ�ɩɨɤɚɡɧɢɤ�ɦɿɰɧɨɫɬɿ� ɜɢɳɟ��ɧɿɠ� �ɩɨɪɨɲɤɭ�ɦɚɪɤɢ�Ⱥɋ��� ɬɚ�ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ�ɩɨɤɚɡɧɢɤɭ�
ɩɨɪɨɲɤɭ�ɦɚɪɤɢ�Ⱥɋ���ɡɚ�ȾɋɌɍ����������ɚɥɟ�ɫɬɚɛɿɥɶɧɿɫɬɶ�ɬɚ�ɨɞɧɨɪɿɞɧɿɫɬɶ�ɩɨɪɨɲɤɭ�ɡɚ�ɦɿɰɧɿɫɬɸ�
ɡɧɚɱɧɨ�ɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹ�ɜɿɞ�ɨɞɢɧɢɰɿ ɿ�ɫɬɚɧɨɜɥɹɬɶ�ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ���������ɬɚ���������ɬɚɛɥ�����
Ɋɢɫ�� ��� ɋɭɦɚɪɧɿ� ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ�
ɤɪɭɩɧɨɫɬɿ� ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ� ɩɿɫɥɹ� ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ�� �±
ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɨʀ� ɡɚ� ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɢɯ� ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ�
ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ���± ɦɟɯɚɧɿɱɧɨʀ
ɊȺɁȾȿɅ����ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɅɖɇɕȿ��ɄɈɇɋɌɊɍɄɐɂɈɇɇɕȿ�ɂ�ɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ�ɆȺɌȿɊɂȺɅɕ
ɇȺ�ɈɋɇɈȼȿ�ȺɅɆȺɁȺ�ɂ�ɄɍȻɂɑȿɋɄɈȽɈ�ɇɂɌɊɂȾȺ�ȻɈɊȺ
���
Ɍɚɛɥɢɰɹ���Ɏɿɡɢɤɨ�ɦɟɯɚɧɿɱɧɿ�ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ�ɚɥɦɚɡɧɨɝɨ�ɩɨɪɨɲɤɭ�ɦɚɪɤɢ�Ⱥɋ��
ɡɟɪɧɢɫɬɿɫɬɸ�������ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨɝɨ�ɡɚ�ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨɸ�ɬɚ�ɿɡ�ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ�ɍɁ
ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ�ɬɚ�ȼȿɊ�ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ�ɚɥɦɚɡɧɨʀ�ɫɢɪɨɜɢɧɢ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɉɨɪɨɲɨɤ�ɦɚɪɤɢ�Ⱥɋ��ɡɟɪɧɢɫɬɿɫɬɸ������
Ɍɪɚɞɢɰɿɣɧɚ�
ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹ
ɋɯɟɦɚ�ɿɡ�ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ�ɍɁ
ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ�ɬɚ�ȼȿɊ�
ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ�ɚɥɦɚɡɧɨʀ�
ɫɢɪɨɜɢɧɢ
ɉɨɤɚɡɧɢɤ�ɦɿɰɧɨɫɬɿ�ɩɪɢ�ɫɬɚɬɢɱɧɨɦɭ�ɫɬɢɫɤɭ��ɇ ��� ����
Ɇɚɫɨɜɚ� ɱɚɫɬɤɚ� ɞɨɦɿɲɨɤ� ɭ� ɜɢɝɥɹɞɿ� ɪɨɡɱɢɧɧɢɯ�
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜ��ɦɚɫ��
��� ���
Ɇɚɫɨɜɚ�ɱɚɫɬɤɚ�ɞɨɦɿɲɨɤ�ɭ�ɜɢɝɥɹɞɿ�ɧɟɫɩɚɥɢɦɨɝɨ�
ɡɚɥɢɲɤɭ��ɦɚɫ��
��� ���
Ɇɚɫɨɜɚ�ɱɚɫɬɤɚ�ɜɨɥɨɝɢ��� ��� ���
ɉɢɬɨɦɚ�ɦɚɝɧɿɬɧɚ�ɫɩɪɢɣɧɹɬɥɢɜɿɫɬɶ�
Ȥ������Âɦ��ɤɝ
��� ���
ɉɢɬɨɦɢɣ�ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɣ�ɨɩɿɪ��ȡ��Ɉɦǜɦ ���ǜ��� ���ǜ���
Ɍɚɛɥɢɰɹ���Ɇɨɪɮɨɦɟɬɪɢɱɧɿ�ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ�ɩɨɪɨɲɤɭ�ɦɚɪɤɢ�Ⱥɋ��ɡɟɪɧɢɫɬɿɫɬɸ��������
ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨɝɨ�ɿɡ�ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ�ɍɁ ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ�ɉɋ�ɬɚ�ȼȿɊ�ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ�
ɚɥɦɚɡɧɨʀ�ɫɢɪɨɜɢɧɢ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɋɟɪɟɞɧɽ
ɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɋɬɚɛɿɥɶɧɿɫɬɶ Ɉɞɧɨɪɿɞɧɿɫɬɶ
Ɏɨɪɦ�ɮɚɤɬɨɪ��IF ���� ������� ������
ȿɥɿɩɬɢɱɧɿɫɬɶ��(O ������ ������� ������
ɒɨɪɫɬɤɿɫɬɶ�5J ������ ������� ������
Ɂɨɜɧɿɲɧɹ�ɩɢɬɨɦɚ�ɩɨɜɟɪɯɧɹ��)ɭɞ� ɦ��ɤɝ ����� ± ±
Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ�ɪɿɠɭɱɢɯ�ɤɪɨɦɨɤ� Q���ɲɬ ��� ± ±
Ʉɭɬ�ɡɚɝɨɫɬɪɟɧɧɹ�ɪɿɠɭɱɢɯ�ɤɪɨɦɨɤ��
ij���ɝɪɚɞ
������ ± ±
ɉɨɪɨɲɨɤ� ɡɟɪɧɢɫɬɿɫɬɸ�������� ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɣ� ɿɡ� ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ�ɍɁ�ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ� ɬɚ�ȼȿɊ�
ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ� ɚɥɦɚɡɧɨʀ� ɫɢɪɨɜɢɧɢ�� ɜɢɩɪɨɛɨɜɭɜɚɥɢ� ɜ� ɪɨɛɨɬɿ� ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ� ɩɪɢ� ɲɥɿɮɭɜɚɧɧɿ�
ɬɜɟɪɞɨɝɨ�ɫɩɥɚɜɭ�ɦɚɪɤɢ�ȼɄ����ɯ���ɦɦ���ɿɡ�ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ�ɆɈɊ�����ɫɨɞɢ��ɬɚ�ɪɟɠɢɦɚɯ�9ɤɪ� �
��� ɦ�ɫ�� 6ɩɪ� � �� ɦ�ɯɜ��� 6ɩɨɩ� � ����� ɦɦ�ɩɨɞɜɿɣɧɢɣ� ɯɿɞ�� �ɬɚɛɥ�� ���� Ⱦɥɹ� ɰɶɨɝɨ� ɡɪɚɡɨɤ� ɩɨɪɨɲɤɭ�
ɩɨɞɿɥɢɥɢ�ɧɚ�ɞɜɿ�ɱɚɫɬɢɧɢ��ɑɚɫɬɢɧɭ�ɦɟɬɚɥɿɡɭɜɚɥɢ�ɩɨɤɪɢɬɬɹɦ�1,'���������
Ɂ� ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ� ɭ� ɬɚɛɥ�� �� ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɜ� ɜɢɩɥɢɜɚɽ�� ɳɨ� ɩɪɚɰɟɡɞɚɬɧɿɫɬɶ� ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ�
ɤɪɭɝɿɜ�ɿɡ�ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ�ɦɟɬɚɥɿɡɨɜɚɧɨɝɨ�ɚɥɦɚɡɧɨɝɨ�ɩɨɪɨɲɤɭ�ɧɚɛɥɢɠɚɽɬɶɫɹ�ɞɨ�ɩɪɚɰɟɡɞɚɬɧɨɫɬɿ�
ɤɪɭɝɿɜ�� ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɯ� ɜ� ȱɇɆ� ɿɦ�� ȼ� Ɇ�� Ȼɚɤɭɥɹ� ɇȺɇ�ɍɤɪɚʀɧɢ�� ɚɥɟ� ɧɢɠɱɚ�� ɧɿɠ� ɤɪɭɝɿɜ� ɮɿɪɦɢ�
©72Ɉ/*$/ª� �ȱɡɪɚʀɥɶ��� ɉɨɤɚɡɧɢɤɢ� ɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɧɹ� ɤɪɭɝɿɜ� ɿɡ� ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ� ɩɨɪɨɲɤɭ� ɛɟɡ�
ɦɟɬɚɥɿɡɚɰɿʀ�ɡɧɚɱɧɨ�ɧɢɠɱɿ�
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢ�ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ�ɡɚɫɜɿɞɱɢɥɢ��ɳɨ�ɩɪɢ�ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɿ�ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɨʀ�ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ�
ɡɚ�ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɢɯ�ɭɦɨɜ�ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ�ɬɚ�ȼȿɊ�ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ�ɚɥɦɚɡɧɨʀ�ɫɢɪɨɜɢɧɢ�ɹɤɿɫɬɶ�ɨɬɪɢɦɭɜɚɧɢɯ�
ɚɥɦɚɡɧɢɯ�ɩɨɪɨɲɤɿɜ�ɛɥɢɡɶɤɚ�ɹɤɨɫɬɿ�ɩɪɢ�ɩɟɪɟɪɨɛɥɟɧɧɿ�ɉɋ�ɡ�ɦɟɯɚɧɿɱɧɨɸ�ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿɽɸ�
ȼɵɩɭɫɤ�����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂ�ɆȿɌȺɅɈɈȻɊȺȻȺɌɕȼȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�± ɌȿɏɇɂɄȺ
ɂ ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɂɁȽɈɌɈȼɅȿɇɂə�ɂ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
���
Ɍɚɛɥɢɰɹ��� Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢ�ɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɧɹ�ɩɪɚɰɟɡɞɚɬɧɨɫɬɿ�ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɢɯ�ɤɪɭɝɿɜ�ɮɨɪɦɢ��Ɏ��ɡ�
ɚɥɦɚɡɧɨɝɨ�ɩɨɪɨɲɤɭ
Ɋɨɡɪɨɛɧɢɤ�
ɤɪɭɝɿɜ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ�
ɤɪɭɝɚ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ�
ɩɨɪɨɲɤɭ�ɚɥɦɚɡɭ�
�ɫɩɨɫɿɛ�
ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ
ɉɨɤɚɡɧɢɤɢ�ɩɪɚɰɟɡɞɚɬɧɨɫɬɿ�ɤɪɭɝɿɜ
ȼɿɞɧɨɫɧɚ�
ɜɢɬɪɚɬɚ�
ɩɨɪɨɲɤɭ�TS
ɦɝ�ɝ
ɉɢɬɨɦɚ�
ɜɢɬɪɚɬɚ�
ɩɨɪɨɲɤɭ��
TY��ɦɝ�ɫɦ�
ȿɮɟɤɬɢɜɧɚ�
ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ�
ɲɥɿɮɭɜɚɧɧɹ�
ɪɟɮ� ɤȼɬ
Ɏɿɪɦɚ��
�722/*$/��
�ȱɡɪɚɿɥɶ�
�$�����ɯ�ɯ�� '���
ɋ����ɋȻ�
'���
�ɦɟɬɚɥɿɡɨɜɚɧɿ� ���� ���� ����
ȱɇɆ�ɇȺɇɍ �$�����ɯ�ɯ��
Ⱥɋ�� ������1,'�
���ɋ��������
Ⱥɋ��������� �1,'
����ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɚ�
ɫɯɟɦɚ
���� ���� ����
ȱɇɆ�ɇȺɇɍ �$�����ɯ�ɯ��
Ⱥɋ�� ������1,'�
���ɋ��������
Ⱥɋ�����������1,'
��������ɫɯɟɦɚ ɿɡ�
ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ�ɍɁ
ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ�ɬɚ�
ȼȿɊ�ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ�
ɚɥɦɚɡɧɨʀ�ɫɢɪɨɜɢɧɢ
���� ���� ����
ȱɇɆ�ɇȺɇɍ �$�����ɯ�ɯ�� Ⱥɋ��
������ɋ��������
Ⱥɋ������������
ɫɯɟɦɚ ɿɡ�
ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ�ɍɁ
ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ�ɬɚ�
ȼȿɊ�ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹ�
ɚɥɦɚɡɧɨʀ�ɫɢɪɨɜɢɧɢ
���� ���� ����
Ɂɚ� ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ�
ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ� ɪɨɡɪɨɛɢɥɢ�
ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸ� ɩɟɪɟɪɨɛɥɟɧɧɹ�
ɬɨɧɤɨɜɤɪɚɩɥɟɧɨɝɨ� ɉɋ��
ɩɪɢɧɰɢɩɨɜɭ� ɫɯɟɦɭ� ɹɤɨʀ�
ɩɨɤɚɡɚɧɨ�ɧɚ�ɪɢɫ����
Ɍɟɯɧɿɤɨ�ɟɤɨɥɨɝɿɱɧɿ�
ɩɨɤɚɡɧɢɤɢ� ɩɟɪɟɪɨɛɥɟɧɧɹ� ɉɋ�
ɧɚɜɟɞɟɧɨ�ɜ�ɬɚɛɥ����
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ�� ɳɨ�
ɩɨɪɿɜɧɹɧɨ� ɡ� ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɽɸ�
ɩɟɪɟɪɨɛɥɟɧɧɹ�
ɬɨɧɤɨɜɤɪɚɩɥɟɧɨɝɨ� ɉɋ� ɡ�
ɦɟɯɚɧɿɱɧɨɸ� ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿɽɸ�
ɧɨɜɚ� ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹ� ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ�
ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ� ɨɛɫɹɝɭ�
ɜɢɞɨɛɭɜɚɧɧɹ� ɚɥɦɚɡɭ� ɧɚ� ������
ɜɢɜɟɞɟɧɧɹ� ɡ� ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ��
ɰɢɤɥɭ� ɞɨ� ��� �� ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ� ɭ�
ɜɢɝɥɹɞɿ� ɝɪɚɮɿɬɨɜɨɝɨ� ɩɪɨɞɭɤɬɭ��
ɳɨ� ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ� ��� �� ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ�
ɜɦɿɫɬɭ�ɝɪɚɮɿɬɭ��
ȱɡ� ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ� ɧɨɜɨʀ�
ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ�ɜɢɬɪɚɬɢ�ɪɟɱɨɜɢɧ�,��,,�ɬɚ�,,,�ɤɥɚɫɿɜ�ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ�ɡɦɟɧɲɭɸɬɶɫɹ�ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ�ɧɚ������������
Ɋɢɫ���� ɉɪɢɧɰɢɩɨɜɚ�ɫɯɟɦɚ�ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ�ɬɨɧɤɨɜɤɪɚɥɟɧɨɝɨ�ɉɋ
ɊȺɁȾȿɅ����ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɅɖɇɕȿ��ɄɈɇɋɌɊɍɄɐɂɈɇɇɕȿ�ɂ�ɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ�ɆȺɌȿɊɂȺɅɕ
ɇȺ�ɈɋɇɈȼȿ�ȺɅɆȺɁȺ�ɂ�ɄɍȻɂɑȿɋɄɈȽɈ�ɇɂɌɊɂȾȺ�ȻɈɊȺ
���
ɬɚ��������ɧɚ������ɦɚɫ���ɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹ�ɨɛɫɹɝ�ɜɿɞɯɨɞɿɜ��ɳɨ�ɩɿɞɥɹɝɚɸɬɶ�ɡɚɯɨɪɨɧɟɧɧɸ��ɧɚ�������
ɫɤɨɪɨɱɭɽɬɶɫɹ�ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ�ɤɨɧɬɚɤɬɭ�ɥɸɞɢɧɢ�ɡɿ�ɲɤɿɞɥɢɜɢɦɢ�ɪɟɱɨɜɢɧɚɦɢ�
Ⱦɥɹ� ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ� ɧɨɜɨʀ� ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ� ɩɟɪɟɪɨɛɥɟɧɧɹ� ɬɨɧɤɨɜɤɪɚɩɥɟɧɨɝɨ� ɉɋ� ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨ�
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨ�ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɭ�ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿɸ�
Ɍɚɛɥɢɰɹ��� Ɉɫɧɨɜɧɿ�ɬɟɯɧɿɤɨ�ɟɤɨɥɨɝɿɱɧɿ�ɩɨɤɚɡɧɢɤɢ�ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨʀ�ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ�ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ�
ɬɨɧɤɨɜɤɪɚɩɥɟɧɨɝɨ�ɉɋ��ɚɥɦɚɡɭ
ɉɨɤɚɡɧɢɤɢ �ɧɚ������ɤɚɪɚɬ�ɚɥɦɚɡɭ�
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɿɹ
Ȼɚɡɨɜɚ
�ɡ�ɦɟɯɚɧɿɱɧɨɸ�
ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿɽɸ�
Ɋɨɡɪɨɛɥɟɧɚ
�ɿɡ�ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ�ɍɁ
ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ�ɬɚ�ȼȿɊ�
ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɹɦ�
ɚɥɦɚɡɧɨʀ�ɫɢɪɨɜɢɧɢ��
Ⱥɥɦɚɡɧɚ ɫɢɪɨɜɢɧɚ �ɜɢɞɨɛɭɜɚɧɧɹ���� ����² ���� ����² �����
Ƚɪɚɮɿɬɨɜɢɣ ɩɪɨɞɭɤɬ�± ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ�ɝɪɚɮɿɬɭ�ɜɿɞ�
ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ�ɜɦɿɫɬɭ�ɜ�ɉɋ������ɜɦɿɫɬ�ɚɥɦɚɡɭ����
������� ��� ������� �����
ȼɢɬɪɚɬɢ�
ɯɿɦɿɱɧɢɯ�
ɪɟɚɝɟɧɬɿɜ��ɤɝ
ɏɪɨɦɨɜɢɣ� ɚɧɝɿɞɪɢɞ �, ɤɥ��
ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ�
��� ���
+&O�� +�62��� +12�� �,,� ɤɥ��
ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ�
��� ���
&D�2+����,,, ɤɥ� ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ� ��� ���
Ɂɚɥɿɡɧɚ�ɫɬɪɭɠɤɚ� ��� ���
ɑɚɫ�ɤɨɧɬɚɤɬɭ�ɥɸɞɢɧɢ�ɡ�ɲɤɿɞɥɢɜɢɦɢ��
ɪɟɱɨɜɢɧɚɦɢ��ɝɨɞ�
��� ���
ȼɿɞɯɨɞɢ��ɳɨ�ɩɿɞɥɹɝɚɸɬɶ�ɡɚɯɨɪɨɧɟɧɧɸ��ɤɝ ���� ���
Ⱦɥɹ� ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ� ɧɨɜɨʀ� ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ� ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ� ɬɨɧɤɨɜɤɪɚɩɥɟɧɨɝɨ� ɉɋ� ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨ�
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨ�ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɭ�ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿɸ�
ȼɢɫɧɨɜɤɢ
��� Ɋɨɡɪɨɛɥɟɧɨ� ɧɨɜɢɣ� ɟɤɨɥɨɝɿɱɧɨ� ɛɟɡɩɟɱɧɢɣ� ɫɩɨɫɿɛ� ɩɟɪɟɪɨɛɥɟɧɧɹ� ɬɨɧɤɨɜɤɪɚɩɥɟɧɨɝɨ�
ɩɪɨɞɭɤɬɭ� ɫɢɧɬɟɡɭ� ɚɥɦɚɡɿɜ�� ɳɨ� ɛɚɡɭɽɬɶɫɹ� ɧɚ� ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɿɣ� ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ� ɬɚ� ɿɦɩɭɥɶɫɧɨɦɭ�
ɨɛɪɨɛɥɟɧɧɿ� ɚɥɦɚɡɧɨʀ� ɫɢɪɨɜɢɧɢ� ɜɢɫɨɤɨɜɨɥɶɬɧɢɦɢ� ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɢ� ɪɨɡɪɹɞɚɦɢ� ɜ� ɪɿɞɢɧɿ�� ɉɪɢ�
ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɿ�ɰɶɨɝɨ�ɫɩɨɫɨɛɭ�ɡɦɟɧɲɭɸɬɶɫɹ�ɜɢɬɪɚɬɢ�ɯɿɦɿɱɧɢɯ�ɪɟɚɝɟɧɬɿɜ�,±,,,�ɤɥɚɫɿɜ�ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ��
ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯ�ɞɥɹ�ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ�ɝɪɚɮɿɬɭ�ɬɚ�ɦɟɬɚɥɿɜ�� ɿ�ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ�ɰɶɨɝɨ�ɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹ�ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ�
ɧɚ�ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɽ�ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ���ɩɚɬɟɧɬ�ɍɤɪɚʀɧɢ�ɧɚ�ɤɨɪɢɫɧɭ�ɦɨɞɟɥɶ�ʋ��������>�@�
��� ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ�� ɳɨ� ɩɨɪɿɜɧɹɧɨ� ɡ� ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɽɸ� ɩɟɪɟɪɨɛɥɟɧɧɹ� ɬɨɧɤɨɜɤɪɚɩɥɟɧɨɝɨ� ɉɋ� ɡ�
ɦɟɯɚɧɿɱɧɨɸ� ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿɽɸ� ɩɪɢ� ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ� ɧɨɜɨɝɨ� ɦɟɬɨɞɭ� ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɸɬɶɫɹ� ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ�
ɨɛɫɹɝɭ�ɜɢɞɨɛɭɜɚɧɧɹ�ɚɥɦɚɡɭ�ɧɚ�������ɜɢɜɟɞɟɧɧɹ�ɡ�ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ��ɰɢɤɥɭ�ɞɨ������ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ�ɭ�
ɜɢɝɥɹɞɿ�ɝɪɚɮɿɬɨɜɨɝɨ�ɩɪɨɞɭɤɬɭ��ɳɨ�ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ������ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ�ɜɦɿɫɬɭ�ɝɪɚɮɿɬɭ��
ȼɵɩɭɫɤ�����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂ�ɆȿɌȺɅɈɈȻɊȺȻȺɌɕȼȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�± ɌȿɏɇɂɄȺ
ɂ ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɂɁȽɈɌɈȼɅȿɇɂə�ɂ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
���
��� ɍ� ɲɥɿɮɩɨɪɨɲɤɭ�� ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨɦɭ� ɡɚ� ɧɨɜɢɦ� ɦɟɬɨɞɨɦ�� ɡɧɢɠɟɧɢɣ� ɜɦɿɫɬ� ɞɨɦɿɲɨɤ� ɬɚ�
ɜɤɥɸɱɟɧɶ��ɩɿɞɜɢɳɟɧɚ�ɦɿɰɧɿɫɬɶ��
��� Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢ� ɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɧɹ� ɩɪɚɰɟɡɞɚɬɧɨɫɬɿ� ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɢɯ� ɤɪɭɝɿɜ� ɮɨɪɦɢ� �Ⱥ��� ɳɨ�
ɦɿɫɬɹɬɶ� ɲɥɿɮɩɨɪɨɲɨɤ� ɦɚɪɤɢ� Ⱥɋ�� ɡɟɪɧɢɫɬɿɫɬɸ� ������� ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɣ� ɡɚ� ɧɨɜɢɦ� ɦɟɬɨɞɨɦ��
ɡɚɫɜɿɞɱɢɥɢ��ɳɨ�ɩɪɢ�ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɿ�ɦɟɬɚɥɿɡɚɰɿʀ�ɩɨɪɨɲɤɭ�ɩɨɤɪɢɬɬɹɦ�1,'��������ɩɨɥɿɩɲɭɸɬɶɫɹ�ʀʀ�
ɩɨɤɚɡɧɢɤɢ��ɜɿɞɧɨɫɧɚ�ɬɚ�ɩɢɬɨɦɚ�ɜɢɬɪɚɬɢ�ɚɥɦɚɡɧɨɝɨ�ɩɨɪɨɲɤɭ�
ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ� ɧɨɜɵɣ� ɫɩɨɫɨɛ� ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ� ɬɨɧɤɨɜɤɪɚɩɥɟɧɧɨɝɨ� ɩɪɨɞɭɤɬɚ� ɫɢɧɬɟɡɚ� ɤɨɬɨɪɵɣ�
ɛɚɡɢɪɭɟɬɫɹ� ɧɚ� ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ� ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɨɣ� ɞɟɡɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ� ɢ� ɢɦɩɭɫɧɨɣ� ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ� ɚɥɦɚɡɧɨɝɨ� ɫɵɪɶɹ�
ɜɵɫɨɤɨɜɨɥɶɬɧɵɦɢ� ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ� ɪɚɡɪɹɞɚɦɢ� ɜ� ɠɢɞɤɨɫɬɢ�� ɋɩɨɫɨɛ� ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ� ɫɧɢɡɢɬɶ� ɪɚɫɯɨɞ�
ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ� ɪɟɚɝɟɧɬɨɜ� ,±,,, ɤɥɚɫɫɨɜ� ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ�� ɤɨɬɨɪɵɟ� ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ� ɞɥɹ� ɭɞɚɥɟɧɢɹ� ɝɪɚɮɢɬɚ� ɢ�
ɦɟɬɚɥɥɨɜ��ɢ�ɡɚ�ɫɱɟɬ�ɷɬɨɝɨ�ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ�ɡɚɝɪɭɡɤɭ�ɧɚ�ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ�ɫɪɟɞɭ�
Ʉɥɸɱɟɜɵɟ� ɫɥɨɜɚ�� ɩɪɨɞɭɤɬ� ɫɢɧɬɟɡɚ�� ɩɨɪɨɲɤɢ� ɚɥɦɚɡɧɵɟ� ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɟ�� ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ�
ɤɪɭɩɧɨɫɬɢ�ɞɢɫɩɟɪɫɧɵɯ�ɫɢɫɬɟɦ��ɫɬɟɩɟɧɶ�ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ
7+(�'(9(/230(17�2)�$�0(7+2'�2)�352&(66,1*�),1(/<�',66(0,1$7('�6<17+(6,6�
352'8&7��:+,&+�,6�%$6('�21�7+(�86(�2)�8/75$6281'�',6,17(*5$7,21
5HVXOWV� RI� WKH� GHYHORSPHQW� RI� D� QHZ�PHWKRG� RI� SURFHVVLQJ� ILQHO\� GLVVHPLQDWHG� V\QWKHVLV� SURGXFW��
ZKLFK�LV�EDVHG�RQ�WKH�XVH�RI�XOWUDVRXQG�GLVLQWHJUDWLRQ�DQG�WUHDWPHQW�GLDPRQG�UDZ�PDWHULDO�E\�SXOVHV�KLJK�
YROWDJH�HOHFWULFDO�GLVFKDUJH�LQ�WKH�OLTXLG�DUH�SUHVHQWHG�LQ�WKH�DUWLFOH��7KH�SURFHVV�UHGXFHV�WKH�FRQVXPSWLRQ�
RI�FKHPLFDOV� ,�,,,�FODVVHV�RI�GDQJHU�ZKLFK�DUH�QHFHVVDU\� IRU� WKH� UHPRYDO�RI�PHWDOV�DQG�JUDSKLWH��DQG� WKLV�
GHFUHDVHG�LQ�QXPEHUV�GXH�WR�WKH�ORDG�RQ�WKH�HQYLURQPHQW�
.H\ ZRUGV�� SURGXFW� V\QWKHVLV�� SRZGHUV� V\QWKHWLF� GLDPRQGV�� WKH� FKDUDFWHULVWLFV� RI� SDUWLFOH� VL]H� RI�
GLVSHUVHG�V\VWHPV��GHJUHH�RI�RSHQLQJ
Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɚ
�� ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ�ɚɥɦɚɡɨɜ�ɢɡ�ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ�ɫɢɧɬɟɡɚ � Ƚ��ɉ� Ȼɨɝɚɬɵɪɟɜɚ� ɇ��Ⱥ� Ɉɥɟɣɧɢɤ��Ƚ��Ⱥ��
Ȼɚɡɚɥɢɣ�ɢ�ɞɪ���� ɋɜɟɪɯɬɜɟɪɞɵɟ�ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ��ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ�ɢ�ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ��Ɇɨɧɨɝɪɚɮɢɹ�ɜ�
�� ɬɨɦɚɯ� ��ɉɨɞ� ɨɛɳɟɣ� ɪɟɞɚɤɰɢɟɣ�ɇ�ȼ�ɇɨɜɢɤɨɜɚ�� Ɍɨɦ� ���ɋɢɧɬɟɡ� ɚɥɦɚɡɚ� ɢ�ɩɨɞɨɛɧɵɯ�
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ��Ɉɬɜ��ɪɟɞ��Ⱥ�Ⱥ�ɒɭɥɶɠɟɧɤɨ��± Ʉ����ɂɋɆ�ɢɦ��ȼ� ɇ�Ȼɚɤɭɥɹ� ɂɉɐ�©ȺɅɄɈɇª�
ɇȺɇɍ��������± ɋ� ���±����
�� ȼɩɥɢɜ� ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɨʀ� ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ� ɧɚ� ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɿ� ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ�
ɬɨɧɤɨɜɤɪɚɩɥɟɧɨɝɨ� ɩɪɨɞɭɤɬɭ� ɫɢɧɬɟɡɭ� ɚɥɦɚɡɭ� �� ɇ� Ɉ�� Ɉɥɿɣɧɢɤ�� Ƚ� Ⱦ�� ȱɥɶɧɢɰɶɤɚ��
Ƚ� Ⱥ� Ȼɚɡɚɥɿɣ�� ȼ� ȱ�� Ɇɟɥɶɧɢɤ� ��� ɉɨɪɨɞɨɪɚɡɪɭɲɚɸɳɢɣ� ɢ� ɦɟɬɚɥɥɨɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɣ�
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ�± ɬɟɯɧɢɤɚ�ɢ�ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ�ɟɝɨ�ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ�ɢ�ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ��ɫɛ��ɧɚɭɱ��ɬɪ��±
Ʉ� ��ɂɋɆ�ɢɦ��ȼ�ɇ��Ȼɚɤɭɥɹ�ɇȺɇ�ɍɤɪɚɢɧɵ������� ± ȼɵɩ������± ɋ�����±����
�� Ɉɥɿɣɧɢɤ ɇ� Ɉ�� Ɉɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿ� ɞɟɡɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀ� ɚɥɦɚɡɨɝɪɚɮɿɬɨɜɨɝɨ� ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ� ɩɪɢ�
ɩɟɪɟɪɨɛɰɿ� ɬɨɧɤɨɜɤɪɚɩɥɟɧɢɯ� ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ� ɫɢɧɬɟɡɭ ��� ɇɚɭɤɨɜɿ� ɧɨɬɚɬɤɢ�� ɦɿɠɜɭɡ�� ɡɛ�� ±
Ʌɭɰɶɤ��Ʌɭɰɶɤɢɣ�ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣ�ɬɟɯɧɿɱɧɢɣ�ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬ��± ������±ʋ���� ± ɋ� ���±����
�� Ȼɨɝɚɬɵɪɟɜɚ� Ƚ �ɉ�� ɇ� Ⱥ�� Ɉɥɟɣɧɢɤ� ȼɵɛɨɪ� ɤɪɢɬɟɪɢɹ� ɨɰɟɧɤɢ� ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ� ɩɪɨɞɭɤɬɚ�
ɫɢɧɬɟɡɚ����ɋɜɟɪɯɬɜɟɪɞɵɟ�ɦɚɬɟɪ��± ������± ʋ��� ± ɋ����±���
�� Ɇɟɬɨɞɢɤɚ� ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ� ɭɞɟɥɶɧɨɣ� ɦɚɝɧɢɬɧɨɣ� ɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɨɫɬɢ� ɩɨɪɨɲɤɨɜ�
ɫɜɟɪɯɬɜɟɪɞɵɯ�ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ��ɋɌɆ���ɍ��������������± Ʉ����ɂɋɆ�ɢɦ��ȼ�ɇ��Ȼɚɤɭɥɹ�ɇȺɇ�
ɍɤɪɚɢɧɵ��������± ��ɫ�
�� Ɇɟɬɨɞɢɤɚ� ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ� ɭɞɟɥɶɧɨɝɨ� ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ� ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ� ɞɢɫɩɟɪɫɧɵɯ�
ɩɨɪɨɲɤɨɜ�ɫɜɟɪɯɬɜɟɪɞɵɯ�ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ��Ɇ ���������������± Ʉ�� ��ɂɋɆ�ɢɦ��ȼ�ɇ��Ȼɚɤɭɥɹ�
ɇȺɇ�ɍɤɪɚɢɧɵ��������± ��ɫ�
ɊȺɁȾȿɅ����ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɅɖɇɕȿ��ɄɈɇɋɌɊɍɄɐɂɈɇɇɕȿ�ɂ�ɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ�ɆȺɌȿɊɂȺɅɕ
ɇȺ�ɈɋɇɈȼȿ�ȺɅɆȺɁȺ�ɂ�ɄɍȻɂɑȿɋɄɈȽɈ�ɇɂɌɊɂȾȺ�ȻɈɊȺ
���
�� ȾɋɌɍ� ��������� ɉɨɪɨɲɤɢ� ɚɥɦɚɡɧɵɟ� ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɟ�� Ɉɛɳɢɟ� ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ� ɭɫɥɨɜɢɹ��
ȼɜɟɞ������������± Ʉ����Ƚɨɫɫɬɚɧɞɚɪɬ�ɍɤɪɚɢɧɵ��������± ���ɫ�
�� ɉɚɬ�� ɧɚ� ɤɨɪɢɫɧɭ� ɦɨɞɟɥɶ� ʋ� ������� ɍɤɪɚʀɧɚ�� � ɆɉɄ� ɋɈ�ȼ� ������ ����������� ɋɩɨɫɿɛ�
ɜɢɞɨɛɭɜɚɧɧɹ�ɫɢɧɬɟɬɢɱɧɢɯ�ɚɥɦɚɡɿɜ���Ƚ� Ⱦ��ȱɥɶɧɢɰɶɤɚ��ɇ� Ɉ��Ɉɥɿɣɧɢɤ��Ƚ� Ⱥ��Ȼɚɡɚɥɿɣ ɬɚ�
ɿɧ� ± Ɉɩɭɛɥ�������������Ȼɸɥ�ʋ���
ɇɚɞɿɣɲɥɚ���������
ɍȾɄ��������
Ɇ��ɇ��ɋɚɮɨɧɨɜɚ� ɤɚɧɞ��ɬɟɯɧ��ɧɚɭɤ�� Ⱥ��ɋ� ɋɵɪɨɦɹɬɧɢɤɨɜɚ��ɤɚɧɞ��ɮɢɡ��ɦɚɬ��ɧɚɭɤ��
Ⱥ� Ⱥ�Ɏɟɞɨɬɨɜ���ȼ��Ⱥ�Ʉɢɦ��ɞɨɤɬ��ɬɟɯɧ��ɧɚɭɤ�� ɉ��ɉ� Ɍɚɪɚɫɨɜ��ɤɚɧɞ��ɬɟɯɧ��ɧɚɭɤ�
�ɋɟɜɟɪɨ�ȼɨɫɬɨɱɧɵɣ�ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɣ�ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ�ɢɦ��Ɇ��Ʉ��Ⱥɦɦɨɫɨɜɚ��ɝ��əɤɭɬɫɤ��Ɋɨɫɫɢɹ
�ɂɧɫɬɢɬɭɬ�ɮɢɡɢɤɨ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ�ɩɪɨɛɥɟɦ�ɋɟɜɟɪɚ�ɢɦ��ȼ�ɉ��Ʌɚɪɢɨɧɨɜɚ��ɝ��əɤɭɬɫɤ��Ɋɨɫɫɢɹ
�Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɢɣ�ɧɚ�Ⱥɦɭɪɟ�ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ�ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ��Ɋɨɫɫɢɹ
ɂɁɍɑȿɇɂȿ�ȼɅɂəɇɂə�ɍɅɖɌɊȺȾɂɋɉȿɊɋɇɈȽɈ�ɉɈɊɈɒɄȺ�
ɉɊɂɊɈȾɇɈȽɈ�ȺɅɆȺɁȺ�ɇȺ ɆɂɄɊɈɋɌɊɍɄɌɍɊɍ�ɆȺɌɊɂɐɕ�
ɇȺ�ɈɋɇɈȼȿ�ɈɅɈȼəɇɂɋɌɈɃ�ȻɊɈɇɁɕ
ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɨ� ɜɥɢɹɧɢɟ� ɞɨɛɚɜɨɤ� ɭɥɶɬɪɚɞɢɫɩɟɪɫɧɨɝɨ� ɩɨɪɨɲɤɚ� ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ� ɚɥɦɚɡɚ� ɧɚ� ɮɢɡɢɤɨ�
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ� ɬɪɢɛɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ� ɫɜɨɣɫɬɜɚ�ɢ�ɦɢɤɪɨɫɬɪɭɤɬɭɪɭ� ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɜ� ɚɛɪɚɡɢɜɧɨɝɨ� ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ�
ɧɚ�ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ� ɨɫɧɨɜɟ��ɉɪɢ� ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ� ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ� ɫɜɹɡɤɢ� ɨɥɨɜɹɧɢɫɬɨɣ� ɛɪɨɧɡɵ� �����ɨɥɨɜɚ��
���� ɦɟɞɢ�� ɫ� ɞɨɛɚɜɤɚɦɢ� �±�� ɦɚɫ�� �� ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ� ɩɨɪɨɲɤɨɜ� ɚɥɦɚɡɚ� ɪɚɡɦɟɪɨɦ� ����� ���� ɦɤɦ� ɢ�
ɭɥɶɬɪɚɞɢɫɩɟɪɫɧɨɝɨ� ɩɨɪɨɲɤɚ� ɚɥɦɚɡɚ� ɜɵɹɜɥɟɧɨ�� ɱɬɨ� ɩɪɢ� ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢ� �±�� ɦɚɫ��� ɭɥɶɬɪɚɞɢɫɩɟɪɫɧɵɯ�
ɚɥɦɚɡɧɵɯ� ɱɚɫɬɢɰ� ɜ� ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸ� ɦɚɬɪɢɰɭ� ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ� ɩɨɜɵɲɚɸɬɫɹ� ɮɢɡɢɤɨ�ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ� ɢ�
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ�ɫɜɨɣɫɬɜɚ�ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɯ�ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ�
Ʉɥɸɱɟɜɵɟ�ɫɥɨɜɚ� ɭɥɶɬɪɚɞɢɫɩɟɪɫɧɵɣ ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ�ɚɥɦɚɡ�� ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ�ɚɥɦɚɡɨɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ�
ɦɚɬɟɪɢɚɥ��ɤɨɦɩɨɡɢɬ��ɮɢɡɢɤɨ�ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ�ɫɜɨɣɫɬɜɚ��ɝɪɚɧɢɰɵ�ɡɟɪɟɧ��ɡɟɪɧɨɝɪɚɧɢɱɧɨɟ�ɭɩɪɨɱɧɟɧɢɟ�
ȼɜɟɞɟɧɢɟ�
ɇɟɫɦɨɬɪɹ�ɧɚ�ɬɨ�ɱɬɨ�ɢɡɭɱɟɧ�ɲɢɪɨɤɢɣ�ɫɩɟɤɬɪ�ɧɚɧɨɱɚɫɬɢɰ��ɪɚɡɥɢɱɚɸɳɢɯɫɹ ɤɚɤ�ɩɪɢɪɨɞɨɣ
�ɦɟɬɚɥɥɵ��ɧɟɦɟɬɚɥɥɵ��ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ��ɢ�ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ��ɬɚɤ�ɢ�ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ
ɱɚɫɬɢɰ��ɭɥɶɬɪɚɞɢɫɩɟɪɫɧɵɟ�ɚɥɦɚɡɵ��ɜ�ɬɨɦ�ɱɢɫɥɟ�ɧɚɧɨɚɥɦɚɡɵ��ɹɜɥɹɸɬɫɹ� ɩɨ ɧɚɲɟɦɭ�ɦɧɟɧɢɸ��
ɧɚɢɛɨɥɟɟ� ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɦ� ɨɛɴɟɤɬɨɦ� ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ� >��� �@�� ȼɚɠɧɨɟ� ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ� ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ�
ɚɥɦɚɡɚ�ɜ�ɤɚɱɟɫɬɜɟ� ɭɩɪɨɱɧɢɬɟɥɹ�ɫɨɫɬɨɢɬ�ɜ� ɬɨɦ��ɱɬɨ� ɚɥɦɚɡɭ�ɩɪɢɫɭɳɢ�ɜɵɫɨɤɚɹ�ɚɞɫɨɪɛɰɢɨɧɧɚɹ�
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ� ɢ� ɧɚɢɛɨɥɟɟ� ɧɢɡɤɚɹ� ɯɢɦɢɱɟɫɤɚɹ� ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɶ� ɢɡ� ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ� ɮɨɪɦ� ɭɝɥɟɪɨɞɚ��
ȼɵɫɨɤɚɹ� ɚɞɫɨɪɛɰɢɨɧɧɚɹ� ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ� ɚɥɦɚɡɚ� ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨ� ɜɥɢɹɟɬ� ɧɚ� ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ�
ɦɚɬɟɪɢɚɥ�� ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɣ� ɦɟɬɨɞɚɦɢ� ɩɨɪɨɲɤɨɜɨɣ� ɦɟɬɚɥɥɭɪɝɢɢ� ɫɨɜɦɟɫɬɧɵɦ� ɫɩɟɤɚɧɢɟɦ� ɫ�
ɦɟɬɚɥɥɨɦ� ɩɭɬɟɦ� ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɹ� ɨɛɪɚɡɭɸɳɢɯɫɹ� ɩɪɢ� ɷɬɨɦ� ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ� ɜ� ɩɨɪɨɲɤɟ� ɦɟɬɚɥɥɚ�
ɝɚɡɨɜ�� Ʉɪɨɦɟ� ɬɨɝɨ�� ɱɚɫɬɢɰɵ� ɭɥɶɬɪɚɞɢɫɩɟɪɫɧɨɝɨ� ɢ� ɧɚɧɨɞɢɚɩɚɡɨɧɚ� ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɬɫɹ� ɜɵɫɨɤɨɣ�
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɧɨɣ� ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɶɸ�� ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɣ� ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ� ɩɪɨɱɧɨɟ� ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ� ɫ�ɦɚɬɪɢɰɟɣ�� ɚ�
ɬɚɤɠɟ� ɧɢɡɤɨɣ� ɷɧɟɪɝɢɟɣ� Ƚɢɛɛɫɚ�� ɋ� ɜɜɟɞɟɧɢɟɦ� ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ� ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ� ɬɚɤɢɯ� ɞɨɛɚɜɨɤ�
ɩɨɜɵɲɚɸɬɫɹ�ɩɪɨɱɧɨɫɬɶ�ɢ�ɢɡɧɨɫɨɫɬɨɣɤɨɫɬɶ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɯ�ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ�>�±�@��
ɐɟɥɶ� ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ� ɪɚɛɨɬɵ� ± ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶ� ɜɥɢɹɧɢɟ� ɞɨɛɚɜɨɤ� ɞɢɫɩɟɪɫɧɨɝɨ� ɚɥɦɚɡɚ� ɧɚ�
ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɜ� ɚɛɪɚɡɢɜɧɨɝɨ� ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ� ɧɚ� ɨɫɧɨɜɟ� ɛɪɨɧɡɵ�� ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ� ɩɨɪɨɲɤɢ�
|