Відновлювана енергетика: енергоефективність, економіка, екологія (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 11 липня 2018 р.)

Відновлювана енергетика: енергоефективність, економіка, екологія (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 11 липня 2018 р.)

Доповідь присвячено проблемам розвитку технологій використання відновлюваних джерел енергії, впровадження яких в Україні сприятиме забезпеченню енергетичної безпеки та незалежності держави, зниженню рівня забруднення довкілля, а також виконанню міжнародних зобов'язань України з розвитку віднов...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2018
Автор: Кудря, С.О.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2018
Назва видання:Вісник НАН України
Теми:
З кафедри Президії НАН України
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/143284
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Відновлювана енергетика: енергоефективність, економіка, екологія (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 11 липня 2018 р.) / С.О. Кудря // Вісник Національної академії наук України. — 2018. — № 9. — С. 36-44. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-143284
record_format dspace
spelling irk-123456789-1432842018-10-28T01:23:31Z Відновлювана енергетика: енергоефективність, економіка, екологія (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 11 липня 2018 р.) Кудря, С.О. З кафедри Президії НАН України Доповідь присвячено проблемам розвитку технологій використання відновлюваних джерел енергії, впровадження яких в Україні сприятиме забезпеченню енергетичної безпеки та незалежності держави, зниженню рівня забруднення довкілля, а також виконанню міжнародних зобов'язань України з розвитку відновлюваної енергетики. Останнє питання набуло особливої актуальності після приєднання України в 2010 р. до Європейського енергетичного співтовариства, оскільки наша держава взяла на себе зобов’язання до 2020 р. досягти у структурі загального балансу енергоспоживання частки енергії, отриманої з відновлюваних джерел, на рівні 11 %. Інститут відновлюваної енергетики НАН України має вагомі розробки і напрацювання в галузі створення новітніх технологій, підвищення ефективності та забезпечення стабільної роботи енергосистем при використанні відновлюваних джерел енергії. The report is devoted to the problems of the development of renewable energy technologies, implementation of which in Ukraine will contribute to ensuring energy security and independence of the state, reducing the level of environmental pollution, as well as fulfillment of Ukraine's international obligations on renewable energy development. The latter issue became particularly relevant after the accession of Ukraine to the European Energy Community in 2010, as our state has committed itself to achieving a quota of renewable energy of 11% in the overall balance of energy consumption by 2020. The Institute of Renewable Energy of NAS of Ukraine has significant developments in the field of creating the latest technologies, increasing the efficiency and ensuring the stable operation of power systems in the use of renewable energy sources. 2018 Article Відновлювана енергетика: енергоефективність, економіка, екологія (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 11 липня 2018 р.) / С.О. Кудря // Вісник Національної академії наук України. — 2018. — № 9. — С. 36-44. — укр. 0372-6436 DOI: doi.org/10.15407/visn2018.09.036 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/143284 uk Вісник НАН України Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic З кафедри Президії НАН України
З кафедри Президії НАН України
spellingShingle З кафедри Президії НАН України
З кафедри Президії НАН України
Кудря, С.О.
Відновлювана енергетика: енергоефективність, економіка, екологія (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 11 липня 2018 р.)
Вісник НАН України
description Доповідь присвячено проблемам розвитку технологій використання відновлюваних джерел енергії, впровадження яких в Україні сприятиме забезпеченню енергетичної безпеки та незалежності держави, зниженню рівня забруднення довкілля, а також виконанню міжнародних зобов'язань України з розвитку відновлюваної енергетики. Останнє питання набуло особливої актуальності після приєднання України в 2010 р. до Європейського енергетичного співтовариства, оскільки наша держава взяла на себе зобов’язання до 2020 р. досягти у структурі загального балансу енергоспоживання частки енергії, отриманої з відновлюваних джерел, на рівні 11 %. Інститут відновлюваної енергетики НАН України має вагомі розробки і напрацювання в галузі створення новітніх технологій, підвищення ефективності та забезпечення стабільної роботи енергосистем при використанні відновлюваних джерел енергії.
format Article
author Кудря, С.О.
author_facet Кудря, С.О.
author_sort Кудря, С.О.
title Відновлювана енергетика: енергоефективність, економіка, екологія (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 11 липня 2018 р.)
title_short Відновлювана енергетика: енергоефективність, економіка, екологія (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 11 липня 2018 р.)
title_full Відновлювана енергетика: енергоефективність, економіка, екологія (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 11 липня 2018 р.)
title_fullStr Відновлювана енергетика: енергоефективність, економіка, екологія (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 11 липня 2018 р.)
title_full_unstemmed Відновлювана енергетика: енергоефективність, економіка, екологія (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 11 липня 2018 р.)
title_sort відновлювана енергетика: енергоефективність, економіка, екологія (стенограма наукової доповіді на засіданні президії нан україни 11 липня 2018 р.)
publisher Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
publishDate 2018
topic_facet З кафедри Президії НАН України
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/143284
citation_txt Відновлювана енергетика: енергоефективність, економіка, екологія (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 11 липня 2018 р.) / С.О. Кудря // Вісник Національної академії наук України. — 2018. — № 9. — С. 36-44. — укр.
series Вісник НАН України
work_keys_str_mv AT kudrâso vídnovlûvanaenergetikaenergoefektivnístʹekonomíkaekologíâstenogramanaukovoídopovídínazasídanníprezidíínanukraíni11lipnâ2018r
first_indexed 2025-07-10T16:49:29Z
last_indexed 2025-07-10T16:49:29Z
_version_ 1837279395709976576
fulltext 36 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2018. (9) ВІДНОВЛЮВАНА ЕНЕРГЕТИКА: ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ, ЕКОНОМІКА, ЕКОЛОГІЯ Стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 11 липня 2018 року Доповідь присвячено проблемам розвитку технологій використання від- новлюваних джерел енергії, впровадження яких в Україні сприятиме забез- печенню енергетичної безпеки та незалежності держави, зниженню рівня забруднення довкілля, а також виконанню міжнародних зобов’язань Укра- їни з розвитку відновлюваної енергетики. Останнє питання набуло особли- вої актуальності після приєднання України в 2010 р. до Європейського енергетичного співтовариства, оскільки наша держава взяла на себе зобов’язання до 2020 р. досягти у структурі загального балансу енергоспо- живання частки енергії, отриманої з відновлюваних джерел, на рівні 11 %. Інститут відновлюваної енергетики НАН України має вагомі розробки і напрацювання в галузі створення новітніх технологій, підвищення ефек- тивності та забезпечення стабільної роботи енергосистем при викорис- танні відновлюваних джерел енергії. Шановний Борисе Євгеновичу! Шановні члени Президії НАН України! Шановні колеги! Сьогодні я пропоную вашій увазі доповідь, присвячену питан- ням енергоефективності, економічним та екологічним аспек- там розвитку відновлюваної енергетики в Україні. Майже три роки тому з цієї трибуни я вже робив доповідь щодо перспектив розвитку вітчизняної відновлюваної енерге- тики, і за результатами її обговорення було прийнято постано- ву Президії НАН України від 07.10.2015 № 225 «Про стан та перспективи розвитку відновлюваної енергетики в Україні», за якою перед фахівцями Інституту відновлюваної енергети- ки НАН України було поставлено три важливі завдання: по- глибити співпрацю з Державним агентством з енергоефектив- ності та енергозбереження України, створити Міжнародний інформаційно-демонстраційний центр впровадження техно- логій відновлюваної енергетики і спільну з НТУУ «КПІ імені Ігоря Сікорського» — кафедру відновлюваних джерел енергії. З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИНАН УКРАЇНИ КУДРЯ Степан Олександрович — член-кореспондент НАН України, доктор технічних наук, директор Інституту відновлюваної енергетики НАН України doi: https://doi.org/10.15407/visn2018.09.036 ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2018, № 9 37 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ Можу звітувати, що за цей час у рамках участі Інституту у створенні національної енергетичної політики в галузі відновлюваної енергетики спільно з Держенергоефективності України та іншими профільними відомства- ми було розроблено Національний план дій з відновлюваної енергетики, Атлас потенціа- лу відновлюваних джерел енергії, близько 20 державних стандартів та інших нормативних документів у сфері використання відновлюва- них джерел енергії, кілька «дорожніх карт», а також виконано низку інших проектів, спря- мованих на збільшення інвестицій у відновлю- вану енергетику України. З метою посилення роботи з підготовки кваліфікованих кадрів у галузі відновлюваної енергетики на базі Національного технічного університету України «Київський політехніч- ний інститут імені Ігоря Сікорського» та Інсти- туту відновлюваної енергетики НАН України створено науково-освітнє об’єднання «Спіль- на кафедра відновлюваної енергетики». Крім підготовки студентів, на кафедрі проводяться спільні науково-дослідні роботи, і практика вже показала, що це правильний шлях підви- щення ефективності співпраці академічної та університетської науки. Спільно з Держенергоефективності України було розроблено концепцію діяльності Міжна- родного інформаційно-демонстра цій но го цен- тру впровадження та трансферу технологій відновлюваної енергетики. Метою створення центру є: • демонстрація новітніх технологій вико- ристання відновлюваної енергетики та енерго- ефективних технологій; • інформаційні науково-технічні заходи з підвищення енергоефективності та стимулю- вання використання відновлюваної енергії в різних сферах господарства; • трансфер та вивчення технологій, інте- грація новітніх рішень у галузі відновлюва- ної енергетики та енергоефективних техно- логій у наявну енергетичну інфраструктуру України; • демонстрація енергоефективних техноло- гій відновлюваної енергетики в будівництві. Діяльність Міжнародного інформаційно-де- мон страційного центру як виробничо-демон ст- ра ційного енергокомплексу для забезпечення електричною і тепловою енергією приміщень Інституту відновлюваної енергетики НАН України має сприяти більш активному залу- ченню інвестицій у розвиток відновлюваної енергетики в Україні; використанню передових зарубіжних технологій і сучасних наукових та технічних рішень установ НАН України; озна- йомленню потенційних інвесторів, енергопос- тачальних компаній, споживачів енергії з пере- вагами використання відновлюваних джерел енергії, а також створенню можливостей для пріоритетного застосування найефективніших технологій у цій галузі. Так, разом із громадською організацією «Екодія» ми вже провели тренінг, присвяче- ний впровадженню сонячних фотоелектрич- них систем. Найцікавішим прикладом міжнародного партнерства є реалізація проекту UNIDO/ GEF «Підвищення енергоефективності та сти- мулювання використання відновлюваної енер- гії в агрохарчових та інших малих та середніх підприємствах України», який виконується під егідою та за фінансової підтримки Орга- нізації Об’єднаних Націй з промислового роз- витку (ЮНІДО) і Глобального екологічного фонду (ГЕФ). Загальний обсяг фінансування проекту, в тому числі грантові кошти на реа- лізацію пілотних проектів, становить 5,1 млн дол. США. Провідною установою для реалі- зації цього проекту вибрано Інститут віднов- люваної енергетики НАН України. Спільно з організаціями-партнерами було проведено тренінги з питань підвищення енергоефек- тивності, впровадження енергоменеджменту, застосування енергостандартів, промислового використання енергії з відновлюваних джерел в агрохарчових та інших енергомістких малих і середніх підприємствах. Розроблена програ- ма тренінгів та напрацьовані методичні мате- ріали дозволяють здійснювати підготовку та перепідготовку фахівців з впровадження тех- нологій енергоефективності, тепло- та елек- тропостачання будівель. За цим проектом уже 38 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2018. (9) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ Рис. 1. Частка відновлюваної енергетики в загальносвітовому енергоспоживанні у 2016 р. (за даними звіту між- народної групи REN21) підготовлено 50 тренерів і 300 спеціалістів для агропромислової галузі. Бажано було б, щоб і співробітники НАН України також пройшли підготовку на таких тренінгах, оскільки сьо- годні у кожній установі Академії має бути та- кий фахівець — менеджер з енергозбереження і впровадження відновлюваних джерел енергії. До того ж, у 2018 р. було подано і схвалено заявку на проект UNIDO/GEF «Глобальна програма екологічних та інноваційних техно- логій для малих і середніх підприємств в Укра- їні», реалізація якого дасть імпульс для генера- ції нових інноваційних ідей в Україні і дієвих механізмів втілення їх у життя, що сприятиме інноваційному та енергоефективному розви- тку як окремих підприємств, так і країни за- галом. Що ж змінилося у світі за останні кілька ро- ків у галузі відновлюваної енергетики? В енер- гозабезпеченні людства поки що переважає викопне паливо. За даними звіту міжнародної групи REN21, у 2016 р. частка відновлюваної енергетики в загальносвітовому енергоспожи- ванні становила 18,2 %, з яких використання традиційної біомаси — 7,8 %, а нові відновлю- вані джерела енергії — 10,4 % (рис. 1). Частка використання відновлюваних джерел енергії в загальносвітовому виробництві електроенер- гії станом на кінець 2017 р. становила 26,5 % (рис. 2). Загальна встановлена потужність фотоелек- тричних станцій у світі за останні два роки збільшилася майже вдвічі і досягла 402 ГВт (за потужністю це еквівалентно 402 енергоблокам АЕС, а за обсягами виробленої електроенер- гії — роботі 80 ядерних енергоблоків). Лише за 2017 р. було встановлено близько 98 ГВт по- тужностей сонячних електростанцій, а це озна- чає, що кожну годину у світі встановлюють приблизно 40 тис. нових фотоелектричних со- нячних батарей. Це дійсно вражаючі цифри! У галузі вітроенергетики загальна встанов- лена потужність у світі оцінюється в 539 ГВт (за обсягами виробленої електроенергії вітро- енергетика замінила порядку 175 ядерних енергоблоків). Упродовж 2017 р. було встанов- лено 52 ГВт нових потужностей. Беззапере- чними лідерами у розвитку сонячної та вітро- вої енергетики є Китай і США. Яка ж загальна світова встановлена потуж- ність відновлюваної енергетики на сьогодні? Станом на кінець минулого року цей показник становив 2 200 ГВт, з яких найбільша частка припадає на ГЕС — 1300 ГВт встановленої по- ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2018, № 9 39 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ Рис. 2. Частка відновлюваної енергетики в загальносвітовому виробництві електроенергії у 2017 р. (за даними звіту міжнародної групи REN21) гетиці потужності мають зрости в 32 рази, до 7122 ГВт встановленої потужності. Збільшен- ня встановленої потужності в біоенергетиці очікується в 3,5 раза, у геотермальній енерге- тиці, відповідно, в 22,7 раза. Прогноз інвестиційної привабливості галу- зей електроенергетики в країнах ЄС, зробле- ний Міжнародним енергетичним агентством на 2014–2035 рр., наочно демонструє, в які саме енергетичні технології надходитимуть найбільші інвестиції до 2035 р. Як можна бачи- ти на рис. 3, 75 % інвестицій, що становить близько 1,2 трлн дол. США, спрямовувати- муться в будівництво електростанцій, що пра- цюють на відновлюваних джерелах енергії, з яких 53 % припадає на ВЕС, 23 % — на фото- електричні системи, 15 % — на станції, які пра- цюють на біомасі і біогазі, і 9 % — на ГЕС. Україна також не стоїть осторонь глобаль- них трендів у розвитку енергетики. Згідно з новою Енергетичною стратегією України на період до 2035 року, частка зеленої енергії в загальному енергобалансі має становити 25 % (для порівняння: у 2015 р. цей показник був на рівні 4 %). Фахівці Інституту відновлюваної енерге- тики НАН України зробили прогноз щодо тужності, ВЕС — 514 ГВт, сонячні фотоелек- тричні системи — 390 ГВт, станції на біогазі та біомасі — 109 ГВт, станції геотермальної енер- гетики — 12,8 ГВт. Щороку встановлена по- тужність відновлюваних джерел енергії збіль- шується у світі в середньому на 8,5 % (в Україні цей показник сягає 20 %). При цьому тільки за 2017 р. кількість робочих місць у відновлюва- ній енергетиці збільшилася на 1,5 млн і дося- гла загального значення 10,3 млн. Сальдо вводу-виводу з експлуатації електро- станцій у Євросоюзі за період 1995–2017 рр. пе- реконливо свідчить про зростання потужностей відновлюваної енергетики, а також легкоманев- рових газотурбінних станцій, і поступове виве- дення з експлуатації вугільних, атомних станцій та станцій, що працюють на мазуті. Згідно з прогнозом світового розвитку від- новлюваної енергетики, зробленим фахівця- ми Міжнародного енергетичного агентства у 2017 р., частка відновлюваних джерел енергії в загальному виробництві електричної енергії у 2040 р. збільшиться в 3,5 раза порівняно з 2016 р. і досягне 85 %. Встановлена потужність гідроенергетики зросте в 1,5 раза, сягнувши 1 828 ГВт. Потужність ВЕС має підвищитися в 13 разів, до 5 500 ГВт. У сонячній електроенер- 40 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2018. (9) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ • вітрові станції — 971 млн кВт·год, або 48 % загального обсягу виробництва електро- енергії з ВДЕ; • сонячні фотоелектричні системи — 711 млн кВт·год; • малі ГЕС — 210 млн кВт·год; • біогазові станції та станції на біомасі — 195 млн кВт·год. З урахуванням генерації великих ГЕС цей показник у 2017 р. становить 8,9 млрд кВт·год. впровадження відновлюваних джерел енергії в Україні з перспективою до 2050 р. У таблиці наведено дані, отримані за базовим сценарієм розвитку, щодо встановленої потужності та об- сягів валового виробництва електроенергії з відновлюваних джерел. У 2017 р. в Україні на станціях, що працю- ють на відновлюваних джерелах енергії, було вироблено понад 2 млрд кВт·год електроенер- гії, в тому числі (рис. 4): Прогноз Інституту відновлюваної енергетики НАН України щодо впровадження ВДЕ в Україні до 2050 р. Види ВДЕ 2020 рік 2030 рік 2040 рік 2050 рік ГВт млрд кВт ⋅ год ГВт млрд кВт ⋅ год ГВт млрд кВт ⋅ год ГВт млрд кВт ⋅ год Малі ГЕС (до 10 МВт) 0,15 0,34 0,25 0,56 0,33 0,90 0,34 0,95 Вітрові електростанції 1,5 4,2 10,0 30,0 18,0 54,9 23,0 73,0 Фотоелектростанції 2,0 2,4 4,5 5,5 8,0 10,0 14,0 20,0 Геотермальна енергія 0,02 0,12 0,5 3,0 1,0 6,0 1,2 7,2 Біомаса 1,0 4,2 1,6 7,0 2,4 10,6 2,7 12,5 Усього 4,6 11,3 16,9 46,1 29,7 82,4 41,2 113,7 Загальне споживання* 182 195 224 253 Частка ВДЕ** , % 6,2 23,6 36,8 44,9 Великі ГЕС* 5,8 10 6 12 6 12 6 12 Частка ВДЕ з ГЕС , % 11,7 29,8 42,1 49,7 * Прогноз за ліберальним сценарієм (Дячук О. та ін. Перехід України на відновлювану енергетику до 2050 року). ** Без урахування великих ГЕС. Рис. 3. Прогноз інвестиційної привабливості галузей електроенергетики в країнах ЄС у 2014–2035 рр., млрд $ (за даними World Energy Investment Outlook) ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2018, № 9 41 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ Втім, лише за перші 5 місяців 2018 р. в Україні «зелена» генерація електрики загалом стано- вила 1,2 млрд кВт·год, а з урахуванням вели- ких ГЕС — 6,5 млрд кВт·год. В Україні лідером виробництва електро- енергії з відновлюваних джерел є вітроенерге- тика. За більш ніж 24-річну історію розвитку промислова вітроенергетика пройшла шлях від використання 100-кіловатних ліцензійних вітроенергетичних установок до найсучасні- ших вітрогенераторів потужністю 3,5 МВт. Не секрет, що Україна конче потребує від- родження потенціалу вітчизняного машинобу- дування, і одним з найперспективніших шляхів для цього є розвиток виробництва сучасного вітроенергетичного обладнання, на що й була спрямована свого часу державна комплексна програма будівництва вітрових електростан- цій. Зараз спільно з фахівцями Інституту про- блем машинобудування ім. А.М. Підгорного НАН України та Інституту електродинаміки НАН України ми розробили «дорожню кар- ту» комплексного розвитку вітроенергетики та машинобудування України. Оскільки на сьогодні переважну більшість комплектного обладнання для вітроагрегатів, у тому числі й великогабаритного, доводиться завозити з-за кордону, однією з основних цілей цього доку- мента є локалізація в Україні виробництва 65 % компонентів вітроенергетичних установок, що дасть можливість залучити в розвиток вітчиз- няного машинобудування 11,2 млрд дол. США інвестицій. Слід зазначити, що, крім наземного розташу- вання вітроенергетичних установок (особливо привабливими для цього є південно-східні ре- гіони), українські фахівці розглядають можли- вість розвитку офшорної вітроенергетики — встановлення вітроагрегатів на мілководді во- досховищ та узбережжі Чорного та Азовського морів. За даними Національної лабораторії від- новлюваної енергетики США, Україна посідає друге місце в Європі (після Великої Британії) за потенціалом офшорної вітроенергетики — 146 ГВт. Наприклад, вивчений нами технічний потенціал відновлюваної енергетики акваторії Київського водосховища оцінюється в 1 ГВт для вітрових електростанцій і 1 ГВт для пла- вучих сонячних фотоелектричних станцій. Розміщення таких об’єктів може, крім іншого, допомогти з вирішенням екологічних проблем: якщо закрити панелями хоча б 10 % поверхні Київського моря, це сприятиме помітному зни- женню температури водної маси і запобігатиме активному цвітінню водойми. Розроблення та впровадження ефективної політики зі стимулювання використання від- новлюваних джерел енергії для приватних домогосподарств, яких в Україні налічується 6,5 млн, демонструє значний розвиток цього сектору відновлюваної енергетики. Так, за да- ними Держенергоефективності України, лише за 1-й квартал 2018 р. встановлена потужність сонячних станцій приватних домогосподарств, що працюють за «зеленим» тарифом, збільши- лася на 24 % і становила 63 МВт. На сьогодні вже встановлено понад 4 тис. малих, так званих дахових, сонячних станцій. За період з 2014 р. у цей сектор було інвестовано 64 млн євро. Одним із потужних викликів, що постають сьогодні перед енергетикою, є проблеми ста- лого енергозабезпечення, оскільки генерація Рис. 4. Структура «зеленої» генерації в Україні у 2017 р. за видами відновлюваних джерел енергії, млн кВт·год 42 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2018. (9) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ електроенергії станціями на відновлюваних джерелах енергії має мінливий характер. Для підтримання стабільного і сталого енергозабез- печення необхідно вирішити низку проблем, пов’язаних з комплексним використанням від- новлюваних джерел енергії, створенням інно- ваційних моделей диспетчеризації (розумні та віртуальні мережі), надійністю прогнозування виробництва енергії, акумулюванням елек- тричної та теплової енергії тощо. Для поширення набутого досвіду з викорис- тання відновлюваних джерел енергії в різні періоди було створено кілька комплексних де- монстраційних систем енергозабезпечення: • комплексна система використання ВДЕ, розроблена ще в 1980-х роках під керівництвом члена-кореспондента НАН України Г.І. Дени- сенка і встановлена на полігоні «Десна»; • система енергопостачання приватного будинку в м. Обухів (біогазова установка — ФЕС-геліоколектори — акумулятори); • комплексна система енергопостачання в НТУУ «КПІ імені Ігоря Сікорського» (ВЕУ — ФЕС-теплові насоси — котел на біомасі — сис- тема візуалізації); • комплексна система енергопостачання в корпусі № 2 на території Національного бо- танічного саду ім. М.М. Гришка НАН України (ФЕС — геліоколектори — тепловий насос — мала ВЕУ-система акумулювання); • комплексна система енергопостачання в нових приміщеннях Інституту відновлюваної енергетики НАН України у Феофанії на базі Міжнародного демонстраційного центру від- новлюваної енергетики та трансферу техноло- гій (ФЕС-геліоколектори — тепловий насос — система акумулювання); • система енергопостачання приватного бу- динку в с. Вища Дубечня (ФЕС-геліоколек то- ри — тепловий насос — система акумулювання теплової та електричної енергії); • перша в Києві промислова сонячна дахова фотоелектрична станція. Розрахунки, нещодавно проведені нами для НТУУ «КПІ імені Ігоря Сікорського», свід- чать, що в разі встановлення геліостанцій на дахах усіх будівель на території університету можна отримати від 5 до 10 МВт потужнос- тей. Подібна пропозиція була б слушною і для НАН України — встановити на всіх спорудах, що належать Академії, дахові сонячні станції. Це дасть можливість отримувати до 10 % без- коштовної електроенергії, перекласти на інвес- тора видатки на підтримання належного стану дахів і одержувати орендну плату за викорис- тання площ під сонячні панелі. Зараз Інститут відновлюваної енергетики НАН України бере участь у розробленні про- екту екопоселення на 100 сімей та логістичного центру в с. Городище Бориспільського району Київської області, в якому використано новіт- ні технології енергоефективності в будівництві та задіяно принцип комплексного використан- ня відновлюваних джерел енергії. Крім того, за прогнозами фахівців, у світі дедалі ширшого використання набуватимуть водневі технології як спосіб акумулювання енергії з метою нівелювання мінливого харак- теру генерації електроенергії станціями на від- новлюваних джерелах. Водень можна зберігати протягом кількох місяців, не втрачаючи біль- шу частину його потужності. Ще у 90-х роках минулого століття фахівці нашого Інституту брали участь у створенні першої в Європі ві- троводневої станції в данському центрі розви- тку відновлюваної енергетики — Фолькецен- трі (Nordic Folkecenter). Подібну систему, але більш сучасну і вдосконалену, було розроблено та впроваджено спільними зусиллями Інститу- ту проблем матеріалознавства ім. І.М. Франце- вича НАН України, Інституту відновлюваної енергетики НАН України та Інституту про- блем машинобудування ім. А.М. Підгорного НАН України. Вона розташована під Києвом і складається з вітроустановки, електрохімічної системи акумулювання та електролізера висо- кого тиску (до 150 атм), що дає змогу уникну- ти встановлення компресорної техніки. Фахівцями Інституту відновлюваної енерге- тики НАН України було визначено потенціал використання відновлюваних джерел енергії в Чорнобильській зоні відчуження. Навіть обе- режні оцінки, за якими доступний ресурс дже- рел електричної енергії (вітрових, сонячних ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2018, № 9 43 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ станцій) використовується лише на третину, свідчать про можливість отримувати щороку до 15 млрд кВт·год енергії, без використання палива та шкоди навколишньому середовищу. Хочу підкреслити, що 15 млрд кВт·год — це 10 % загальної генерації електроенергії в Укра- їні. Використання біоресурсів Зони відчужен- ня ЧАЕС, зокрема вирощування безпечних для застосування енергетичних рослин, дасть змо- гу щороку отримувати до 5 т біопалива (етано- лу) з гектара, а загалом за умови використання третини доступних угідь — до 10 тис. т біоета- нолу в рік. При цьому додатковий позитивний ефект полягає в очищенні ґрунтів та повітря, одержанні сировини для виробництва целюло- зи, паливних брикетів, біогазу. У травні цього року вперше було прове- дено науково-практичну конференцію «Від- новлювана та воднева енергетика — 2018», присвячену 100-річчю Національної академії наук України. У рамках конференції відбули- ся пленарні засідання та засідання молодіжної секції. Щороку ми проводимо також науково- практичну конференцію «Відновлювана енер- гетика та енергоефективність у XXI столітті», у третій день якої, за традицією, яка склалася в результаті нашої співпраці з Малою академією наук, присутні заслуховують найцікавіші до- повіді наукової молоді. Отже, перспективними напрямами майбут- нього розвитку відновлюваної енергетики в Україні є такі: 1) вивчення потенціалу використання від- новлюваних джерел енергії та проблем декар- бонізації енергетики; 2) інтеграція систем з використанням від- новлюваних джерел енергії в енергетичні сис- теми та прогнозування їх роботи; 3) комплексне використання відновлюва- них джерел енергії; 4) нові технології «розумних» енергосистем та систем акумулювання енергії; 5) розвиток екологічно чистого транспорту; 6) якісна освіта. Отже, на завершення доповіді сформулюю наші пропозиції. 1. Із залученням міжнародних організацій і фахівців створити Міжнародний ін фор ма цій- но-демонстраційний центр впровадження та трансферу технологій відновлюваної енерге- тики. Передбачити використання Центру як ви роб ничо-демонстраційного енергокомплек- су та консультаційного центру для проведення освітніх проектів, підготовки і перепідготовки кадрів у галузі відновлюваної енергетики, на- дання консультативних послуг державним та приватним структурам щодо особливостей новітніх технологій використання відновлю- ваних джерел енергії, а також для сприяння ширшому впровадженню технологій віднов- люваної енергетики. 2. Звернутися до Держенергоефективності України з пропозицією щодо підтримки і спри- яння діяльності Міжнародного інформаційно- демонстраційного центру впровадження та трансферу технологій відновлюваної енерге- тики. 3. Розглянути доцільність започаткування цільового проекту НАН України з проведен- ня енергоаудиту всіх споруд Академії та роз- роблення рекомендацій з підвищення енерго- ефективності й енергозбереження, в тому чис- лі з використанням технологій відновлюваної енергетики. 4. Створити в структурі НАН України ро- бочу групу аудиторів з енергоефективності та впровадження систем з використанням віднов- люваних джерел енергії. Це особливо важливо з огляду на те, що невдовзі обов’язковою стане паспортизація всіх будівель, які належать дер- жавним організаціям. Дякую за увагу! За матеріалами засідання підготувала О.О. Мележик 44 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2018. (9) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ S.O. Kudria Institute for Renewable Energy of National Academy of Sciences of Ukraine (Kyiv) RENEWABLE ENERGY INDUSTRY: ENERGY EFFICIENCY, ECONOMY, ECOLOGY Transcript of scientific report at the meeting of the Presidium of NAS of Ukraine, July 11, 2018 The report is devoted to the problems of the development of renewable energy technologies, implementation of which in Ukraine will contribute to ensuring energy security and independence of the state, reducing the level of environmental pollution, as well as fulfillment of Ukraine's international obligations on renewable energy development. The latter issue became particularly relevant after the accession of Ukraine to the European Energy Community in 2010, as our state has committed itself to achieving a quota of renewable energy of 11% in the overall balance of energy consumption by 2020. The Institute of Renewable Energy of NAS of Ukraine has significant developments in the field of creating the latest technologies, increasing the efficiency and ensuring the stable operation of power systems in the use of renewable energy sources. << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 1200 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 1200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Схожі ресурси