Заміська резиденція К.Г. Розумовського

Стаття присвячується дослідженню заміської резиденції К. Г. Розумовського на території Батурина.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2018
Автор:	Герасько, М.
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України 2018
Назва видання:	Сiверянський лiтопис
Теми:	Історія міст і сіл
Онлайн доступ:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/141682
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Заміська резиденція К.Г. Розумовського / М. Герасько // Сіверянський літопис. — 2018. — № 1-2. — С. 50-60. — Бібліогр.: 67 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-141682
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-1416822018-09-10T01:24:41Z Заміська резиденція К.Г. Розумовського Герасько, М. Історія міст і сіл Стаття присвячується дослідженню заміської резиденції К. Г. Розумовського на території Батурина. Данная статья посвящается исследованию загородной резиденции К.Г. Разумовского на территории Батурина. The work is dedicated to the suburban residence of K. Rozumovskyi in Baturyn. 2018 Article Заміська резиденція К.Г. Розумовського / М. Герасько // Сіверянський літопис. — 2018. — № 1-2. — С. 50-60. — Бібліогр.: 67 назв. — укр. 2518-7430 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/141682 94 (477.51):725 «17» uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Історія міст і сіл Історія міст і сіл
spellingShingle	Історія міст і сіл Історія міст і сіл Герасько, М. Заміська резиденція К.Г. Розумовського Сiверянський лiтопис
description	Стаття присвячується дослідженню заміської резиденції К. Г. Розумовського на території Батурина.
format	Article
author	Герасько, М.
author_facet	Герасько, М.
author_sort	Герасько, М.
title	Заміська резиденція К.Г. Розумовського
title_short	Заміська резиденція К.Г. Розумовського
title_full	Заміська резиденція К.Г. Розумовського
title_fullStr	Заміська резиденція К.Г. Розумовського
title_full_unstemmed	Заміська резиденція К.Г. Розумовського
title_sort	заміська резиденція к.г. розумовського
publisher	Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
publishDate	2018
topic_facet	Історія міст і сіл
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/141682
citation_txt	Заміська резиденція К.Г. Розумовського / М. Герасько // Сіверянський літопис. — 2018. — № 1-2. — С. 50-60. — Бібліогр.: 67 назв. — укр.
series	Сiверянський лiтопис
work_keys_str_mv	AT gerasʹkom zamísʹkarezidencíâkgrozumovsʹkogo
first_indexed	2025-07-10T13:15:44Z
last_indexed	2025-07-10T13:15:44Z
_version_	1837265957455659008
fulltext	50 Сіверянський літопис УДК 94 (477.51):725 «17» Марина Герасько. ЗАМІСЬКА РЕЗИДЕНЦІЯ К.Г. РОЗУМОВСЬКОГО Стаття присвячується дослідженню заміської резиденції К. Г. Розумовського на території Батурина. Ключові слова: Батурин, гетьман, Кирило Розумовський, Гончарівка, заміська резиденція. Дана праця є черговою спробою внести ясність у питання, що стосується маєтків гетьмана України Кирила Розумовського (див. фото № 1) у Батурині. Очевидним є той факт, що на території гетьманської столиці у Кирила Григоровича їх було кілька, проте заміська резиденція була одна. Завдяки описам подорожуючих маємо можли- вість уявити картину тогочасного міста та визначити географію розташування цих будинків гетьмана. У травні 1787 року Україною подорожував видатний латино-американський по- літичний і військовий діяч Себастьян- Франcіско де Міранда-і-Родрігес. Будучи людиною військовою, він лаконічно занотовував усе побачене і почуте, надаючи особливого значення топографічним назвам, відстаням між населеними пунктами та прізвищам людей. Уся його праця вмістилася в 24 томах. Рухався подорожуючий з Києва через Ніжин і Борзну. А оскіль- ки до Батурина Міранда в’їздив по борзенькому шляху, то він потрапив на Києво-Московську вулицю і пер- шим будинком Розумовського, який він бачив, був той, що знаходився за 300 м. від шляху (на території сучасної ЗОШ ім. Григора Орлика). Бачачи цей будинок, Міранда зазначив, що розташування його було невдалим і висловив припущення, що в Батурині були кращі і мальовничіші місця, де б можна його було розмістити1. Ми роз- діляємо думку подорожуючого, адже Києво-Московська вулиця ніколи не була спокійною, бо розміщувалася на поштовому тракті, де завжди в усі пори доби та року в обидва боки жваво руха- лися хури. Далі іноземець подає опис © Герасько Марина Олександрівна – кандидат історичних наук, завідувач відділу науково-просвітницької роботи Національного історико-культурного заповідника «Гетьманська столиця». 1. Портрет графа Кирила Григоровича Розумовського генерал-фельдмаршала. П. Батоні. 1766. Рим Сіверянський літопис 51 ще одного будинку гетьмана в Батурині, де йому довелося зупинитись. І саме в цих записах іде мова про заміську резиденцію Розумовського. На сьогодні вищезазначеного будинку із заміської резиденції не існує, але ми на- магатимемось відтворити його вигляд, історію будівництва і занепаду. Перш за все необхідно заглибитись в історичні події та розставити їх за хронологічним порядком. Уперше гетьман відвідав Батурин 14 вересня 1751 року, а незабаром «Осмотря положенние места, учинил потребныя учреждения для построения вновь здешняго города»2. Разом з цим гетьман обрав місце для своєї майбутньої гетьманської столиці. Не є секретом, що Кирило Григорович полюбляв природу, особливо живописні куточки Батурина, де завжди знаходив тишу і душевний спокій. Наприкінці ХІХ ст. ще існували залишки такого кам’яного моста3. Краєзнавець В. Бондаренко зазначав: «відсутність скупченості, тяжіння до вільного розселення підкреслюється тим фактом, що гетьманський двір розташовувався за межами міста, за півтора-два кілометри на південь, існуючого зараз села Шовковиці»4. До речі, вся та місцевість звалася Гонча- рівкою аж до того часу, коли у 1760 році5 Розумовський подарував земельну ділянку Теплову і вона отримала назву «Тепловка» (див. фото № 2). Облюбувавши місце для своєї резиденції, К.Г. Розумовський підбирає архітектора для будівництва. Його вибір зупиняється на італійцю Антоніо Рінальді (див. фото № 3). Ймовірніше за все, «Ринальди едет в далекую Россию весной 1752 года», адже, відправлений ним лист до Вівантеллі від 27 січня 1752 р. свідчить про те, що на той час Рінальді ще перебував в Англії6. Прибувши до Росії, архітектор відразу ж вступив на службу до К. Розумовського. Трохи раніше в січні цього року граф М.І. Воронцов 2. План старого Батурина 52 Сіверянський літопис у листі до графа В’єльке згадував про угоди з Рі- нальді. Зокрема, відповідно до одного з пунктів «искусный архитектор обязался отправиться на Украину и выполнить поручение Разумов- ского». Також Воронцов наголосив В’єльке на тому, що Рінальді «может надеяться на особые милости гетмана, по мере того, как он даст последнему доказательства свого искусства и своего хорошого поведения»7. Навесні 1752 р. Рінальді прибув до Батурина, де перед ним було поставлене важливе завдання – побудувати резиденцію гетьмана України. Особливістю творчості архітектора було вміння «выбрать место для строений и связать их с окружающим ландшафтом». «Впервые Ринальди мог про- явить себя в городе Батурине… который над- лежало превратить в столицу Малороссии»8. У 1752-1753 рр. архітектор був зосереджений на будівництві гетьманського будинку9. У лис- ті з України до свого вчителя Л. Вівантеллі 2 листопада 1752 р. архітектор писав: «… сей час для проживання гетмана в Батурине мне велено выстроить из дерева, на каменном фундаменте, в один этаж, загородний дом с садом. Я живу в деревянном доме, в трех горницах и особливо боюсь пожаров, кои нередки здесь…»10. Д. А. Кючаріанц у своїй праці «Антоніо Рінальді» зазначала, що ми можемо лише уявити, якими були ескізи палацу, павільонів та парку, але з упевненістю можемо сказати– «он разрабатывал нечто значительное» 11. Адже, «разоренный и сожженный Батурин, по мысли гетмана, должен был превратиться в «регулированный», хорошо обстроенный город, действительную столицу Малороссии …»12. У Петербурзі зрозуміли, що витрати на втілення в життя задуму потребують значних коштів, тому будівництво резиденції було відкладено на незначний час, але, без сумнівів, цей проект був високо оцінений у вищих колах. Він послугував у подальшому приводом для доручення відомому архітектору робіт в Орієнбаумі13. «У реєстрі витрат похідної канцелярії гетьмана К. Розумовського зберігся запис за 3 грудня 1754 р. про те, що архітектору Рінальді за перше півріччя цього року було сплачено 800 рублів»14, – зазначав О. Путро. За існуючими джерелами, «в 1754 году Ринальди уехал в Петербург»15, і вже незабаром почав будівництво імператорського палацу16. Починаючи з 1755 р., протягом 5 років А. Рінальді будував садибу «Ново- Знам’янська» М.І. Воронцову17. І очевидно, що на роботу до Батурина архітектор уже не повертався. У серпні 1752 р. «Разумовский посетил и Батурин, где в то время постройки быстро подвигались. В Городке был выстроен огромный деревянный дом, вокруг дома стояли флигеля для гостей (за свідченнями О. Васильчикова, один з них був споруджений для графині С. Апраксіної)18, а пред домом вал. На валу стояли пушки, из которых палили в разных торжественных случаях»19. Також у цих двох окремих двоповерхових будинках облаштували кімнати для обслуги, співаків та музикантів20. Підтвердженням тому, що в цей час роботи по будівництву гетьманської резиденції хоч і повільними темпами, а все ж таки рухалися, видно з листа К. Розумовського до Колегії Іноземних справ про направлення військового інженера підполковника І.Ф. Фон Еттингера до Батурина для будівництва гетьманської резиденції у середині літа 1752 р.21. Він давав технічні консультації та розрахував необхідну кількість печей для опалення гетьманського палацу22, при облаштуванні яких виникла проблема щодо замовлення кахлів. Батуринський сотник Д. Стожок звернувся з цього приводу до Експедиції батуринського та глухівського будівництв: «…. меру в ширину, в вышину и в довжину, а каким цветом оние печи и фигурами и здешней ли работы, или ка- 3. Архітектор Антоніо Рінальді Сіверянський літопис 53 лужской, о том от инженер-подполковника не показано»23. На разі невідомо, якими методами дерев’яного зодчества користувався Антоніо Рінальді будуючи заміську резиденцію, але, на нашу думку, місцеві майстри не гірше за інших зналися на дерев’яному будівництві24. Чи використали зодчі при будівництві заміської резиденції Розумовського креслен- ник палацу Мазепи авторства Берхгольца, наразі невідомо, але між цими двома зобра- женнями є щось спільне, на нашу думку25 (див. фото № 4). У червні 1757 року сотник Д. Стожок отримав наказ від його ясновельможності про зведення при батуринському будинку прибудови на кам’яних фундаментах, для чого потрібно було знайти чоловік 15 му- лярів, «бо без них робота стоїть на місці». Необхідну кількість майстрів негайно було направлено до Батурина. І в цьому ж місяці розпочалися робити по будівництву при- будови на кам’яному фундаменті26. А вже 16 серпня 1757 р. сотник Д. Стожок просить у Розумовського прислати робітників для зведення господарських споруд при бату- ринському будинку, а особливо два житлові флігелі, сарай для колясок та конюшню, для будівництва котрих необхідна чимала кіль- кість пиляного дерева27. Адже Розумовського завжди супроводжувала велика кількість обслуги. Так, наприклад, на початку травня 1752 р. для оглядин Гетьманщини необхідно було 140 коней. Така кількість коней розпо- ділялася наступним чином: під карету фран- цузьку – 10, під дві спальні коляски – 12, для пана лікаря – 6, пана архітектора – 3, ординарцю – 4, під гардероб – 3, камердинерам – 8, тафелдекеру та муншенку – 3, канцеляристу – 3, під напої – 6, під срібло – 3, помічникам – 3, під палатки, столи, стільці, ліжка та інше – 20, кухмістеру – 3, під кухню – 18, м’яснику – 3, кухарям – 3, під конюшню – 10, єгерю – 3, лакеям, гайду- кам, скороходам – 4 та ще для деяких осіб з оточення. Власне, штат обслуги гетьмана нараховував 252 чоловіки, які прибули до Батурина також великою кількістю коней. Окрім цього, у святкові дні на урочисті прийоми та бали гетьман скликав понад 1000 гостей28, які теж до столиці приїздили на конях. Саме тому виникала необхідність у спорудженні великих сараїв для розміщення карет та коней. До речі, моду на карети в Батурині запровадив гетьман І. Самойлович. До того ж, у той час віддавали перевагу англійським каретам, які, скоріше за все, славилися більше за інші своєю якістю і практичністю29. За рекомендацією М. Воронцова, в листопаді 1757 р. до Батурина прибули італій- ські майстри для кам’яного будівництва. Це були Джузеппе30 Венероні та Франческо Бартоліані, проте «події розгорталися всупереч бажанням гетьмана. Він чекав на цих гезелів (авт. – помічників зодчого – суч. прораб)31 влітку, але вони приїхали невчасно, саме тоді, коли листопадові погодні умови найменше сприяли будівництву нової кам’яної резиденції. А оскільки, дерев’яний палац з невідомих причин не задовольнив К. Розумовського, гетьман вирішив перебудувати цей будинок. Отже, новоприбулі 4. План палацу І. Мазепи на Гончарівці та його руїни (малюнок із колекції Ф.-В. Берхгольца. 1744 р.) 54 Сіверянський літопис фахівці були залучені до перебудови дерев’яного одноповерхового гетьманського будинку, побудованого в Батурині у 1751-1753 рр. по проекту їхнього співвітчизника Антоніо Рінальді»32. Італійські фахівці відразу ж зосередилися на перебудові палацу. У березні 1760 р. Розумовський лише навідався в Україну, а після скасування гетьманства у 1764 р. повернувся до Батурина тільки 1776 р.33. Поряд з тим будівництво резиденції тривало. Урвища й пагорби рельєфу навколо гетьманського маєтку були вміло використані для створення затишного куточка відпочинку. У ньому радували око невеличкі ставки та кілька кам’яних мостів34, які завжди сполучали дві частини однієї гори. У Батурині з’явилися красивий липовий парк та великий сад, в якому, за даними 1772 р., налічувалося понад 700 фруктових дерев і кущів та понад 200 декоративних кущів і дерев35, серед яких були й пірамі- дальні тополі. Сад був обнесений цегляною огорожею36, стіни якої висотою 9 м та товщиною 1 метр з лишком37. Вірогідно саме для її будівництва на Гончарівці у 1765 році із цегельні було відпущено 5480 штук цегли, а для кладки використовували вапно із мезенських копалин38. Ймовірно, що багато цього будматеріалу йшло також на кам’яні мости та греблі, яких у маєтку було кілька. Залишки цієї стіни існували ще у 1911 р.39. Цікавим є той факт, що величезна кількість цегли використовувалася на різні побудови, проте житлові приміщення були дерев’яними. Життя у колишній гетьманській резиденції через деякий час набуло інтенсивних обертів: сюди приїхав великий почт слуг та дворових. Граф облаштовував свою ре- зиденцію за найвищими тогочасними петербурзькими стандартами: у дерев’яному палаці-резиденції стояли великі дзеркала, мармурові столи, вкриті позолотою стільці, статуї40. Саме в цьому гончарівському палаці Розумовського, на запрошення його сина Олексія, зупинився Ф. Міранда (про нього мова йшла вище). Він зазначив, що зали- шився на гостину в дерев’яному палаці неподалік від колишнього Мазепиного маєтку. Про сам палац подорожуючий повідомляв, що він цілком дерев’яний і в архі- тектурному сенсі нічим непримітний, проте разом з тим він був надто просторим, адже в господаря ніколи не буває менше півтисячі гостей. Головна зала грандіозна і вирізняється хорошими пропорціями. Гість звернув увагу на наявність у домі книж- кових шаф, чого не спостерігав у будинках інших вельмож. Також зазначив, що тут була велика кількість портретів. Є відомості, що у Батурині, в усі часи не гребували гетьмани та козацька старшина азартними іграми41, здебільшого вельможі віддавали перевагу картярським іграм42. Наприклад, Мазепа грав у: пікет, льомбар, памфіль, кабригія, сенкілія43, а за Розумовського, як зазначав Міранда – грали переважно у віст44, та й сам гетьман був запеклим картярем45. Далі Міранда описує, що біля палацу була влаштована російська лазня та при- міщення для занять музикою, адже саме в Батурині зародилася відома школа «рі- жечників», якою на той час опікувався і розширював її князь Потьомкін. Унизу поблизу палацу протікає р. Сейм, до якої подорожуючий пан Міранда діс- тався пішки. Далі він зазначав, що переправа через річку в цьому місці була погано налагоджена. Проживаючи в Батурині, Кирило Григорович не зраджував своїм уподобанням, полювання було одним із них. Велика кількість лісів та луків поблизу Батурина лише сприяла цьому. Недарма до штату батуринського маєтку гетьмана входили 2 єгері та 13 мисливців46. Заміська резиденція К. Г. Розумовського, очевидно, була найкрасивішою серед батуринських будівель, адже в «Кратком топографическом описании Новгород-Се- верского намесничества» за 1787 р. зазначається, що саме будинок К. Розумовського, розташований у південній частині Батурина, був справжньою окрасою міста47. Особ- ливо неповторний вигляд цей маєток мав з боку р. Сейм, що й бачимо на картині «Загальний вигляд Батурина, маєток К. Розумовського» (із книги «Старые годы») (див. фото № 5). На картині перед палацом зображена водойма. Вона існує й до сьогодні і в на- роді має назву «старе русло ріки Сейм», але, на нашу думку, то є штучно викопаний Сіверянський літопис 55 ставок правильної форми. Ісаєнко зазначав, що Розумовський у різних місцях про- водив канали, на одному з яких навіть зробив для проходу суден розвідний міст та шлюзи, також на притоках Сейму будував млини та ін.48. Ця водойма сполучається з руслом ріки хіба що тоді, коли буває повінь, а в інші пори року вона – самостійна і має стоячу воду. Флора і фауна цієї місцини до сих пір вражають. Улітку ближче до опівдня поверхня водойми вкривається квітами білого та жовтого латаття (в народі лілії) (див. фото № 6). Також вона багата на рибу, холоднокровних та різноманітних співочих й хижих птахів, тут гніздяться чаплі, лелеки і журавлі. Сам ставок досить глибокий з прозорою водою. У недалекому мину- лому поблизу нього був розміщений літній табір для випасу худоби. Будь-якої пори роки ця місце- вість людна – тут завжди є відпочиваючі. Облаштовуючи свої маєтки, Кирило Григоро- вич завіз в Україну до тих пір невідому тут рослину і вперше посадив її у Батурині, поблизу своєї за- міської резиденції, на берегах річки, що звалася Шовкови́ця (мабуть, тому так звалася, що вода в ній була ніби шовкова). Ще за сто років (1666 р.)49 до будівництва Розумовським заміської резиденції ця водойма тут існувала і мала саме таку назву. Не можна не брати до уваги те, що рослина ця могла бути названа на честь території, де була висаджена – шовковиця. Адже в багатьох місцевостях вона і в наш час зветься тутове дерево (назва походить від личинки тутового шовкопряда, з кокона якого добувають шовк). У 1794 р. К. Розумовський у черговий раз повернувся в Україну разом із племінни- цею С. Апраксіною50. Майже щорічно фельдмаршал об’їжджав усі свої володіння, але справді його резиденцією залишався Батурин. Гетьман все ще проживав у великому дерев’яному будинку на кам’яному фундаменті. В той час він вже був частково зруй- нований, адже споруджувався на початку гетьманування Розумовського за проектом А. Рінальді51 і разом «с другими гетманскими маетностями и самим Батурином был ему подарен Екатериной в 1764 г.»52. Назавжди оселившись у Батурині, вже не маючи ніяких ілюзій, Кирило Григоро- вич частенько був сумний53. Він провів тут останні роки свого життя54, не покидаючи колишньої резиденції. Часто про її славне минуле гетьманові нагадували підсипані вали з гарматами, що стояли навпроти палацу55. Проте нічого не стало на заваді Ро- зумовському жити тут своїм звичайним життям. Про гостинність старого вельможі говорили далеко за межами Батурина і довго згадували навіть після його смерті56. Як правило, впливові урядовці у власних маєтностях будували свої церкви57. Не став винятком і Кирило Григорович. Тим паче, що місце церкви було визначене від початку будівництва заміської резиденції. Адже приєднавши до неї територію Ма- 5. Загальний вигляд Батурина, маєток К. Розумовського (із книги «Старые годы». 6. Лілії на старому руслі ріки Сейм. Фото 2017 р. 56 Сіверянський літопис зепиного Городка, існуючу домову церкву Мазепи, Розумовський з’єднав галереєю58 зі своїм будинком. Наразі відомостей про її назву не знайшлося, але «примечено, что граф Кирилл Григорьевич, где у себя ни строил по воле своей церкви, везде посвящал или Воскресению Христову, или Захарию и Елизавете: преданность похвальная к имени той владычицы, которая развела род их и рассыпала на него свои щедроты!»59. До церкви, яка знаходилась на сусідньому пагорбі з будинком, літнього графа привозили по галереї (аварійний стан якої надто непокоїв сина Андрія60 вже в 1800 р.), потім на руках переносили і садовили в крісло, в якому він слухав Службу Божу. Наразі невідомо, яку церкву на увазі мав Андрій, але щоб потрапити до церкви на сусідній пагорб, необхідно проїхати містком чи греблею. Саме в цій домовій церкві у 1802 році вінчалися онука К. Розумовського Варвара з графом Миколою Репніним-Волконським61. Шлюбна урочистість була одним з найкращих подарунків для хворого дідуся. Пройде не одне десятиліття, і ймовірно саме на місці «гончарівської» домової церкви Розумовського військовими царської імперії, табори яких тут були розміщені, буде облаштована каплиця (див. фото № 7). Адже в ті часи було заведено завжди на місці зруйнованої церкви чи престолу споруджувати каплицю. Отже, домову церкву Мазепи Кирило Григорович зробив своєю домовою церк- вою, а на місці Мазепиного палацу він, мабуть, також облаштував певні споруди, але основна будівля заміської резиденції однозначно була не на цьому місці. Варто зазначити, що в попередніх наукових працях, які стосувалися дослідження маєтків Розумовського в Батурині, була помилково висунута та версія, що заміська резиденція гетьмана знаходилася на тій же горі, що і Городок Мазепи. Таке припущення мало місце через опис О. Васильчикова, який, не бувавши в Батурині, не взяв до уваги те, що гору, де розташована Гончарівка, розділяє на дві частини яр. Тому насправді виходить так, що замісь- ка резиденція Розумовського на Гончарівці була розміщена на двох пагорбах, проте власне будинок був розміщений на горі, протилежній тій, де знаходився Мазепин Горо- док. Між цими двома пагорбами іс- нував і є нині глибокий яр, по якому під час повені стікають талі води з навколишніх полів та ставка, що має місцеву назву Білінне. М. Шу- гуров називав цей яр «высохшим ручьем»62, а І. Іноземцев вважав, що то були води річки, яка протікала мимо Городка в Сейм63. У 1926 році ще існувала кам’яна гребля на Гончарівці, але чомусь її помилково вважали Мазепиною64. На сьогодні вищезгадана гребля існує також, але вигляд її суттєво змінився, вона розміщена при- близно на 210-му км магістралі Київ – Кіпті – Бачівськ у районі перетину цієї магістралі шляхом Конотоп – Батурин. Також унизу під горою, непо- далік заміської резиденції існували пристань та паромна переправа. Пристань була ймовірно на відста- 7. Каплиця на території військових таборів. Батурин. Фото кін. ХІХ – поч. ХХ ст. Сіверянський літопис 57 ні приблизно 1 км вище за течією Сейму від паромної переправи, про яку згадував Міранда. Вона була розміщена навпроти заміської резиденції К. Розумовського. На пристань приходили баржі, що привозили різні товари та будматеріали (вапно, крейду, піщаник, дерево) з Путивля, Глухова та Новгорода-Сіверського. Цікавим фактом є те, що в середині ХХ ст. на одному з пагорбів (де був розміщений будинок заміської резиденції) був споруджений вітряк. Сама ця місцина серед мешканців Батурина звалася Пристань, тут був млин, хоча він і стояв на високому пагорбі. У 1811 році через 7 років після смерті Розумовського його маєток на Гончарівці відвідав граф Август де Лагард. Подорожуючи з Москви до Відня проїздом, побував в Батурині і зазначив, що заміська резиденція К. Розумовського мала безладний та хаотичний вигляд колись чудового палацу. У палаці та садах Батурина відчувається відсутність хазяйської руки, але вони все ще несуть на собі відгук їхнього шляхет- ського призначення. Від колишньої величі тут лишилися глибока самотність; ожина, яка росте поряд з трояндами; ці чудові алеї, які перетворилися у зарослі, і краєвиди більше не пропонують свого шарму; соловей не співає про своє кохання; замки руйнуються; і в цих великих апартаментах, де колись панували радість банкетів і сміх мешканців, зараз можна почути тільки звук кроків, шум вітру і крик зозулі. Де Лагард також зазначав, що за життя гетьмана в цьому маєтку життя вирувало, як у арабських казках. Тут поєднувалися азіатська пишнота та європейський смак і велич: бали, спектаклі, турніри, полювання з факелами, обіди на сто приборів, ілюмінації, феєрверки, що безперервно слідували один за одним. Частенько тут було чути гуркіт артилерійських канонад65. Колекціонер С.Р. Мінцлов зазначав, що у палацах Розумовського було багато різного антикваріату, але в Батурині не залишилося нічого, бо все, що мало цінність: меблі з палаців Розумовського та ін. старовина – все це через перекупщиків потрапило на початку ХХ ст. в Київ, а потім за кордон. Одних тільки меблів було відправлено з Батурина кілька возів66. Із кін. ХІХ і навіть до 30-х рр. ХХ ст. на території в Батурині були дислоковані кінні військові частини, для яких на Тепловських та Гончарівкських пагорбах були влаштовані літні військові табори, а попід цими пагорбами на рівнинній заплаві річки Сейм провадилися кінні військові навчання та показові виступи, глядачами яких були місцеві жителі. Наприкінці ХІХ ст. було зруйновано один з палаців гетьмана К. Розумовського, пишний кам’яний під’їзд до цього палацу і частину кріпосного муру. Матеріал, узятий з цих будівель, було використано для будівництва будинків для офіцерів та стайні для коней військових таборів, що були розміщені на Шовковиці67. Кореспондент газети «Рада», в якій була опублікована дана стаття, вважає, що цей кріпосний мур належав до фортифікаційних споруд Мазепи, проте ми схильні до тієї думки, що даний мур належав Розумовському і мав висоту 9 м, як зазначалось вище. Підсумовуючи дослідження про заміську резиденцію Розумовського на Гончарів- ці, варто зазначити, що впродовж довгого часу хибним було твердження, висунуте О. Васильчиковим про її розміщення саме на місці Мазепиного городка. Проте, дя- куючи подорожнім записам Ф. Міранди, нам вдалося встановити правильне місце розташування гетьманської резиденції. Тому, оперуючи такими аргументами, можна з упевненістю констатувати, що вона була розміщена на території, що знаходиться між Городком Мазепи та сучасним палацом Розумовського (Тепловкою). На даний час неподалік цього місця розміщений готель «Гетьман», заправка та шиномонтаж, що по вулиці Бутка. Якби заміська резиденція гетьмана вціліла б до сьогодення, її дуже добре було б видно проїжджаючим автомагістраллю Київ – Бачівськ, адже вона знаходилася праворуч магістралі, тобто на протилежному пагорбі від палацу К. Розумовського, що на Тепловці. Отже, заміська резиденція К. Розумовського, що на Гончарівці в Батурині, ще дуже мало вивчена і потребує подальшого дослідження. 58 Сіверянський літопис 1. Зозуля С. Кілька нотаток про Батурин / Сергій Зозуля // «Слово «Гетьманської столиці». – № 4(55). 2016. – С. 3. 2. Иноземцев И. Граф К.Г. Разумовский в Батурине. – И. Иноземцев // Истори- ческий вестник. – 1903. – Т. ХСІV. – С. 945. 3. Батурин: сторінки історії: Збірник документів і матеріалів / Чернігівський державний педагогічний університет ім. Т.Г. Шевченка та ін.; Редколегія: О.Б. Ко- валенко та ін. – Чернігів: КП «Видавництво «Чернігівські обереги», 2009. – С. 288. 4. Батуринська старина: збірник статей Віктора Бондаренка / упор. Ю.А.Блажко, Л.Г. Кіяшко. – Ніжин: ТОВ «Аспект-Поліграф», 2011. – С. 17-18. 5. Батурин: сторінки історії: Збірник документів і матеріалів. – С. 223. 6. Кючарианц Д.А. Антонио Ринальди / Д. Кючарианц – Л.: Стройиздат, 1984. – С. 10. 7. Дворцы и усадьбы: еженедельное издание. – М., № 87, 2012. – С. 9. 8. Кючарианц Д.А. Антонио Ринальди / Д. Кючарианц – Л.: Стройиздат, 1984. – С. 11. 9. Дробязко Н. Участь родини Воронцових у розбудові Батурина в середині ХVІІІ ст. / Н. Дробязко // Батуринська старовина: Збірник наукових праць. Вип. 2 (6) / Відп. ред. О.Б. Коваленко. – Чернігів: Видавництво «Десна Поліграф», 2011. – С. 71. 10. Терех М. Промисловість Батурина доби К. Розумовського (ХVІІІ – ХІХ ст.) / М. Терех // Батуринська старовина: збірник наукових праць, присвячений 300-літтю Батуринської трагедії. – К., 2008. – С. 406-407. 11. Кючарианц Д.А. Антонио Ринальди / Д. Кючарианц – Л.: Стройиздат, 1984. – С. 12. 12. Горностаев Ф.Ф. Дворцы и церкви Юга / Федор Горностаев – М.: «Образо- вание». 1914. – В. 8 – С. 28. 13. Кючарианц Д.А. Антонио Ринальди / Д. Кючарианц – Л.: Стройиздат, 1984. – С. 12. 14. Путро О. І. Гетьман Кирило Розумовський та його доба (з історії українського державотворення ХVІІІ ст.): Монографія: в 2-х частинах. – Ч. І. – К., 2008. – С. 56. 15. Козьмян Г.К. Чарлз Камерон («Зодчие нашого города») / Г. Козьмян – Л.: Лениздат, 1987. – С. 141. 16. Дворцы и усадьбы: еженедельное издание. – М., № 87, 2012. – С. 9. 17. Кючарианц Д.А. Антонио Ринальди / Д. Кючарианц – Л.: Стройиздат, 1984. – С. 160. 18. Кіяшко Л. Г. Останні роки життя К. Розумовського в Батурині / Л. Кіяшко // Батуринська старовина: Збірник наукових праць. Вип. 2 (6) / Відп. ред. О.Б. Кова- ленко. – Чернігів: «Десна Поліграф», 2011. – С. 72. 19. Иноземцев И. Граф К.Г. Разумовский в Батурине. И. Иноземцев // Истори- ческий вестник. – 1903. – Т. ХСІV. – С. 945. 20. Павленко С. Післямазепинська доба Батурина / С. Павленко // Батуринська старовина: збірник наукових праць, присвячений 300-літтю Батуринської трагедії. – К., 2008. – С. 386. 21. Батурин: сторінки історії: Збірник документів і матеріалів. – С. 165. 22 Терех М.І. Перший палац К.Г. Розумовського в Батурині / М. Терех // Сіверщина в історії України: збірник наукових праць. В. 5. – Київ – Глухів, 2012. – С. 216. 23. Токарев С. Нововиявлені документи про діяльність «Експедиції Батуринського і Глухівського будівництва» на початку 50-х рр. ХVІІІ ст. / С. Токарев // Сіверянський архів. – Випуск 2. – Чернігів, 2008. – С.106. 24. Герасько М.О. Архітектура Батуринських урядових будівель ХVІІІ століття / М.О.Герасько // Народна творчість та етнологія. – № 3 (367), травень-червень. – К., 2017. – С. 85. 25. Gerasko Marina. The Estate of Kyrylo Rozumovskyi from the Unkown Drawing / Marina Gerasko // Gardarika.- 2015, Vol. (3), Is. 2. – s. 50. 26. Батурин: сторінки історії: Збірник документів і матеріалів. – С. 168-169. Сіверянський літопис 59 27. Там само. – С. 171. 28. Павленко С. Післямазепинська доба Батурина. – С. 375, 377. 29. Свербигуз В. Батурин. До ґенези українського самодержавства // Володимир Свербигуз. – К. «Києво-Могилянська академія». 2008. – С. 27. 30. Дворцы и усадьбы: еженедельное издание. – М., № 87, 2012. – С. 9. 31. Герасько М.О. Архітектура Батуринських урядових будівель ХVІІІ століття / М.О.Герасько // Народна творчість та етнологія. – № 3 (367), травень-червень. – К., 2017. – С. 85. 32. Пасько І.В. До історії Батуринського палацу (На матеріалах листування К.Г. Розумовського з М.І. Воронцовим) / І.В. Пасько // Український археографічний щорічник. Випуск 3/4. – К., 1999. С. 257. 33. Павленко С. Післямазепинська доба Батурина. – С. 378, 386. 34. Там само. – С. 386. 35. Кіяшко Л. Г. Останні роки життя К. Розумовського в Батурині / Л. Кіяшко // Батуринська старовина: Збірник наукових праць. Вип. 2 (6) / Відп. ред. О.Б. Кова- ленко. – Чернігів: «Десна Поліграф», 2011. – С.72. 36. Павленко С. Післямазепинська доба Батурина. – С. 386. 37. Батурин: сторінки історії: Збірник документів і матеріалів / Чернігівський державний педагогічний університет ім. Т.Г. Шевченка та ін.; Редколегія: О.Б. Кова- ленко та ін. Вид. 2-е, доповн. Чернігів: Видавець Лозовий В.М. 2012. – С. 392. 38. Терех М. Промисловість Батурина доби К. Розумовського (ХVІІІ – ХІХ ст.) / М. Терех // Батуринська старовина: збірник наукових праць, присвячений 300-літтю Батуринської трагедії. – К., 2008. – С. 105. 39. Батурин: сторінки історії: Збірник документів і матеріалів. – Чернігів, 2012. – 392 40. Павленко С. Післямазепинська доба Батурина.– С. 386. 41. Свербигуз Володимир. Батурин. – С. 55. 42. Зозуля С. Кілька нотаток про Батурин / Сергій Зозуля // «Слово «Гетьманської столиці». – № 4(55). 2016. – С. 3. 43. Свербигуз В. Батурин. – С. 55. 44. Зозуля С. Кілька нотаток про Батурин / Сергій Зозуля // «Слово «Гетьманської столиці». – № 4(55). 2016. – С. 3. 45. Герасько М.О. Деякі уподобання та смаки Кирила Розумовського / М.О. Герасько // Сіверщина в історії України. – В. 5. – Київ-Глухів, 2012. – С. 218-219. 46. Васильчиков А.А. Семейство Разумовских / Васильчиков А.А. – СПб., 1880. – Т. I. – С. 466. 47. Коваленко О., Петреченко І. Краткое топографическое описание Новгород- Северского намесничества 1787 года // Сіверянський літопис. – 1995. – № 5. – С. 155. 48. Исаенко М. Батурин – местечко Черниговской губернии / М. Исаенко // Черниговские Губернские ведомости. – № 11. – 1860. – С. 76. 49. Батурин: сторінки історії: Збірник документів і матеріалів. – Чернігів, 2009. – С. 71. 50. Горностаев Ф.Ф. Дворцы и церкви Юга / Федор Горностаев – М.: «Образо- вание». В. 8. 1914. – С. 35. 51. Кіяшко Л. Г. Останні роки життя К. Розумовського в Батурині / Л. Кіяшко // Батуринська старовина: Збірник наукових праць. Вип. 2 (6) / Відп. ред. О.Б. Кова- ленко. – Чернігів: «Десна Поліграф», 2011. – С. 72. 52. Батурин: сторінки історії: Збірник документів і матеріалів . – Чернігів, 2009. – С. 198. 53. Павленко С. Післямазепинська доба Батурина. – С. 386. 54. Материалы научно-исторической конференции, посвященной памяти видного государственного деятеля России Кирилла Григорьевича Разумовского / МСХА. – М.: ФГНУ «Росинформагрохтех», 2004. – С. 42. 55. Павленко С. Післямазепинська доба Батурина. – С. 386. 56. Батурин: сторінки історії: Збірник документів і матеріалів. – Чернігів, 2009. – С. 198. 60 Сіверянський літопис 57. Павленко С. Щодо 40 церков Батурина: гіпотези та реалії / С.Павленко // Батуринська старовина: Збірник наукових праць. Вип. 2 (6) / Відп. ред. О.Б. Кова- ленко. – Чернігів: Видавництво «Десна Поліграф», 2011. – С. 43. 58. Батуринська старина: збірник статей Віктора Бондаренка / упор. Ю.А.Блажко, Л.Г. Кіяшко. – Ніжин: ТОВ «Аспект-Поліграф», 2011. – С. 151; Павленко С. Щодо 40 церков Батурина: гіпотези та реалії / С.Павленко // Батуринська старовина: Збірник наукових праць. Вип. 2 (6) / Відп. ред. О.Б. Коваленко. – Чернігів: Видавництво «Десна Поліграф», 2011. – С. 43. 59. Батурин: сторінки історії: Збірник документів і матеріалів. – Чернігів, 2009. – С. 226-227. 60. Васильчиков А.А. Семейство Разумовских / Васильчиков А.А. – СПб., 1880. – Т. I. – С. 747. 61. Кіяшко Л. Г. Останні роки життя К. Розумовського в Батурині / Л. Кіяшко // Батуринська старовина: Збірник наукових праць. Вип. 2 (6) / Відп. ред. О.Б. Кова- ленко. – Чернігів: «Десна Поліграф», 2011. – С. 74. 62. Батурин: сторінки історії: Збірник документів і матеріалів. – Чернігів, 2009. – С. 288. 63. Там само. – С. 303 64. Батурин: сторінки історії: Збірник документів і матеріалів. – Чернігів, 2012. –– С. 502. 65. Там само. – С. 269-270. 66. Там само. – С. 424. 67. Там само. – С. 388. Марина Герасько Загородный дом К.Г. Разумовского в Батурине Данная статья посвящается исследованию загородной резиденции К.Г. Разумов- ского на территории Батурина. Ключевые слова: Батурин, гетман, Кирилл Разумовский, Гончаровка, загородная резиденция. Maryna Gerasko The suburban residence of K.G. Rozumovskyi in Baturyn The work is dedicated to the suburban residence of K. Rozumovskyi in Baturyn. Key words: Baturyn, hetman, Kyrylo Rozumovskyi,Goncharivka, suburban residence.

Заміська резиденція К.Г. Розумовського

Репозитарії

Схожі ресурси