Про системний підхід до повноцінного використання фундаментальних наукових результатів та поповнення установ здібною молоддю
Збережено в:
| Дата: | 2018 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2018
|
| Назва видання: | Вісник НАН України |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/140720 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Про системний підхід до повноцінного використання фундаментальних наукових результатів та поповнення установ здібною молоддю / Р.М. Кушнір // Вісник Національної академії наук України. — 2018. — № 5. — С. 19-22. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-140720 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1407202018-07-16T01:23:40Z Про системний підхід до повноцінного використання фундаментальних наукових результатів та поповнення установ здібною молоддю Кушнір, Р.М. Загальні збори НАН України 2018 Article Про системний підхід до повноцінного використання фундаментальних наукових результатів та поповнення установ здібною молоддю / Р.М. Кушнір // Вісник Національної академії наук України. — 2018. — № 5. — С. 19-22. — укр. 0372-6436 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/140720 uk Вісник НАН України Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Загальні збори НАН України Загальні збори НАН України |
| spellingShingle |
Загальні збори НАН України Загальні збори НАН України Кушнір, Р.М. Про системний підхід до повноцінного використання фундаментальних наукових результатів та поповнення установ здібною молоддю Вісник НАН України |
| format |
Article |
| author |
Кушнір, Р.М. |
| author_facet |
Кушнір, Р.М. |
| author_sort |
Кушнір, Р.М. |
| title |
Про системний підхід до повноцінного використання фундаментальних наукових результатів та поповнення установ здібною молоддю |
| title_short |
Про системний підхід до повноцінного використання фундаментальних наукових результатів та поповнення установ здібною молоддю |
| title_full |
Про системний підхід до повноцінного використання фундаментальних наукових результатів та поповнення установ здібною молоддю |
| title_fullStr |
Про системний підхід до повноцінного використання фундаментальних наукових результатів та поповнення установ здібною молоддю |
| title_full_unstemmed |
Про системний підхід до повноцінного використання фундаментальних наукових результатів та поповнення установ здібною молоддю |
| title_sort |
про системний підхід до повноцінного використання фундаментальних наукових результатів та поповнення установ здібною молоддю |
| publisher |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| publishDate |
2018 |
| topic_facet |
Загальні збори НАН України |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/140720 |
| citation_txt |
Про системний підхід до повноцінного використання фундаментальних наукових результатів та поповнення установ здібною молоддю / Р.М. Кушнір // Вісник Національної академії наук України. — 2018. — № 5. — С. 19-22. — укр. |
| series |
Вісник НАН України |
| work_keys_str_mv |
AT kušnírrm prosistemnijpídhíddopovnocínnogovikoristannâfundamentalʹnihnaukovihrezulʹtatívtapopovnennâustanovzdíbnoûmoloddû |
| first_indexed |
2025-07-10T11:05:38Z |
| last_indexed |
2025-07-10T11:05:38Z |
| _version_ |
1837257764071538688 |
| fulltext |
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2018, № 5 19
ПРО СИСТЕМНИЙ ПІДХІД ДО
ПОВНОЦІННОГО ВИКОРИСТАННЯ
ФУНДАМЕНТАЛЬНИХ НАУКОВИХ
РЕЗУЛЬТАТІВ ТА ПОПОВНЕННЯ
УСТАНОВ ЗДІБНОЮ МОЛОДДЮ
Високоповажний Борисе Євгеновичу!
Вельмишановні члени президії Загальних зборів!
Шановні колеги і гості!
У своєму виступі хочу торкнутися важливої проблеми, яка
постійно перебуває в полі зору як державних структур, так і
широкої науково-технічної громадськості України, — необхід-
ності повноцінного використання отриманих в академічних
установах фундаментальних результатів для створення ефек-
тивних прикладних розробок та їх широкого впровадження в
економіку нашої країни. Вирішення цієї проблеми потребує
системного підходу, а також використання основних науково-
організаційних засобів, сформованих упродовж останніх років
у НАН України, зокрема цільових програм фундаментальних
досліджень відділень, загальноакадемічних програм приклад-
них досліджень і науково-технічних проектів.
Коротко зупинюся на досвіді реалізації такого підходу в на-
шому Інституті прикладних проблем механіки і математики
ім. Я.С. Підстригача НАН України, який входить до складу
Відділення математики. Упродовж останніх років ми отримали
вагомі результати фундаментального характеру в галузі мате-
матики, математичних проблем механіки і математичного мо-
делювання процесів різної фізичної природи, які добре відомі
як в Україні, так і за її межами. На їх основі ми сформували
загальноінститутські теми цілеспрямованих фундаментальних
досліджень, які увійшли до цільової програми Відділення мате-
матики «Розробка та дослідження сучасних математичних мо-
делей у галузі фізико-технічних та медико-біологічних наук»
на 2017–2021 рр. Зараз ці дослідження виконуються за такими
напрямами:
КУШНІР
Роман Михайлович —
академік НАН України,
директор Інституту прикладних
проблем механіки і математики
ім. Я.С. Підстригача
НАН України
20 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2018. (5)
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ НАН УКРАЇНИ
розрахунок параметрів напруженого стану •
та міцності тіл з дефектами структури;
дослідження взаємозв’язаних полів різної •
фізичної природи та їх впливу на напружений
стан структурно неоднорідних тіл;
вивчення поширення хвиль у неоднорід-•
них тілах для задач неруйнівного контролю;
аналітично-чисельне розв’язування пря-•
мих та обернених задач, які виникають у тех-
нічних та біологічних системах;
дослідження некласичних крайових за-•
дач для рівнянь з частинними похідними та
рівнянь руху частинок у неоднорідних середо-
вищах.
Згодом отримані результати стають осно-
вою для формування науково-технічних про-
ектів за загальноакадемічними програмами
прикладних досліджень («Ресурс», Програ-
ма наукових космічних досліджень, «Грід-
інфраструктура і грід-технології для наукових
і науково-прикладних застосувань» та ін.), за
цільовою програмою НАН України і УНТЦ
«Цільові дослідження та розвиваючі ініціати-
ви», а також за завданнями Перспективного
плану спільної науково-дослідної діяльності
відповідно до Генеральної угоди про науково-
технічне співробітництво між НАН України
та ДП «Конструкторське бюро «Південне»
ім. М.К. Янгеля» в галузі створення ракетно-
космічної техніки. Зауважу, що такі проекти
ми, як правило, формуємо спільно з академіч-
ними установами прикладного спрямуван-
ня, такими як Фізико-механічний інститут
ім. Г.В. Карпенка, Інститут проблем мiцностi
iм. Г.С. Писаренка, Інститут електрозварю-
вання ім. Є.О. Патона, Інститут проблем ма-
шинобудування ім. А.М. Підгорного, Інститут
надтвердих матеріалів ім. В.М. Бакуля та ін., а
також із залученням науковців вишів та галу-
зевих НДІ.
Як приклад наведу результати, отримані за
деякими проектами. Зокрема, науковці Інсти-
туту в рамках співробітництва з КБ «Південне»
впродовж 2014–2017 рр. виконали прикладні
розробки з відповідним програмним забезпе-
ченням для визначення напружено-де фор мо-
ваного стану стиків ракетних конструкцій з
урахуванням дискретності будови за товщи-
ною за наявності концентраторів напружень, а
також побудували математичні моделі та роз-
робили числові методи розрахунку на міцність
оболонкових конструкцій із шаруватих компо-
зиційних матеріалів, що містять гіперпружні
шари з неідеальним міжшаровим контактом.
Зазначу, що таке науково-технічне співробіт-
ництво між НАН України і КБ «Південне» є до-
брим прикладом ефективної співпраці науков-
ців і конструкторів сучасної ракетно-космічної
техніки. Цей досвід варто поширити на інші
високотехнологічні галузі економіки України,
насамперед на оборонну промисловість.
При виконанні проекту за цільовою програ-
мою НАН України і УНТЦ здійснено гра нич-
но-інтегральне формулювання та розроблено
числовий алгоритм розв’язування тривимір-
них задач поширення пружних гармонічних
хвиль через періодичні масиви тріщин. Вияв-
лено частотні смуги повної затримки і фільт-
рування хвиль на прямокутних і гексагональ-
них ґратках тріщин, що дає можливість про-
гнозувати фононні властивості сучасних мета-
матеріалів періодичної структури та створювати
фононні кристали з прогнозованою хвилепро-
відністю, які можуть бути застосовані як кон-
структивні елементи суперкомп’ютерів, акус-
тичних фільтрів і лінз з винятковою розділь-
ною здатністю та вібраційних демпферів різ-
ного призначення.
Набутий досвід свідчить про доцільність
формування цільових програм відділень НАН
України, і ми вважаємо, що цю роботу слід
продовжувати. Проте для забезпечення потреб
практичного впровадження результатів ціле-
спрямованих фундаментальних досліджень,
отриманих в академічних установах теоретич-
ного профілю, необхідно передбачити розши-
рення можливості їх участі в загальноакаде-
мічних програмах прикладних досліджень та
у науково-технічних проектах з цільовим виді-
ленням для цього певної частини коштів.
Ще одне болюче питання не лише для нашої
Академії, а й для всієї науково-освітньої сфе-
ри — поповнення молоддю установ, передусім
природничого профілю, та закріплення моло-
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2018, № 5 21
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ НАН УКРАЇНИ
дих фахівців у науці. У нашому Інституті, на-
приклад, ситуація наближається до критичної:
серед 142 наукових співробітників, з яких 38
докторів і 98 кандидатів наук, наукова молодь
становить лише 24 % (34 особи), ще 13 чоловік
навчається у стаціонарній аспірантурі. Серед-
ній вік наукових співробітників зріс до 51 року,
докторів наук — до 59, а кандидатів наук — до
47,5 років. На нашу думку, є нагальна потреба в
запровадженні низки науково-організаційних
заходів довготривалої дії як з боку Академії,
так і з боку держави. Це дало б можливість збе-
регти провідні наукові школи, створити нові за
сучасними науковими напрямами, забезпечи-
ти тяглість наукових поколінь.
У вирішенні цього питання ми маємо певні
напрацювання. У нашому Інституті, як і в ін-
ших академічних установах Західного науко-
вого центру, здійснюється системна і комплек-
сна робота з підбору молоді та підготовки нау-
кових кадрів вищої кваліфікації на основі
сформованої ще під керівництвом академіка
Я.С. Підстригача системи «школа — ВНЗ —
академічна установа». Зокрема, науковці Ін-
ституту активно залучають до наукового по-
шуку учнів фізико-математичного ліцею Льво-
ва та членів Малої академії наук, працюють зі
здібною студентською молоддю в організова-
них при Інституті філіях кафедр Львівського,
Прикарпатського і Чернівецького національ-
них університетів. Ефективно працює нав чаль-
но-науковий центр з правами Відділення ці-
льової підготовки, створений разом з іншими
академічними установами Західного науково-
го центру та Львівською політехнікою. В Ін-
ституті є піврічні стипендії ім. Я.С. Підстригача
та ім. В.Я. Скоробогатька для молодих учених,
які разом зі стипендіями і грантами Президен-
та України, Президії НАН України і Львівської
облдержадміністрації забезпечують їх матері-
альне стимулювання. За останні три роки під-
готовлено 5 докторів та 21 кандидата наук. Ре-
зультати досліджень молодих науковців у 2015–
2017 рр. відзначено 3 преміями і 2 грантами
Президента України для молодих учених.
Проте в останні два роки така робота не дає
очікуваного результату: бажання здібної молоді
навчатися в аспірантурі зменшується, зростає
відплив молодих учених і спеціалістів до ІТ-
фірм, які пропонують їм заробітну плату, в кіль-
ка разів вищу за оклад провідного наукового
співробітника. Крім того, позначається і близь-
кість кордону — чимраз більше кадрів найвищої
кваліфікації виїздять за межі України.
Для закріплення перспективних молодих
учених в академічних установах слід істотно
підвищити рівень фінансування їхніх науко-
вих досліджень. Зокрема, доцільно збільши-
ти розміри фінансування індивідуальних та
колективних НДР, стипендій НАН України
для молодих науковців, кошти на підготовку
в установах аспірантів і докторантів, забез-
печуючи при цьому витрати на відрядження,
придбання матеріалів, ліцензованих програм-
них засобів та обладнання, а також надання їм
певної матеріальної допомоги на соціальні по-
треби. Важливим є також створення в Академії
для молодих науковців ефективної програми
цільових стажувань у провідних світових на-
укових центрах, забезпечення їх участі у пре-
стижних вітчизняних і міжнародних конфе-
ренціях, надання підтримки в організації і про-
веденні шкіл-конференцій, а також сприяння в
оволодінні навичками наукового менеджменту
та захисту прав інтелектуальної власності на
основі світового досвіду. І взагалі, базове фі-
нансування установ має зростати відповідно
до зміни їх якісного складу, що дозволяло б
установам формувати нові дослідницькі лабо-
раторії за сучасними напрямами досліджень,
які могли б очолити молоді науковці.
Надзвичайно актуальним є налагодження
дієвої співпраці з новостворюваним Націо-
нальним фондом досліджень України, а та-
кож з міжнародними науковими фундаціями,
зокрема УНТЦ, фондом Фулбрайта (США),
Німецькою службою академічних обмінів
(DAAD), Національним центром наукових
досліджень Франції (CNRS) та ін. Навіть в
умовах світових економічних криз останніх
років, а можливо, і як один з елементів запобі-
гання їм, в Китаї, США та європейських краї-
нах спостерігається інтенсифікація державних
програм стажування за кордоном молоді та
22 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2018. (5)
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ НАН УКРАЇНИ
запрошення іноземних учених. Академія має
використати весь свій авторитет, щоб подібні
тенденції утвердилися і в нашій державі.
Напевно, найгострішою проблемою в плані
закріплення молоді в академічних установах є
житлова. Ті надзвичайно позитивні кроки, які
останнім часом було зроблено в Академії щодо
виділення коштів на будівництво службово-
го житла (Західний науковий центр, зокрема,
отримав їх уперше за останні 25 років), стали
обнадійливими для молодих науковців. Необ-
хідно докласти всіх зусиль, щоб фінансування
будівництва службового житла для молодих
учених та гуртожитків для аспірантів не при-
пинялося і було пріоритетом для Академії.
Наш досвід свідчить, що регіональні наукові
центри мають бути тут координаторами.
І ще одне. Незважаючи на те, що у владних
структурах нашої держави працює багато лю-
дей з науковими ступенями, як правило, з еко-
номічних, історичних, політичних, юридичних
наук та державного управління, в їхніх діях,
однак, не простежується розуміння потреби
розвитку науки загалом і наук природничо-
технічного напряму зокрема. На жаль, деякі
науковці академічних установ також причетні
до штампування величезної кількості низько-
якісних кваліфікаційних робіт у зазначених
вище галузях наук. Можна прогнозувати, що
здобувачів наукових ступенів з фізико-мате-
матичних, хімічних, біологічних, геологічних,
технічних наук невдовзі доведеться заносити
до спеціальної «Червоної книги», а Україна так
і не потрапить до переліку розвинених країн і
навіть не увійде до списку країн, спроможних
засвоювати наукові відкриття та нові техноло-
гії, розроблені в інших державах.
Вважаю, що Президія НАН України має
бути солідарною з колективами академічних
установ у спільному несенні тягаря фінансових
негараздів. Нагальною стає потреба створення
при Президії НАН України групи оперативно-
го реагування на зовнішні виклики з достатнім
представництвом у ній активно працюючих
членів Академії і докторів наук молодшого по-
коління. Ця група має розробляти термінові
заходи, спрямовані на реформування Академії,
оптимізацію її структури, вироблення пропо-
зицій щодо підзаконних актів з питань фінан-
сування наукових досліджень та практичного
використання їх результатів, докорінне рефор-
мування матеріально-технічного забезпечення
і використання майнових комплексів. Краще
діяти на випередження ситуації, ніж очікувати
її розвитку в разі генерації владними струк-
турами сумнівних директив. Ми маємо гарну
основу для відстоювання права на розвиток
науки і нашої Академії — Закон України «Про
наукову і науково-технічну діяльність», і наші
вимоги щодо його неухильного виконання ма-
ють бути постійними та наполегливими.
Дякую за увагу!
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|