Співробітництво ДП «Івченко-Прогрес» з установами НАН України
Gespeichert in:
| Datum: | 2018 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2018
|
| Schriftenreihe: | Вісник НАН України |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/140727 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Співробітництво ДП "Івченко-Прогрес" з установами НАН України / І.Ф. Кравченко // Вісник Національної академії наук України. — 2018. — № 5. — С. 37-41. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-140727 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1407272018-07-16T01:22:49Z Співробітництво ДП «Івченко-Прогрес» з установами НАН України Кравченко, І.Ф. Загальні збори НАН України 2018 Article Співробітництво ДП "Івченко-Прогрес" з установами НАН України / І.Ф. Кравченко // Вісник Національної академії наук України. — 2018. — № 5. — С. 37-41. — укр. 0372-6436 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/140727 uk Вісник НАН України Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Загальні збори НАН України Загальні збори НАН України |
| spellingShingle |
Загальні збори НАН України Загальні збори НАН України Кравченко, І.Ф. Співробітництво ДП «Івченко-Прогрес» з установами НАН України Вісник НАН України |
| format |
Article |
| author |
Кравченко, І.Ф. |
| author_facet |
Кравченко, І.Ф. |
| author_sort |
Кравченко, І.Ф. |
| title |
Співробітництво ДП «Івченко-Прогрес» з установами НАН України |
| title_short |
Співробітництво ДП «Івченко-Прогрес» з установами НАН України |
| title_full |
Співробітництво ДП «Івченко-Прогрес» з установами НАН України |
| title_fullStr |
Співробітництво ДП «Івченко-Прогрес» з установами НАН України |
| title_full_unstemmed |
Співробітництво ДП «Івченко-Прогрес» з установами НАН України |
| title_sort |
співробітництво дп «івченко-прогрес» з установами нан україни |
| publisher |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| publishDate |
2018 |
| topic_facet |
Загальні збори НАН України |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/140727 |
| citation_txt |
Співробітництво ДП "Івченко-Прогрес" з установами НАН України / І.Ф. Кравченко // Вісник Національної академії наук України. — 2018. — № 5. — С. 37-41. — укр. |
| series |
Вісник НАН України |
| work_keys_str_mv |
AT kravčenkoíf spívrobítnictvodpívčenkoprogreszustanovaminanukraíni |
| first_indexed |
2025-07-10T11:06:30Z |
| last_indexed |
2025-07-10T11:06:30Z |
| _version_ |
1837257818923597824 |
| fulltext |
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2018, № 5 37
СПІВРОБІТНИЦТВО
ДП «ІВЧЕНКО-ПРОГРЕС»
З УСТАНОВАМИ НАН УКРАЇНИ
Вельмишановні члени Академії!
Вельмишановні присутні!
Авіаційний газотурбінний двигун — це складний, наукоміст-
кий, високовартісний продукт, який можна створити лише в
тісній співпраці досвідченого конструкторського бюро, науки
і виробництва. Тому без участі науковців НАН України годі й
сподіватися на розроблення нового перспективного конкурен-
тоспроможного двигуна.
Домінуюча тенденція розвитку газотурбінних двигунів
(ГТД) характеризується неухильним зростанням параметрів
робочого процесу, що неминуче призводить до збільшення
навантажень, які діють на конструктивні елементи двигуна.
Очевидно, що сьогодні створення конкурентоспроможних,
надійних двигунів з високими питомими параметрами і ве-
ликим ресурсом просто неможливе без застосування новітніх
матеріалів.
Особливе місце в питаннях матеріалознавства газотурбін-
них двигунів посідає проблема забезпечення конструкційної
міцності найбільш теплонапружених вузлів і деталей двигуна,
що працюють за високих температур і знакозмінних силових
навантажень в умовах динамічного контакту з агресивними
середовищами. Найгостріше тут стоїть питання довговічності
турбінних лопаток, працездатність яких багато в чому визначає
економічність, ресурс ГТД, вартість однієї години його життє-
вого циклу.
Так, у результаті співпраці з Інститутом електрозварюван-
ня ім. Є.О. Патона НАН України було відпрацьовано тех-
нологічний процес виготовлення в дослідному виробництві
секторів лопаток турбіни соплового апарата газотурбінного
двигуна (рис. 1) з використанням з’єднання окремих литих
лопаток у сектор методом реакційно-дифузійного з’єднання.
Оцінку якості з’єднання виконано за допомогою неруйнівних
методів контролю (ЛЮМ1-ОВ), а також металографічно на
КРАВЧЕНКО
Ігор Федорович —
доктор технічних наук,
Генеральний конструктор —
директор ДП «Івченко-Прогрес»
38 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2018. (5)
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ НАН УКРАЇНИ
технологічному зразку. Тривала міцність цього
типу з’єднання становить не менш як 80 % міц-
ності основного матеріалу. Розроблено також
технологію виготовлення зварних біметалевих
дисків турбіни.
Спільно з Інститутом проблем матеріало-
знавства ім. І.М. Францевича НАН України
та ПАТ «Мотор Січ» проводяться роботи з до-
водки механічних характеристик розроблених
в ІПМ НАНУ сплавів для їх застосування на
двигунах корпорації «Івченко». Договірні ро-
боти виконуються за такими темами:
жароміцні ніобієві сплави для робочих і •
соплових лопаток газотурбінних двигунів;
високоміцні алюмінієві сплави для венти-•
лятора і корпусних деталей;
високотемпературні титанові сплави (пра-•
цездатність до 700 °С) для робочих лопаток
останніх ступенів компресорів і турбін авіа-
ційних ГТД;
інтерметалідні сплави • γTiAl для деталей
авіаційних ГТД;
високотемпературні композитні матеріали;•
жароміцні сплави на основі хрому.•
За цими напрямами прийнято рішення про
практичне випробування та впровадження но-
вих сплавів для натурних деталей двигунів.
Тривають роботи із застосування керамічних
матеріалів, підібрано оптимальний склад кера-
міки для виготовлення елементів конструкцій
камер згоряння. Починаючи з 2011 р. прово-
диться комплекс робіт з дослідження кераміки
для виготовлення деталей камери згоряння, в
рамках яких виконано дослідження зразків і
натурних елементів з кераміки на основі кар-
біду кремнію, оксиду алюмінію, бориду цирко-
нію різного складу до і після проведення тер-
моциклічних випробувань (рис. 2).
На ДП «Івченко-Прогрес» було випробува-
но чотири різні склади високотемпературної
кераміки на основі бориду цирконію, розро-
блені в ІПМ НАНУ. Дослідження включали:
контроль стану зразків неруйнівними ме-•
тодами;
проведення термоциклічних випробувань •
для оцінки термостійкості досліджуваних
зразків;
Рис. 1. Дволопатковий сектор соплового апарата тур-
біни виробу Д18-Т серії 3М (прототип); з’єднання ви-
конано методом реакційно-дифузійного з’єднання за
технологією, розробленою в Інституті електрозварю-
вання ім. Є.О. Патона НАН України
Рис. 2. Результати випробувань перспективних кера-
мічних матеріалів для деталей гарячої частини турбо-
гвинтових двигунів, розроблених в Інституті проблем
матеріалознавства ім. І.М. Францевича НАН України:
а — зразок у потоці газів пальника; б — стан зразка піс-
ля 6000 циклів
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2018, № 5 39
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ НАН УКРАЇНИ
виявлення зміни фізико-механічних влас-•
тивостей кераміки (границя міцності при попе-
речному вигині) залежно від кількості циклів.
Термоциклічні випробування зразків вико-
нано в режимі 1500↔500 °С; час витримки за
цих температур — по 1 хв. Найбільш перспек-
тивним керамічним матеріалом для застосу-
вання в конструкції деталей гарячої частини
ГТД є ZrB2 + MoSi2. Зразки цього складу про-
йшли запланований обсяг термоциклічних ви-
пробувань (6000 циклів) і мають лише незна-
чне окиснення поверхні.
На ДП «Івченко-Прогрес» виконано також
термоциклічні випробування керамічних ко-
нусів і сегментів, виготовлених в ІПМ НАНУ,
у складі дослідних відсіків. Результати випро-
бувань дозволяють розпочати підготовку до
випробувань у складі технологічного двигуна.
Триває підготовка виробництва для виго-
товлення проставок соплового апарата дви-
гуна АІ-450В із заготовок, поставлених ІПМ
НАНУ.
Крім того, Інститут виготовляє керамічні за-
готовки з базальтовими або карбідокремнієви-
ми волокнами, призначені для виготовлення
проставок соплового апарата та інших деталей
гарячої частини ГТД з підвищеними механіч-
ними властивостями.
На ДП «Івченко-Прогрес» виконуються та-
кож роботи з дослідження матеріалу ВХ2К,
розробленого ІПМ НАНУ, для заміни ВЖ98.
Заплановано термоциклічні випробування
на установці за температур не менших ніж
1300 °С.
Дуже перспективним напрямом в авіаційно-
му двигунобудуванні є застосування підшип-
ників з тілами кочення з керамічних матері-
алів. Мала питома вага і велика твердість за-
безпечують працездатність підшипників (опор
роторів) за вищих швидкісних параметрів.
У 2016 р. фахівці ДП «Івченко-Прогрес» та
Інституту надтвердих матеріалів ім. В.М. Ба-
куля НАН України узгодили основні напрями
співпраці зі створення керамічних матеріа-
лів для тіл кочення підшипників і розробили
технічне завдання. У грудні 2017 р. співробіт-
ники Інституту поінформували фахівців ДП
«Івченко-Прогрес» про хід виконання першо-
го етапу робіт:
виконано моделювання процесу гарячого •
спікання керамічних матеріалів під високим
тиском;
виготовлено технологічне оснащення для •
спікання керамічних матеріалів на основі туго-
плавких сполук для керамічних кульок;
розроблено і виготовлено технологічне •
оснащення та обладнання для прецизійної ме-
ханічної обробки керамічних кульок великого
розміру (до 42 мм) (рис. 3);
визначено фізико-механічні характерис-•
тики керамічних матеріалів для високонаван-
тажених і високошвидкісних підшипників.
Зараз триває спільна робота з виготовлення
комплектів тіл кочення з кераміки на основі
карбіду бору (діаметр 12,7 мм) з різнорозмір-
ністю в комплекті 1 мкм для радіального ша-
рикопідшипника.
Договір про науково-технічне співробіт-
ництво між Інститутом проблем міцності
ім. Г.С. Писаренка НАН України та ДП «Ів чен-
ко-Прогрес» охоплює такі основні напрями:
визначення комплексу механічних харак-•
теристик нових матеріалів і розроблення роз-
ра хун ково-експериментальних методів визна-
чення можливого рівня вібраційних напружень
у деталях ГТД та запобігання їх руйнуванню
від втоми;
Рис. 3. Виготовлені в Інституті надтвердих матеріа-
лів ім. В.М. Бакуля НАН України дослідні зразки ке-
рамічних (з матеріалу В4С) кульок великого розміру
(діаметр 42 мм) для підшипників кочення
40 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2018. (5)
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ НАН УКРАЇНИ
організація і проведення разом із зацікав-•
леними науковими та промисловими організа-
ціями наукових конференцій «Проблеми ди-
наміки і міцності в газотурбобудуванні»;
взаємний обмін досвідом та науково-тех-•
нічною інформацією за темою співпраці, під-
готовка спільних наукових статей, доповідей
на конференціях, видання монографій і довід-
ників;
підготовка Інститутом кадрів вищої ква-•
ліфікації з числа талановитої молоді ДП
«Івченко-Прогрес» і стажування фахівців під-
приємства в Інституті;
ініціювання формування загальнодержав-•
них науково-технічних програм з вирішення
проблем створення конкурентоспроможних на
світовому ринку вітчизняних двигунів, розро-
блення нормативних документів для забезпе-
чення їх надійності.
Метою проведення спільних робіт з Інститу-
том проблем машинобудування ім. А.М. Під-
горного є розрахункове дослідження аероди-
намічної стійкості до флатера робочих лопаток
вентилятора двигуна Д-436-148ФМ. Було про-
ведено чисельний аналіз аеропружної поведін-
ки вібруючого лопаткового вінця вентилятора.
Чисельний метод засновано на розв’язанні
зв’язаної задачі, в якій рівняння аеродинамі-
ки і пружних коливань лопаток інтегруються
паралельно-послідовно з обміном інформацією
на кожній ітерації. Потік ідеального газу через
лопатковий вінець (з періодичністю на повній
дузі кола) описується повною системою неста-
ціонарних рівнянь Ейлера в інтегральній фор-
мі законів збереження. Розрахунки проводять-
ся також з урахуванням в’язкості газу. Чисель-
не інтегрування реалізується з використанням
явної монотонної звичайно-об’ємної різнице-
вої схеми Годунова–Колгана 2-го порядку точ-
ності, узагальненої для довільної просторової
деформівної різницевої сітки. Для опису руху
(коливань) лопаток використано модальний
підхід з урахуванням перших п’яти власних
форм коливань.
Отримано результати розрахунків аеро-
пружних характеристик і коефіцієнтів аеро-
демпфірування лопаткового вінця вентилято-
ра при гармонійних і пов’язаних коливаннях за
різних кутів зсуву по фазі коливань лопаток.
Також розроблено і успішно використовується
комплекс програм FlowER (і його розвиток F)
для 2D/3D-розрахунків течій в’язкого турбу-
лентного газу в проточних частинах турбома-
шин при аеродинамічному проектуванні тур-
бін двигунів різних сімейств.
У результаті співпраці з Інститутом технічної
теплофізики НАН України було розроблено,
верифіковано і досліджено тривимірну модель
теплового стану охолоджуваної лопатки ГТД
у спряженій постановці. Розроблено методику
розрахунку ефективності плівкового охоло-
дження соплових і робочих лопаток турбін.
Результати цих робіт використовуються в
програмі розрахунку плівкового охолоджен-
ня лопаток газових турбін, що виконується за
допомогою програми FILMCKPI, розробленої
в ДП «Івченко-Прогрес», у якій реалізовано
дві методики розрахунку ефективності охо-
лодження за рядом перфорації на профільній
частині пера лопатки і за плоскою щілиною —
одну методику розроблено в ДП «Івченко-
Прогрес», другу — в ІТТФ НАНУ.
Співробітництво з Інститутом кібернети-
ки ім. В.М. Глушкова НАН України та Укра-
їнською інженерно-педагогічною академією
(Харків) спрямовано на побудову профілю
центрального тіла сопла Лаваля. План робіт
передбачає розроблення:
математичної моделі побудови профілю •
центрального тіла сопла Лаваля за заданими
графіками площ (у крайньому лівому і край-
ньому правому положеннях) і за зовнішнім
контуром сопла Лаваля;
алгоритму обчислення відповідних зна-•
чень коефіцієнтів штрафних функцій для ви-
рішення оптимізаційних задач;
математичної моделі побудови профілю •
центрального тіла сопла Лаваля як задачі міні-
мізації квадратичної функції за наявності ква-
дратичних обмежень для пошуку глобального
екстремуму;
комплексу програм для реалізації алго-•
ритмів побудови профілю центрального тіла
сопла Лаваля.
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2018, № 5 41
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ НАН УКРАЇНИ
У результаті ми очікуємо, що час на оптимі-
зацію форми центрального тіла сопла скоро-
титься більш ніж у 4 рази.
Отже, наше співробітництво з установами
Національної академії наук розвивається і
розширюється. Ми запрошуємо також й інших
науковців Академії до співпраці з нашим під-
приємством, тим більше, що ми маємо потуж-
ну експериментальну базу і зацікавлені в тому,
щоб впроваджувати ваші наукові розробки у
виробництво. Впевнений, що разом ми змо-
жемо забезпечити збереження міцних позицій
України в галузі авіаційного газотурбобуду-
вання у світі.
Дякую за увагу!
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|