Високопрецизійні мікропризмові структури і перспективи їх широкомасштабного застосування (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 28 лютого 2018 р.)

Високопрецизійні мікропризмові структури і перспективи їх широкомасштабного застосування (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 28 лютого 2018 р.)

У доповіді наведено результати досліджень з розроблення мікропризмових структур та проаналізовано можливості їх використання у сучасних лазерних і світлодіодних системах і офтальмології. В Інституті проблем реєстрації інформації НАН України розробляють штучно сформовані і особливим чином структур...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2018
Автор: Крючин, А.А.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2018
Назва видання:Вісник НАН України
Теми:
З кафедри Президії НАН України
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/140636
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Високопрецизійні мікропризмові структури і перспективи їх широкомасштабного застосування (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 28 лютого 2018 р.) / А.А. Крючин // Вісник Національної академії наук України. — 2018. — № 4. — С. 45-52. — Бібліогр.: 8 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-140636
record_format dspace
spelling irk-123456789-1406362018-07-13T01:23:01Z Високопрецизійні мікропризмові структури і перспективи їх широкомасштабного застосування (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 28 лютого 2018 р.) Крючин, А.А. З кафедри Президії НАН України У доповіді наведено результати досліджень з розроблення мікропризмових структур та проаналізовано можливості їх використання у сучасних лазерних і світлодіодних системах і офтальмології. В Інституті проблем реєстрації інформації НАН України розробляють штучно сформовані і особливим чином структуровані середовища — метаматеріали, використання яких дозволяє створювати оптичні елементи та пристрої з унікальними властивостями. Метаматеріали синтезують введенням у природний матеріал різних періодичних структур з найрізноманітнішими геометричними формами. Сьогодні в прецизійному приладобудуванні, машинобудуванні та медицині дедалі більше застосовують високоточні деталі з мікроструктурованими поверхнями, наприклад лінзи і призми Френеля, світлоповертальні елементи. The results of researches on development of microprismal structures are presented and an analysis of possibilities of their use in modern laser and light-emitting diode systems and ophthalmology is conducted. The Institute of Information Recording of NAS of Ukraine is developing artificially formed and specially structured environments — metamaterials, the use of which allows the creation of optical elements and devices with unique properties. Metamaterials are synthesized by introducing into the natural material of different periodic structures with a wide variety of geometric shapes. Today, precision parts with microstructured surfaces, for example, Fresnel lenses and prisms, retro-reflective elements are increasingly used in precision instrumentation, engineering and medicine. 2018 Article Високопрецизійні мікропризмові структури і перспективи їх широкомасштабного застосування (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 28 лютого 2018 р.) / А.А. Крючин // Вісник Національної академії наук України. — 2018. — № 4. — С. 45-52. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. 0372-6436 DOI: doi.org/10.15407/visn2018.04.045 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/140636 uk Вісник НАН України Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic З кафедри Президії НАН України
З кафедри Президії НАН України
spellingShingle З кафедри Президії НАН України
З кафедри Президії НАН України
Крючин, А.А.
Високопрецизійні мікропризмові структури і перспективи їх широкомасштабного застосування (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 28 лютого 2018 р.)
Вісник НАН України
description У доповіді наведено результати досліджень з розроблення мікропризмових структур та проаналізовано можливості їх використання у сучасних лазерних і світлодіодних системах і офтальмології. В Інституті проблем реєстрації інформації НАН України розробляють штучно сформовані і особливим чином структуровані середовища — метаматеріали, використання яких дозволяє створювати оптичні елементи та пристрої з унікальними властивостями. Метаматеріали синтезують введенням у природний матеріал різних періодичних структур з найрізноманітнішими геометричними формами. Сьогодні в прецизійному приладобудуванні, машинобудуванні та медицині дедалі більше застосовують високоточні деталі з мікроструктурованими поверхнями, наприклад лінзи і призми Френеля, світлоповертальні елементи.
format Article
author Крючин, А.А.
author_facet Крючин, А.А.
author_sort Крючин, А.А.
title Високопрецизійні мікропризмові структури і перспективи їх широкомасштабного застосування (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 28 лютого 2018 р.)
title_short Високопрецизійні мікропризмові структури і перспективи їх широкомасштабного застосування (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 28 лютого 2018 р.)
title_full Високопрецизійні мікропризмові структури і перспективи їх широкомасштабного застосування (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 28 лютого 2018 р.)
title_fullStr Високопрецизійні мікропризмові структури і перспективи їх широкомасштабного застосування (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 28 лютого 2018 р.)
title_full_unstemmed Високопрецизійні мікропризмові структури і перспективи їх широкомасштабного застосування (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 28 лютого 2018 р.)
title_sort високопрецизійні мікропризмові структури і перспективи їх широкомасштабного застосування (за матеріалами наукової доповіді на засіданні президії нан україни 28 лютого 2018 р.)
publisher Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
publishDate 2018
topic_facet З кафедри Президії НАН України
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/140636
citation_txt Високопрецизійні мікропризмові структури і перспективи їх широкомасштабного застосування (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 28 лютого 2018 р.) / А.А. Крючин // Вісник Національної академії наук України. — 2018. — № 4. — С. 45-52. — Бібліогр.: 8 назв. — укр.
series Вісник НАН України
work_keys_str_mv AT krûčinaa visokoprecizíjnímíkroprizmovístrukturiíperspektiviíhširokomasštabnogozastosuvannâzamateríalaminaukovoídopovídínazasídanníprezidíínanukraíni28lûtogo2018r
first_indexed 2025-07-10T10:55:00Z
last_indexed 2025-07-10T10:55:00Z
_version_ 1837257098987044864
fulltext ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2018, № 4 45 ВИСОКОПРЕЦИЗІЙНІ МІКРОПРИЗМОВІ СТРУКТУРИ І ПЕРСПЕКТИВИ ЇХ ШИРОКОМАСШТАБНОГО ЗАСТОСУВАННЯ За матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 28 лютого 2018 року У доповіді наведено результати досліджень з розроблення мікропризмових структур та проаналізовано можливості їх використання у сучасних ла- зерних і світлодіодних системах і офтальмології. В Інституті проблем реєстрації інформації НАН України розробляють штучно сформовані і особливим чином структуровані середовища — метаматеріали, викорис- тання яких дозволяє створювати оптичні елементи та пристрої з уні- кальними властивостями. Метаматеріали синтезують введенням у при- родний матеріал різних періодичних структур з найрізноманітнішими геометричними формами. Сьогодні в прецизійному приладобудуванні, ма- шинобудуванні та медицині дедалі більше застосовують високоточні де- талі з мікроструктурованими поверхнями, наприклад лінзи і призми Фре- неля, світлоповертальні елементи. Ключові слова: метаматеріали, мікропризми, світлоповертальні елемен- ти, лікування косоокості, лінзи Френеля, оптичні дифузори. Досвід, накопичений в Інституті проблем реєстрації інфор- мації НАН України при створенні технології виготовлення оптичних носіїв інформації, технологічного комплексу виго- товлення штампів для тиражування компакт-дисків, при про- ектуванні високоточних аеростатичних систем позиціювання та розробленні інтерферометричних систем контролю лінійних переміщень з нанометровою точністю, заклав технологічний базис для створення низки мікропризмових технологій [1]. Те- оретичні основи розроблення мікропризмових технологій по- лягають у методах: • розрахунку та проектування високоточних аеростатичних систем обертання дисків-оригіналів, позиціювання оптичних головок і різальних інструментів, інтерференційних і муарових оптичних датчиків лінійних переміщень; • визначення впливу на роздільну здатність зображень ве- личини призматичної дії мікропризм; КРЮЧИН Андрій Андрійович — член-кореспондент HAH України, доктор технічних наук, професор, заступник директора Інституту проблем реєстрації інформації НАН України doi: https://doi.org/10.15407/visn2018.04.045 46 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2018. (4) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ • розрахунку розподілу енергії ультразву- кових коливань при зварюванні тонких листо- вих полімерних матеріалів; • врахування деформацій полімерних мате- ріалів у процесі термопресування та інжекцій- ного лиття мікропризмових структур. Створення цих технологій стало можливим завдяки тому, що Інститут має технологічну базу, яка була закладена ще під час будівниц- тва ін же нер но-лабораторного корпусу і тепер постійно розширюється та оновлюється. До неї входять верстати з числовим програмним за- безпеченням, розміщені на спеціальних фунда- ментах, шліфувальне обладнання, машини для інжекційного лиття пластмас, оптичне облад- нання. Усе це сприяло вирішенню актуальної нау ково-тех ніч ної проблеми створення новітніх мікропризмових оптичних елементів для оф- тальмології, лазерних та світлодіодних систем. Технології виготовлення та використання світлоповертальних елементів Світлоповертальні елементи були запропоно- вані понад 50 років тому і виявилися досить ефективним засобом підвищення безпеки руху. Ці елементи, призначені для відбиття світло- вого променя в бік джерела світла з мінімаль- ним розсіюванням, відомі сьогодні під різними назвами — катафоти, світлоповертальні еле- менти, ретрорефлектори. Загалом світлопо- вертання — це процес зміни напрямку променя строго на 180° в бік джерела освітлення. Перші світлоповертальні елементи було виготовлено зі скляних сфер, імплантованих до полімерної матриці. Катафоти, які використовують сьо- годні, бувають найрізноманітніших типів: від плівки з мікропризматичними фракціями до структур, сформованих за допомогою спеці- альних твердотільних інденторів, які моделю- ють кутові світлоповертачі. Однак найефек- тивнішими серед них є мікропризмові світло- відбивачі. Такі світлоповертачі працюють за рахунок відбивання світла від трьох взаємно перпендикулярних граней, сформованих у той чи інший спосіб на поверхні світлоповертача. Головними критеріями якості призматичного відбивача є структура та якість призм, з яких він складається. Високоякісна призма має го- стрі, рівні краї та не пропускає світло, а повер- тає його назад до джерела світла [2]. Виготовлення таких елементів — це склад- ний високотехнологічний багатоступеневий процес. Тільки кілька фірм у світі володіють технологією виготовлення мікропризмових світлоповертальних елементів. Свого часу взя- ти участь у створенні такої технології нашому Інституту запропонувало колишнє Міністер- ство промислової політики УРСР. Фахівці Інституту розробили оригінальний метод фор- мування необхідної мікрорельєфної структури на металевій полірованій поверхні, так званий метод алмазного різання. На металевій поліро- ваній поверхні за допомогою алмазних різців формується необхідна мікрорельєфна структу- ра [3]. Наприклад, симетричні кутові відбивачі на утворюючій поверхні для катафота форму- ються трьома групами заглиблень, розміщених під кутом 120°. На перетині заглиблень утво- рюються мікропризми (рис. 1). Вирішальне значення для отримання світ- лоповертальних елементів з визначеними ха- рактеристиками має форма заглиблень і кути нахилу їх стінок. До форми різця та кута його встановлювання під час нарізання рельєфу вносять спеціальні відхилення від номіналь- них значень для компенсації деформації форми пірамід у процесі термопресування або інжек- ційного лиття оптичних прозорих пластмас, з яких формують світлоповертальні елементи. Окреме технологічне питання полягає у герметизації мікропризмової структури. Воно пов’язане з тим, що потрапляння вологи на поверхню мікропризми призводить до різко- го зменшення коефіцієнта світловідбивання. В Інституті розроблено технологію ультраз- вукового зварювання підкладки з мікроре- льєфною поверхнею з корпусом світлоповер- тального елемента. Спеціальний блок дозує і контролює енергію ультразвукових коливань, тому процес зварювання в масовому виробни- цтві світлоповертачів відбувається повністю ідентично протягом багатьох циклів зварюван- ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2018, № 4 47 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ ня зі строго визначеними оптимальними пара- метрами зварювального процесу. Для контролю якості полімерних структур створено спеціальне контрольно-вимі рю валь- не обладнання. Оптичні стенди дозволяють вимірювати коефіцієнт світлоповертання ка- тафотів і досліджувати кутову діаграму світ- ловідбивання. Такі дані дають змогу не лише контролювати параметри виготовлених ката- фотів, а й визначати оптимальні параметри са- мого процесу виготовлення світловідбивачів. В Інституті створено повний технологіч- ний цикл виготовлення світлоповертальних елементів різного призначення та контролю їх світлотехнічних характеристик. Остання розробка в цьому напрямі, виконана в рам- ках конкурсного науково-технічного проекту НАН України в 2017 р., полягала у створенні технології та виготовленні експериментальної партії світлоповертальних елементів з восьми- гранним корпусом для комунальної корпорації «Київавтодор». Виготовлені згідно з цим проектом круго- ві бордюрні світлоповертачі не мають анало- гів в Україні. Дослідні зразки таких катафотів кількістю 500 штук встановлено в жовтні– листопаді 2017 р. на площі Перемоги (рис. 2), Лівобережній площі, поблизу станції метро «Лівобережна» та на кількох перехрестях Шевченківського району м. Києва. Вони вже здобули високу оцінку фахівців-шляховиків. Технологія виготовлення та використання мікропризм Френеля для діагностики та лікування косоокості Ідею використання мікропризмових структур для діагностики та лікування косоокості у ді- тей було висунуто десять років тому академі- ком НАН України В.В. Петровим та членом- кореспондентом НАН України М.М. Сергієн- ком. Вона виявилася достатньо обґрунтова- ною та корисною, і офтальмологи сприйняли її насамперед як технічний засіб для точної діагностики показників косоокості. Розробле- ні та атестовані офтальмологічні набори для діагностики косоокості КК-42 дозволили на Рис. 1. Мікрорельєфна структура штампу для тиражу- вання симетричного світлоповертального елемента Рис. 2. Світлоповертальні елементи, встановлені на площі Перемоги в м. Києві. 2017 р. першому етапі використання мікропризмових структур в офтальмології зменшити кількість необхідних операцій у процесі хірургічного лі- кування косоокості у дітей завдяки вищій точ- ності діагностики. Ці офтальмологічні набори виготовляються безпосередньо в Інституті. Діагностичні набори КК-42 містять 42 мі- кропризмових елементи з номіналами при- зматичної дії від 0,5 до 30 призмових діоптрій і дозволяють проводити визначення параметрів косоокості практично в усьому діапазоні кутів косоокості. Набори зареєстровані в Україні і дозволені для використання в офтальмологіч- ній практиці [2, 4] (рис. 3). Для оперативного визначення параметрів косоокості розроблено, атестовано та налаго- джено виробництво в Інституті діагностичних лінійок з мікропризмовими елементами. На- бори таких лінійок складаються з 5 окремих 48 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2018. (4) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ пристроїв для різних діапазонів призматичної дії від 1 до 55 діоптрій. Кожний номінал мікро- призм у таких лінійках формується двома мі- кропризмами однакової призматичної дії, які встановлюються рельєфом одна до одної і фор- мують повністю герметичний оптичний блок. Тому параметри призм у лінійках не зміню- ються навіть упродовж тривалої експлуатації пристроїв. У цьому полягає основна перевага наших лінійок над відомими світовими анало- гами, в яких рельєф мікропризм є відкритим, а тому забруднюється і пошкоджується при ви- користанні. Такі діагностичні лінійки із закри- тим рельєфом користуються великим попитом серед дитячих офтальмологів. Дослідження, проведені відомими офталь- мологами Київської міської клінічної офталь- мологічної лікарні «Центр мікрохірургії ока» показали, що мікропризмові елементи можна використовувати не тільки для діагностики, а й для ефективного лікування та післяопера- ційної реабілітації косоокості дітей. Викорис- тання мікропризмових структур для лікування косоокості дітей дозволяє вирішити проблему безопераційного лікування дітей віком до 3 ро- ків — це вік, коли формується бінокулярний зір дитини. Проведення операцій у дітей віком до 3 років з анестезією небажане. Для лікування косоокості з використанням мікропризмових структур було розробле- но та впроваджено технологію виготовлення складних сферопризматичних окулярів. Ство- рюють такі окуляри за рецептами лікарів- офтальмологів безпосередньо в Інституті за спеціально розробленою технологією уль- тразвукового з’єднання пластинки з мікро- рельєфом з необхідною рефракційною сферо- циліндричною лінзою. В окулярах мікроприз- ми знаходяться у герметичній порожнині між сферичною лінзою та прозорою підкладкою мікропризмового елемента (рис. 4). Така кон- струкція окулярів виключає забруднення по- верхні з мікропризмами і забезпечує трива- лий час їх використання практично без зміни оптичних параметрів лінзи [5]. На сьогодні рецепти на виготовлення сфе- ро-призматичних окулярів виписують понад 50 лікарів-офтальмологів провідних клінік Ук- раїни. Такі окуляри з виготовленими в Києві мікропризмовими елементами виробляють та- кож в Узбекистані. Технологія лікування косо- окості дітей з використанням мікропризмових Рис. 3. Діагностичні набори КК-42 (а) і діагностичні лінійки з мікропризмовими елементами (б) Рис. 4. Схема дії сферопризматичної лінзи (а) і зо- внішній вигляд окулярів для лікування косоокості (б) ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2018, № 4 49 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ структур, виготовлених в Україні, сьогодні ак- тивно впроваджується в Китайській Народній Республіці. Зараз у кількох провінціях Китаю триває узгодження протоколів лікування з ви- користанням сферо-призматичних окулярів [6]. Найважливішою перевагою створених в Ін- ституті мікропризмових виробів над зарубіж- ними аналогами є те, що в них мікропризмовий рельєф не відкритий, як, наприклад, у гнучких призмах Френеля виробництва концерну 3М (США) та кількох компаній ФРН, а загерме- тизований, а отже, захищений від впливу на- вколишнього середовища. Такі мікропризмові структури не забруднюються під час експлуа- тації і тому гострота зору пацієнта не знижу- ється. Крім того, висока точність номіналів призм та оптична якість створює всі умови для їх широкомасштабного застосування [5]. Слід зазначити, що проблемі впливу мікро- призм на гостроту зору приділяють велику увагу. Для визначення впливу мікропризм на гостроту зорових образів, які спостерігає па- цієнт у традиційних офтальмологічних обсте- женнях з тестовими таблицями, в Інституті розроблено методику та створено обладнання для дослідження впливу призм на гостроту зору. Ці дані необхідні для підвищення точ- ності діагностики дефектів зору на початкових стадіях захворювання органа зору, коли необ- хідно точно визначати внесок призм у знижен- ня гостроти зорових образів у пацієнта [7]. Однією з причин зниження гостроти зору є хроматичні аберації. В Інституті розроблено і впроваджено оригінальний метод зменшення хроматизму мікропризмових структур, ство- рено методики і контрольно-вимірювальне обладнання для контролю зниження гостроти зору мікропризмами, що дозволяє підвищити точність діагностики дефектів зору та значно зменшити вплив мікропризм на гостроту зоро- вих образів, які спостерігає пацієнт у повсяк- денному житті. Для зменшення хроматизму за- пропоновано використовувати складні подвій- ні мікропризми, одна з яких виконує функцію рефракційної призми, а друга є дифракційною ґраткою, яка саме і зменшує кут хроматизму рефракційної призми [4]. Технологія виготовлення та використання оптичних дифузорів Останнім часом ми зосередилися на вирішенні завдання зі створення оптичних дифузорів, які можна використовувати в системах стеження за рухомими об’єктами. Оптичні дифузори — це сучасні формувачі променя, здатні гомоге- нізувати його структуру, одночасно формуючи вихідний профіль інтенсивності та спосіб роз- поділу світла в просторі. Дифузори є спеціальними оптичними еле- ментами для забезпечення заданих параметрів розбіжності прямого і відбитого лазерного ви- промінювання, а також гомогенізації світло- вих променів. Гомогенізація лазерного випро- мінювання і формування пучка надзвичайно важливі для багатьох застосувань. Передусім це ті лазерні технології, в яких зображення маски потребує рівномірного розподілу ін- тенсивності випромінювання по всій площі маски, а отже, на всій площині обробки. На відміну від звичайного матового скла оптич- ні дифузори дозволяють керувати шириною індикатриси розсіювання світла для більш ефективного використання енергії світла від ламп розжарювання, світлодіодів, напівпро- відникових лазерів та інших джерел. Оптичні дифузори широко використовують, зокрема, в проекційних системах, рідкокристалічних дис- плеях та багатьох інших пристроях, де виникає необхідність формування пучка освітлення із заданими параметрами. Оптичні дифузори є важливим елементом також у системах наве- дення, спостереження та керування рухомими об’єктами, оскільки забезпечують високий сту- пінь гомогенізації відбитого від об’єкта світло- вого потоку в індикатрисі розсіювання світла, що забезпечує високу точність і надійність ро- боти зазначених систем. Відомі сьогодні конструкції оптичних ди- фузорів найчастіше виготовляють з викорис- танням мікросфер, розміщених у полімерній матриці, а також методами формування 3D- структур на основі напівтонової літографії. Поширеними є голографічні дифузори на основі серії дифракційних елементів (ґраток), 50 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2018. (4) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ орієнтованих під різними кутами в площині дифузора. Недоліками цих дифузорів є неви- сока точність і малий діапазон індикатриси розсіювання світла. При виготовленні дифу- зорів найчастіше використовують плівкові технології, тому дифузори мають обмежений температурний діапазон експлуатації, що по- гіршує експлуатаційні характеристики систем, у яких використовують зазначені дифузори. Принципово новою конструкцією є жорсткі оптичні дифузори на основі двовимірного мі- крорельєфу конічної форми, сформованого на плоскій утворюючій поверхні. Такі дифузори набагато ефективніші, ніж відомі аналоги, за- безпечують високий ступінь гомогенізації розсі- яного променя, дозволяють формувати заданий кут індикатриси розсіювання, можуть викорис- товуватися в широкому діапазоні температур та довжин хвиль оптичного випромінювання, а отже, підвищувати точність і надійність сис- тем спостереження, стеження та керування рухомими об’єктами. Використання оптичних дифузорів з конусними світлорозсіювальними елементами дає змогу також уникнути пробле- ми високоточного калібрування скляних мікро- сфер для отримання оптичних дифузорів з точ- но визначеними характеристиками. Запропо- новано та виготовлено зразки таких оптичних конусних дифузорів з монолітного полімерного матеріалу (найчастіше з полікарбонату), які ма- ють високу механічну міцність і забезпечують тривалий час надійної експлуатації [8]. Технологія виготовлення та використання фокусувальних лінз Френеля Лінзи Френеля часто використовують як ко- ліматорні та фокусувальні лінзи. Їх застосову- ють також як концентратори сонячної енергії в фотоелектричних модулях сонячних батарей космічних апаратів. Використання оптичних концентраторів дозволяє скоротити площі со- нячних елементів і збільшити термін служби батарей, оскільки концентратори крім іншого захищають сонячні елементи від впливу косміч- ної радіації. Основними перевагами лінз такого типу є малі габарити, невелика маса та низька вартість. Використання кругових лінз Френеля дає можливість вирішувати також екологічні проблеми, пов’язані з усуненням обробки сте- кол, які містять важкі метали, зокрема свинець. Кругова лінза являє собою плоский оптич- ний елемент, поверхня якого складається з необхідної кількості малих концентричних кільцевих кілець (канавок) заданого профі- лю. Кожна з канавок окремо діє як повертач променя. Виготовлені в Інституті кругові фо- кусувальні структури формуються системою плоских поверхонь, кожна з яких нахилена на певний розрахований кут і відхиляє світловий потік так, як це здійснюється звичайною лін- зою. На плоских поверхнях легше забезпечити високу якість робочих поверхонь, яка необхід- на для усунення оптичних аберацій і створення лінз високої оптичної якості. Зазначені плоскі нахилені поверхні легко формуються методом алмазного різання. До таких лінз висувають надвисокі вимоги щодо якості поверхонь і точності виготовлен- ня. Шорсткість структурованих поверхонь має бути не більшою за Rz = 0,32 мкм, допуск на основні лінійні розміри становить менш як 10 мкм, допуск на кути — 0,1°. За результатами контролю виготовлених в Інституті лінз Фре- неля показники якості є такими: • шорсткість оброблених поверхонь Rz = = 0,15 мкм; • похибка кроку R < 1 мкм; • похибка кутів профілю канавки — менш як 0,1°. Розроблена технологія дає змогу виготов- ляти на замовлення як окремі лінзи Френеля методом алмазного різання, так і створювати методом гальванопластики нікелеві копії лінз з подальшим термопресуванням необхідної кількості лінз з оптичних пластиків [2]. Висновки Наявне в Інституті високоточне технологічне обладнання дозволяє організувати масове ви- готовлення мікропризмових структур, зокрема дифузорів, спеціальних призмових окулярів і ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2018, № 4 51 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ світлоповертальних елементів різних типів, світлорозсіювальних панелей для систем світ- лодіодного освітлення. Слід відзначити такі перспективні розробки в галузі мікропризмових технологій: 1) технології, що дозволяють зменшити зни- ження гостроти зору при використанні мікро- призмових окулярів; 2) технології створення дифракційних ґра- ток для малогабаритних спектрофотометрів, призначених для контролю якості харчових продуктів; 3) створення лінз Френеля для концентра- торів сонячної енергії у фотоелектричних мо- дулях сонячних батарей різних типів; 4) створення світлорозсіювальних мікро- призмових елементів для світлодіодних сис- тем освітлення; 5) створення світлодіодних освітлювальних систем з використанням лінз Френеля з визна- ченим розподілом освітлення у робочій зоні. Доповідач висловлює подяку представни- кам усіх організацій, які підтримували про- ведення досліджень та створення розробок Інституту в галузі мікропризмових техно- логій, і особливо Миколі Марковичу Сергієнку, який ініціював більшість наших робіт з вико- ристання мікропризмових технологій у сфері офтальмології. REFERENCES [СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ] 1. Petrov V.V., Kryuchyn A.A., Kunitsky Yu.A., Rubysh V.M., Lapchuk A.S., Kostyukevich S.O. Methods of nanolithog- raphy. (Kyiv: Naukova Dumka, 2015). [Петров В.В., Крючин А.А., Куницький Ю.А., Рубіш В.М., Лапчук А.С., Костюкевич С.О. Методи нанолітографії. К.: Наук. думка, 2015.] 2. Antonov E.E., Kryuchyn A.A., Minglei Fu, Petrov V.V. et al. Microprisms: optical parametеrs and monitoring. (Kyiv: Akademperiodyka, 2015). 3. Patent of Ukraine Nо. 74034. Butenko L.V., Kovtun V.D., Kovalchuk A.V., Petrov V.V., Zabolotnyi V.O., Maystren- ko P.V., Shanoylo S.M., Voytenko O.K., Granat O.I., Zenin V.M., Kryuchyn A.A. Methods of manufacturing prism-like retro-reflective elements. Oct 17, 2005. [Патент України № 74034. Бутенко Л.В., Ковтун В.Д., Ковальчук А.В. та ін. Спосіб виготовлення призмоподібних світлоповертальних елементів. Опубл. 17.10.2005. Бюл. № 10.] 4. Petrov V.V., Kryuchyn A.A., Antonov E.E., Lapchuk A.S., Shanoylo S.M. Optical phenomena in microprism diag- nostic set KK-42. Abstract Book “22nd General Congress of the International Commission for Optics” (ICO-22). Ed. R. Rodriguez-Vera, R. Diaz-Uribe. 15-19 August 2011, Puebla, Mexico. P. 234-235. 5. Petrov V.V., Antonov E.E., Kryuchyn A.A., Shanyolo S.M. Optical characteristics of traditional elastic and new hard microprisms. Data Recording, Storage & Processing. 2015. 17(1): 3. [Петров В.В., Антонов Е.Е., Крючин А.А., Шанойло С.М. Оптические характеристики традиционных эластич- ных и новых жестких микропризм. Реєстрація, зберігання і обробка даних. 2015. Т. 17, № 1. С. 3–15.] 6. Ming-lei Fu, Wei-jie Hu, Zi-chun Le, Manko D.Y., Antonov E.E., Kryuchyn A.A., Petrov V.V.. Design and Fabrication of Rigid Fresnel Prisms for Complex Treatment of Children Strabismus. Acta Photonica Sinica. 2017. 46(11): 1123003. 7. Antonov E.E., Rikov S.O., Mellina V.B., Aleyeva N.M. Influence of modified Fresnel microprisms on contrast sensitiv- ity of the organ of vision. Archive of ophthalmology. 2017. 5(1): 44. [Антонов Є.Є., Риков C.О., Мелліна В.Б., Алеєва Н.М. Вплив модифікованих мікропризм Френеля на кон- трастну чутливість органу зору. Архів офтальмології. 2017. Т. 5, № 1. С. 44–49.] 8. Patent of Ukraine No. 123591. Petrov V.V., Britsky O.I., Shanoylo S.M., Antonov E.E., Kryuchyn A.A., Kosiak I.V., Zavorotnyi A.O., Bilobrov M.M., Lysianskyi M.M., Baranenkova V.P. Method of manufacturing an optical diffuser: pat. on utility model Ukraine: IPC G 03F7/20 (2006.01); Filed: Nov 15, 2017; Publication Date Feb 26, 2018. Bull. No. 4. [Патент України № 123591. Петров В.В., Бріцький О.І., Шанойло С.М. та ін. Спосіб виготовлення оптичного дифузору: пат. на корисну модель Україна: МПК G 03F7/20 (2006.01); заявл. 15.11.17; опубл. 26.02.18. Бюл. № 4.] 52 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2018. (4) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ A.A. Kryuchyn Institute for Information Recording of the National Academy of Sciences of Ukraine (Kyiv) PRECISION MICROPRISMAL STRUCTURES AND PERSPECTIVES OF THEIR LARGE-SCALE APPLICATION According to the materials of scientific report at the meeting of the Presidium of NAS of Ukraine, February 28, 2018 The results of researches on development of microprismal structures are presented and an analysis of possibilities of their use in modern laser and light-emitting diode systems and ophthalmology is conducted. The Institute of Information Recording of NAS of Ukraine is developing artificially formed and specially structured environments — metamaterials, the use of which allows the creation of optical elements and devices with unique properties. Metamaterials are synthe- sized by introducing into the natural material of different periodic structures with a wide variety of geometric shapes. Today, precision parts with microstructured surfaces, for example, Fresnel lenses and prisms, retro-reflective elements are increasingly used in precision instrumentation, engineering and medicine. Keywords: metamaterials, microprisms, retrorefraction elements, strabismus treatment, Fresnel lenses, optical diffus- ers. << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 1200 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 1200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Схожі ресурси