Особенности тепло-газодинамической работы фурменной зоны доменной печи при вдувании в горн пылеугольного топлива и природного газа
Целью работы является исследование особенностей тепло-газодинамической работы фурменной зоны доменной печи при переходе от технологии использования природного газа к технологии пылеугольного топлива (ПУТ). Установлены отличия подачи топливных добавок и тепловой работы фурменных очагов при сжигании П...
Gespeichert in:
| Datum: | 2015 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України
2015
|
| Schriftenreihe: | Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/143944 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Особенности тепло-газодинамической работы фурменной зоны доменной печи при вдувании в горн пылеугольного топлива и природного газа / А.Л. Чайка, В.Ю. Шостак, А.А. Сохацкий, Д.Н. Мирошниченко, В.И. Диментьев // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2015. — Вип. 30. — С. 45-55. — Бібліогр.: 17 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-143944 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1439442018-11-18T01:24:00Z Особенности тепло-газодинамической работы фурменной зоны доменной печи при вдувании в горн пылеугольного топлива и природного газа Чайка, А.Л. Шостак, В.Ю. Сохацкий, А.А. Мирошниченко, Д.Н. Диментьев, В.И. Производство чугуна Целью работы является исследование особенностей тепло-газодинамической работы фурменной зоны доменной печи при переходе от технологии использования природного газа к технологии пылеугольного топлива (ПУТ). Установлены отличия подачи топливных добавок и тепловой работы фурменных очагов при сжигании ПУТ и природного газа. Установлена зависимость температурного потенциала горновых газов при сжигании пылеугольного топлива и теоретической температуры фурменной зоны от химического состава ПУТ. Наиболее сильное влияние на значение теоретической температуры оказывает содержание углерода и водорода в топливе. Метою роботи є дослідження особливостей тепло-газодинамічної роботи фурменої зони доменної печі при переході від технології використання природного газу до технології з застосуванням пиловугільного палива (ПВП). Встановлено відмінності подачі паливних домішок та теплової роботи фурмених вогнищ при спалюванні ПВП і природного газу. Встановлено залежність температурного потенціалу горнових газів при спалюванні пиловугільного палива та теоретичної температури фурменої зони від хімічного складу ПВП. Найбільш сильний вплив на значення теоретичної температури надає вміст вуглецю і водню у паливі. The aim is to study the characteristics of the heat-gas-dynamic operation of the blast furnace tuyere zone in the transition from technology using natural gas to coal injection technology (PCI). Fuel additives and thermal work tuyere pockets differences established by burning pulverized coal and natural gas. The temperature dependence of the potential gas hearth is installed by burning pulverized coal with different chemical composition. The strongest influence on the value of the theoretical temperature has content of carbon and hydrogen in the fuel. 2015 Article Особенности тепло-газодинамической работы фурменной зоны доменной печи при вдувании в горн пылеугольного топлива и природного газа / А.Л. Чайка, В.Ю. Шостак, А.А. Сохацкий, Д.Н. Мирошниченко, В.И. Диментьев // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2015. — Вип. 30. — С. 45-55. — Бібліогр.: 17 назв. — рос. 2522-9117 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/143944 669.162.221.:662.6/9 ru Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Производство чугуна Производство чугуна |
| spellingShingle |
Производство чугуна Производство чугуна Чайка, А.Л. Шостак, В.Ю. Сохацкий, А.А. Мирошниченко, Д.Н. Диментьев, В.И. Особенности тепло-газодинамической работы фурменной зоны доменной печи при вдувании в горн пылеугольного топлива и природного газа Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
| description |
Целью работы является исследование особенностей тепло-газодинамической работы фурменной зоны доменной печи при переходе от технологии использования природного газа к технологии пылеугольного топлива (ПУТ). Установлены отличия подачи топливных добавок и тепловой работы фурменных очагов при сжигании ПУТ и природного газа. Установлена зависимость температурного потенциала горновых газов при сжигании пылеугольного топлива и теоретической температуры фурменной зоны от химического состава ПУТ. Наиболее сильное влияние на значение теоретической температуры оказывает содержание углерода и водорода в топливе. |
| format |
Article |
| author |
Чайка, А.Л. Шостак, В.Ю. Сохацкий, А.А. Мирошниченко, Д.Н. Диментьев, В.И. |
| author_facet |
Чайка, А.Л. Шостак, В.Ю. Сохацкий, А.А. Мирошниченко, Д.Н. Диментьев, В.И. |
| author_sort |
Чайка, А.Л. |
| title |
Особенности тепло-газодинамической работы фурменной зоны доменной печи при вдувании в горн пылеугольного топлива и природного газа |
| title_short |
Особенности тепло-газодинамической работы фурменной зоны доменной печи при вдувании в горн пылеугольного топлива и природного газа |
| title_full |
Особенности тепло-газодинамической работы фурменной зоны доменной печи при вдувании в горн пылеугольного топлива и природного газа |
| title_fullStr |
Особенности тепло-газодинамической работы фурменной зоны доменной печи при вдувании в горн пылеугольного топлива и природного газа |
| title_full_unstemmed |
Особенности тепло-газодинамической работы фурменной зоны доменной печи при вдувании в горн пылеугольного топлива и природного газа |
| title_sort |
особенности тепло-газодинамической работы фурменной зоны доменной печи при вдувании в горн пылеугольного топлива и природного газа |
| publisher |
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України |
| publishDate |
2015 |
| topic_facet |
Производство чугуна |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/143944 |
| citation_txt |
Особенности тепло-газодинамической работы фурменной зоны доменной печи при вдувании в горн пылеугольного топлива и природного газа / А.Л. Чайка, В.Ю. Шостак, А.А. Сохацкий, Д.Н. Мирошниченко, В.И. Диментьев // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2015. — Вип. 30. — С. 45-55. — Бібліогр.: 17 назв. — рос. |
| series |
Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
| work_keys_str_mv |
AT čajkaal osobennostiteplogazodinamičeskojrabotyfurmennojzonydomennojpečiprivduvaniivgornpyleugolʹnogotoplivaiprirodnogogaza AT šostakvû osobennostiteplogazodinamičeskojrabotyfurmennojzonydomennojpečiprivduvaniivgornpyleugolʹnogotoplivaiprirodnogogaza AT sohackijaa osobennostiteplogazodinamičeskojrabotyfurmennojzonydomennojpečiprivduvaniivgornpyleugolʹnogotoplivaiprirodnogogaza AT mirošničenkodn osobennostiteplogazodinamičeskojrabotyfurmennojzonydomennojpečiprivduvaniivgornpyleugolʹnogotoplivaiprirodnogogaza AT dimentʹevvi osobennostiteplogazodinamičeskojrabotyfurmennojzonydomennojpečiprivduvaniivgornpyleugolʹnogotoplivaiprirodnogogaza |
| first_indexed |
2025-07-10T18:22:45Z |
| last_indexed |
2025-07-10T18:22:45Z |
| _version_ |
1837285266040029184 |
| fulltext |
45
УДК 669.162.221.:662.6/9
А.Л.Чайка1), В.Ю.Шостак1), А.А.Сохацкий1), Д.Н.Мирошниченко2),
В.И.Диментьев3)
ОСОБЕННОСТИ ТЕПЛО-ГАЗОДИНАМИЧЕСКОЙ РАБОТЫ
ФУРМЕННОЙ ЗОНЫ ДОМЕННОЙ ПЕЧИ ПРИ ВДУВАНИИ В ГОРН
ПЫЛЕУГОЛЬНОГО ТОПЛИВА И ПРИРОДНОГО ГАЗА
Институт черной металлургии им. З.И. Некрасова НАН Украины 1)
Мариупольский металлургический комбинат им. Ильича 2)
Алчевский металлургический комбинат 3)
Целью работы является исследование особенностей тепло-газодинамической
работы фурменной зоны доменной печи при переходе от технологии
использования природного газа к технологии пылеугольного топлива (ПУТ).
Установлены отличия подачи топливных добавок и тепловой работы фурменных
очагов при сжигании ПУТ и природного газа. Установлена зависимость
температурного потенциала горновых газов при сжигании пылеугольного топлива
и теоретической температуры фурменной зоны от химического состава ПУТ.
Наиболее сильное влияние на значение теоретической температуры оказывает
содержание углерода и водорода в топливе.
Ключевые слова: доменная печь, фурменная зона, топливная добавка, ,
пылеугольное топливо, теоретическая температура
Состояние вопроса. Опыт освоения пылеугольного топлива (ПУТ) на
доменных печах Украины среднего объема 1500÷3000 м3 в 2009–2015
годах и исследования, проведенные специалистами ИЧМ НАНУ,
показали, что переход доменных печей от вдувания природного газа к
применению ПУТ приводит к изменению условий протекания тепло-
газодинамических процессов в печи, и, в частности, в фурменной зоне,
что отражается на увеличении тепловых нагрузок на воздушные фурмы и
шахту, на их сроке службы, устойчивости газодинамического режима
плавки и ее технико-экономических показателях [1-5].
В процессе освоения технологии вдувания ПУТ произошли изменения
способа и узлов подачи топливной добавки. Конструктивно изменился
способ подачи топливной добавки в фурменную зону доменной печи.
Подача природного газа (ПГ) производится периферийно к потоку дутья
через отверстие в стенке фурмы, в то время как пылеугольное топливо
подается через форсунку по оси фурмы (рис.1) [6]. Такой способ подачи
топливной добавки в фурменную зону печи позволяет интенсифицировать
процессы сжигания топлива [7-8]. Транспортировка и кинетика сжигания
ПУТ и природного газа имеют существенные отличия [9]. Пылеугольное
топливо представляет собой, в отличие от газообразного природного газа,
газовзвесь, – поток инертного газа с мелкодисперсным углем. Давление
потока ПУТ при подаче в фурменную зону в 3 раза больше, чем давление
природного газа.
46
а)
б)
Рис.1 Устройства подачи топливных добавок в фурменную зону доменной печи:
а) - ПУТ, б) – ПГ
Целью работы является исследование особенностей тепло-
газодинамической работы фурменной зоны доменной печи при переходе
от технологии использования природного газа к технологии
пылеугольного топлива (ПУТ).
Изложение основных результатов исследований. Сопоставление
факторов, которые влияют на тепловые и газодинамические условия
работы фурм и фурменных очагов с ПУТ и природным газом при
сопоставимом производстве показало, что эти условия кардинально
отличаются, что требует проведения исследований развития тепло-
газодинамических процессов в фурменной зоне при вдувании ПУТ,
кислорода и других топливных добавок (табл.1, 2). Исследования
выполнялись по данным работы ДП №1 ПАО «АМК», полезным объемом
3000 м3, и ДП № 4 ПАО «ММК им. Ильича», полезным объемом 2002 м3, за
период 2011 – 2014 гг. (табл.1, 2).
Сравнение периодов работы ДП № 1 ПАО «АМК» и ДП № 4
ПАО «ММК им. Ильича» с ПГ и ПУТ при сопоставимом производстве
показало, что массовый расход ПУТ в 3 раза больше расхода ПГ, в то
время как объёмный расход в 170180 раз меньше (табл.1, 2).
Теоретическая температура горения уменьшилась в среднем на 350С в
сравнении с технологией работы с ПГ.
Объём вдуваемого пылеугольного топлива существенно меньше, чем
объём подаваемого природного газа, при этом объем горновых газов,
образованных при сжигании этих топлив в единицу времени соизмерим
(табл.1, 2). Так, на 1 м3 топливной добавки объёмный выход горновых
газов на ДП № 1 ПАО «АМК» и ДП №4 ПАО «ММК им. Ильича» в 170 и
в 180 раз соответственно больше при сжигании ПУТ в отличие от
технологии работы с ПГ (табл.1, 2). При сопоставимом массовом выходе
горновых газов на 1 кг топливной добавки объёмный выход горновых
газов на 1 кг ПУТ в 2,5 раза больше, в сравнении со сжиганием ПГ.
Пылеугольное топливо имеет в 300 ÷ 500 раз большую плотность, чем
природный газ. В газотранспортной системе плотность ПУТ перед
подачей на фурменный прибор может изменяться в 2 и более раза.
47
Таблица 1. Дутьевой и газодинамический режим работы ДП № 4 ПАО «ММК
им. Ильича» с использованием ПУТ и природного газа при сопоставимом
производстве чугуна ~3350 т/ сут.
Наименование параметра ПУТ ПГ Примечания
Производ-сть печи, тчуг/сутки 3100 ÷ 3600 сопоставимо
Расход топливной добавки и выход газов от ее сжигания:
массовый расход, т/час 18 ÷ 22 7 ÷ 8 ПУТ в 2,7 раза > ПГ
объемный расход, м3/час 50 ÷ 65 11100 ÷ 12200 ПУТ в 200 раз < ПГ
объемный выход горновых
газов, тыс. м3/час
267,5 ÷ 293,8 300,9 ÷ 316,7 сопоставимо
Удельный выход дымовых газов при сжигании топливной добавки:
объемный на 1кг топливной
добавки, м3/кг
12,6 ÷ 15,1 38,6 ÷ 41,7 ПГ в 2,9 раза > ПУТ
объемный на 1м3 топливной
добавки, м3/м3
4416 ÷ 5300 25,5 ÷ 27,6 ПУТ в 180 раз > ПГ
Азот на транспортировку ПУТ и
охлаждение копья, м3/час
300 ÷ 400 Нет
Давление ПУТ И ПГ, ати 15 ÷ 16 5 ÷ 6 ПУТ в 3 раза > ПГ
Удельный расход топливной добавки на 1 м3 кислорода:
объемный к суммарному
расходу кислорода, м3/м3
0,0011 ÷
0,0013
0,21 ÷ 0,22 ПУТ в 180 раз < ПГ
по объему
массовый к суммарному
расходу кислорода, кг/м3
0,38 ÷ 0,44 0,14 ÷ 0,15 ПУТ в 2,9 раза > ПГ
по массе
Теоретическая температура
горения по результатам расчета
ИЧМ, 0С
2022 ÷ 2070 2060 ÷ 2095 при ПУТ в среднем на
30 оС ниже, чем ПГ
Рудная нагрузка на кокс, т/т 3,0 ÷ 3,5 3,4 ÷ 3,5 ПУТ в 1,1 > ПГ
Дутьевой режим и газодинамические параметры в печи:
объемный расход дутья,
м3/мин
3460 ÷ 3760 3750 ÷ 3930 сопоставимо
температура дутья, 0С 1005 ÷ 1080 1070 ÷ 1080 сопоставимо
давление горячего дутья, ати 2,2 ÷ 2,4 2,3 ÷ 2,5 сопоставимо
давление под колошником,
ати
1,1 ÷ 1,2 1,1 ÷ 1,3 ПУТ на 10% < ПГ
концентрация O2 в дутье, % 22,1 ÷ 23,1 22,4 ÷ 22,9 сопоставимо
Химический состав колошникового газа:
Содержание СO2, % 14,3 ÷ 15,9 15,1 ÷ 16,1 при ПУТ < на 1%
Содержание СO, % 24,4 ÷ 25,2 23,6 ÷ 24,4 при ПУТ > на 1%
Содержание H2, % 4,5 ÷ 5,5 5,0 ÷ 6,6 при ПУТ < на 1%
48
Таблица 2. Дутьевой и газодинамический режим работы ДП
№ 1 ПАО «АМК» с использованием ПУТ и природного газа при сопоставимом
производстве чугуна ~5500 т / сутки.
Наименование параметра ПУТ ПГ Примечания
Производительность ДП, т/сут. 5000 ÷ 6000 сопоставимо
Расход топливной добавки и выход газов от ее сжигания:
массовый расход, т/час 30 ÷ 40 11 ÷ 13 ПУТ в 3 раза > ПГ по
массе
объемный расход, м3/час 90 ÷ 120 16810 ÷
19845
ПУТ в 170 раз < ПГ
по объему
объемный выход горновых
газов, тыс. м3/час 359,7 ÷ 391,9 376,9 ÷ 418,3 сопоставимо
Удельный выход дымовых газов при сжигании топливной добавки:
массовый на 1 кг топливной
добавки, кг/кг 2,3 2 сопоставимо
объемный на 1 кг топливной
добавки, м3/кг 1,7 4,2 ПГ в 2,5 раза > сем
ПУТ
объемный на 1 м3 топливной
добавки, м3/м3 510 3 ПУТ в 170 раз > ПГ
Азот на транспортировку ПУТ и
охлаждение копья, м3/час 3330 ÷ 3500 нет
Давление ПУТ И ПГ, ати 15 ÷ 16 5 ÷ 6 ПУТ в 3 раза > ПГ
Удельный расход топливной добавки на 1 м3 кислорода:
объемный к суммарному
расходу кислорода, м3/м3
0,0013 ÷
0,0014 0,23 ÷ 0,25 ПУТ в 175 раз < ПГ
по объему
массовый к суммарному
расходу кислорода, кг/м3 0,41 ÷ 0,5 0,15 ÷ 0,17 ПУТ в 2,8 раза > ПГ
по массе
Теоретическая температура горения:
по данным тех.отчета
комбината, 0С
2088 ÷ 2136 2115 ÷ 2175 при ПУТ в среднем на
30 оС ниже, чем ПГ
по результатам расчета ИЧМ, оС 2073 ÷ 2092 2109 ÷ 2155 при ПУТ в среднем на
35 оС ниже, чем ПГ
Рудная нагрузка на кокс, т/т 4,3 ÷ 4,6 3,6 ÷ 3,7 ПУТ в 1,2 раза
выше, чем при ПГ
Дутьевой режим и газодинамические параметры в печи:
объемный расход дутья, м3/мин 4525 ÷ 4835 4550 ÷ 4995 сопоставимо
температура дутья, 0С 1078 ÷ 1117 1072 ÷ 1131 сопоставимо
давление горячего дутья, ати 2,3 ÷ 2,9 2,7 ÷ 3,1 ПУТ на 10% меньше,
чем ПГ
давление под колошником, ати 0,8 ÷ 1,3 1,3 ÷ 1,5 ПУТ на 30% меньше,
чем ПГ
концентрация кислорода в
дутье, % 24,7 ÷ 25,9 24,7 ÷ 25,3 сопоставимо
Химический состав колошникового газа:
Содержание СO2, % 20,81 ÷ 21,93 22,76 ÷ 23,76 при ПУТ < на 2%
Содержание СO, % 23,83 ÷ 24,94 18,78 ÷ 19,74 при ПУТ > на 5%
Содержание H2, % 2,89 ÷ 3,41 5,71 ÷ 6,37 при ПУТ < на 3%
49
При работе с ПУТ содержание H2 в колошниковом газе
уменьшилось на ~3%, СО2 уменьшилось на ~2%, а СО увеличилось на
~5% при сопоставимом расходе дутья.Сравнение периодов работы ДП № 1
ПАО «АМК» и ДП № 4 ПАО «ММК им. Ильича» с ПГ и ПУТ при
сопоставимом производстве показало, что массовый расход ПУТ в 3 раза
больше расхода ПГ, в то время как объёмный расход в 170180 раз меньше.
Теоретическая температура горения уменьшилась в среднем на 350С в
сравнении с технологией работы с ПГ.
Объём вдуваемого пылеугольного топлива существенно меньше, чем
объём подаваемого природного газа, при этом объем горновых газов,
образованных при сжигании этих топлив в единицу времени соизмерим.
Так, на 1 м3 топливной добавки объёмный выход горновых газов на ДП
№ 1 ПАО «АМК» и ДП №4 ПАО «ММК им. Ильича» в 170 и в 180 раз
соответственно больше при сжигании ПУТ в отличие от технологии
работы с ПГ. При сопоставимом массовом выходе горновых газов на 1 кг
топливной добавки объёмный выход горновых газов на 1 кг ПУТ в 2,5
раза больше, в сравнении со сжиганием ПГ.
Пылеугольное топливо имеет в 300 ÷ 500 раз большую плотность, чем
природный газ. В газотранспортной системе плотность ПУТ перед
подачей на фурменный прибор может изменяться в 2 и более раза.
Давление потока ПУТ при подаче в фурменную зону в 3 раза больше, чем
давление природного газа. При работе с ПУТ содержание H2 в
колошниковом газе уменьшилось на ~3%, СО2 уменьшилось на ~2%, а СО
увеличилось на ~5% при сопоставимом расходе дутья.
Увеличение объёма горновых газов при сжигании ПУТ и изменение
его химического состава, в сравнении с ПГ, а также колебание плотности
потока ПУТ может приводить к возникновению таких явлений, как
пульсации, что вводит дополнительные возмущения в доменную плавку и
может отрицательно влиять на ровность хода доменной печи. Этот вопрос
является предметом дальнейших исследований.
Параметр, характеризующий температурный потенциал фурменной
зоны, которым руководствуются при ведении доменной плавки, является
теоретическая температура горения топлива в фурменных очагах
доменной печи [10-13].
На сегодняшний день в доменном производстве Украины нет единой
методики расчета температуры горения в фурменном очаге и учета
влияния на нее химического состава ПУТ, который, в отличие от
природного газа, изменяется в широких пределах по содержанию
углерода, серы, золы и летучих [7,14,15]. Это затрудняет оценку влияния
температурного потенциала фурменных газов на показатели работы
доменных печей с применением ПУТ разных комбинатов.
50
Для условий работы ДП № 1 ПАО «АМК» (табл.3.) ниже
приведен расчет зависимости теоретической температуры при
применении разных марок углей по модели ИЧМ НАНУ (табл.4.) [16].
Таблица 3. Состав и параметры дутья на ДП №1 ПАО «АМК» и ДП №4
ПАО «ММК им. Ильича»
Параметры
ДП №1 ПАО
«АМК»
ДП №4 ПАО «ММК
им. Ильича»
Дутьевые параметры:
Расход дутья, м3/мин. 4546 3660
Температура горячего дутья, 0С 1115 1087
Содержание кислорода в дутье, % 24,5 22,74
Давление дутья, ати 2,5 2,4
Расход ПУТ, т/час 36 20
Содержание влаги в дутье, г/м3 5,1 4,8
Количество фурм 28 24
Ттеор,
оС 2077 2075
Химический состав ПУТ из углей марки
СС, содержание
C в ПУТ, % 83,92 83,92
H2в ПУТ, % 4,74 4,74
O2в ПУТ, % 3,52 3,52
N2 в ПУТ, % 2,25 2,25
золы в ПУТ, % 5,39 5,39
серы в ПУТ, % 0,18 0,18
летучих в ПУТ, % 19,84 19,84
Таблица 4. Химический состав углей различных марок
Марка угля
Состав сухой массы, %
Углерод Водород Кислород Сера Влага Азот Зола
Бурый Б 56,1 3,3 18,5 0,3 0,0 0,9 20,9
Д 62,1 4,4 10,4 3,9 0,0 1,2 17,9
Г 66,2 4,2 6,6 3,5 0,0 1,0 18,5
Ж 67,5 4,0 4,3 2,9 0,0 1,1 20,1
К 70,5 3,8 2,5 2,9 0,0 1,1 19,1
Тощ 73,7 3,3 1,1 2,7 0,0 1,1 18,0
ПА 75,7 2,9 1,5 2,0 0,0 1,0 16,9
АШ 75,9 1,5 2,0 1,8 0,0 0,8 18,0
АП, Ак 88,6 1,6 1,1 1,8 0,0 0,9 6,0
СС* 81,8 3,9 5,5 0,3 0,0 1,3 7,3
А* 80,6 4,3 6,2 0,3 0,0 1,4 7,3
ГГ* 73,6 6,9 9,7 0,3 0,0 2,3 7,3
ДГ* 82,7 3,6 5,0 0,3 0,0 1,2 7,3
* - состав ПУТ по данным ПАО «АМК» и ПАО «ММК им. Ильича»
51
Уравнение для расчета теоретической температуры
горения имеет вид [16]:
tФ
iСГiV
ВДQДТQТДQТКQТQКQ
ФОT
В данное выражение входят: QK – приход тепла от сжигания кокса,
кДж; QT– приход тепла от сжигания дополнительного топлива, кДж; QTK –
теплосодержание кокса, поступающего на фурмы, кДж; QTД –
теплосодержание горячего дутья, кДж; QДТ – теплосодержание
дополнительного топлива, кДж; QВД – расход тепла на разложение влаги
дутья, кДж; VГi – объем, занимаемый компонентами горнового газа, м3;
tФ
iС – средняя теплоемкость компонентов горнового газа, кДж/м3.
Приход тепла от сжигания пылеугольного топлива рассчитывался по
формуле Менделеева:
p16,5W-p7S+p26O-p43H-p24,6CТДQ ,
где Cp, Hp, Op, Sp, Wp обозначают соответственно массовое
содержание углерода, водорода, кислорода, серы и влаги в топливе [17].
Расход необходимого количества кислорода на сжигание
пылеугольного топлива производиться по формуле, учитывающей
химический состав ПУТ [17]:
pS+pO-p8Hp1.33C0.01
2
OF
На рис.2 представлены результаты сравнения этих расчетов с
результатами расчета теоретической температуры, которые получены по
формулам ПАО «АМК», ПАО «ММК им. Ильича», и линейному
уравнению, предложенному Ю.А.Приходько [15,16].
2000
2100
2200
2300
Бурый Д Г Ж К Тощ ПА АШ АП,Ак СС А ГГ ДГ
Т
о
р
ет
и
ч
ес
к
а
я
т
ем
п
ер
ат
у
р
а
, о
С
Марки углей
2
4
3
1
Рис.2. Изменение теоретической температуры горения топлива от состава ПУТ
1 – по балансовой теплоэнергетической модели фурменной зоны, 2 – по
методике расчета Ю.А. Приходько, 3 – по модели расчета на ПАО «ММК им.
Ильича», 4 – по модели расчета на ПАО «АМК»
Выполненные исследования показали, что расчетная величина
теоретической температуры горения может отличаться на 1000С и не
52
может быть использована для анализа отличий в тепловой работе
доменных печей разных комбинатов. Наибольшее влияние на значение
теоретической температуры оказывает содержание углерода и водорода в
топливе. Так, увеличение содержания углерода и водорода на 1%
увеличивает на 100С и уменьшает на 350С теоретическую температуру
соответственно. Влияние остальных химических элементов менее
значительное – увеличение содержания кислорода, азота, серы и золы
увеличивают теоретическую температуру в среднем на 1–20С на 1%
содержания элемента (рис.3). Отдельными точками на графиках
приведено значение теоретической температуры при работе доменных
печей на ПУТ марки «СС».
0
100
200
300
400
500
600
50 60 70 80 90 100
И
зм
ен
ен
ие
те
ор
ет
ич
ес
ко
й
те
мп
ер
ат
ур
ы
, о С
Содержание С в ПУТ, %
1
2
-500
-400
-300
-200
-100
0
0 2 4 6 8 10
И
зм
ен
ен
ие
те
ор
ет
ич
ес
ко
й
те
м
пе
ра
ту
ры
, о
С
Содержание H2в ПУТ, %
1
2
0
5
10
15
20
25
30
0 5 10 15 20 25
И
зм
ен
ен
ие
те
ор
ет
ич
ес
ко
й
те
м
пе
ра
ту
ры
, о
С
Содержание О2в ПУТ, %
1
2
0
1
2
3
4
5
0 1 2 3 4 5
И
зм
ен
ен
ие
те
ор
ет
ич
ес
ко
й
те
м
пе
ра
ту
ры
, о
С
Содержание S2 в ПУТ, %
1
2
0
3
6
9
12
15
0 1 2 3 4 5
И
зм
ен
ен
ие
т
ео
ре
ти
че
ск
ой
те
м
пе
ра
ту
ры
, о
С
Содержание N2в ПУТ, %
1
2
0
5
10
15
20
25
30
35
0 5 10 15 20 25
И
зм
ен
ен
ие
т
ео
ре
ти
че
ск
ой
те
м
пе
ра
ту
ры
, о
С
Содержание золы в ПУТ, %
1
2
Рис.3. Влияние химического состава ПУТ на теоретическую температуру горения
1 – ДП № 4 ПАО «ММК им. Ильича», – значение Тт для ПУТ марки СС; 2 –
ДП №1 ПАО «АМК», – значение Тт для ПУТ марки СС
53
Заключение
Освоение доменной плавки с использованием пылеугольного топлива
и увеличение эффективности использования природного газа требует
развития теоретической и практической базы, описывающей процесс
сжигания топлива в доменной печи, с учетом современных технических
решений его подачи в горн через фурменные приборы.
Сопоставительный анализ работы доменных печей, имеющих
одинаковую производительность при вдувании ПУТ и природного газа,
показал, что при сжигании ПУТ можно ожидать увеличение пульсаций,
так как объем газов, выделяемых от сжигания пылеугольного топлива,
отличается от аналогичных условий при сжигании ПГ в 170 раз, а
плотность ПУТ в газотранспортной системе перед подачей на фурменный
прибор может изменяться в 2 и более раза. Можно ожидать увеличение
неполноты сжигания топливной добавки, так как отношение массового
расхода ПУТ на кубометр кислорода (кг/м3) почти в 2,5 раза больше чем
объемный расход ПГ на эту же величину кислорода (м3/м3).
Выполненные исследования показали, что на металлургических
комбинатах Украины нет единой методики расчета теоретической
температуры горения в фурменной зоне доменной печи и, как следствие,
ее расчетная величина может отличаться на 1000С и не может быть
использована для анализа отличий в тепловой работе доменных печей
разных комбинатов.
В процессе исследования установлены отличительные особенности подачи
топливных добавок и тепловой работы фурменных очагов при сжигании ПУТ
и природного газа. Уточнена методика расчета и установлено влияние
химического состава ПУТ на температуру фурменной зоны доменной печи и
расход кислорода на его сжигание. Показана степень влияния содержания
химических компонентов в топливе на значение теоретической температуры.
Наиболее сильное влияние на значение теоретической температуры оказывает
содержание углерода и водорода в топливе.
1. Освоение работы доменной печи, полезным объемом 3000 м3, с применением
пылеугольного топлива / В.И.Большаков, А.Л.Чайка, В.В.Лебедь и др.
// Металлургическая и горнорудная промышленность. – 2012. – № 4. – С.36-
40.
2. Опыт и перспективы применения пылеугольного топлива на доменных печах
Украины / В.И.Большаков, А.Л.Чайка, В.В.Лебедь, А.А.Сохацкий // Металл и
литье Украины. – 2013. – № 10. – С. 5-10.
3. Тепловая работа и перспективные конструкции шахты и металлоприемника
доменной печи при применении пылеугольного топлива / В. И. Большаков,
А. В. Бородулин, А. Л. Чайка, В. В. Лебедь, А. А. Сохацкий, Г. В. Панчоха //
Металлургическая и горнорудная промышленность. – 2014. – № 3.
4. Влияние технологии применения пылеугольного топлива на показатели
тепловой работы доменной печи, полезным объемом 3000 м3
54
/ В.И.Большаков, А.Л.Чайка, В.В. Лебедь, А.А.Сохацкий,
А.А.Жеребецкий, В.Н.Диментьев // Фундаментальные и прикладные
проблемы черной металлургии. − 2014. − Вып. 29. − С. 31 – 40.
5. Опыт и перспективы применения пылеугольного топлива в доменном
производстве Украины / В.И.Большаков, А.Л.Чайка, В.В.Лебедь,
А.А.Сохацкий // Металлургическая и горнорудная промышленность. – 2015. –
№ 2. – С. 6-11.
6. Разработка и промышленые испытания эффективных узлов ввода
пылеугольного топлива и природного газа в фурменные приборы доменной
печи / Приходько Ю.А., Товаровский И.Г., Можаренко Н.М., Касаткин А.А. //
Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии. Сборник
научных трудов ИЧМ, Киев:Наукова думка, 1995, вып. 1.
7. Промышленная технология вдувания пылеугольного топлива в горн доменной
печи.// Приходько Ю.А., Ульянов А.Г., Носков В.А., Касаткин А.А.// Черная
металлургия. Наука – технология – производство. Тематический сборник
научных трудов ИЧМ под ред. И.Г. Узлова// М.:Металлургия, 1989
8. Товаровский Й.Г., Лялюк В.П. Эволюция доменной плавки. –
Днепр. «Пороги», 2001. – 424 с.
9. Динамика горения пылевидного топлива / Т.В.Виленский, Д.М.Хзмалян // –
М.: Энергия, 1977.-248с.
10. Домна в энергетическом измерении / А.В.Бородулин, А.Д.Горбунов,
Г.И.Орел, В.И.Романенко и др. – Кривой Рог: Издательство СП «Мира» –
2004г. – 436 с.
11. Топливо и топливное хозяйство металлургических заводов / И.Д.Семикин,
С.И.Аверин, И.И.Радченко – М.: Металлургия, 1965. – 391 с.
12. Рамм А.Н. Современный доменный процесс. – М.: «Металлургия», 1980. –
304 с.
13. Металлургия чугуна. / Е.Ф.Вегман, Б.Н.Жеребин, А.Н.Похвиснев и др. – М.:
Металлургия, 1989. – 512 с.
14. Расчет теоретической температуры горения в горне доменной печи при
вдувании пылеугольного топлива / С.А.Анищенко, А.А.Томаш,
В.П.Кравченко // Вісник Приазовського державного технічного університету :
зб. наукових праць. – Сб.трудов ПДТУ. – Маріуполь, 2010. – Вип. 20. – С.25-
28.
15. Приходько Ю.А. К вопросу о целесообразных режимах комбинированого
дутья с использованием пылеугольного топлива // Металлургическая и
горнорудная промышленность. – 1983 – № 3(129). – С.5-7.
16. Аналитические исследования процессов в фурменной зоне и их приложения /
А.Л.Чайка, А.Л.Ручаевский, А.В.Лычев, А.П.Васильев, А.Г.Байбуз // Черные
металлы. Материалы конференции к 100 летию А.Н. Рамма. – 2003. – №12. –
С.8-13.
17. Равич М.Б. Топливо и эффективность его использования // М.: Наука, 1971. –
358 с.
Статья рекомендована к печати
Докт.техн.наук А.В.Бородулиным
55
О.Л.Чайка, В.Ю.Шостак, О.А.Сохацький, Д.М.Мірошниченко,
В.І.Діментьєв
Особливості тепло-газодинамічної роботи фурменої зони доменної печі
при вдуванні в горн пиловугільного палива та природного газу
Метою роботи є дослідження особливостей тепло-газодинамічної роботи
фурменої зони доменної печі при переході від технології використання
природного газу до технології з застосуванням пиловугільного палива (ПВП).
Встановлено відмінності подачі паливних домішок та теплової роботи фурмених
вогнищ при спалюванні ПВП і природного газу. Встановлено залежність
температурного потенціалу горнових газів при спалюванні пиловугільного палива
та теоретичної температури фурменої зони від хімічного складу ПВП. Найбільш
сильний вплив на значення теоретичної температури надає вміст вуглецю і водню
у паливі.
Ключові слова: доменна піч, фурмена зона, паливна добавка,, пиловугільне
паливо, теоретична температура
A. L. Chaшka, V. Yu. Shostak, A. A. Sokhatskii, D. N. Miroshnichenko,
V. I. Dimentev
Features thermal gas-dynamic operation of the blast furnace tuyere zone by
blowing into the furnace of pulverized coal and natural gas
The aim is to study the characteristics of the heat-gas-dynamic operation of the
blast furnace tuyere zone in the transition from technology using natural gas to coal
injection technology (PCI). Fuel additives and thermal work tuyere pockets differences
established by burning pulverized coal and natural gas. The temperature dependence of
the potential gas hearth is installed by burning pulverized coal with different chemical
composition. The strongest influence on the value of the theoretical temperature has
content of carbon and hydrogen in the fuel.
Keywords: blast furnace, the blast zone, the fuel additive, pulverized coal, the
theoretical temperature
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (Adobe RGB \0501998\051)
/CalCMYKProfile (Euroscale Coated v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize false
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth 8
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /FlateEncode
/AutoFilterColorImages false
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth 8
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /FlateEncode
/AutoFilterGrayImages false
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|