Політика Данила супроти Польщі 1205–1264 рр.

Політика Данила супроти Польщі 1205–1264 рр.

Доповідь науковця Степана Білецького (1904–1989) була написана для виступу на сесії Відділу суспільних наук Академії Наук УРСР, що відбулася 3–7.VI.1941 р. у Львові, але з невідомих причин не була виголошена. Її текст зберігся в архіві Інституту українознавства ім І. Крип’якевича НАН України (Оп. VI...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2008
Автор: Білецький, C.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Інститут українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України 2008
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/14215
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Політика Данила супроти Польщі 1205–1264 рр. / C. Білецький // Княжа доба: історія і культура. — 2008. — Вип. 2. — С. 246-260. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-14215
record_format dspace
spelling irk-123456789-142152011-01-11T11:52:54Z Політика Данила супроти Польщі 1205–1264 рр. Білецький, C. Доповідь науковця Степана Білецького (1904–1989) була написана для виступу на сесії Відділу суспільних наук Академії Наук УРСР, що відбулася 3–7.VI.1941 р. у Львові, але з невідомих причин не була виголошена. Її текст зберігся в архіві Інституту українознавства ім І. Крип’якевича НАН України (Оп. VI-Ф, № Г-5, арк. 125-141) звідкіля тут передруковується. Максимально збережено стиль та орфографію. 2008 Article Політика Данила супроти Польщі 1205–1264 рр. / C. Білецький // Княжа доба: історія і культура. — 2008. — Вип. 2. — С. 246-260. — укр. XXXX-0028 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/14215 uk Інститут українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
description Доповідь науковця Степана Білецького (1904–1989) була написана для виступу на сесії Відділу суспільних наук Академії Наук УРСР, що відбулася 3–7.VI.1941 р. у Львові, але з невідомих причин не була виголошена. Її текст зберігся в архіві Інституту українознавства ім І. Крип’якевича НАН України (Оп. VI-Ф, № Г-5, арк. 125-141) звідкіля тут передруковується. Максимально збережено стиль та орфографію.
format Article
author Білецький, C.
spellingShingle Білецький, C.
Політика Данила супроти Польщі 1205–1264 рр.
author_facet Білецький, C.
author_sort Білецький, C.
title Політика Данила супроти Польщі 1205–1264 рр.
title_short Політика Данила супроти Польщі 1205–1264 рр.
title_full Політика Данила супроти Польщі 1205–1264 рр.
title_fullStr Політика Данила супроти Польщі 1205–1264 рр.
title_full_unstemmed Політика Данила супроти Польщі 1205–1264 рр.
title_sort політика данила супроти польщі 1205–1264 рр.
publisher Інститут українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України
publishDate 2008
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/14215
citation_txt Політика Данила супроти Польщі 1205–1264 рр. / C. Білецький // Княжа доба: історія і культура. — 2008. — Вип. 2. — С. 246-260. — укр.
work_keys_str_mv AT bílecʹkijc polítikadanilasuprotipolʹŝí12051264rr
first_indexed 2025-07-02T15:52:32Z
last_indexed 2025-07-02T15:52:32Z
_version_ 1836551034878558208
fulltext 246 Степан Білецький ПОЛІТИКА ДАНИЛА СУПРОТИ ПОЛЬЩІ 1205–1264 рр.* У взаємовідносинах між галицько-волинськими князів- ствами і Польщею у XII–XIII ст. можемо розрізнити дві фази. Одна, це зріст впливів польських князів на галицько-волинських, що тривало менш-більш від другої половини XII ст. до першо- го десятиріччя XIII ст., друга фаза це, навпаки, зріст впливу галицько-волинських володарів на польські князівства, що тривало майже впродовж XIII ст. З польських князів найбільше втручався до галицько- волинських суперечок Казимир Справедливий, підпомагаючи одних князів проти других, слабших узалежнюючи від себе. З галицько-волинських князів найбільше під його вплив під- пав, бо навіть в певну залежність дістався дорогичинський князь Василько Ярославич. З інших такі, як його свояк Роман Мстиславич володимирсько-берестейський, котрого підтримав при одержанні цих земель по смерті пануючих тут князів, чи Володимир Ярославич, котрому допоміг відзискати на уграх Галицьку землю, менше піддавались його впливам, хоч вживали його поміч, як цього вимагала потреба. Роман навіть старався всякими способами вибитись на чільного князя в Руській землі, об’єднуючи в своїх руках галицько-волинські та київські землі і узалежнюючи від себе слабших руських князів, ба навіть Ка- зимир Справедливий, а відтак його сини вживали його помочі проти своїх противників М’єшка III Старого чи Володислава Старого Лісконогого. А що був добрим войовником, став по- страхом для сусідуючих з його державою кочовиків, котрих собі підкорив, та для внутрішніх ворогів, коромольних галиць- ких бояр, котрі за його попередників Володимирка, Ярослава * Доповідь науковця Степана Білецького (1904–1989) була написана для виступу на сесії Відділу суспільних наук Академії Наук УРСР, що відбулася 3–7.VI.1941 р. у Львові, але з невідомих причин не була виголошена. Її текст зберігся в архіві Інституту українознавства ім І. Крип’якевича НАН України (Оп. VI-Ф, № Г-5, арк. 125-141) звідкіля тут передруковується. Максимально збережено стиль та орфографію. 247 Осмомисла і Володимира Ярославича, на добре собі розібрали, мішаючись не тільки до державних, але навіть до особистих справ князів. Но енергійний Роман знищив непокірних, а свого тестя, котрий стояв йому на перешкоді в його великодержавній політиці, замк нув в монастирі та постановив занятися дещо сусідськими справами, щоби щось для себе скористати. Будучи, як каже літописець, самодержцем усьої Руси, себто Галичини, Волині, Київщини та Пониззя, задумав Роман розтягнути свій вплив над молодими Казимировичами, котрі запанували в південній і східній Польщі, по кількалітній опіці над ними М’єшка III Старого (1198–1202). Думав може навіть заняти для себе Люблинщину, де було мішане українсько- польське населення й тому попирав проти них як претендента до краківського трону їх стриєчного брата Володислава, сина М’єшка, найстаршого віком з П’ястовичів, котрий опирав свої претенсії на праві Болеслава Кривоустого про наслідство кра- ківського трону по старшині. Одначе по занятті Люблинщини при переправі з малим відділом через Вислу під Завихвостом 1205 р. наткнувся на переважаючі сили Казимиричів і в сутичці з ними наложив го- ловою, лишаючи молоду вдову з малолітніми синами Данилом і Васильком. З його смертю наступив розбір його великої держави, що сягала від Карпат і Чорного моря на півдні, по Нарву, Ясолду та Прип’ять на півночі, від Вислока, Вепра та Нурця на заході по Дніпро на сході. На весну 1206 р. Казимиричі як союзники Ольговичів рушили на Володимир, куди з Галича втекла вдова Романова з синами. Визваному на поміч угорському королеві Андрієві II вдалося наклонити польських князів до здержання воєнних кроків проти Романовичів, над котрими він обняв протекторат, приймаючи титул короля Галичини і Володимирщини. Але ще цього року Романовичі під напором Ігоревичів, котрі опанувал и вже були Галичину, змушені покинути Володимир, утекли до свойого дотеперішнього неприятеля Лєшка Білого, шукаючи в нього підмоги. Но він не міг її уділити і відіслав Данила до угорського короля. Цей двократно на короткий час осаджував Данила в Галичі та навпослід перестав його попира- 248 ти, коли побачив, що коромольні галицькі бояри не раді йому, а взяв Галичину під свою безпосередню владу. Тим часом белзький князь Олександер, стриєчний брат Романовичів, використовуючи непорозуміння між Ігоревичами, спровадив на Святослава Ігоревича поляків і відняв у нього Володимирщину. Але в коротці щось попсувалось між ним а Лєшком і краківський князь увійшов у блищі взаємини зі стриєм Данила та Олександра, Інгваром луцьким, котрому відступив Володимирщину й оженився з його дочкою Гремиславою. Но Інгвар теж не втримався в Володимирі. Його місце за згодою Лєшка заняв вдруге Олександер, котрий на інтервенцію краків- ського князя відступив Романовичам Берестейщину. Однак це тривало коротко, бо Лєшек змінив знову свій план. Він постановив тепер щось безпосередньо скористати через ослаблення становища Олександра, котрому сказав відступити Романовичам зі своєї території Белзьку землю, а сам заняв для себе північне і західне Побужжя з Угровеском, Верещином, Столп’єм і Комовом та Берестейщиною, який то стан тривав кілька років. Романовчі стали підмовляти Лєшка, аби він виступив проти угорського намісника галицького боярина Володислава “кор- мильчича”, і щоби хоч би з певним зиском для себе допоміг їм відзискати Галич. Лєшек виправився проти нього, але не маючи достаточних сил, щоби усунути його з Галича, поплінив тільки Галицьку землю (1213). У відповідь на це угорський король Андрій II відправився на Краківську землю, однак Лєшек через свого воєводу Пакос- лава предложив йому на з’їзді в Спіші 1214 р. відступити йому Перемищину й Любачівщину, а як гарантію заручити 5-ть літ- нього сина угорського короля Коломана Андрієвича з такою ж дочкою своєю Саломиєю і посадили їх в Галичині під спільним протекторатом. Король на це погодився, але застерігся, аби Лє- шек не попирав претенсій Романовичів до Володимирщини. Но Лєшкові здавалося, що все ж таки Романовичі як мало- літні будуть йому вигідніші, ніж Олександер, котрого усунув з Володимира та посадив там Романовичів, повертаючи його до Белзчини. 249 Це було не на руку угорському королеві, тому він ще й за це, що Лєшек не обороняв після умови Галича перед акцією руських князів, відобрав йому Перемищину й Любачівщину. Лєшек, обурений цим поступованням Андрія, намовив до походу на Галичину свойого кревняка, новгородського князя Мстислава Удалого, котрий вже у 1215 р. пробував заняти для себе Галич. Мстислав охотно використав нагоду і коли Андрій вибрався в хрестоносний похід до Палестини, заняв Галич (1217). Данило цьому не противився, хоч галицькі бояри запрошували його до Галича. Волів не зражувати собі Лєшка, щоби не дати йому змоги осадити в Володимирщині Олександра чи якого іншого князя під своїм протекторатом, а навпаки увійшов в порозуміння з Мстиславом, з котрого дочкою оженився, зміцнюючи своє ста- новище. З весною 1218 р. віднісся до свого тестя за допомогою, щоби відібрати Побужжя від Лєшка, але Мстислав відмовився з огляду на недавне прихильне становище Лєшка до нього при опанованні Галича. Супроти цього Данило постановив діяти на власну руку; він заняв Побужжя з Берестям, Угровеском, Верещином, Комовом і окраїнами, а вислане проти себе польське військо розбив. З цим часом починається збирання Данилом батьківських земель, спершу волинських, а відтак галицьких, за те польські загарб- ницькі тенденції кінчаються. Лєшек, думаючи, що похід Данила відбувся за намовою Мстислава, відновив приязнь з угорським королем і вислав спільно з ним свої війська на Галичину, котру мимо спротиву Мстислава і Данила вдалось їм опанувати. Але Данило нічого не втратив зі своїх надбань. Тим часом так Данило, як Мстислав приготовлялися до усунення польсько-угорської небезпеки. Данило увійшов в по- розуміння з литовськими князями, котрих насилав на польські землі, а Мстислав з руськими князями й половцями, щоби врешті по першій невдалій спробі 1219 р. в рік потім розбити угорсько- польське військо й опанувати Галичем, при чому дістався їм в полон король Галичини Коломан з Саломеєю і визначними уграми, котрих Данило тримав у себе на Волині. Лєшек, котрий шахував Данила над Вепром коло Щека- рова (нинішнього Красностава), щоби цей особисто не брав 250 участі в відсічі Мстиславові, не міг відважитися на бій з ним, бо Конрад мазовецький відмовився йому помагати проти Ро- мановичів. Досить було для нього цієї нерозважної політики Лєшка в галицько-волинських справах, з чого він (Конрад) не мав ніяких користей, коли тимчасом прусько-литовські загони свобідно рік-річно плінили його куявсько-мазовецькі землі. Конрадові, котрий часто уділяв підмоги Лєшкові, ходило тепер про відтягнення його від галицько-волинських справ, з котрих тільки угорський король і українські князі користали, а вжити його помочі проти пруських племен. Та до замирення Лєшка з Данилом йому не вдалося допровадити мимо цього, що Данило склонювався до згоди. Доперва, бачучи програну справу угор- ського короля в Галичині, не без впливу Конрада погодився з Данилом, відступаючи від союзу з Олександром белзьким та зрікаючися Побужжя (1221). Від тепер відносини між польськими князями та Романо- вичами залишалися добрими. Лєшек навіть допомагав Дани- лові, коли цей попав в оружний конфлікт з тестем (Мстисла- вом), котрого підбунтовував антагоніст Олександер белзький (1224–1225). Коли Мстислав попав у війну зі своїм сватом угорським королем, по котрого стороні станув Лєшек, Данило на прохання тестя заступив йому дорогу над Бугом і недопустив до з’єднання з угорськими військами. До сутички між Романовичами і Лєш- ком не дійшло і це не причинилося до зміни взаємовідносин, котрі залишилися добрими до смерті Лєшка, до кінця 1227 р. Період від 1217 р. – 1227 р. це час радше закріплювання Рома- новичів на відзисканій частині батьківщини. Зі смерті Лєшка (1227) розпочинається в Польщі довго- літня боротьба за опіку над малолітним його сином Болес- лавом Стидливим і Краківсько-Судомирською землею. В тій боротьбі визначну ролю відіграв Данило як союзник Конрада мазовецько-куявського. У 1228 р., прибуваючи до Малопольщі у власному інтересі, щоби одержати підмогу від Гремислави, вдови по Лєшку проти Руриковичів київсько-пинських, котру дійсно осягнув, Данило старається при тім на прохання Конрада наклонити її до прийняття його опіки, але надаремне, бо вона вже перед тим під впливом можновладців, не приязних мазо- 251 вецькому князеві, доручила опіку і владу великопольському князеві Володиславу Старому Лісконогому. Цей, однак, побою- ючись свойого братанка Володислава Одоніча, котрого держав у в’язниці, аби з поміччю своїх сторонників не втік і не загорнув йому Великопольщі, переказав її шлеському князеві Генрикові Бородатому. Супроти цього Конрад рішив оружно змусити своїх противників до резигнації з правління в Кракові. Тому разом з Данилом в літі 1228 р. вирушив під город Володислава Старо- го, Каліш і пограбував шлеське пограниччя, власність Генрика, но поза деякими здобутками матеріальними ніяких вислідів не добився. Доперва в наступному році Конрадові вдалося підсту- пом схопити Генрика на зїзді краківських панів і змусити його зректися Краківщини. Тим часом 1230 р. Данилові вдалося захопити Галичину, но в осені загрозив йому знову угорський віцекороль Беля, котрий прибув туди в обороні прогнаного свого брата Андрія Андрієвича. Данило подався сейчас до Судомирської землі, де в імені батька, володів Болеслав Кондратович, виєднав у нього поворот з Руси до краю опозиціоністів Судомирських, вигнаних Конрадом, і з його підмовою примусив Белю залишити галицьку територію. У 1231 р. Лісконогий, котрого братанок Одоніч позбавив Великопольщі (1229), умовився з Генриком шлеським, що на випадок своєї* тепер допоміг йому тепер її відзискати, що чуючи Одоніч, з’єднався з Конрадом, котрий з своєї сторони запро- сив до участі в коаліції Данила й Василька. Завдяки їм Одоніч задержав Великопольщу, а Конрад здобув Краків, але Данило поніс втрату, бо угорський король під час його неприсутності в краю загорнув Галицьку землю (на весну 1231 р.). Від цього часу через 4 роки Данило не втручується до польських справ, занятий українськими справами. І так, ще дво- кратно опановував і тратив Галич (1231, 1234) та два рази брав участь в кампаніях київського князя Володимира Рюриковича проти чернігівського князя Михайла Всеволодича (1233, 1235). Невдала кінцева фаза другої київської компанії причинилася до підйому на дусі коромольних галицьких бояр, котрі підступно усунули його з Галича та покликали Михайла чернігівського. * Пропущено рядок 252 Данило їздив на Угорщину за підмогою до нового угор- ського короля Белі IV (1235), але нічого не зискав; натомість Михайлови вдалось перетягнути на свою сторону свого вуя Конрада мазовецького, котрий, втративши Краківську землю в користь Генрика, бажаючи нових набутків, охоче прийняв про- позицію свого сестрінка, одначе в оружній сутичці оба дізнали неповодження (кінець 1236). Та все ж таки під неприсутність Романовичів в краю, котрі в січні 1237 р. брали участь в кампанії угорського короля проти Фридриха II австрійського, Конрадові вдалося заняти Дороги- чинщину. Конрад надав її хрестоносним лицарям Добринським, як базу для оборони Мазовша перед ятв’язькими й литовськими нападами. Але Данило в наступному році відобрав її. Коли ж по переході Михайла до Києва, з котрого він вигнав Володимира Рюриковича, Данило під неприсутність його сина Ростислава заняв Галич і увійшов у блищі взаємини з Болеславом Стидли- вим (1239) і Белею IV та насилав на Мазовше литовців. Конрад змінив свою політику супроти Романовичів і вже до кінця свого життя (1247) жив з ними в згоді. З цею хвилиною взаємовідносини Романовичів з мазовець- кими князями щораз більше затісняються. В часі татарського наїзду на Галицько-Володимирську державу й на Малопольщу (1240/41) разом з родиною Данило знаходить у них пристанови- ще, відтак, як союзник Конрада три рази наїздить землі Болес- лава Стидливого, Люблинщину і східну частину Судомирщини (1242–1243). Болеслав Конрадович жениться з братанкою Данила, до- чкою Олександра белзького, а Василько, брат Данила, заключає подружжя з дочкою Конрада Дубрівкою і заразом посередничить в переговорах між Конрадом а Болеславом Стидливим (зимою 1245/46). По смерті Конрада (1247) Данило жиє в згоді як з мазовець- кими князями Болеславом і Земовітом Конрадовичами, так теж з Болеславом Стидливим. Але вплив його на мазовецьких князів зростає. Болеслав Конрадович, будучи важко хворий, запрошує Данила до себе (1248) й за його радою надає мазовецькі землі своєму братові і поручає Земовіта його опіці. 253 В перших роках панування Земовіта, ожененого з якоюсь Переяславою русинкою незнаного походження, Данило як його протектор радить йому у всіх важніших справах і втягає його до спільної акції проти спільних ворогів, ятв’ягів (1249, 1253 і 1255/56) і спільно з ним в 1254 р. заключає з німецьким орденом в Прусах договір поділу Ятв’язької землі та врешті 1259 р. під- помагає Земовіта проти його брата Казимира куявського. Незаколочані взаємо-відносини між Мазовшем і Галицько- Волинською державою залишаються до смерті Данила (1264). Є один епізод, описаний Великопольською хронікою і за нею Длугошом, з котрого виходило б, що ці взаємо-відносини зістали нарушені; а саме, при описі литовського наїзду на Мазовше і вбивстві Земовіта 1262 р. згадані джерела подають, що участь в нім брали русини під проводом Шварна, сестрінка Данила, короля Русі і що цей Шварно особисто вбив Земовіта. Тим часом по розглянені цеї квестії доходимо до слідуючих висновків: не знаємо з достовірних джерел ніякого сестрінка Данила, Шварна, але знаємо натомість сина Данила, Шварна. Волинський літопи- сець, описуючи цю саму дію, не згадує про участь Шварна в цім наїзді, зате згадує Остафія Константиновича з Рязаня. Сусідські взаємини між Романовичами й Земовітом мазовецьким були добрі, під час коли між Галицько-Володимирською державою і Литвою були зірвані, від 4-років (ц.зн. від участі Василька Романовича в поході татарів на Литву в 1258 р.) і тривали так аж до смерті Мендовга 1263 р., а навіть дещо й по його смерті. Напад литовців на Мазовше був виконаний на приказ Мендовга і на приказ його в літі цього року відбувся набіг на волинські землі Романовичів у відплату за наїзд Василька з татарами на Литву (1258). Як бачимо, коли б Шварно, братанок Василька, зять Мендовга перебував на Литві не допустився до литовського нападу на землі свого стрия тим більше за життя свойого батька Данила; навпаки після свідоцтва волинської літописі він пере- бував в Галицько-Волинській державі і в осіні ц.р. (1262) бере участь в зїзді Романовичів з Болеславом Стидливим в Тернаві. Не міг теж Шварно бути ленником Мендовга й як такий нападати на Польщу, бо правдоподібно по усуненні Романа Даниловича, ожененого з Мендовговною з Новгородка (1258), правління об- няв Войшелк Мендовгович і правив тут аж до смерті свойого батька, коли то мусив утікати перед Тройнатом до Пинська. 254 Ці русини, котрі брали участь в литовськім наїзді на Ма- зовше, були не інші як піддані Мендовга з Білорусі, під про- водом Остафія Константиновича, котрого знать наочні свідки взяли за Шварна, чи може великопольський хроніст, знаючи, що якісь русини брали участь в литовськім нападі на Мазовше й у вбивстві Земовіта, виснував з пізніших років, по смерти Мен- довга, коли то Войшелк запросив собі Шварна до співучасті в правлінні на Литві й він дійсно по смерти свого батька Данила як литовський володар підпринимав похід на Малопольщу, але не на Мазовше, думав що й тепер Шварно брав участь в нападі й вбивстві Земовіта. Тому треба радше вірити волинській літо- писи, що цим співтоваришем литовського нападу на Мазовше був Остафій Константинович, котрому літописець не щадив епітетів “окаянний, проклятий, беззаконний”. Був він звичай- ним князем-авантюристом, котрий прибув з Рязаня, мабуть син Константина Рязанського, будучого 1242 р. на службі у Ростис- лава Михайловича і виступав по його стороні проти Данила. Остафій Константинович, мабуть, був цим темним типом, що вбив Земовіта й належав до заговірників на життя Мендовга та може навіть особисто вбив цього короля, а по смерти Тройната був страчений на приказ Войшелка Мендовговича. Тепер пригляньмося взаємовідносинам Данила з краківсько- судомирським князем Болеславом Стидливим. Данило, дійшов- ши до згоди з мазовецьким князем Конрадом 1240 р. безпосеред- ньо перед татарським нападом став попирати його в претенсіях до Кракова, через що попав в конфлікт з Болеславом Стидливим, котрий по татарськім нападі вернув до Малопольщі з Дальматії, куди утік з родиною угорського короля (перед татарами) й з поміччю прихильних собі боярів усунув Конрадових воєводів Кракова і Судомира (1242). Данило на прохання Конрада уладив з черги три походи на землі Болеслава Стидливого. Перший чотирма дорогами направив на околиці Люблина, Білої на пів- денний схід від Красника, на долішнє Посяння, і на Підгір’я, себто околиці на захід від Ряшева, а покінчився набранням лю- дей в неволю і інвентаря (1242). Другий мав бути поведений в глибину Судомирщини за Вислу, але тому що вода виступила з берегів й неможливо було переправитись, вони попристали на пограбленні Люблинщини. Третій похід Романовичів у від- 255 повідь на набіг люблинців на околиці Андреєва був звернений проти самого Люблина, котрий Данило постановив остаточно здобути (1243). Задержимося трохи на тім поході, бо він сам собою важний для усталення, чи Данило опанував Люблин. Деякі джерела, як річник святохрестський і Длугош, подають, що руські князі заняли Люблин, але по кількох роках його втратили. Інші, як Сарніцкий, Стрийковський і Єрмолєвський кодекс волинського літопису пишуть, що Люблин перебував під пануванням Руси протягом 57 років, себто від 1243–1302 р., коли краківсько- судомирські війська його відбили. Але ані одна, ані друга вістка неправдиві. Зараз у 1244 р., може в рік по облозі Люблина Данилом, послідував напад прусів на Люблинщину, записаний польськими хроністами. Коли б Люблин належав до Галицько-Волинської держави, то цей напад був би занотований в першій мірі волинським літо- писцем, а не численними польськими річниками. Від 1246 або 1247 р. можна вже приняти добрі взаємини між Болеславом Стидливим та Романовичами аж до смерти Данила, що рівно ж противилося би перебуванню Люблинської землі під владою галицько-волинського князя. Волинський літописець, котрий найобширніше трактує зносини Данила з Польщею й досить докладно переповідає люблинську кампанію (1243), зовсім не згадує про його опанування Романовичами, лише каже , що коли люблинська залога запропонувала Данилові угоду, він вимагав від неї не помагати свойому князеві, почім вернув до своєї держави. Якщо б Данило дійсно здобув Люблин, то волинський літописець не поминув би цієї так важної події мовчанкою. Тим більше не міг Люблин оставати в руках Романовичів протягом 57 років, противляться цьому відомості річників і хро- нік польських та руських літописців, заслугуючи на віру, котрі згадують про Люблин під пануванням з малими перервами до 1288 р., себто до смерти Лєшка Чорного, відтак не згадують аж до 1301 згл. до 1302 р. Крім того, люблинські каштеляни ви- ступають свідками на грамотах краківсько-судомирських князів від 1252–1286 рр. Дати опанування Люблинщини руським князем ніяке джерело не подає, але, що Люблинщина якийсь час була під 256 пануванням руського князя, це факт; однак сталося це не за Данила, а десь в пізніших роках XIII ст., бо достовірні джерела подають, що поляки відобрали її 1302 р., отже мусіла бути ко- лись занята русинами. Попри подані вище дані можна певно правдоподібністю устійнити дату опанування Люблина русинами. Наїзд Данила на Люблинщину наступив 1243 р. (MCCXLIII). Подібним числом в писменнім джерелі XIII ст. є 1293 р. (MCCXCIII). В цім році наступив татарський наїзд на Люблинщину й Судомирщину, одже була відповідна нагода до загорнення Люблина руським князем. До того в Польщі від кількох літ велась війна за Краків між чеським королем Вацлавом свояком шлеських князів і Во- лодиславом Локитком, кн. куявсько-серадазким. Отже цей рік міг бути найвідповіднішим до опанування Люблинщини. В праджерелах безсумнівно оба наїзди на Люблинську землю (попри невдалу спробу Юрія Львовича 1288 р.), були за- нотовані осібно, кожний на своїм місці, один 1243 р. за Данила, другий 1293 р. за Юрія Львовича. Тому що польські річники не називають імені князя, котрий напав Люблинщину, але загально подають, що русини наїхали її, одже це, як теж подібність цифр обох років, могли впровадити в блуд пракопіста, котрий облогу і здобуття Люблина з під 1293 р. переніс під 1243 р. і получив таким чином з подібним наїздом Люблина за Данила, з чого повстала літописна легенда, немов то Данило здобув Люблин і прилучив до своєї держави. З аналогічними випадками помішання двох подібних квестій, що відносяться до двох ріжних років, або поміщення якоїсь події під невідповідним роком, стрічаємось в польських джерел досить часто. От приміром: битва Романа під Завихвостом 1205 р. в день Протазія і Первазія Шварна, внука Романа 1266 р. в цей же сам день приписувана Романові через деякі річники і поміщені під 1265 р. Інший примір: Длугош, повідаючи про втечу Болеслава Стидливого з жінкою Кінгою перед татарами 1241 р., зазначує, що він сховався з нею до замку в П’єнінах коло Сонча. У 1287 р. під час татарського нападу на Малопольщу Кінга, тоді вже вдова, схоронилась дійсно до замку П’єніни. Видно Длугош, не маючи собі пояснити майже півторарічної неприсутності Болеслава в державі під час першого татарського наїзду на Малопольщу 257 (1241), приняв, що він схоронився до П’єніна, як це вчинила його жінка 1287 р. Подібних примірів є більше. Вертаючи до люблинської справи, можемо ствердити, що на підставі обговореного Люблина Данило не зайняв, а опанував його щойно десь 1293 р. Юрій Львович, котрого уділ холмсько- берестейський сусідував з Люблинщиною. За наїзди Романовичів на Люблинщину Болеслав Стидли- вий рішився підпомагати свого шурина Ростислава Михайло- вича (оба оженені на доньках Белі IV) проти Данила. Але Рос- тиславові не помогла ні його допомога, ні угорського короля і його сторонників серед галицьких бояр, бо Данило розгромив їх в битві під Ярославом 17 серпня 1244 р. Щодо хронології Ярославської битви, то в літературі панує розбіжність з поглядами на цю квестію. Одні приймали дату Іпатієвського кодексу волинського літопису, а саме 1249 р. Зубриць кий, Шараневич, Соловьев. Катона приняв першу поло- вину 1246 р. на підставі документу угорського короля Белі IV для Лаврентія, котрий брав участь у тій битві і що Данила титулує королем Руси. Та цей документ не має дати 1246 р., котру мильно подав Катона, але 1264 р., і Данило коронувався на короля при кінці 1253 р., бо в цьому році спроби папи римського наклони- ти Данила приступити до унії з римською церквою й приняти королівську корону не повелося. Натомість виправданим є, коли король Беля IV титулує Данила 1264 р. королем, бо він вже тоді був ним. З новіших Дашкевич, Андріяшов, Грушевський і інші приняли Ярославську битву на 1245 р., спираючись на опові- данні про подорож Данила Орди, котру він відбув в останній четвертині 1245 р. Маючи поданий літописцем день битви 17 серпня, постара- ємось усталити річну дату. Точкою опертя перед Ярославською битвою будуть для нас наїзди Романовичів на Люблинщину, котрі відбулися при кінці 1242 і з початком 1243 р., а по Ярос- лавській битві подорож Данила до хана Батия, котру він розпочав 26 жовтня 1245 р. на протязі того часу відбувся наїзд Ростис- лава на Перемиську землю, напад литовців на Пересопницю і Ярославська битва. Літа 1246, а тим більше 1249 р. запізні з огляду на подорож Данила до Орди. Котра тривала від 26 жовтня 1245 до кінця 258 березня 1246 р. Рік 1245 був би добрий для Ярославської битви, якщо б не інша подробиця, котра робить його сумнівним. Іменно волинський літописець, оповідаючи про битву під Ярославом, пише що “старійший ихь (себто Поляків) Творянь” дістався до неволі Романовичів. Цей “старійший”, або полководець поль- ського війська, міг бути лише судомирський воєвода Флоріян, котрого стрічаємо на документах Болеслава Стидливого ще 30 червня 1244 р., а відтак щезає з документів, а на сім місці судо- мирським воєводою стає Сонд, котрий разом з ним на цім же документі виступає висліцким каштеляном. Іншого Флоріяна в цьому часі на малопольських документах не стрічаємо. Сонд як судомирський воєвода виступає в документах вперше 16 трав- ня 1245 р., а вже між 30 червня 1244 а 16 травня 1245 р. треба би помістити полонення Флоріяна в Ярославській битві, а що Ярославська битва відбулася 17 серпня, отже ж мусіла відбутися 1244 р. бо 1245 р. був би запізний з огляду на Сонда, котрий займав вже пост судомирського воєводи. Так одже 30 червня 1244 р. він названий ще й в документах Болеслава як свідок, а 17 серпня він достався в полон, так що його місце треба було заступити іншою людиною, бо треба знати, що в давних часах в неприятельській неволі могли пересиджувати навіть по кілька років, доки воюючі сторони зі собою не погодилися. Ярославська битва була одже рішена 17 серпня 1244 р., але конфлікт Данила з Малопольщею тривав дальше. Вправді від люблинців одержав приречення, що не будуть нападати його землі по приказу краківсько-судомирського князя Болеслава Стидливого, однак з ним не погодився. Зате Ярославська битва закінчила майже сорокалітню боротьбу українських князів і угорських королів за панування в Галичині, а закінчилася повною побідою Романовичів. Крім того, Ярославська битва завдала остаточний удар коромольним галицьким боярам, котрі від тепер перестають відогравати важнішу роль за панування Данила, а нововиховане молоде покоління боярства стає по його стороні, тим паче, що Данило переніс адміністративний пункт Галицької землі з Галича до Львова і тим самим підтяв значіння надворних галичан, а для ліпшої контролі віддав Галичину в заряд найстаршому своєму синові, енергійному князеві Льву. По походах Данила на Люблинську землю у 1242–1243 рр. і участі військ Болеслава в Ярославській битві по стороні Рос- 259 тислава Михайловича, зносини Данила з Болеславом Стидли- вим через кілька років залишились ворожими. Нав’язання їх наступило менш-більш около 1247 р., коли угорський король наляканий тим, що Данило щасливо вернув з Орди і, побою- ючись, аби не спровадив на Угорщину татарів, закинув думку піддержувати свого зятя Ростислава Михайловича в боротьбі за Галич, а погодився з ним і видав свою доньку за його сина Льва. Супроти цього Болеслав Стидливий, зять того ж короля, теж рішив погодитися, що було на руку Данилові, котрий мав намір організувати протитатарську коаліцію за посередництвом римського папи. У 1249 р. Болеслав Стидливий у власному інтересі уділяв Данилові своєї підмоги проти ятв’ягів, щоби раз вкоротити їх набіги на Люблинсько-Судомирську землю. В чотири роки пізні- ше (1253), хоч не охоче підсилює Данила проти чеського короля Оттокара II для допомоги Романові Даниловичу вдержатись при владі в Австрії, а в 1255/56 р. знову підпомагає проти ятв’ягів. Вправді у 1252/53 р. ятв’яги піддались під зверхність Болеслава Стидливого й Казимира куявського, котрих території не сусі- дували з ятв’язькими землями, що для них було дуже вигідно, бо могли задержати більшу самостійність і в цей спосіб думали поріжнити Болеслава з Данилом, но це не вплинуло від’ємно на взаємини між обома володарями. Болеслав і Земовіт обіцяли навіть Данилові помагати в боротьбі проти татарів, що, одначе, залишилось обіцянкою. Взаємини не змінились навіть тоді, коли у 1259 р. Василько Романович з братанками Львом і Романом Даниловичами брали участь в наїзді татарів на Малопольщу 1259/60 р., бо польські князі безсумнівно знали, що Василько з братанками не йшли добровільно грабити землі свого сусіда, але робили це з боязни, аби не втратити життя й майна. Про цього рода примусову участь Василька в поході Бурундая на Литву рік перед тим знали, а тепер, коли Данило сам утік до Польщі, а відтіля на Угорщину, аби не попасти в руки татарів, котрих собі зразив, міг польських князів про це поінформувати. Від кінця 1259 до половини 1262 р. не знаємо як укладалися взаємини між Данилом і Болеславом, бо в волинськім літописі є прогалина, а польські джерела теж нічого не подають про ті взаємини. Але в осені 1262 р. в Тернаві (над Пором, на за- 260 хід від Туробина) відбувся зїзд Данила з Болеславом, в котрім брали участь Лев і Шварно, Данило та Василько зі сином Во- лодимиром. Не знати котра сторона пропонувала зїзд, одначе досить правдоподібно, що Болеслав Стидливий, бо він в цьому році виїмково відбув ряд зїздів з сусідуючими князями інших дільниць Польщі. Яка ж була ціль цього зїзду? Волинський літописець за- значує “и положиша рядь межи собою о землю Рускую и Ляд- ску…” Отже йшло їм про поладання справ сусідської натури, про спільні квестії щодо границь між Галицько-Волинською й Краківсько-Судомирською землями. Приязні взаємини перетривали до кінця життя Данила, до 1264 р. Закінчуючи цей огляд політики Данила супроти Польщі, можна в ній завважити, що визнавав засаду чужого не хочу, але свого не дозволю присвоїти собі, зовсім ріжну від політики польських князів, Казимира Справедливого й Лєшка Білого, від свого батька Романа та своїх наступників Льва й Юрія. Ці, коли вмішувались до справ посварених князів, старалися витягнути для себе, як найбільше користи, чи то через накинення своєї зверхності князям, потребуючим їх помочі, чи знову загортаючи якусь часть їх земель. У 1249–1256 рр. Данило використовує приязнь відносин з польськими князями для своїх воєнних підпринять проти ятв’ягів, котрих остаточно зимою 1255/56 р. змусив признати свою владу, зате не вдається йому втягувати польських князів до коаліції проти зростаючої потуги литовського князя Мендовга, а пізніше проти татарів, мимо того що проти цих останніх Бо- леслав Стидливий і Земовіт обіцяли йому помагати. В польській суспільності виробив собі опінію чоловіка зичливого, привітного, як свідчать слова великопольського хро- ніста, котрий, подаючи вістку про його смерть, пише, що помер Данило, король Руси, батько Льва й Романа, відзначаючийся гуманною вдачею. Характеристику польського літописця доповнює подібна волинського літописця: “сей король Данило, князь добрий, хоробрий и мудрий … відзначучийся братолюб’єм з братом своїм Васильком”. << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJDFFile false /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true /LitopysNewRomanPSMT ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /SyntheticBoldness 1.000000 /Description << /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002000d> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002000d> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002f0058002d0033003a0032003000300033002d006b006f006d00700061007400690062006c0065006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002e0020005000440046002f0058002d00330020006900730074002000650069006e0065002000490053004f002d004e006f0072006d0020006600fc0072002000640065006e002000410075007300740061007500730063006800200076006f006e0020006700720061006600690073006300680065006e00200049006e00680061006c00740065006e002e0020005700650069007400650072006500200049006e0066006f0072006d006100740069006f006e0065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002f0058002d0033002d006b006f006d00700061007400690062006c0065006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002000660069006e00640065006e002000530069006500200069006d0020004100630072006f006200610074002d00480061006e00640062007500630068002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002c00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002000d> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e000d> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Схожі ресурси